Na ch weisun g Kö FFF Wetterbericht vom 14. August 1911, Vormittags 9 Uhr

über den Stand von Viehseuchen in Oesterreich— Ungarn . X. Jas Nagykun Szolnok 2 21 17 33 Name der Wind⸗ ö K. Kleinkokel (Kis⸗Kükülls), richtung, am 9. August 1911. , n, ,, . , . , Deter arte

(Kroatlen⸗Slavonien am 2. August 1911.) K. Klausen burg ( Kolozs), M.

Witterung. ; mmm, min rwenreeeer eee ee. e / — Am vorigen Außerdem wurden

der letzten Verkaufte gar . Markttage am Markttage

24 Stunden . . Spalte I) Klausenburg Roloʒsbar) . zan e, ö Menge Durch⸗ nach überschlãglicher

(Auszug aus den amtlichen Wochenausweisen.) St. Bega, Bglfanhen, . Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner. . wert cur. Schãtzung vertauft fan, f. . , ,,, ö . ell enl. ? borwiegend heiter niedrigstrr höchster niedrigster hachster niedrigster höchster Doppelzentner . preis . 3. . und . . Rarãnfebeg, Lugos *” ; Keitum 66 ü heiter SJ vorwiegend heiter 56 H. H / 4 ö a. ir Klauen⸗ , . St. Boʒopieg. Jam, Ujmol- hamburg ls r J halb bed. 23 0 I66 borwiegend heiter und Lander seuche seuce) ¶ Schweine dova, Orayiczabänya, Swinemünde 754.7 Windst. mehl 23 0 766 vorwiegend hester Jahl der bereichen Drsoba. Resiczabänya— / Neufahrwasser 7631 d J wolken! 3 vorwiegend hester Tilsit

rschlag in Stufenwerten ) ometerstand

in Celsius

Sarometerstand auf 02 Neererz⸗ niveau u. Schwere

in 15 Sreit⸗ Temperatur Riede

vom Abend

Bar

5 1

287

19,65 3. 35 21 00 — 20,0) 19800 ; 159. 160 1556 35 906 ig ßsßs 1530 15 sg 13h 15,66 . 26 0 3 1960 R Jes Gem itter Volberg.. ᷣ 1910 1940 19 15 36 0 764 vorwiegend heiter . 5 ö 13 30 0 63 Niemlich heiter Dienern . . ; P . . / 16

—— i, 86 7 hester S5 5 755 em; Fe- . X. Mãàramaros 1 841427, ? nel 615 SW X heiter 2 0 6166 Jiemlich heiter . . Insterburg .. 22 0 764 vorwiegend hester .

, . de ,. ö . . 60 0 76s Jiemlich heiter Brandenburg g. H.

Ir Windst. heiter K 7640 N heiter

den

Komitate (R.) Stuhlbezirke (St.) Munizipalstãdte ( M.)

21 5 öh vorwiegend heiter ö, . a. OD.

8 — 2

Höfe

Gemeinden

Nr. des Sperrgeblets

Gemein

Dresden 637 Windst. wolken. — —

4

1 8 T6 vorwiegend heiter Ireifenhagen 20 0 764 vorwiegend heiter y,,

5

Breslau 6s d RWB wolkig

Gemeinden Höfe

3

ee. ö 80

. Gemeinden

— —

2

— 6 8

Bromberg 31 8 Windst. wolkens.

a. Oesterreich. P . a., J . ö / / 39 / Metz 641 NO 2 wolken.

J

1 Niederbsterreich .... — — 20 1 ö JJ . DJ ö , . 6 9 . Väcz. M. B j 11 24 254 33 * . Jarlgruhe. B. 753. J Windst. heiter / St. / ᷣ ü [6b SW d Regen

3

4 ö. 3 158 / 8

1 P ., 3 13 c 1 2 . 2 3 3 . J 3

23 IG G TS vorwiegend hester . ö 17550 30 0 1946

6 3

ö ] 4. 50 19566 1900 0 1543656 1950 656 836 56 1906 9.236 — 19.06 1960 1940 . 119570 1925 50 1970 2620 1970 6 230356 26 00

6h Nachts Niedersch. Neufalz a. O. e Sagan / /// nm, — ef hütz ; ONO 3 heiter 13 0 771 vorwiegend heiter Neisfe — — — — — — — — — — 5 — 4 6. 59. 2. 1 3. ö j ,, ; Halberstadt . SO — 3 Dunst. 18 0 767 vorwiegend heiter Eilenburg (( Wustrow 1. MW Erfurt ? Usb 3 Windst. wollig 141 N iemlich heiter 9 f. . 5 KR. . . ö ( EKönigsbg. Fr) er, Krain 155 2. . . ion / . 3 . Seilly i645 NO 2bedeckt 173 164 vorwiessend heite an n — — . . s A 0 8 *. 2* ‚— 4 * —— — — — — — — — — s— — — ö — —— — 706 2 S ; Le 1 1 (Cassel) 7 6 n, i Aberdeen Kleve

8 de —

Stornoway

— 8 — — * 0 R .

mi

168 ö

w —

K

ͤ. Malin Head

19,00 9, 20 — 18 9 50 2000 2000 20 50 20,56 21, 14 21 13 ö 21,71 90 05 210 31636 22,650 4 Do 23 50 — — / 20,590 21,50 ⸗ — — 19.360 ö ( J ö 19,80 . ö 20,60 ; = 20,00 ö 20, 20,50 . z ö ,, 3 20,80 3 665 20,78 21,22

Valentia

3 r 2

'. / . ‚ beiter 141 771 ziemlich beiter Reuß. H , Magdeburg) München. Shield; JM Windst. Nebel 14 1 9 ziemlich heiter Straubing. 15 1093 13 3 . / GrünbergSehi) Meißen . ; 23 ; dolvhead 6.8 Windst. heiter 21 0 — ziemlich heiter i n. 65 R. Sʒzatmar, M. Szatmär⸗ d r zlauen i. V. e , 3 — 135 8511 ö 3 7833 * . 3. / . ,,,. 62 Ravens burg men, ,,, , Isle d' Arx (63,5 NW TX halb bed. 19 0 762 vorwiegend heiter ß l ꝛ 9 . ir GSzeperh 1765 84 d . n . 21.50 22 22.00 ä. 0; 215650 36 . Szil⸗ 3 . 56 6 1 3 . Gn 6. Affenbu . ( ö / 22, 2360 2 23,0 87 20,7 22 3. Sir , Do oka 3 738161 ö St. Mathieu 763,9 NNO 3 halb bed. 18 3 764 vorwiegend heiter . Fl fg ö . / 6 5755 55 3 ; [ a. o St. Buzz fürdö, Rötz pont, . ͤ 1g 9 630 13,90 19.1 ,,,, Irlene; 66.0 NO A4 wolkig 5 336 rad, Vinga, M. Temesbär 3 31 y 16 7 6 Parts [764.9 NO N heiter

D O Q — n D 83

neuer

. 6 ckbßamperg) ,,, . ö. e. 19 0 764 meist bewölkt Waren. ö . 19,00 19,0 9, 19,90 20 360 1951 18,57 Ii 0 76s — Yraunschweig ö ö 19.00 1990 195 15. 86 ; . St Csät, wetta, Wei Vlsssin gen RMO 6 ö Altenburg 1936 19506 ö irc en Gehe ern ö issingen 66.5 NNO X wolken, 22 0 Fs . . J J 9560. 19.50 — . irchen (Feberter z — 6 6 mh / ö — - Arnstadt .. K -. , . . 2 20, ; ⸗ 20,40 , , n, P Helder . I6b.3 NM 4 heiter J, ste ͤ 20 40 20,40 20,4 secz), Stadt Fehsrtem⸗ . Bodoe . 762,5 SW 2 Regen 19 1 [66 K sernen slst Spel inkel,. Fesen plom, M. Versecz.. .. 3 3 5 8 16 — — Christiansund 7677 W bedeckt 13 0 770 . Nörptinahn . : . . inen dn. J ) 209 X. Tylna 2 8901 24 ⸗ Skudes nes [6697 NNW 6 bedeckt 156 0 769 . M . ; . 3 . = 2 . K. Thorenbur , ᷣ . k Mindelheim... ; 926 20 16 20 60 926 ; Armee 3 837 13 5 : Vardöor , '. J halb bed. 3 bs = kö J ö 20 . 3 ö St. Csene, Großkikinda Stagen 61 UW 4 wolli Ii o i, , JJ — 20.80 20 90 21206 ; 6 (Nagykikinda), Nagyszent · Hanstholm 63,0 WMW 4 wolkig IJ G ss Um KJ ; ö 20 20,39 21,00 21,00 2 20,98 — — * ruchsal 9 2 ' . I . — . 21,25 21,25 ) . 21,75 . !

— — d — 0 —

—— C d D co Q 2 O O , R=

2 * e

493

ö —— 66 369 Schlesien —— 52 2772 Galizien 134 2007

S — — N rb Rοσ

* D* 82

0 3

2882 — * . 8

—

E de K — 2 0 . 0

221 c — — —

19

k i , Kopenhagen 635 W wolken, . ss

,, Stockholm 661 iO . dener 8 L s

boiyn), Slabt. Nagy ⸗ DHerndsand . n, molti Ji e, — 3 Daparanda 69 R N halb bed. 13 J F762

O do —

1 2 3 1 40 5 ö 7 8

Tilt . ö k 15,50 0 16,50 29 623 15.75 Insterbur . ; 2 ; 16, 00 t 240 16,00 . 866. — 15, 00 15,20 l 15,40 . Luckenwalde... J 15,60 195,50 — 15,60 Brandenburg g. H. k J 16,20 1640 3, 16,70 ö Frankfurt a. O.. . 15.69 15,80 6 1950 ] 1 — 15,50 15,50 19360 26 396 15.80 3 1620 16, 20 ; 16,50 dk 254 16,39 Greifenhagen .. ; ; 4 — ; /P 16,00 ( Pyrltz JJ . —ᷣ— — h 15,80 1565 15,65 Stargard i. Pomm. .. . 15,69 15, 80 z 16,00 1390 15 80 Schivelbein... = ; . 3 3, 14,00 14,25 — 112 14, 00 Rollerg⸗ ö ö . k 5,6 15.79 16,00 5. 16,50 3 14,360 14536 ö, 15.20 3 570 15, 00 Rummelsburg i. Pomm.. R 15 00 15.00 — 150 15.00 Lauenburg i. Pomm. .. . ö 15,60 15,B70 z 1600 2 393 15,72 1 . 15.40 15,50 '? 15,80 1 4,6 15,10 15,10 15,60 15,60 3020 15, 10 ? 14,40 15,30 15,40 15,90 595 . . 15 00 15,00 — — d . ; 3, 14,00 143770 14,80 15.60 1 ö — QöM— — 15.00 1600 42100 15.63 ö . ö . 1... 15.40 16,00 16,00 ; ö ; 1 J ; 5, 15 7 165,70 16,20 16,20 Leobschũtz . . 15,30 15,50 15,60 1580 Neisse .. . . . ; 15, 00 16, 00 15,60 15,60 , w 5,6 — — 16,70 16,70 Eilenburg w 5,6 1600 16.25 16,50 16,90 1 17 9ö 1725 17,50 Kier... ö J — ö f — — 16,50 16,60 Goslar. j z 15,80 16,00 16,00 16,30 ; Lüneburg ‚ z ; ! 15.20 165,30 15 40 15,60 1000 . 3 ö ö z 15 80 15,80 16,00 16, 50 180 11 . z 17,00 17,00 18,00 18, 00 Kleve. ö K ö 5,25 16,56 16,56 17,50 17,50 200 Neuß .. ; J ; ; 15,80 15 80 1680 16,80 570 München . . . , 19606 161 Straubing. . 3 ] — — 16,50 17,40 3 Meißen .. neuer — WöM— w 16,70 ,, . ö 30 1640 16,60 16,70 17,90 Plauen i. Vx. . . K 16,50 16,50 17.00 17,00 Offenburg . ; . ¶ — 1700 17,00 Bruchsal. . ; . 16,50 16560 18 17,00 Rostock .. J . 6 15,56 16, 10 150 298 Maren . 35 * — 15430 16, 20 21 160 Braunschweig 1600 16,90 16,50 16,50 ? ; Altenburg ; ; k — — WM — — — 16,80 17, 00 . Arnstadt.. ö JJ 17,20 17,20 117

—

M O Ꝙ.

23 =

16 66 45 740 25 256

* 83

kikinda 66 56 1 . Alibun gr. Ar ien, — 5 = — ; — 35 — * — ö Etz en gol ahh, Dl , , s Leer, , , n. n Ungarn. / / becg ere Gagdybees ere P Karlstad I62.8 8 6 Regen 15 5 7653 KM e Torna. Mt Kaschan GJ / par e dn Stadt Nagy. Archangel 7622 SO N bedeckt 10 0 765 (fassa) 111731148 eoteret, M. Pancsoba 4 4 2 6 15 2 Petersburg 569d 5 NW J wolken, I5 IF hoͤrj 20 ae . ö X. Txentschin (Trencsen) . — — 288 1765 9 Riga bl, 6 Windst. Dunst 21 0 7564 St Äraz. ,. s 20 99 ; K. Ung, St. Homonna, k 1 3 ; w — t. Arad, Boros jens, Eletk, Mezoͤlabore 83 Wilna 620 WSW wolkenl. 18 0 761 iß en , heal. Mezölaborez, Szinna, , n. . , , ar occta⸗ Sʒt ropk⸗ L260 2015 15 16 Sort — 2 n gaot 3 ö 3 3 7 ö * . c . — z * k — ö 1 S. * . — — St Gr f, g . . , . St. Bodrogkör, Gälsz es, Warschau 628 NMS J Nebel 19 5 75] radna, Naghhaim Qagvmihnlp Sarospatak, Klem Gr Windit. wolken, I7 G ff6l . Säaͤtoraljaujhely. Sze⸗ . ea, , , , m,. r n ö; ö 53 14 36 ; rene, Tokaj, Varanns, / 1 — 2 — Windst. halb bed. 20 ö? meist bewölkt ö. Liptau (Lipts), ö. ö Sätoraljaujhely . — 8 1 2 ; I64,2 Windst. bedeckt 20 0 765 vorwiegend heiter j ,,. . ö St, Felsöör, Czell dömölk I62,6 NW 3 wolten Do ö fs ———— Mee n Ra Re z 5 9J / NM ö 8 NL 3 woltenl. 2 (653 K 3 . Güns (szeg, Nemet. Floren 62, SW JT heiter 2 o z Lola, g en a, Jom ber, ͤ ujvär, Särväar, Stein 7 7 ö — ; . 3 Stãdte Magyarlanijsa, / amanger (Szombathely, / Cagliari sl RW. J wolken, 23 9 761 2 irn . gan r Städte Köszeg, Szom— / / Thorshann 7772 W i bedeckt II —= 573 * SDzabe . 1 ᷓ 5 . 77 S gm Ffff 7577 ö . * Zombeor 2 2 30 3 4 rl hei Olsnitz Mu- . i Tn. . en n * . r r , n, hö münde 163,4 Windst. wolkenl. 18 0 66 vorwiegend heiter R. Wes zprim Ves prom) 5 265 1. Slkegneß . 4 UM 9 beiter 19 0 167 . l St. Balaton üred, Kesz—= Krakau (I64.2 S Iwolkenl. 20 0 760 vorwiegend hester thelv. Paefan, Sümeg,“ dembera 62.7 Windst. halb bed. 21 0 6h , malen,, Dermanstadi I6r, bG Wr walten 13 5s ——— Aasze 6t, ; K ; . ; — * . 6 ,, ; 1171 302 5 6 ö. . . ö 2 5 0 163 er. mere n ʒ 3, ; St. Als6lendya, Csaktor⸗ Heytjavi (4,z Windst. bedeckt 1— 74 Lęesina 1 83 3 ,, n , ne ,, ub Abende? i iemmfich heiter Mar fifth Besztercze⸗ . Nota. Perlat. Stadt Groß ö ö Cherbourg 765,1 ONO 1 Dunst 320 5 764. J St. Perettysujfaln, Be. kaniysa (Nagpkanirsch .. — = 91 7631 20 12 Glerment. , i Joik Ii G n, ö ecke, Ermihälvyfalva, Kroatien ⸗Slavonien. Biarritz JI564a,8 NW A4 halb bed. 27 3 764 — e ftr Särret, ecii⸗·.-·,, K. Belopar Körös. Va Nia Jö2 5 Windst. heiter 24 5 Iz — Ste lphid. ** 3 / 2 rasdin (Varasd), M. Va ⸗ Perpvianan 78336 5 Mind n. / . St. Eseffa, Ewlesd, Köz pont, rasd 54 8496 14 z34 12 3 Perpignan . . heiter 1 . 1 Biharkeregztes, Szʒalard, ⸗ 28 5350 7 , n, Belgrad, Serb. „63,6 Windst. bedeckt 18 3 1 , ,, . M. n , . (Nagy ⸗· 14 5 K. 2 301160 66 23. Brindist 761,4 N 2 heiter 25 0 sißz — paͤrad 6 166 ᷣ 7 7138 Moskan 63869 Weid nn 65 75 3 Vcostau 568,0 WSW wolktg 18 0 761, — derwick ö , / / dsö274 5 S2 — ; e, , , — * — 33 . 6. / Helsingforg 7617 RMO 1 wolken. 155 6 762 bo 490 1 32 4366 z Kuopio 760.8 NNW J beiter 15 G ss — K. Agran J ö * ) v . 4 1 K. Agram / Zürich 6,1 RG wolken 177 0 e. ; z Zagrab 3 71 Ken 18 107 4 13 Gen 764. I SST 3 he — 6 Dag 2 6 . 18 2 heiter 18 0 763 Lugano 763.65 N 1 wolken, 20 5 Jr — Santi. 69.1 RD J wolkig J = = ; z . . ö a. in Oesterreich: B ö — / w * — — - t nn, . J 4,6! / 16, 00 1661 4, 44 l ; ö ĩ , udapest I656.1 Windit. wolkenl. 24 3 764 Gewltte F ; (Esztergom), Rotz 8 (10, Maul und Klauenseuche 2155 (485 706), Schwe lnepest Portland Biss 5 6 he ! =*. 3 164 Gewitter . J . ; 15, 00 150 15, 00 15,00 Raab (Györ), Komorn (Schweineseuche) 124 (384), Rotlauf der Schweine 235 (182). * — . 1 Brandenburg a. 9. . ; . . ,, 5 ⸗ . , . M. Györ, . n ane. DVorta JI66 0 SKW 3 bedeckt 23 — —— — 1 / 30 17450 ; Kom arom 62 5371 24 3 4 ; n Ungarn (ausschl. Kroatlen. Slavontem: Coruna 767,5 W 1Nebel 18 — — * Steltin * ; ö r . 18590 U 18.00 K. Stuhlweißenburg(Fes sr), Rotz 33 G7), Maul- und Klauenseuche 3509 (24 181), Schweinepest , er d . ö ; Greifenhagen 16,90 ( M. , Gluhlwelßenburg (Schein ecseunche 156. (ö ss), Feotlauf der Schweine Jö (64h), . a3 * nnr, Pyritz... ö P i6 6 ̃ 163 Sʒokes / Feharvarꝝ .. . —; Außerdem Pockenseuche der Schafe in den Sperrgebieten Rr. 2, 7 = 8185 bis . 8 SM bis oa; 9 — nicht gemelbel⸗ . Kolberg .. . . . ! 1800 ; K. Fogaras, Hermannstadt 5a 129 155 189, 23, 27, 28, 25, 35, 31, 32, 33, Jh, 36. 47, 48, 49, Ein Hochdruckaebiet über 772 . Köslin... ; 5 185.00 14,50 2 9 14 — 50, 52, b3, zusanimen in 4* d 7i Gehöft . Gin Hochdruckgebiet über 772 mm nördlich von Schottland dehnt Namslau ; ; . 15,10 28 14, 10 (Szeben) . 25, zulammen in 47 Gemeinden und 71 Ge bften. sich u i, F er, n , , i,. an . ; . ; ö ben, . ich bis zu den Alpen und Mittelskandinavien aus; ein füdwärts vor h P ; 5 ** Go 66 K ö 3 : m,, . Breslau. 6 15 50 S ann n & Kishont, . Kroatien Slavonien: dringender Ausläufer von einer russischen Depression liegt über Süd— . JJ . . r 9 o 68 , . 8 11 Rotz (11), Maul und Klauenseuche 312 (47 533), Schwelnepest chweden. In „Deutschland ist das Wetter ruhig bei geringer J . 350 , 6 1650 K. 9 u, Vebreezin (Schweineseuche) 68 (441), Rotlauf der Schweine 17 647) Wärme nnderung. im Süden stellenweise regnerisch, sonst heiter; ker Sagan. . ; h. 1683909 1680 j ; 3 . . Pockenseuche der Schafe ist in Desterreich, Beschtlseuche der Asten hatte Gewitter, das Binnenland cine Höchsttemperatur von Jauer ; 2 1999 ig 6 . X. . 5 k. Pferde und Lungenseuche des Rindvichs find in Oesterreich und 30 bis 34 Grad. Deutsche See warte. = deobschütz.... r — ͤ 6 1g . ; HJ 11 nngarn nicht aufgetreten. w Neisffe .. 16,10 16,40 2 388 1600

Dee = . = e . 8

13

. 282

900 15900

2 6

8 44

— J / 4 .

Zusammen Gemeinden (Gehöfte)

8d