—
Nachwei sung 7 — — 7*s'! Ff ĩ Wetterbericht v über den Stand von Vieh seuchen in Oesterreich— Ungarn . . 2 * 30 3 2 Name der ö Kleinkokel (Kis⸗Kükü . ö am 9. August 1911. ,, e, .
(Kroatien⸗Sl 2. . 29 K. Klausenhurg (Kolozs), M. Kroatien⸗Slavonien am lugust 1911.) ie r e d MY fi Durch. Schätzung verkauft
Gera hlter Preis für 1 Doppeizertrer- 6. (Auszug aus den amtlichen Wochenausweisen.) 30 St. Bögg, Bokfanbanha, P 0 ö wert ef. . 6, , . 5 — ge ad. Karan ebe, Augbs, 6b, 9 NNO 3 wolkenl. 21 0 67 vorwiegend heiter niedrigster höchster niedrigster höchster niedrigster höchster Doppelzentner preis Preis unbekannt ö Shy g ner Rotlauf ö, er bt . ; . L helter 20 0 I67 vorwiegend helter . H. s0 / st 40 . ö . ) ĩ ö. — 8 . ,
Kön gresche s Klanen. (ckeln der St. Boʒobicg 8. ujmol. 64,65 NRG. 1 halb bed. 2 O 766 vorwiegend helter
und Länder feuche seuch) Schweine dova, Orayiczabanya, 5a 1 Windsf. wolken. 3
kö Jan der derserd ten Tren, skefienabinna, r , . . ö , U : 761.5 SW Y heiter 23 0 765 ziemlich heiter . Insterburg . . / . .
3
niveau u. Schwere
Am vorigen Außerdem wurden
D itts⸗ am Markttage urchschn Markttage ö
nach überschläãglicher
m 14. August 1911, Vormittags 91 uhr. Berichte von deutschen Fruchtmärkten.
Wind⸗
richtung, Wind. Wetter
stärke
ö . der letzten gering mlttel
26 Stund . . Marltorte ö
erstand
chlag in
erstand Neerez⸗ Stufenwerten *)
Verkaufte Verkauft.
in Celsius Baromet vom Abend
in 45 * HSreite Nieder
Temperatur
ar om auf O0
23 0 , heiter i mn. 66 vorwiegend heiter ; ; ,, J 3 20,35 ] 2035 21 09 9 4016 20, )„9 20, 09 200
19460 1940 ; 1956 2656 1950 19,50
. S Ibn vorwiegend heiter . J 1990 1990 6686 I) ziemlich heiter ö . JJ 18 13 , Krantfurt a. O... . . / ¶ g8o0 1920 ; . I Stettin... ö 155660 20566 Ar, 2 d . . 201 2. 199 [G4 vorwiegend hester Greifenhagen . . ö — 1916 1556 , ö 226 36 31 9 20 0 764 vorwiegend heiter J . . ö kö ö — ß — 1900 193550 19,30 , . 1 0 1317: ̃ Bromber 1 766 Gew stter . Kolberg... ; 1870 9, 00 19 ih nß ö n. Oesterreich. / / . . . . ö. ler, , , . 18, 099 z . 61666 1838 zsterre 356 * 1 Waitz en Vz ö 66 . ͤ Metz O I64 vorwiegend heiter ⸗ Bromberg ö ö ö . . ] 19,59 1575 19, 80 19,73 ; JJ, . . . . St e e t enn, — = O 63 glemlich heiter Breslau.. 4 . 16,99 P s, ls 5 1936 ; . 3 H . 35 ö ⸗ . Fach, M. udayest 1 24 254 33 96 e 20 0 63 vorwiegend hester . Rig, J , ; / 18,90 18,40 1940 ( 17 7321 8 St. Alsödabagz, . . 7 16 3 765 Nachts Niedersch]. . Veusalz a. O.. — W — 198959 j ö. . 3 er = — , ac 1780 o 1909 1900 15356 13 5h 2 3
R. Marg, Torda, Uidrar ;. Aachen 64. Windsf. heiter help. M. Marosbäsarhelvy 2 1 3 17 31 Hannover 64.7 NRO 1 K. Wieselburg (NMoson. , , Dedenburg (Sopron), M Sopron
Komitate (K.) Stuhlbezirke (St.) Munitipalstãdte (M.)
F fe
Nr. des Sperrgebletg
Höfe
Gemeinden
Gemeinden Höf
52 Dü. ** 13
Gemeinden
8
— —
Gemeinden
11
. ,
erost / h 3 15 16 Nagykäta,. Ra ; . — — — — — — Sagan Oberdsterreich ⸗ 63 . ir witz, geren 3 w Jauner 16565 169. ꝛ 1536 236056 26 36 1550 3906 1 P id h 19869 1950
Städte Raqgpkörö ; 2 w V,,
: ,, 40 le 8 8638 kJ . T ib else, Deohschüt ö,, 4 K ö ö Stornoway ONO 3 heiter 3 0 771 vorwiegend heiter Iꝛeisse a. St. Abonyialss, Dunavecse, ͤ Re , ,,, ö , , J . ö — 96 Kalocsa, Kiskörös, Kis. / ö e . . Halberstadt 18,50 50 . — W M 19.79 1970 kunfolegyhlza Kungzent, P P Malin Head 3 Dunst 18 0 767 vorwiegend heiter . . kJ ö 1900 ͤ 9,265 1950 19,70 2020 iklss, Städte Kis kun. / J Wustrow i. M. Er ner,, . ; . 1940 560 19.3 260566 36,56 miklotz, Städte Kiskun. — z P63 .
1 Salzburg 1ẽ Steiermark 2
. ö 1 Kärnten 2
* —
1 0 832
félegyha Kiskunhal⸗ 29 1 . 3 4 Valentia 765,8p Windst. wolkig . ziemlich heiter ] k . . ö K 3 ,, K — n m g = m n den. Goslar. w J 13 = *r er ng (Pozsony, .. / ,,. r.) aber en 1336 ,, 1655 19750 2060
N. Pozsom 4 22 16 63 10 2 764.5 NO Abedeckt 17 3 764 vorwie end Heiter ⸗ . ⸗ 569 350 29 19.00 J ö 2L60 1144 , 66 Sellt— 666 RO. bedeckt 17 3 Is vori end eite 1550 13. 26 H 2666 260366 Th 3
8 5 Fulda . * * (C2asse Kleve — f— / 21, 14 21135 ,, 21,71 St. Igal, Lengyeltsti, 6 553 ͤ 57“ 55 Marczal, Tab — 23 1868 18 88 2 2 Aberdeen —— 30 0! 3600 31L00 Tt
771,4 N heiter 14 1 771 ziemlich heiter . ö ne n nete k 7266 22,60 23090 2300 85 . w 6h . . 6 ö. ' F f 6 / — / / . St. Bareg, Csurgé, K Shields „ro. 4 Windst. Nebel 1 I770 ziemlich helfer , .
Krain
— *
(Magdeburg München. = 20,50 21,50
os var, Nagyatsd, Sziget. . s . . * = . n, ,. . 3 . (GrünpergSschi) Meißen b neuer — — 116555 Ar, Stadt Kaposvär .. P z ö (6j t ; : , J 533 n g 366 K. Szabolcs 58 26 23 31 z Holyhead 766, 8 Windst. heiter n ziemlich heiter ( Pirna ij .⸗⸗//)) //) 1930 19,80 20,20 20.30 20, Sierre, S g — — — K ö Plauen i. V 1950 20 00 20,00 20,50 20,50 ! R. Giatmär, M. Szatmar⸗ . / „ao (Mü lhaus. Hils.) gtapen z burg ͤ w . 360. 50 6076 3656 36 3 3. 665 20,78 NMmeti. ,, 36 821 2 ö Jale d Atr [63.5 NW T halb bed. 19 0 762 vorwiegend heiter ulm ö ; . 20 10 . g' 6d 31 6 35 56 39396 1 967 231660 . ie Szeper) ö 5 6 *. / ö. , Eriędrichshaf.) Offenburg. . 3 ]ᷓ 22,56 2506 75 Hh 23, 96 ü 187 2078 ö Sil ag Dock / 6 g j ö St Mathieu 763, NNO 3 halbbed. 18 3 [64 vorwiegend heiter Bruchsal.. ; . . ai 21,50 2135 2250 22,00 Gt e fn, de, ki pont / 9 ö , . sckbßamperg) NRost ck . . ; . — * 1990 19, 90 . 69 650 19,99 e , ,, , Uja . Grisnej I6b,.9 NO 4 wolkig 19 0 764 meist bewölkt Waren . . — 19.00 19,40 19,56 19, 0 20 360 1951 rad, Vinga, M. Temesbaär 3 3 3 9116 71 5 1 Parls — 7640 NS J heiter Ii G Fos , . ; ; V . 6 1 183560 19.80 ö ; St; Cseik, Detta, 6 ö RM X wolken, z d ö — . J K 96e . ö — . 20 a . ee rm , elder 663 NMMO heiter I G 7ös NMebebar, We etz (BVer⸗ ; — 2 3— — 5 a — w J ö . sech, Stadt Fehsrtem. Bodoe 626 SW JT Regen 10 4 ,, Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen). e . * l ö plom, M. Verseez... 3 3 8915 Christiansund 7677 V 2 bedeckt 13 0 770 k 2. Nördlingen. 20,80 21,90 H e ; 20,95 21,00 in — 2. 2 . 1 k 23 X. Tyolna . 9 g 24 2 Skudesnes 766 9 NNW 6 bedeckt l 15 0 769. ; Mindelheim ö. ö ö i ; ö ö ö ⸗ . ö. . 36 26 20.40 20 60 20,80 23 20.26 20,40 alizien 634 29907] 3 J ,,, ö. . 6 ; Vards 757,7 N h halb bed. 8 9 760 Heidenheim dd — 3049 21, tz) z 20,74 21, 0l 8 . 6. 9 — 3 5 = f z . en,, ,. ö a g c pit 19 St . Großkikinda P Skagen (62 NW 4 wolkig TI G 765, J R J 3 . 6 3 . 4 20 60 ö i n e . l e . Kw J 9 ö 21, 1 2 61 20, 209,9 (eg ykikin da) Jtag ent. Hanstt elm . W olg G d e Bruchsal.. . 121325 3172 zs75 2175 . . ö a. / Kopenhagen W J wolkenl. 22 0 Js ; . aämos, Törökbecse, Török ⸗ Sr , , — e h 7 50431 1 3 * lanijsa, Sah seld Zfom, Stodholm 664 ö I heiner y ge. J Roggen. 6 55 1 . hola). Sladt Nagy. J Hern land I i, moi ö, JJ 1500 1550 J 153540 ls 00 J 16, 90 1650 290 623 1575 6 . kilinda 56 . Faparanda n R N lalb ber 13 5 T8 Insterburg .. w — — 16, 00 is 00 ᷣ 2316 16 00 , 15,60
r ß /-
— 77 — S
D —— — — 8 8 8 deo D — O —
1ẽBö56hmen
S re er e . Do =
8
ee; -
Ct C — K de —
—— C — d — O O Q 0 Q O G Do
— dn rde Re S = S S883 T* S — D* 8 2
86 C
0 * *
29
D Ce cc D — —
O C — M0 O — D , O DN
2 2zis 165 Si Linn g, nnr el,, , n Ungarn. e d', d ,,, Jem, ,, , . K. Abauj Torna, M. Kaschau Panesopva, Stadt Nagy. Archangel 2.2 SO 1 bedeckt 1060 (Gassa) .. gere 26 3 . M. Pancsoba 4 4 2 6115 ĩ = Petersburg 759,56 NW J wolken. Ir se gil e selhenburz (Alsoͤ⸗ . R. Trentschin (Lrencssn. — = L288 1765 — Riga Joss Windst. Sunst St aeg, Bor obsenz Cle . ö. , Le. . Wlln We W L mwollen. Kisjens, Magyarpécska, Szʒt ropt . x L260 2015] 15061 156 Sori — — — Vilägos, M. Arad . . 5 15 93 2 St. Bodrogköz, Gãälszs es, Warschau 628 NNO 1 Nebel St. ' rosseßes. , Nagvmihaly. Sarospatak, Klew 67,5 Windst. wolkenl. K. Arpa, Liptau Eipte), ö Stadt Sato ralsaujhely . 2 . Prag ; 764,2 Windst. bedeckt — 6h vorwiegend heiter e, m, Ba —11 j. 9. ' St. Felstör Czelldömolk, Rom 626 NW 3 wolkenl. 20 0 763 — , ng, Güns (Köszeg), Nomet/ Florenz 762,5 SW T heilter 22 0 753 Topolya, Zenta, Zombor, ujvär, Särbar, Stein. Fagliari 76I5 NW r 5 Stãdte Magyarlanizsa, z amauger ( Szonmbathely, Gagliar 66] W 3 wolkenl. Zenta. M. Baja, Maria / Städte Köszeg, Szom;,. Thorshann 7722 W lbedecki Theresiopel (Szabadka), ö. ö ö bathely 71 181 871 — Sey dis fjord 07 WSW wolkig Zamber ; . . ; / / Rügenwalder⸗ ne, . . . ö mwünde 3.4 Windst. wolkenl. 18 0 7665 vorwiegend heiter Neusatz (Uvvidob), Zsa⸗ / . 5 ; Skegneßñ 8.3 NM O 2 heiter 9 0767 — blya, M. Ujivide ... 2 4 22 ö ö 83 ö Krakau 764,2 S wolkenl. 20 0 7J65 vorwiegend hester st. Varanva, Vt. Fünfkirchen ö / U / dembera 7627 Windst. halb bed. 21 9 76h a be beni. Mi Scheint . . . . ö / Vermannadt 61 We W., woltens 38 I Tes — * ( Selmecz ⸗ oz Bẽolabanya) — — 79 416 35 131 25 5 Triest JI62 5 Windst. wolkig 3 0 7653 ziemlich heiter K. Beke 13 271 b 3 Cfattor . Reykjavik 774,2 Windst. bedeckt — 774 (Iosina) &. Bereg, Ugoesg = Loß los 9 nya, Jagytamz sa Letenye G6 Uhr Abends) / . ziemlich heiter K. ri (Bes ztereze⸗ . Nova, Per at. Stabt Groß⸗ Cherbourg [65,1 ONO 1 Dunst T0 G 76) ,. . ö. . lanizsa (Nagykanizsa) .. — 941 7631 2 271 2 Clermont 63, NO Iswolkig I J 0 61 . reebke, Ermihalhfalba, Kroatien Slavonien. Biarritz I 4,8 NW 4 halb bed. 22 2 764 Margitta, Särrst, Sys ⸗ ö K. Belobar Körögz, Va Nizza Iz, 6 Windst. heiter 24 5 I5z kelyhid 84 t — 3 12 74 . ; ? ? rasdin (Varasd), M. Va⸗ w — ö Perpignan . 762.5 Windst heiter ö 5 , , , . ,., M. Großwardein (Nagy⸗ KR. Modrus⸗Fiume 2 30 116060 6 Brindist — 114 n 2 heiter 2 9 162 w vaärad) 1366 9 1 87 K. Pozsega — 57 7138 Moskau 68.0 WSW wolkig 0 761. St. Bel, Bflen ves, Ma ö Terwick 7.9 NNW J bedeckt . 6 . gp) g,, w 5 40 6271 . Helsingfors J6 17 RM GG 1 wolfent - 15 53 62 . ob Migtois; , 16 324366 8 Gion s in bel 5 e, . Zürich It b, 1 NO I wolken. 1775 764
. 21 31 711 ail 18 46 16 Genf 764,1 SSW J heiter 0 763
Zusammen Gemeinden (Gehöfte) . . . 8 ö l I 9 ; Sänti 569,1 NNO 2 wolkig — 570 Tilsit .. 14 ö e , , ,, (is gos. Schwemeyes Budapest I63 17 Windin, wolken. 3 764 Gemltter Insterburg . (Esztergom) Schwe el münulz und Klauenseuche 155 (8705, Schwelnepe Portland Bill öl 3 Red heiter J . / , Raab (Györ), Komnorn (Schweinesenche) 124 (3854). Rotlauf der Schweine 235 (82). Sir, oh d SB 6e 3364 — ö ,,, . — ö, 17459 . 166 öde,, M. Györ, 6 . . b. in Ungarn (ausschl. Kroatlen⸗Slavontem: FJoruna 7675 W Nebel 15 — . gli hen . . / P 68 — 3. gi Un, 63 . . Rotz 3 (57), Maul⸗ und K 3509 (2418 e ; 2 . . = gen ⸗ J / 5 383 7 , K. Stuhlweißen burg (Fejsr), 4 Rat 33 (6 Maul, und Klauenseuche 35094 e T e g nepest Die Zahlen dieser Rubrit bedeuten: 020 mm; 1 — G1 bis 9,4; 2 — 0,5 bit 2.4; Pyritz 1 JJ . 1660 16,31 zH. Suh lwelhendurg (Schmeineseuche; 1054 (95z5), Rotlauf der Schweine Z6 (9b). 8 = 25 bis, da; . 66 bis ie; 8 = 1 bis zr, 's , do s win n n, Kolb 17.00 1800 ; Siekes . Feh rpan) 4 20 1 ö Außerdem Pockenseuche der Schafe in den Sperrgebieten Ir. 2, ? = 31.5 bis 144; 8 = 445 bis sa; 9 — nicht gemelbei⸗ e. . . . 86 . 5 15 606 ö k 14,60 . *, ar. . ö. 5 5. 2 7 7 72 3 3 37, 33, 35, 3 7 — . 1 ö 57 . . J ö ö 3 / . ö. 99 9 10 K. Fogaras, Hermannstadt : 59 . . ö. , , ö Her tet * 4 . Ein Hochdruckgebiet über 772 m nördlich von Schottland dehnt Namslau. ; ; ; 1419 195,910 14,10 (Eichen) ;. 1 l 0, 2*, 25, zulammen in 47 Gemeinden g ; sich bis zu den Alpen und Mittelstan dinavien aus; ein füdwärtz vor Breslau. ö ö 14.20 4. 18509 ; . . Senn, . 6 ö ö . Kroatien Slaponten: n, . . 6 . Deplession liegt über Süd— d J 17440 bo 18,00 646 Sohl (361yom * 722 28 127 38 1. Rotz (11), Maul und Klauenseuche 312 (47 38), S weinepest weden. = In , Deutschland ist das Wetter ruhig bei geringer 1 1650 2 9) K. Vajdu, M. Debreczin / e , 68 (441 ir e . 17 6 ef Wärme nnderung. im Süden stellenweise regnerisch, sonst heiter; ker 1 . 15,30 16,80 ; ; . ( Vebreczen) , . Pockenseuche der Schafe ist In Desterreich, Beschälseuche der ten, hatte Gewitter, das Binnenland eln Döchlttemperatur von Jauer. ; . 1 ö ; ; K. Heves = 40 496 1 — pferde und. Lungenfeuche' bez Rindviehs find 'in HGestelreih um zo bis z4 Grad. Deut sche See warte. ö K 1690 ͤ 17.30 ö. 46 K. Hunyad.. ..... i 4565 11 ( ungarn nicht aufgetreten. kö Neisse .. — 16, 40 1 z 16,00
e S e 2 . Cn , o do =
J 124 — 15, 00 150 15,40 15,40 Luckenwalde... wd 15,60 15,650 — — J 16,26 1640 16,50 16570 Frankfurt a. O.. . . 15,69 15, 80 16,00 16,00 , kö . 15,50 15,50 16, 00 16, 06 DJ . 1620 16,20 16,40 16,50 Greifenhagen .. ĩ 4 — 15,80 16, 00 J ö — — 15,50 15,80 Stargard i. Porfm. . J 15,67 15,80 16, 00 16,00 Gch wellen . . 3, 7 14.900 14,25 — — K ; . 5,6 15,70 16,090 16.10 16,50 d 14, 86 1486 15,320 15.30 Rummelsburg i. Pomm. .. 1500 16, 00 2 53 Lauenburg i. Pomm. .. . * 15 15,B70 16,90 1599 Bromberg JJ 9 15,40 15,60 15,70 15,80 1 15, 10 15, 10 15,60 15,60 Breslau.. HJ 14,40 15,30 15,40 15,90 . ,,, ; ö 15 00 15,00 — — 15,00 . 1400 14,570 14380 15,50 . Neusalz a. D... J . — WM — 15,00 16 00 15. 63 . z 15,40 15.40 16,00 16, 00 ; ö ; 1 ; ; 15,70 15,70 16,20 16,20 15,30 15,50 16,60 15.80 Neisse .. i . . 15.00 15,00 15, 0 15,6560 J — . 16,70 16,ů 0 Eilenburg J 1600 16,25 16.50 16,90 . 16,75) 17,00 17265 17,50 Kier... . ö ö k — — 16,60 16,60 ; ( . Goslar. =. J 15,80 16,00 16,00 16,30 ; . Lüneburg ö . . . 15.20 15.30 15 40 15,60 5 156.49 Paderborn.. J J 195 80 15,80 16,00 16,50 287: 15, 92 6 . . 17,90 18,00 18.00 3. Kleve.. . = J ; 16,56 ., 56 17,50 17,50 3 16,59 Neuß... ö 15 30 53 1686 1656 ꝛ 526 651 München. J 1840 8, o 18. 30 1900 3012 18,3 Straubing... . — 16,50 1740 ; ; x . Meißen .. ; . neuer — 1630 16,70 ö ö . ,, ö w 3 16,40 3,6 16,70 17,00 . h ö lauen i. V. 16,50 3,5 17,00 17,00 — Offenburg ö . ; — . ö. . 53 . . a,. ?. ; . U 16,50 6,5 7.00 7,00 . 3 8 . ö . — — 15,50 16,10 150 298 15.) 5 Waren — 15,60 16,20 2 21 160 15,48
Braunschweig 16 50 16,00 16.50
Altenburg . = = ö ͤ 4 . ö 17.00 Arnstadt .. w — 16,60 165,60 17,20
17,37
J
16,00 1496 14,44 15,00 k 15,00 15,00
2
k. I * .
. a n 7 n 9