. 22 — , ren, eee / /
110301 Aktiva.
Grep
Saupibilanz
S 3
18 09802 1212220
— —
1 10609 Altaliwerke Ronnenberg, Hannover.
Ordentliche Generalversammlung am . April 1911, Vormittags 11 Uhr, in Hannover, Sophienstr. 1 A, II. Ctage.
Außer den bereits bekanntgegebenen Stellen zwecks . unserer Aktien, führen wir als weitere
, die Commerz⸗- und Disconto⸗ Bank, Berlin, Hamburg und Hannover, auf.
Hannover, den 15. März 1911.
. Alkaliwerke Ronnenberg.
Der Aufsichtsrat.
iner Werke. am Passiva.
r 21. Dezember 1910.
Siebente Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
XLE TX. Berlin, Sonnabend. den 18. März 1911 Zustellungen u. dergl. . k — x re
Bffentficher Anzeiger.
Preis für den Raum einer 4gespaltenen Petitzeile 30 3.
5 D ö * 1 ö. 5) Kommanditgesellschaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften.
. . — —— ilanz für das Geschäftsiahr 90. . . ö. — * 120 31s , 3 3 3 uchpreis am 1. . .
Jugang 19glo an ner pl 125 75621 Gebaͤudekonto: 1420
6
41 J. Per Aktienkapitalkonto 1320000 —
II. Prioritätenobligationenkonto: J ab: bis 31. Dezember 1910 ausgelost
und getilgt Prioritätenamortisationskonto.. J ividendekonto:
J. An Ländereikonto:
der Grube Greppin
der Grube Johannes Grundstückkonto der Brikettfabriken Ton⸗ und Kohlenfelderkonto:
der Grube Greppin
der Grube Johannes Vorkaufsrechte
Baulichkeitenkonto:
der Grube Greppin
der Grube Johannes
der gemeinschaftlichen Förderung.... der Brikettfabriken
der Dampfziegelei
der Brennöfen
der Wohn⸗ und Wirtschaftsgebäude Maschinenkonto:
der Grube Greppin
der Grube Johannes
der gemeinschaftlichen Förderung. ... der Brikettfabriken
der Dampfziegelei
30 220
2044 237 000
6300 3148
,. III.
— 2
180 791 373 502 1200
ö ghrergs, mn Wr ee e, amen,
rwerb genossenschasten.
e. . K ö Unfall- und Invaliditäts⸗ ꝛc. V
. , rene. iditäts⸗ 2c. Versicherung.
10. Verschiedene Bekanntmachungen.
hbh 494 30
18
. nter ch ungh ache.
; , , . Verlust⸗ und Fundsachen, Verkäufe, Verpachtungen, VerdingunJen ꝛc.
ö Verlosung 2c. von Wertpapieren. Kommanbitgesellschaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften.
110241 Bilanz per 31. Dezember 19109.
Aktiva. An Gewinn⸗ und Verlustkonto.-.- 60 5660 000. =
3959 7184 28 468 52 h28 66 941 28 706 114536
420
Konto für Restkaufgelder auf Kohlen felder
Kreditorenkonto:
Abraumsvorarbeiten
diverse Kreditoren
Delkrederekonto
Reservefondskonto
Konto des Fonds für unvorhergesehene Ausgaben und Verluste
Gewinn⸗ und Verlustkonto:
Gewinnvortrag aus 1909
26 112
Per Kapitalkonto S 560 000. — Gewinn⸗ und Verlustkonto.
AS 576 268,865.
,.
In der Generalversammlung vom 14. Mär; 191
der Firmg A. Horch & Cie, .
Aktiengesellschaft in Zwickau i. Sa, ist beschloffen
worden das bisherige Aktienkapital um S 560 600
durch 500 neue, auf den Inhaber lautende Aktien
. . über je M 1000. — zu erhöhen.
ts nu, ; Die Aktien nehmen vom 1. Januar 1911 ab an dem Gewinn teil und sind einem Bankkonsortium
1
1lozo?] Aktiva.
302 322
An Saldo Vortrag 3250 18995 17803 51 820
20 597
—
MS g9 128,33. 7140,52. 46 A6
hh O00. =.
Per Kontokorrentkonto Steuerkonto
Saldo 112 465
S 576 268,85. Unser Aufsichtsrat besteht z. Zt. aus den Herren Arno Maneck, Vorsitzender, Kaufmann Wilh. Näke, stellvertr. Vorsitzender, und Kaufmann Ernst Seidler, sämtlich hier. Dresden, den 10. März 1911. Immobilien Bank zu Dresden. Voigt.
iin, Witteldentsche Bodenkredit⸗Anstalt, Greiz.
Bilanz am 31. Dezember 191. M6 285 435
6h 933 127 574
bd 900 296818
49 429 99718
Attiva. Kasse und Guthaben bei der Reichs.
bank Guthabe 1 Schuldner in laufender Rechnung.. Gigene Wertpapiere (Deutsche Staats anleihen) Wertpapiere des Reservefonds (Preuß.
Hyp vn
thekenregister eing 52 868 347
332 709
Kommunaldarlehen 24 06 720
Rentendarleheen ... . Fällige und anteilige Zinsen und ihnen gleichstehende Leistungen aus: ,, , ommunaldarlehen Rentendarlehen ö Vorausbezahlter Pfandbriefstempel . 14053 Bankgebäude abzüglich Abschreibung. 166749 Inventar abzüglich Abschreibung .. 1
80 w 3 8
o89 78 5917 46 248
Aktienkapital 7 500 000
Reservefonds ; 298 728 3h pr. Hypotheken fandbriefe. ... 2 932900 4pr. Ce der A5 517 100 Iz pr. Kommunalobligationen. ... 47 000 Z pr. Grundrentenbriefe 268 500
Konto der Seilschwebebahn Förderbahnenkonto Utensilienkonto:
der Grube Greppin
der Grube Johannes
der Brikettfabriken
der Dampfziegelei
und Beleuchtu
Eisenbahnkonto
Pferde⸗ und Wagenkonto Kohlenförderungskonto: der Grube Greppin
der Grube Johannes
a i mr, der Dampfziegelei Kassakonto Effekten und Kautionen Debitorenkonto:
Diverse Außenstände Bankguthaben. ...
Debet.
Konto für die Einrichtung zur Gasbereitung Konto der e hen Beleuchtung anlage
brikationskonto der Brikettfabriken ..
Gewinn⸗ und Verlustkonto
1610 7 402
28 125 3150
135 1102 6 16 6d
— .
303 427
10 665 105197 89339 481 922
82 963 48 63 123 35 14607
2 116 565
Reingewinn in 1910
Stat. 6 a. h o/o de MS I77 76333 dem Reservefonds b. Holo de d 177 763,3 dem Konto des Fonds für unvorhergesehene
Ausgaben und Verluste II. 12 0,½ de MM 159 986,93 für Direktion und Beamte III. 4 0,½ de d 1320 000 — Dividende... IV. io o de S 87 988,43 dem Aufsichtsrat. V. 5 oo de S 1 320 060, — Superdividende
Vortrag für 1911
m 31. Dezember 1910.
181 663
181 663
sss s Kredit.
J. An Generalunkostenkonto:
CGisenbahnunterhaltungskosten
prämien ꝛc. Beiträge zu Krankenkassen,
ö 81 en der Prioritätsanleihe Prioritätenobligationenprãmienkonto
Abschreibungen:
3 auf Ton⸗ und Kohlenfelder
9)
1
2) auf Baulichkeiten
3) auf Maschinen
) auf Seilschwebebahn
5) auf Förderbahnen
6) auf Einrichtung der Gatcanstalt
s) auf Eisenbahnanlage g) auf Pferde und Wagen 10 auf Gärtnerei
Gehalt an die Direktion und das kaufmännische Per⸗ sonal sowie Vergütung an den Aufsichtsrat .... Wohn und Wirtschaftsgebäudereparaturen
der Knappschaftsberufsgenossen⸗ schafk und der Alters., und Invaliditätsversicherung ꝛc.
77 auf Anlage der elektrischen Beleuchtung
18 067 13 122
20728 18 208 13 290
.
oh 333
J. Per Bilanzkonto:
.
Vo
der
ab:
Dampfziegelei . Agio und Effektenzinsen. .. Zinsen
korrent Ackerpachten und Mlets⸗
Betriebser 6 t
und der Brikettfabriken.
rtrag aus 1909. Gruben Greppin Johannes.. Verlust bei der insen:
im Konto⸗
z14 316 7862
322 298
2 9564386
80 90
6 3899
312 343
18 659 683
—
Buchpreis am 20. Februar 1904.6.
Zugang 19049 abz. M 156,13 Abgang ;
Zugang 1910
Abschreibungen 190519 Abschreibungen 1910
. Werkstatteinrichtungs konto: Buchpreis am 20. Februar 1904.6.
56 19049 abz. M 202,92 Abgang .
ugang 1910
Abschreibungen 19059
Abschreibungen 1910 Betriebseinrichtungskonto:
Buchpreis am 20. Februar 1904.6.
Zugang 1904j9 abz. n 1921,60 Abgang ⸗
Zugang 1916
Abschreibungen 1905.9 Abschrelbungen 1910
Mobilien und Utensilienkonto: Buchpreis am 20. Februar 1904...
Zugang 19049 abz. „ 2514, 64 Abgang ;
Zugang 1910
Abschreibungen 19059 Abschreibungen 1910 ..
Außerordentliche Abschreibung 19105. ;
Modellkonto:
Buchpreis am 20. Februar 1904. ...
Zugang 199049 Zugang 1910
Abschreibungen 19059 Abschreibungen 1910 Klischeekonto:
Buchpreis am 20. Februar 1904. ...
Zugang 19049 Zugang 1910
Abschreibungen 19059 Abschreibungen 1910
Patentkonto: Buchpreis am 20. Februar 1904.6. Zugang 19049 Jugang 1910
133 81288 155 353 58
b7 000 - 328 265 50
18 5288
Is Tõs 5d
2617 6
219 030 6s 83 636 3
26 565 50 16000 — 302660 93
8 22066 23 di z
IId dðdd dj 93 260 93
Jo 651 9 93 755 37
6
5 030 —
164 447 29
z3 631 92 3 535 5
) T7 77
47 W
h 7 78019
8 200 -
gö glos?
28 13068
24 38019 8603068 50 000 —
D
104 ö
82 410 8?
20 866 76 599082
5 000 —
27 857 58
25 865 76 6 99032
Töör 7d
32 5836 88 l.
4104677 15555
zoo -
5706 28
4 64577 165951
ö v
630628 2 6907 25 22 348 20
S is ßᷓ
zss 700. 225 400 -
122 200 —
W nn, ankschulden am 31.
e ö 3 Kreditorenkonto Anzahlungskonto Interims konto Reingewinn
Verteilung des Reingewinns: Rücklage für den Beamten- und , , .
antiemen⸗ und Graftifikations onto Delkrederekonto .. 3 . Rückstellun für Talonsteuer Dividendenkonto
1200 Dividende von 41 000 000, — Vortrag auf neue Rechnung.. 2
69
18 976 —
.
4 000 - 22 41516 46 000 —
2 560 —
120 000 —
836480
Ihn zg go
zl? ho 7ßᷣ 19735 —
632 zos 2 681 63409 40 858 89 68 93 68 194 2
zum Kurse von 165 ο zur Verfü
erfügung gestellt worden, welches die spesenfreie 8, . gamten Aktienkapitals von S6 1500 000 au der Berliner Börse sowie die Einführung der auf— gel n M 5069 000 an der Zwickauer Börse über⸗ nimmt. Ein Bezugsrecht der Aktionäre kann in— k ,. nicht . werden.
Ferner wird bekannt gegeben, daß der Auf⸗ lee, unserer Gesellschaft aus folgenden Herren err Fabrikbesitzer Emil Freytag, 3 S ; ö ö Freytag, Zwickau Sa.,
err Kaufmann Moritz Bauer, P 1. 3 . tzʒ er, Plauen i. Vgtl., di,, ,. Dr. Rudolf Stöß, Zwickau Sa., Derr Kommerzienrat, Bankdirekt rg K 6 ektor Georg Rödel, Derr Fabrikbesitzer Albert Kr Zwickau S 2 tz rt Kramer, Zwickau Sa., Zwickau i. Sa., den 14. März 1911. A. Horch C Cie. Motarwagenmerhke
Ahtiengesellschaft. J. Holler, Vorstand.
110176 Braunhohlen Kriketmerhe RNoddergrube Aktzengeellschast Brühl (Gez. Cölm. Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch zu der am Montag, den 19. April, Nach—= tee ü lige, ö Hotel Disch in Föͤin statt⸗ d en e ergebenst eingeladen. K Tagesorduung:
1) Vorlage des 0 . des Vorstands
ö nit den Anmerkungen des Aufsichtsrats.
2) Vorlage und Genehmigung der Bilanz mit Gewinn., und Verlustrechnung für das Ge— chäfts jahr 1910 und Beschlußfassung über die
. Verwendung des Reingewinns.
3) Entlastung des Aufsichtsrats und des Vorstands.
9 Wahlen zum Aussichtsrat.
6) Wahl der Revisoren für das Geschäftsjahr 1911. Zur Teilnahme an der Generalbersammluug sind diejenigen Aktionäre berechtigt, welche spätestens 3 Wer tage vor der Generalversammlung ihre Aktien oder die darüber lautenden Hinter ggungẽscheine der Reichsbank oder eines deutschen Notars unter Beifügung eines doppelten Nummern
3z pr. Grundrentenbriefe 38 g00
4pr. Grundrentenbriefe 22 652 400 Noch nicht eingelöste verloste Grund⸗
rentenbriefe . 9 265 Fällige und pro 1910 anteilige
Coupons unserer Obligationen. Sh 7 649 Noch nicht erhobene Dividende pro
1906109 1462
Verzinsliche Bareinlagen 57 345
Gläubiger in laufender Rechnung.. 66 837 Vorausbezahlte Zinsen, Annuitäten
und Renten ; 3751 Reservekonto Gewinn auf veräußerte
Grundstücke 4200
52 095
46 000
30 000
568 399
S0 hh2 h34
Beamtenpensions fonds Talonsteuerkonto ....
Gewinn ⸗ und Verlustrechnung. Soll.
Disagiokonto⸗... eberschuß der Aktiva über die Passiva Allgemeine Unkosten Staataufsicht, staatliche Gemeindesteuern Pfandbriefzinsen . insen . Grundrentenbriefe 366 au Kommunalobligationen n auf Bareinlagen osten für Ausgabe von Hypotheken⸗ pfandbriefen. Kurgverlust auf eigene Effekten... Uebertrag auf Talonsteuerkonto ... NUebertrag auf Disagiokonto
Abschreibungen Gewinnsaldo
Abschreibungen 19059 Abschreibungen 1910 Werkzeugkonto: Bestand am 31. Fabrikationskonto: a. fertige Teile Bestand am 31. b. halbfertige Teile Bestand am 31. . Rohmaterialien Bestand am 31. Unkostenkonto: Bestand am 31. Interimskonto: Bestand am 3 ane, ; Bestand am 31. Dezember 1 5 Wechselkonto: ,, ö Bestand am 31. Dezembe 3 Kautionskonto: k . Bestand am? Debitorenkonto: Bestand am 3
Bilanzkonto: Gewinnvortrag aus 1909... Reingewinn in 1910
. verzeichnisses der zur Teilnahme bestimmte i n r. . Se en nden 2 . / ei unserer Gesellschaft in Brühl
2 e i ᷣ 126 1320 bei der Deutschen Bank in Berlin und deren
ͤ e, dei der Bank für Handel ; 6 Hannover, ei der Bergisch Märkischen Ba in , und Düsseldorf. * 2 dei der Rheinisch⸗Westfälischen Disc = : nm,. in Cöln, K ei der Essener Credit Anstalt i ssen . . st in Essen bei dem Essener Bankverein in Ess eingereicht haben. , Zur Legitimation der Aktionäre dienen die v 63. Hinterlegungsstellen auszufertigenden 6
en.
Brühl b. Cöln, den 18. März 1911. . Der Aufsichtsrat. F. E. Behrens, Vorsitzender.
3222 95 85 04446
17 i563 33 181 663 22 9
Ds 7d 33 35 740 33
den 31. Dezember 1919. . . Der Aufsichtsrat. Die Direktion. .
G. Knoblauch. ; Dorn. . . ; Vorstehende Hauptbilanz sowie das Gewinn und Verlustkonto haben wir geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Büchern der Gesellschaft
übereinstimmend gefunden. Greppin, den 19. Februar 1911. Die Delegierten des Aufsichtsrats: H. Keibel. Grafe.
Dezember 1910.
Greppin, Dezember 1910. 274 7 C Industrie
Dezember 1910. . his 781165 Die Revisionskommission.
Jean George. Oskar Zwickau . öffentlich angestellter, beeidigter Bücherrevisor.
Fruchtdampfer Aktien⸗Gesellschaft. Den
Dezember 1910. ... 433 411 39
Dezember 1910... 18 540 72
110240 Besitz.
110302 ö
l J Greppiner Werke. Dezember 1910... ö Die für das Geschäftsjahr 1910 auf A0 00 oder ⸗ f 81 26 a0 ½ pro Aktie à 300 M bezw. 50 M pro Aktie à 1560 M festgesetzte Dividende kann von morgen ab gegen Ablieferung der betreffenden BDividendenscheine bei Herrn Heinrich Keibel in Berlin W. 8, Taubenstraße 4445, in Empfang genommen werden.
Greppin, den 16. März 1911.
Die Direktion. Dorn. liiozos Greppiner Werke.
Die Einlssung des am 1. April er. fälligen Coupons Serie III Nr. 16 unserer Prioritats auleihe findet vom 27. d. M. ab bei Herrn Heinrich Keibel in Berlin W. 8, Tauben⸗ straße 4446, statt.
Greppin, den 16. März 1911.
Die Direktion. Dorn.
iioses Greppiner Werke.
Die Herren Bürgermeister a. D. Gustav Grafe und Königlicher Baurat A. Stapf in Berlin sind durch Ablauf der Wahlperiode aus dem Aufsichts⸗
rat ausgeschieden. . In den Äufssichtsrat sind neu gewählt; die Herren Bergwerksdirektor Franz Haase in Völpke und Herr Bankier David Katz in Berlin. Greppin, den 18. März 1911. Die Direktion.
Dorn.
Aung unserem Aufsichtsrat ist , , A. Behnisch in Görlitz durch den Tod ausgeschieden. Röhrsdorf, den 13. März 1911.
Schulden.
3 44 Volleinzahlungen auf 1000 Aktien, jede zu 1005 1000 000g . Beleihungen gl 850 43 Gläubiger 481907 - Laufende Reisen 3 00— 15 000 —
2 Dampfer S 943 527, 95 davon Abschreibungen: 1905 S 8 000, — 1906 15 993,68 1907 , 45 976,72 1908 . 34 942,32 19099 41 93076 1910 . 39 834322 186 67770
Kassenbestand Schuldner Vorrãͤte
Dezember 1910.
9 860 - [1190315] Bekanntmachung. Diejenigen Aktionäre der Samba⸗Kautschuk Com- pagnie, Aktiengesellschaft in Berlin, welche die vierte, fünfte und sechste Rate von je 15 0, nicht geleistet haben, cs sind dies die Besttzer der Interimsscheine Nr. 160 163, 195 198, Soz / 805 1506/15607, werden hiermit nochmals aufgefordert. die geschul deten Naten an die Gesellschaft zu leiften Es wird ihnen hierfür eine Frist von vier Monaten, und jzwar bis zum 18. Juli 1911 bestimmt' nach deren Ablauf sie ihres Anteilrechts und der ge leisteten Einzahlungen verlustig erklärt werden Berlin, den 17. Mär; 1911.
Samoa⸗Kautschuk⸗Compagnie, Aktiengesellschaft.
Dr. Hin dorf. H. Fischer.
. 168 712
9 6h — 1869 405 50 936 971 75 164585
2 487 83
3721941 1629190 26 000 — 30 000 — 699831 b68 399 02
37237875
Dezember 19 . . ze b 160 . 2. 717 2283
Abgaben, Gesetzliche Rücklage
Reingewinn: J 7s, 8 Verteilung an die Aktionäre: Soll. ar, , 22102 3 Y auf Æ 1000009 — , etwinn,. und eee. 6 35 4
S630 000, — — Vortrag auf 1911 186766 31 867 66 An w . 3 , — Debaudetonto 5 alas ; ) or on s 114702710 Werkstatteinrichtungskonto 29 9 Gewinn pro 1910 Betriebseinrichtungs konto 351 55 Mobilien, und Utensilien konto ,, . Normale Abschreibung . Außerordentliche Abschreibung 63 20 6 Modellkonto 5 31756 Klischeekonto Patentkonto Rücklage für den Beamten⸗- und Arbeiterunterstützungsfonds Tantiemen und Gratifikationskonto gung nn, , , n,, k , ückstellung für Talonsteuer . . 29 2 500 — 30 ooo, — Dividendenkonto 2 18657365 . Vortrag auf neue Rechnung ö. 5 II JI5F ö ⸗ , . J d ne Wir haben vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung per ö . 1glo ei inge hende J ß p eren Nebereinstimmung mit den von uns ebenfalls geprü zaemã ber 8l. Dezember 1910 Finer eingehenden. Prüfung unter st ,, . 1 6 falls geprüften, ordnungsgemäß geführten Büchern der Gesellschaft. fung zogen und bestätigen
Io So o I 200 022 62 1731 Haben. z88 do ba — 1250 —
V , so Gewinn ⸗ und Verlustkonto.
S * 39 834 22 Per Vortrag SsI2 72 „ Betriebsgewinn 25344 46] . Iinsen 499571 34 di 65
M6 43 5 466 60 305 035 65
Soll.
58 030 68 6 990 82 65951 22298 16 20230
4 000 —
23 44516
40 000 -
Abschreibungen: 5 oso auf M 796 684,47... Allgemeine Unkosten Steuern Hypothekzinsen Reingewinn n davon: Gesetzliche Rücklage Verteilung an die Aktionäre: 3 0, auf S 1000000. ... Vortrag auf 1911
An
72 709 57 2 23 482 90 12 60914 102158170
92 90269 Sb 764 57
983 191 80 0 64 s
3 723 187165
Die Einlösung der Gewinnanteilscheine für 1910 mit SI o erfolgt von heute an bei uns und unsern bekannten Einlösestellen.
Greiz, den 16. März 1911.
Mitteldeutsche Bodenkredit⸗Anstalt. Stier. Frankenberg.
Vortrag aus 1909 Hypothekenzinsen Fommunaldarlehnszinsen Rentendarlehnszinsen Zinsen auf Wertpapiere, Wechsel und in laufender Rechnung Provision aus Hypothekendarlehen = Erstmalige Verwaltungskostenbeiträge bei Rentendarlehen Laufende Verwaltungskostenbeiträge.
n ar ,, diejenigen Aktionäre der Ostafrikanischen? = Aktiengesellschaft, Berlin, welche n und vierte Nate von je 20 nicht gejabst haben es sind dies die Besitzer der Interimsscheine Nr. ee und 1274, werden hiermit nochmals aufgefordert, die geschuldeten Raten an die Gesellschast zu leisten Es wird ihnen hierfür eine Trist von vier Monaten und zwar bis zum 18. Juli 1A9AII bestimmt nach deren Ablauf sie ihres Anteilrechtes und der . leisteten Einzahlungen verlustig erklärt werden ; Berlin, den 17. Mär; 1911. -
Ostafrikanische Kflanzungs, Aktien geses haft. isch er.
Dr. Hindorf. H
.
Lübeck, den 31. Dezember 1910. Der e r ,. ; Johs. Schwabroch, Vorsitzender. Actien · Gesellschast Rechts anwalt Dr. Hasse. Justizrat J. Hein. j Sni j j j Geprüft und mit den Büchern übereinstimmend befunden. für Leinengarn ⸗ Spinnerei und Kleicherei .
(vormals Renner & Comp.). A. Nagel. ppa. G. Foest. Ui0319] ,
Der Vorstand.
F. Sorn. Horn. Deutsche Treuhand ⸗Gesellschaft.
. Uhlemann. ; Die für das Geschäftsjahr 1910 in der heutigen Generalversamml . ab gegen Ginlieferung des Dividende scheins Nr. 7 ; . mmlung festgesetz te Dividende in Höhe von 2 o- gelangt z irn. . rr e f nig 7 an k der Vereinsbank Zwickau i. S. zur Auszahlung. o gelangt vom 16. d8. Mts. 21. Horch C Ci Motorwagenwerke Aktiengesellschaft.
J. Holler, Vorstand.