Fahrplan der Zwischenlinie für das zweite Halbjahr 1911. ; Ausreise. 1 7 - — — — — . — . ; . ö . ö ö . 9 Swakopmund Lüderitzbucht Capstad Bremerhaven . Antwerpen Southampton Las Palmas ö , ,. ö . . Hamburg Aufenth. 12 Std. Aufenth. 2 Std. Aufenth. 10 Std. Aufenth. 12 Std. Aufenth. 6 Std. f . drotteibam pest

ab an ab ab J an ab ö aar, en ab 21 Antwerpen

Westliche Rundfahrt.

Port Said . Aden Mogadiseiu Berlin ab r an an ab

Nr. der Reise

1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 Donnerst. Donnerst.

; Tonta Montag Dienstag Dienstag — ⸗ ,, ,,,, 191 — 10l 1911 i ion ii im ig ig igt ion

1ãp. m. 12 Nachts 12 Mittags 4 p. m. 4 p. m. 1 m. ö. . . ; 3. ; j ? ( ; 17. Aug. 17. Aug. 3* 5. Juli = 23 Juli Aug. Aug.

i 29. Zuli 21. Juli 26 Zul Zul *. Fut z Fit zt Fi it Big it B, , Wr, , n. . zäza 15. Aug., 31. Aug. 31. uz. 39. Auz. . Ea'i. 6. Se. n , , , 643 K 36. gtd. 36 zt. 31. Aug. 1. Sept. 4. Sept. Sept. 5. Sept. Sept. 11. Scht. 23 Sept. 23. Spt. ; 1 . 156. , ., , 15. Okt. Ol. 31. Oft. 36. Sti. J. Nov. 3. Nov.

16. Nov. 17. Nop. 19. Nov. 20. Nov. 20. 237. Nop. 23. Rov.

3. 5 . . 64 kt. * , * 55 . . R . !. ] . v 2 2. R Sit. . G, ö 3 *r *. 85 ; Sr . 85 . 23 3 2 3h i R. 1g. . 1. . Ro. 3. Nob. J. Rodv. 14. Rop. 6. Kop. 30. Fin, D, R. . , . , 11. Okt. 11. Okt. 12. Okt. 13. Okt. ; . . ĩ ; 5

ö z . . 5. (. . 30. Nov. c ' ᷓ 5 j 5 . 5 h J. Nop J. Nob. 2. Nov. 3. Nov. 5. Rov. Nov. Nov. 3. Nop. 13. Nov. Nov. 27. Nov. 28. Nov. 28. Nov. 39. Nob ; 1912 1912 1912 1912 1912 1912 1912

6. — ; 21. Dei. 21. Dez. . , ; ; ⸗ 7 IJob F 23. N Dez. 4. Dez. 18. Dez. Dez. 19. Dez. 19. Dei. 5. Dez. 21. Dez 3 3 . * 3 7. 12. Jan. 12. Jan. Jan. I7. .I19. Jan. 26. J 20. J 2 an. 23. & 22. Nov. 27. Nop. 253. Nop. 24. Rov. 27. Nov. Nov. Nov. Vez Dez 6. ö 6 , 191 1912 15. Dez . Dez. 331. Dez. De. Jan. 6. Jan. 16. Jan. 17. Jan. 19. Jan. 20. Jan. 20. Jan. 22. Jan. 23. Jan.

ö. Jan. 11. Jan. Dez. 9. Dez. 25. Dez. 25. Dez. 8. Jan. 8. Jan. 9. Jan. 9. Jan. 11. Jan ö

Mittwoch Mittwoch Donnerstag Freitag Montag

17. Aug. 17. Aug. 19. Aug. 21. Aug. ZI. Aug. 23. Aug. 23. Aug. 17. Sept. 17. Sept. 19. Sept. 21. Sept. 3. Sept. 33. St. 23. Sept. 16. Okt. 17. Okt. 19. Okt. 20. Ott. Okt. 22. Okt. 23. Okt.

— W — 12 — — — — — o d d ld re

= 822885

— 8

3. Dez. 13. Dez. 14. Dez. 15. Dez. 18. Dez.

Seimreise.

Dares⸗

3 Rotterdam salam Bagamojo Kilindini Mogadis eiu Aden Suez rt Neapel] Post

an. Neapel Marseille oder Hamburg Berlin Antwerpen

an ab an an ab . . Fab

Nr. der Reise

Durban Lourengo Marques Beira Mozambique Zanzib Mikindani

; ; td. Aufenth. 48 Std. K . ö . ab ab 211 181 ̃ 1911 1 1 ͤ 191 1911 1911 : 141 lein igt in imm ion

. . . . ; . . . . . . ca. 1911 a 14. ? ö 3. 3. 3. Juli 4. i 45. 6. J ; 11. . . n. 5 . ö Juli 24. Juli 26. Juli 3. . ; J ö 9i1 1911 9 ö 3a] 1. Aug. Aug. Aug. 2. M Aug. 3. Aug. 4. Aug. 3. Aug. 6. Aug. Aug. 11. Aug. 3. Aug. 17. Aug. 21. Aug. Aug. 24. Aug. 26. Aug. 3. Sept. 1911 1911 1911 1911 1911 19 291 Se Sept. 1. Se 3. Sept. 3. 4. Sept. 6. Sept. 6. Sept. 10. II. Sept. 16. Sept. 17. 21. Sept. Sept. 24. Sept. 26. Sept. 4. Okt. 8 . 6e g Mittwoch Freitag Sonnab. Montag Donnerst. Sonnab. 2 8 . tl. . . . kt. Z. . 8. Okt. ö ö. ö . 5 ** 5 [r. . 3 . Okt. 16. Okt. ö . 21. Okt. Freitag ̃

5 * — ͤ — — * . ᷓ . 2 . : . 24. Okt. 26. . kt. 3. Nov. ] 2 2. 3 p. mn 16 w. fi a. m. 18 2. . 19 P. m. ü m. 2 2492 1. Nov. 1. Nob. 1. Nov. 2. Nov. 3. Nov. 3. Nob. 4. Nov. 6. Nop.ᷓ 6. Nov. I0. Nov. II. Nov. I6. Nov. I7. Rob. 21. Nov. 24. Nov. 26. Nov. Dez. ĩ P. In. 2 a. N. 59 . . A. K A. .

P Sept. J. Sept. 6. Sept. 931. ; 6 J ; k ; il 2

. Glisabeth gast 6 Aufenth. 24 Std. Aufenth. 24 Std. Aufenth. 72 Std. an ab an an ab an ab an ab an

Juli Aug. Sept. . Okt.

Nov.

!

1911 . 1911 1911 1911

s S d dd X d TD s S d did

Sonnabend Sonntag Sonntag Montag Dienstag 9 a. m. 9 a. m. 9. p. m. 9 p. m. ? P. m.

ů 20. 21. Aue 25. Aug. . Aug. 39. Aug. 1. Sept. R Sept. 3. Sept. 2 26. 236. 25. Sept. ola 1. Dez. 1. Dej. I. Dez. 2. Dej. 3. Dez. 3. Dez. 4. Dej. 6. Dez. 6. Dez. JI0. De. II. Dej. 16. Dez. 17. Dez. 21. Dez. 23. Dez. 22. Dez. 24. Dez. 21. Dez. 3. Jan. — 1 4 * 6. 6 2. S * . 6 i. 20. Seyt. 22. Sept. 23. Sept. 25. Sept. 25. ; 3 . 86 16 989 ö )J: ; 112 1912 . ł ; 1912 1912 1912 1912 )It 1912 1912 ⸗ 912 2 — . w Sir in. Str iz Serr I. Sit. 16. Skt. 15. Sit. Stt. 21. Itt. Rt, H A* 18412 1912 . Ae 1810 2A A2 A1 gw gi ige u 1610 1912. 30. Sept. . . Ilt. 2. Alt. z ; ; Sz. 3 Si J. Ro 3. Rop 4. Nov. 6. Nov. ; . Nov. II. Nov. 8. Nob. 25 Jan. Jan. Jan. Jan. 3. Jan. 3. 4. Jan. 6. 6. Jan. 10. Jan. 11. Jan. 16. Jan. 17. Jan. 21. Jan. 23. Jan. 22. Jan. 24. Jan. 26. Jan. 3. Febr. Ott. 22. ; **. 36 3. . . Ror 53 6. 9 6 22. ip. 24. Nov. 25. Nov. 27. Nov. ; ü ; . 2 ö. 9 3 25 Febr. 1. Febr. 1. Febr. 2. Febr. 3. Febr. Febr. 4. Febr. 6. t. 6. Febr. 10. Febr. 11. Febr. 16. Febr. 17. Febr. 21. Febr. 23. Febr. 22. Febr. 24. Febr. 26. Febr. 3. n. Rov. 3. Nov. I2. Nov. 3. Nov. ob. , 18. D Dez. Dez. 235. Dez. Dez. z. 16. Dez. 2

7 ; . = Ye 8 Y . 3 J . De . . Dez. 9. Dez. ö ' g Deʒ. 13. Vel. . ö ö f j f j j . ] ö 912 1912 1912 912 1912 1912 1912 Eine Verbindung mit Kilwa findet statt entweder durch Anschluß eines Küstendampfers oder durch direktes Anlaufen von Kilwa durch die Zwischendampfer vor Antritt der Heimreise. 1912 1912 ei 3. ö 13. Jan. 10. Jan. Gegen den Monsun. 5. Dez. 26. Dez. 29. j 31. Dez. 3. Jan. 5. Jan. 6. Jan. 8. Jan. Jan. . Wird nur bei genügender Veranlassung angelaufen.

Die Daten werden nach Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunfts⸗ und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise.

19617 191 ad 10a 1912 13. Jan. 14. ? Jan. 5. Jan. 16. Jan. 21. Jan. 24. Jan. 26. Jan.

27. Jan. 29. Jan. 29. Jan. 1. Febr. 3. Febr. 31. Jan.

Entfernungen zwischen den verschiedenen Häfen der Hguptlinien. der Zwischenlinie.

Hamburg Oestliche Rundfahrt. Ausgehend. — — w —— , , e , , m m, 122 Bremerhaven Neapel

— —— F r R 6 ilindini — 385 — 5 Rotterdam — Daressale Zanzibar Tanga Kilindini 5 ; . 25 Port Sand t Lindi i Kilmna. f Bagamoio , . , 2 Std. Aufenth. 12 Std. Aufenth. 6 Std. Aufenti. 12 St G dl W Seuthampton lied Port San

f — — 55 5 7 596 ; — ab ⸗ ab ab an * an ab an an ab an ab an ab an 1487 5 Io S563 Tissabon 2 3 1911 1911 1911 1911 1911 1911 26 6515 öh 2303 1150 150 Neapel ro 1395 13s Ad .

ü

26, 65 210; Iss Jobo. Marseille 1911 1911 1911 1911 1911 1911 1911 . Jobs Sao J6r7 Jes 275 1075. II25 Port Said ö. ö S onta Montag Montag Sonntag reitag 1149 woe, T6 615 3663 1 16s 121 37 Suez Sonnab. . 63 . 23 . p. 2 II p. m. 2 p. m 3 p. m. dab S335 bor 1823 39070 297 25d 1395 1308 Aden . ö 2. Gent. 22. Sept. os 6917 5631 64565 5582 1582 i322 3007 2920 1612 Rilindini Sept. 8. Sept. 9. Sept. X. Sept. 19. Sept. 19. Sept. 19. Scpt. 3 . 3 2 5 2. Sn. . Sur g. Ott. 13. 86. ia oe, rs Solz Höss 56e 1e os. zööh 63 80 Tanga n. , 2. Sept.! 23. Scößt. 39. Sept. 9. Sept. . 3m , , 2. 8e n n, g J , t, , m, , . * . Jes ia Ss? 9 Sz b777 177, zz, so zii Iso? 55 II5 Daressalam 4er sos? 3010 1702 585 80 Tanga , Reb. 13. Ker. 5. Ker. I5. No. 1g. Rer. 15. Nep. 13 Nep. 16. Ven. . 3 , e Bon diss hig cord si 4517 436 Rr glos 18a? 25 135 10 Janzibar 36. Rr. r 2. Der. 2. Dej. . Dez. 3. 3. Dez. 4. Dez. Dey. . kö sr iss asg Tei 6387 5387 1937 3512 Nas 2417 8oß 725 6io bzo. Mozambique 1912 S5b 9 8237 7974 . 8872 Saz 1297 4210 2g 02 Jago 1a 1095 1055 485 Beira 357 3232 3145 1837 720 21* 135 35 Daressalam 9 ; ; 24. De; /. ; 25. Tez. 31. Dez. Jan. 5. Jan. old Sg. Sisd diss 7337 Ss, bs 1760 4665 3357 1715 i655 15s i510 dis 155 Lourengo Marques 3. 24. De3ß. 24. Dej. 26. Dei. X. Der. , n, iz gold? Srag S300 7617 S6 Sig? Bozz 1985 3677 2066 1985 1870 1836 1260 775 2G. Durban 3. 8 . . 5 . . 1917 — 1922 91 2 do dß M74 go ii S762 ho ho ahh s31 S2n 3939 2327 2217 2132 ohe bz los? 582 252 Gast London 1912 ͤ 6 = =. . ö 14. Jan. 15. Jan. 6. Jan 21. d 2.3. Jan. öl val viäd Sho ot, at, öh, ä,, bös dr zi ss mer eso iso 1173 Tro 400 138 Port Clizabeth 10. Jan. Jan. 3. Jan. 3. Jan. k 66 36 Der. 1 3. h. Febr. 5. Jebr. 5. Febr. 11. 12. Febr. 16. Febr. goba Ss? gö6d dan sis? 7is7 7ol7 bse S803 4497 2885 2805 2690 a6 50 80 1595 Lido S2o 56s 120 Capstadt 31. Jan. Febr. — Febr. 3. Febr. . de ö 10s54 10s Io gso 3947 7di7 Tag. S372 Sass 1977 3365 3235 57G sizo esso 2070 16230 1300 1038 Yoh 480 Liideritzbucht oss os loans iooad) oMig6 ids 16 Sai Ss Hazb öl 531 zaig 339 2803 2324 186 ißzag Jas, ig 7e za Swakopmund ais. 1436s 11i02 13853 13000 aοσ i iσ ioz3s gozo Mis ss 7223 7is3 66 13 6l25 6rd szß ß oo dl 955 4633 1053 3804 Las Palmas bos og lo ps Isg 14515 öh szoss sfgfo fis sos?s Sh63 8Sss3 Sr 6s 87. 388165 7673 7218 5898 6536 6198 6078 5593 5349 1545 Southampton sss 1659 15896 15517 11791 1379s 13341 12218 123132 Josz4 gaiz gls Goi7 877 Sao? 7922 746567 Illi. 3. ee, drr sd 1794 249 Antwerpen obo 1645? 16221 15 M75 15 122 II22 36 12517 12160 l ga a g h Os r zo 8230 77 559236 2172 577 328 Bremerhaven . ; . . 16e issn fa gs se lg isi idr irn ß äs fis? gSsz gos a6 4, ssh; dan, df, ge, Fh n g, fs r, öh hg Hen, Hambnr Nr Pe geapel Neapel Marseille Lissabon Southampton Vlissingen . Hamburg —— ; t der Sa Aufenth. an 12 Std. Aufenth. 48 Std. Aufenth. 12 Std. Aufenth. 6 Std. Aufenth. 6 Std. ufenth. 3 ;. Reise . Berlin ab an ab an an ab an ab an ab 98 Qmburg . Westliche Rundfahrt. ö Heimkehrend. ; wee 177. Bremerhaven Daressalam 1911 1911 1911 1911 . 1911 1911 1911 1911 1911 1911 . . n 261 Bagamojo 91 ; be7 249 Southampton . Donnerst. Freitag Sonntag Donnertt. Donnerst. S Sonntag Montag Tn n Dine ga Yithnen an , ee, fn, fa i Pahnas 2 1a. m 3 p. m. 3 p. m. m. 3 Pp. m . 57 ö . mr ö bold bg2s Iögds i 3360j Swakopmund 24 28. Sept. 2 2. Okt. 5. Okt. 5. Okt. 8. ; 8. Okt. . Okt. 2. lt. 1. St. 14 y. = 8 ag) S7 bod? boss 4053 245 Lideritzbucht 13. tt. 55. Sit. 22. tt. 25 4 5 . Hit. 35. Fit. 2. Ft. 33 , , Ft, gr ö , drr, S655 Sie, ofs Jö 2 A536 Capstadt 5. Rob. 0. Nov. 12. Nov. 3. Nov. Nov. 13. Voc. 12. Nov. 20. e. * 2 2. . 13. Der. 13. Dez. 7157 or, 6747 5198 oö 1149 Jod . Port Elizabeth 35. Row Dez. 35. Dez ez. Dez Dez. 10. Dey. 11. Der. ö . 7335 723 65885 6636 . a6 dss bös 138 Gast London 1912 1912 1912 1912 1912 ö. min Tia? sss ds 1a 1303 20 100 267 Durban w, Kg we, , St. 1. Jan. 1. Jan. Jan. 3. Jan. 3. Jan. di ee T, is Sor iss bod 1140 2 882 320 Lourengo Marques , Der . ö Ir o Beira * 3110 3010 2930 2425 1306 Sue S5 3735 S407 Si5õs 6613 2509 Ih 60 20580 1566 I522 1260 ga 485 Mozambique lar dzod S977 S728 71583 337 3130 2650 22360 ö. 1830 5 lo soßs 570 Zanzibar daß 734d go i7 dNös 7223 3419 S760 63d 27 2s3? is: o ibo los oI0 40 Daressalam 4357 4322 4222 ho. zs Vir S308 7265 31 io 730 wi i. 1910 iso 1135 650 S0 40 Zanzibar ös2 gaz iz2 S883 7335 3531 z2s6 2305 23565 22437 Ig85 iss izio 7e is 11865 75 Tanga 662 9h40 . Soß3 7418 36114 3366 23585 . 26h 74h 12360 30s 235 195 155 80 Kilindini Gegen den Monsun. 1274 1187 10824 10575 9030 226 4977 4497 4077 3939 z677 3557 2902 2417 1847 1807 1767 1692 1 Aden J ö ö lose laat 12132 iIss3 oz 38 65s 6255 sos S865 5247 1585 bh lg rah lh Il ls zor M00 3g. 0 15608 Suez wird in beiden Richtungen bei genũgender Veranlassung für Post und Passagiere angelaufen 26bg aba 1229 19760 10435 Fel 5772 892 ß 9472 5534 or 47 2 4397 3812 3217 3202 31627 ö J. 87 Port Sad z Diese Häfen werden nur bei genügender Veranlassung angelaufen. Beg 1362 13 314 3095 11550 746 74197 7017 sch 77 6459 6197 877 H , n,. s, ü; 7 1253. 4212 i532 520 1212 1125 Neapel . von Chinde statt. A744 ia lz 137 ga jh boo Siu 7a 7a 707 6g a7 637 5872 5387 is 17 4777 2737. 1662 ss rg 1662 1575 450. Marseille indet in der Regel vor Chir rre nur für Post und Passagiere ein Anschluß an einen Küstendampfer nach bein. bon Ch lbesn ien sargi izr hs gigs daa, Sas. od ho zg, T, Gs oss, s ! , . äs s 3 Jhrd. ö big ieh he en den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunfts- und Abgangezeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise. 6097 öh r 156i? Iosgs Iizs5h 3 Iod, e G0 add Sho rs Sh00 ih e elo oro s 6. ö Gz on Gi Lz. 3515 31282 03 18h j Sh 5 Southampton n 3wi 636 ig lig lösh l Ibo ia? io) 5 sooos ohm vii sh S; od Szsd 7e 7a 6374 6834 674 6d Gz 502? 7 Ii 5 z abo 23os7 io 20 Vlissingen z () versebenen Rubriken bedeuten die Daten der Anschlußdampfer. 6bs 6465 io] 37 löoss 14343 10539 1029061090390 029z Ihho 5679 82! 5771 30 60 7120 7050 7005 hh h l z 1006 39 18 2793 2343 1543 495 286 Bremerhaven U e s sgl ire öl olle dhe l gn Ui sn 8 (, , e, der, deo, d, sr, d gin, foig hf , ia ole os ü, Damburg

2425 1117 Mogadisciu

eemeilen.

2930 162 505 Kilindini

S8 5 —

3110 18022 685 — 100 Bagamojo

2 . Mao . 9. VC 5

eemeilen.

— S

100 Tanga 80 Kilindini

585 505 Mogadiseiu

1702 162 1117 Aden

Seemeilen.

1912 1912 ;

J J 2. 22. J ? 24. Jan. 24. Jan.

18. Jan. 21. Jan. 21. Jan. Jan. Jan. 3. Jan. 24. Zan.

9 2. 3 33. R ; 2. Febr. 2. F 3. Febr. 14. Febr. 14. Febr.

S8. Kebr. Febr. =. . . D 3 . 5. März; 6 März 6. März 29. Febr. 29. Febr. März 4. M. 5. Mãärz März

—

e meilen.

3097 2512 1395 87 Port Sald

e

— — —

2 3637 265 1212 1125 Neapel

Entfernungẽtabellen nebenstehend.