1911 / 91 p. 10 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 18 Apr 1911 18:00:01 GMT) scan diff

6180 Soll. .

6174

] Kieler Maschinenbau⸗ꝛktiengesellschaft, vormals C. Daevel in Kiel. Aktiva. Bilanz pro 31. Dezember 1910. Passiva. ( M 660 000 208 0090 264 982

5 500

Neue Stadtgartengesellschaft Stuttgart.

Bilanzkonto ver 1. Dezember 1910.

eis Oberstein⸗Idarer Elektrizitats⸗:Aktiengesellschaft. 6

Aktiva. Aktiva. Bilanz per 21. Dezember 1912. Passtva.

w = Aktienkapitalkonto: Anschaffungs⸗ wert

Noch nicht eingezahlte M6 43 983

ö

estand der Haupt kasse 23 635 J

477 140 28

Kontokorrentkonto; 12 398,75 23 805 51

Guthaben bei Banken

Sonftige Debitoren lt. Auszug 157 95757 221 177 51 52 650 62

Anlagekonto 1 Anlagekonto II

13 308 07

269 83947

Effektenkonto 67 2662

S7 85 S5 260 485 50 522912 1638 44

Bilanz pro 1919. abgeschlossen am 31. Dezember 1919. Passiva.

Aktienkapitallonto: Aktienkapital 1000000 Kontokorrentkonto: . Kreditoren It. Auszug 53 843 7 Spe zialkonto 21 81825 Saldo Gewinn 3 429 54

Haben.

660. 75 000

10 436 5 656 5514 26025 5 492 5579 3 5609

47 450 2416

3 255

131 50]

302 800 Betriebs (Gewinn und Verlust⸗)

400 (00 197

. 6 3 300 000

2 800

Noch nicht einbezahltes Aktienkapital Wert der Immobilien:

a. Gebäude

b. Beleuchtungsanlage

C. Weinhaus

d. Kläranlage

e. Weinhaukanbau Wert der Mobilien ö. . a iin ,, Guthaben bei der Württ. Bankanstalt Kassen vorrat der Verwaltung Betriebsdefizit bis Ende 1910 ..

Aktien kapitalkonto 3

Nicht erhobene Liquidationsquoten im * Per , öligai ,,, Hypothekarobligationen.. ö i e.

Delkrederekonto

An Grundstückkonto Gebãudekonto Maschinenkonto Werkzeug und Utensilienkonto . 21 Glettrische Beleuchtung Mobiliarkonto Modellkonto Patentkonto Bestãändekonto Wechselkonto Effektenkonto

Vebitores

Kassakonto Verlustvortrag auf 1911

Aktienkapitalkonto etrage von...

40 Schuldver reibungenkonto ho / gSchuldvers reibungenkonto Gesetzl. Reservefondskonto .. EGrneherungsbestands konto Rückstellungskonto . Rontokorrentkonto (Kreditoren) Schuldperschreibungszinsen⸗ einlösungskontoc. . Interimskonto Rautionskreditorenkonto Avalkonto II Gewinn und Verlestten

Vortrag aus 1909 20 862, 39 59 260, 10

Grundstũckskonto Gebãudekonto Kraftstationskonto Akkumulatorenkonto Bahnanlagekonto Bahnstromleitungskonto ..

10 356

462 537 46000 Tor d O1 52 und Verlustkonto. . Kontokorrentkonto...

Zinsenkonto Ütensilienkonto

8 67 249279 1089

Verlustsalso aus 1999 Nachtragrechnung Blankenburg

Betriebs unkostenkonto Anlage Vlankenburg Betriebs konto 67 127 48

Betrieb Blankenburg Betriebskonto II 162 686 o Amortisationen: Anlage 1 ; Anlage II ; Saldo Gewinn 6 Id do c

Zählerkonto Werkʒeugkonto Mobilienkonto

112848231 Kredit.

3 97 693 25 286 55 23

Soll.

Konto per 31. Dezember 1910.

i Gewinn und Verlustkonto pro 21. Dezember 1910.

1171177 44293 4403

63 951 9370 600

780 42811 3844

1638 556 331 1341231 Gewinn und Verlustrechnung pro 1910. ——

. 4 141 463 90 419872 38372 9 762 18297 24 598 9 6 13295 154555 321263 251110 572 i? 1236 217 208 68 In den Aufsichtsrat wurde in der am 31. März 1911 stattgehabten Generalversammlung Herr Oberbürgermeister von Gauß wieder und für den verstorbenen Hermn 1 Rat von 51 3 97 fam merpräsident, Staatsrat von Scharpf, Erzellen;, hier, neugewählt. 2

6169 Aktiva.

Debet.

Dee, eee

Betriebsdefizit bis Ende 1909. Drucksachen- und Inseratenkonto Konto . divers

Gehaltkonto

Musikkonto Gartenunterhaltungskonto Spesenkonto

Bau und Inventarunkostenkonto . Gartenbeleuchtungskonto = Immobilienkonto (Abschreibung])ö .. Mobilienkonto (Abschrelbung) . Effektenkonto (Kursverlust)? ....

Abonnemente konto w Tageseinnahmenkonto. .. Flaschnerausstellungskonto. Wirtsausstellungs konto

Wirtschafts konto. Drucksachen⸗ und Inseratenkonto. a NVonto pro diversi- Gartenbeleuchtun gs konto... Betriebsdefizit bis Ende 1910

Reingewinn pro 1910.

*

; .

Per Bruttoũberschuß ro 190 ...

Verlustvortrag auf

,,

6 * 6 126 12118 1s zo ss

21

M

Geschãftsunkostenkonto

Zinsenkonto

Abschreibungen: Gebãudekonto 430166 Maschinenkonto 13 431 54

Werkzeug⸗ und Utensilienkonto.

e, e eltenkautionskonto

Avalkonto l... . Kontokorrentkonto (Debitoren)

Interimskonto

An Stelle des ausgeschi Bochum, wurde Herr Auffichtsrat gewählt.

61

888

134123114 Haben.

16 20 862

Elektrische Beleuchtung Mohbiliarkonto Modellkonto Patentkonto Beständekonto

Delkrederekonto Verlustvertrag von 1909

Soll.

Blehwaljwerk Schu

Bilanz am 31.

ö. .

.

Vortrag aus 1909 '. , . ler Schuldv ibungszinsen ahn⸗, Licht⸗ un , . 19313 138 144 Kraftstrom und In⸗ ; Begebungsunkosten für neue Schuld⸗ stallationen ... 236 oo t verschreibungen -= / 580 Zuweisung an Grneuerungsbestand 33 ho 8ꝛ Abs e . auf Werkzeug, Mobilien ö. eg w

Knaudt Aktiengesellschaft zu Essen⸗Ruhr. Dezember L919. 6 3 Grundbesitzkonto Essen Abschrei⸗ , Essen bung ohnbäuserkonto Essen ; Gebäudekonto Essen Defen⸗ und Kesselkonto Essen: am 1. Januar 1916 ... . Zugang 1910 163 136 55 Maschinenkonto Essen: am 1. Januar 1910 as 1318 000, . Zugang 1910 14141385 11332 141 85 Eisenbahnanlagekonto Essen 63 00

Grundbesitzkonto Angerort; am 1. J

6 3 117310 59 239554 17 43518

Betriebdausgaben Kontokorrentzinsen

. za 62s 86 3 32446 201 276 62 381 250 45

TT ss

4

16 3 os? 400 - Ih ooo

18 605 rh 000

5

Kiel, den 25. März 1911.

9 assiwa. Kieler Maschinenbau ⸗Attiengesellschaft, vorm. C. Daevel.

6 3714000 214 0658 153 410 196 666 79 398 107 942

2362

37 023 92 Bilanz am 31. Dezember 1912.

801249 . 256 870 82 265 870 82 In der heutigen Generalversammlung wurde die für das Jahr 1910 zu zahlende Dividende

für die min, auf M SO,

und Effekten Bilanzkonto

ö w . ̃ . Die Uehereinstimmung vorstehender Bilanz sowie des Gewinn und Verlustkontos mit den Büchern der Gesellschaft bescheinigen Kiel, den 25. März 1911. F. Mohr, Nehve,

mit der Revision beauftragte Delegierte des Aufsichtsrats.

(6167 Elettrizitäts werk und Drahtseilbahn Loschwitz Weißer Hirsch, Aktiengesellschaft, Loschwitz.

Bilanz per 31. Dezember 1910.

3 832 298 70

6

An Grundstücke, Gebäude lamt Gleis.

anlagen, Wagenpark, Schiffe, Ma⸗

schinen und sonstigen Betriebs,

3 104 67349 einrichtungen. 3 900 223 88 Warenkonko: Vorräte an. Roh

stoffen und fertigen Fabrikaten,

ᷓñus 318i 11867813 Materialien, Ersatzteilen und

Per Aktienkavitalkonto- Gesetzlicher Reservefondẽ konto. Außerordentlicher Reservefonds, L Konto.. ö Außerordentlicher II Konto JJ Beamten. und Arbeiterunter—⸗ stũtzungsfondẽ konti .. Amortisationskonto:! Abschrei⸗ bungen für das Jahr 1910 Zisternenwagenmietekonto: noch zu zahlende Miete S2 789 27

.

Reservefondẽs,

. . 1

, - . Genußscheine 42, estgesetzt.

Dieselbe ist von heute ab sowohl bei der Kasse der Gesellschaft als auch bei der Kasse der Allgemeinen Elsassischen Bank Filiale Idar zu erheben. . Ferner machen wir bekannt, daß die turnusgemäß ausscheidenden Herren Direktor Bähring, Mannbeim,. Sberingenieur Kapper, Mannheim, EGrnft Schleich, Oberstein, wieder gewählt worden sind. Oberstein · Idar, den 11. April 1211. Der Vorstand.

O. Trippen see.

1. Januar 1910 Sꝶ 1 090 205,21 Zugang 1910 28 576, 60 1118781 81

Gebãudekonto Angerort; am 1. Januar 1910 S 598 999,15 Zugang 1910 55 175 05 654 174 20 18 674 20

Defen und Kesselkonto Angerort: am 1. Januar 1919 ... 613 097,80

Zugang 1910 31 830, 76 644 928 56] 33 928 56 Maschinenkonto Angerort:

am 1. Januar 1910 249 487, 64 Zugang 1910 86 415,89 335 9o3 3 33 6ᷣo3 od

Eisenbahnanlagekonto Angerort: am 1. Januar 1910 Abgang 1910 Wassergewinnungsanlage Angerort: am 1. Januar 1910 2 Abgang 1910

Inventarium und Vorrãte

Kassakonto

Wechselkonto ..

Effektenkonto: nom. M 2000, 34 oo Reichsanleihe alte.. nom. * 70 Co, 3g oo Preuß. Bod. Cred.⸗

A.G. Pfandbriefe vom Jahre 18965 ..

Diverse

Kontokorrentkonto: Debitoren

Neuanlageverrechnungskonto

Beteiligungskonto: ; Schulz Kyaudtsche Bau und Terrain⸗-Ges.

m. b. 8. Bisberige Einzahlung

125613330

Aktiva. Passiva. M6

750 000

153 000

635 hoo -

Per Aktienkapitalkonto

ee , J eservefondẽkonto

Spe ialreservefonds konto...

Erneuerungsfonds konto

Amortisationsfondskonto. ..

Daftpflichtrũckstellungs konto

Rückstellungekonto

Talonsteuerrücklagekonto.. .

Kreditorenkonto Dividendenkonto

Reingewinn

An Bahnanlagekonto Elektrizitãts anlagekonto .... Inventarkonto Uniformenkonto Grundstückskonto Prinzeß Luisa⸗ straße 7: Saldo per 1. Januar 1919 S6 56 500, Davon Hypotheken 21 0000

Effektenkonto Vebitorenkonto

Waren⸗ und Materialkonto Kassakonto

Gas⸗, Elektr. und Wasserkonto: auf 1910 noch zu zahlende Ver— gütung Handlungsunkostenkonto ! 1910 entfallender Gebührennach⸗ , . Gesamtkreditoren Gewinn und Verlustkonto: Reingewinn in 1910 S474 134,22

36 098265

stand an papieren

Kontobeteiligungen Feuerversicherungskonto: für vor⸗ ausbezahlte Prämie 13 19493 Steuerkonto: für vorausbezahlte 1 achtkonto: für vorausbezahlte

oil ooo

302 300

ür ö. ; ; ö. Bank des Rheinischen Bauernvereins, Aktiengesells chaft⸗ Cöln. Nachstehend veröffentlichen wir die von der Generalversammlung vom 7. April 1911 genehmigte

Bilanz nebst Gewinn und Verlustrechnung. Bie festgesetzte Dividende von 40. j ist an unserer Kasse sofort zahlbar. Aktiva. ilanz am 31. Dezember 1919 nach der Gewinnverteilung.

121 167,93

121 148 18 117 900

Vortrag von

13935 ,,

666 T. X h 949 246 94 Gewinn⸗ und Verluftabschluß auf 21. Dezember 1919.

16 209 ze 24 dss as

hlo 26 .

Vassiva.

3 1 460 o 26 is 2

1704700 w 14501845

1369 959 Verlustkonto per 31. Dezember 1919.

Aktienkapital... . gesetzliche 40 21 699, 14 Reserve 4844.10

Besondere Reserve . . . , g

Kassenbestand inkl. Guthaben bei der Reichsbank

Wechselbestand

Devisenbestand

EGffektenbestand

Guthaben bei B

Vorschuüsse auf Wertpapiere

Forderungen aus laufender Rechnung, durch Bürgschaften oder Hypotheken gedeckt

Avaldebitoren

Mobilienkonto ....

167 74218 Soll.

Soll. Gewinn und

6

2)

3 66 62 657 31 oh oz 72

An Generalunkosten einschließlich Steuern, Assekuranz, Repara⸗ turen, Gehälter ꝛ4æ42æ. Abschreibungen auf Gebäude, Glelbanlagen, Wagenpark Schiffe, . Maschinen und sonstigen BVetrlebs⸗ einrichtungen pr 1910 107 942 40 Reingewinn in 1910. 474 13422 Gewinnvortrag von 1909 3698262

1083 68278

Per Gewinnvortrag von K Gewinn auf Fabrikations konto Effektenkonto: Kursgewinn a. k Zinseneinnahmen ...

31 53813 Per Gewinnvortrag Babhneinnahmen

EGlektrizitãtswerkeinnahmen ...

An Bahnunkostenkonto EFlektrizitãtswerkunkostenkonto .. ee n,

eneralunkostenkonto Abschreibungen und Rückstellungen Reingewinn

TDT ö s -= 1.510025, Talonsteuerreservefonds Kontokorrentkreditoren . Depositen mit jährlicher Kündigungs

rist

Depositer gungsfrist.. *

Depostten mit 3 monatlicher Küũndi⸗· gungsfrist

Depossten mit t

Avalakzʒeyte

Nicht erhobene Dividende

41 59 Dividende auf 1460000, Aktienkapital

Gewinnbeteiligungen

Pensions und Unter J M 4500, stũtzungs fonds .

Vortrag auf neue Rechnung...

b4 6307 13405355 2 000 000

Delkrederefonds 38 oo 465 s s . 536 884 35

92 6

4 865] 80 310 31750 16430 1 Ob? do ss 7o0 2 boo = 000 213 8 2 925 448 48 2 925 448 48 Gewinn und Verlustrechnung am 31. Dezember 1919. Haben.

315510 26 457 35 di obo o

Sa. Sa. TS i

Loschwitz, den 31. Dezember 1910. Der Aufsichtsrat. Paderste in. ; ö. .

Die für das Geschäftsjahr 1910 auf 51 * festgesetzte Dividende 6 gegen Einlieferung des Dividendenscheins Nr. 4 sofort mit * 55, für jede Aktie in Loschwitz bei der Gesellschaftskasse oder in Dresden bei dem Bankhause Philipp Elimeyer zur Auszahlung.

Loschwitz, den 12. April 1911.

Der Vorstand. Hille. Bůbhrle.

124000 lo 897 510!

91 809 61 Der Vorstand.

Hille. Bübrle.

108368278 Mannheim, im März 1911.

Der Vorstand der Chemischen Fabrik Lindenhof C. Weyl & Co. Aktiengesellschaft.

Dr. Aug. Clemm. Segall.

5 000 000 zh doo 0 Obo 270 609 62 15 1605 000

1563 2101

Lohnkonto Rücklage für den Bau vo ö ; ' Ver et e ie A. G. zur Anlage eines Steindammes auf dem Billwärder Obligationenkonto Debet. Gewinn · und Verlustkonto ult. Februar 1211. 1 5 E 1 a 1 24 56 . 8 , 8 p ö . ' . ; 6 ö. 4 4 1910 euanlageverrechnungẽ konto 9 m w een, , 10 35 März Per Saldo vorjähriger R Gewinn. und SG u sttonto 6 1 , 363 ) 39 jähriger Rechnung 383 510 1 DNDrnd 3928 Steinbrüũgge 37 Gewinn · und Verlustkonto am 321. Dezember 1919. ö 1 130 492 42 . Ee ; 5 Sie me 29 * . 1 e k 't an ar n finn Grnhte . H. 1”68493 Gehälter und Gratifikationen der Beamten, 2 Steuern, . Reisekosten, Patentgebühren, Porti, Depeschen, Stempel, Kosten *

6526

Deich. 69)

stredit. Aktiva. Bilanzkonto ver 21. Dezember

. 2 66 *

6 . Anlage:

156067 Umfassend Grundstücke, Fabrik. und Wohn gebäude, ee, Brahtseilbabn⸗, Trans⸗

port und Glelsanschlußanlage, Utensilien,

Mobiliar, Pferde u. Wagen 160

3 286 805,44 abzüglich Abschreibungen

1919.

2 2 000 600 75h 000

, 4 505 000, 4 ½ Obligationen 2 009 O0 4700

Aktienkapital 1 Bankschuld . . M 700 000, Diverse Kredi⸗

toren 94 136 54 Talonsteuerrũckstellong... Gewinnvortrag auf neue Rech

= 36 Mug. 1. 1911 Febr. J.

Zinsen 4 Jahr von 1 Ham⸗

durger Rente... 79a 136 6

3 00 io 2a o⸗

6493 34 297 65 250 15 Jõr 6

gb dz 1s

Vortrag aus 1909 Vereinnahmte Zinsen einschl. Wechseldiskont Vereinnahmte Provision Gewinn auf Kurswechsel, Effekten und Diverses

Verwaltungsunkosten einschl. Gehälter

Gezahlte Zinsen

Zu verteilender Reingewinn

Too Dividende pro 1810 auf das Aktienkayital von M .I ob n 6s 7G.

5o/0 Dotierung des lichen Reservefonds ;

Ueberweifung an die besondere Reserve

ö den Delkrederefonds.. ?

341398 525 2574 550 750

70

3 142 009 10 87 217 83

14479634

3 32 50 nventurbestãnde ... . 2 500 Kasse, Wechsel, Effekten und im Besitz der esellschaft befindliche Kautionen .= Vorausbezablte Versicherungsprämien und Pacht betrãge

Debitoren

Zinsen 4 Jahr von 1 Ham— burger Rente.. Absindungssumme vom Staat Cbhausseegeldeinnahme vom

L. März 1910 bis 28. Fe⸗ n ,

28. 2s 49 os

Einkommensteuer der ÜUnfallberufsgenossenschaft, Alters. und Invaliditäts- sowie 55651 935

Notar Beamtenversicherung ꝛFckckc c..

Kontrolle. 36 Gehalt.. do3 3 Reschreibungen Invalidengeld 52 Statutgemaͤße Vergũtung Reingewinn: Vorgetragen auf neue Rechnung

12 274 43

26 136 69

58562 386 11

Gewinn und Verlustkonto ver 31. Dezember 1919. . 7

J T N stredit.

A6 17440 256 566 1992

. die Talonsteuerreserve. Abschreibung auf Mobilien ö. ensions⸗ und Unterstũtzungs fonds.

ewinnbeteiligung Vortrag auf neue Rechnung

Dividende 1909 = 10:

226 St. A S 2,70, Anl. 13 6 610,20 U

3 St. à M 250 618 30

4332 64

635 18 1166 636 36

Abschreibungen

Allgemeine Unkosten

Reparaturen

Rückstellung auf Talonsteuer ... Gewinnvortrag pro 1911

Vortrag aus dem Geschäfts jahr 1909 Betriebsgewinn Grundstuͤckeertr ag

T s

1721

619801 —— 636 366

191 März 1. Per Saldo

Per Einnghme aug Mieten Fabrikationsũberschuß

180 136 80 5 der Aufsichtsrats.

D T 35 vom 7. April 1911 wurde die

Durch Beschluß der Generalversammlun

275 989

mitglieder auf zwölf erhõ den Herren:

Clemens Freiherr von Los,

sitzender

Reichsgraf Wilbelm von

Dekonsmierat Wilbelm Brücker, f Lensing, Gutsbesitzer in 3 bei Emmerich,

f Rodderbof bei Brübl, ter auf Nauenhof bei Wlllich. Haus Pesch bei Dęzenrath, Schloß Schwans bell Chrenbargermeister und Ritterguts

dolf Esser, Gut

eter Binger, Gutsbesi Theodor Schlick, Rittergutspächter, Wilbelm Taymann, Generaldirektor, Franz Freiherr von Bourscheidt,

bei Düůren,

Jos. Berk, Ritter

Gverbard Stein, Heinrich Brore, Der Vorstand der **

sbesitze

F. Kirch

er au

t, und besteht der Au Rittergutsbesitzer zu Burg Bergerhausen bei Blatz heim, Vor⸗ esitzet ju Schloß Ahrenthal bei Sinzig, slellv. Vors.

Spee, Rittergutsb Gutẽbesitzer zu Hönnepel bei Calcar,

utebesitzer auf Burg ittergutspãchter auf Rentner in Crefeld⸗ Bockum. nk ves Rheinischen Bau Schwedler.

em.

chtsrat nach den getätigten

bei Lünen i. W.

Neuhemmerich bei Frechen, . Ristergut Kaulen bel Frimmere dorf,

Pauly.

ablen nunmehr aus

besitzer, Haus Rath

ernvereins, Attiengesellschast, Cöln.

. Wir haben vorstebende Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember einer eingehenden Prüfung unterzogen und beftãtigen deren Uebereinstimmung mit den von uns ebens⸗ geprüften, ordnungsmãßig geführten Büchern der Gesellschaft. Berlin, den 5. April 1211. Deutsche Treuhand: Gesellschaft. üblemann. Fedde. ; In der 22. ordentlichen Generalpersammlung wurde Herr Kommerntenrtat O. Knaudt neu in? Aufsichtsrat gewählt; unser Aufsichtsrat besteht nunmehr aus den Herren; 3 Generalkonsul 39 Fofenberg, Berlin, Vorsitzender; Regie rungsassessor a. D. W. v. Waldthausen, ssen Kuhr; Dr. W. Rathenau, Berlin; Sberrentmeister Di Erig, = . Kaufmann Richard Schulz, Hamburg; Kommerzienrat DO ä Essen Ruhr. Esffen · Ruhr, den 13. April 1911. ; Der Vorstand. Wilh. Parje.

Kassenbestand

ondsbestand M 2000 Hamburger

amburg, 9 2 die Richtigkeit:

Die Revisoren: E. M. Stubbe.

2940 5 53738

6: ͤ Per Aktienkapital 535 S

16800

den 28. Februar 1911.

C. G. Heuck.

H. Ode mann.

abzũglich amorti⸗ sierter 304 . bleiben

Reservefonds

Der Vorstand. G. E. P. El ster. Der Aufsichtsrat H. Lührs.

t. à 60 1M 32 100,

Frauendorf, den 7. März 1911. Oppeln · Frauendorfer

Kohn. Mertz.

o 889 .

Portland · Cementwerke Ahtiengesellschast.

Vorstehende Bilanz nebst konto habe ich geprüft und

Gewinn und Verlust⸗ mit den ordnungsmäßig

geführten Büchern übereinstimmend gefunden.

Breslau, den 17. März 1911.

Richard Curtius, gerichtlich vereideter Bücherrevisor im Landgerichtsbezirk Breslau.

6511 Herr Dr.

wahl fand nicht statt. Frauendorf b. Oppeln,

Ludwig Zwiklitz, Berlin, ist dur auß unserem Aufsichtsrat ausgeschieden. Eine Ersatz⸗ den 12. April 1911. Oppeln. Frauendorser Portland ·˖ Cementmer he Ahtiengesellschaft.

Tod

66701

Gas les Ponts

Nachtrag 1911 im Metz stattfindenden Generalv

I Beschlußfassung über elektri

Der Vorstand.

& Elektricitãtswerke Devant⸗ (Metz) A.⸗G.

ur Tagesordnung der am 27. Ayril aswerkßbureau in Devant les Ponte. ammlung.

che Konzessionen.