Konzessiongzerteilungen, Brtriebseröffnungen und Betriebsänderungen von Meilen vom Tran gkoęer Leuchtturm lan der Ostküste von Lange⸗ Nach Schluß der Reda 4 tion eingegangene

Rleinbahnen; Cin Fortbildungskurfus für Statik und Eifenbekonbau; land) entfernt ein Zu sam men stoß zwischen den dent chen Depeschen. ĩ — ö Kreta; Frankreichs Lokal, Torpedobooten J. 14. und „T. 217 statt. „. 21 kam von . . . . . . . Mit. Kiel und war mit Post für daz deutsche Geschwader ö. Paris, 17. August. (W. T. B.) Nach einem dem E * t e E 1 1 * 8 E

. t Straßchbahn. und Kleinbahnver⸗ Norwegen unterwegs, wahrend T. 14 südwärtg ging. Als se Kolonialministerium aus Pondich ry (Französisch⸗ Indien) ; 0 ; GJ 3 die XIII. Vereinsversamm Schiffe sich einander nähern wollten, . der ZJusammenstoß, zugegangenen Telegramm lam es bei den Generalrats⸗ zum en en Nei 5 = 1222 9 0 lung am 19., 20. und 22. September 1911 in Berlin; 6 es wobei „F. 21“ stark beschädigt wurde. Es wurde von . T. 2 wählen zu einer argen Schlägerei zwischen den gegnerischen anzeiger n n li ren 1 en rogramm für die XIII. Vereine versammlung det Vereins deutscher ins Schlepptau en , s nk edel gn H ö Parteien, bei der zehn Perfonen verwundet wurden Truppen — 90 anze ger . . ö. en,, k l Ser, kö glg 4 Cen tun . . 6 , mußten einschreiten, um die Ruhe wiederherzustellen. Berlin D st . . aft; J ö 5 2 s . )

ien brd , fg e = Gg tattstit der deutschen Kleinbahnen Pers on en sind nicht verletzt. — Nach einer W. T. B; erteilten J — — — — onners ug. den I7. Augu st

; i ᷣ ö k . . . err iel, ,,,, e . ., . (Fortsetzung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.) Amiliches.

Theater und Musik. flotte Verwendung finden. onigli Opernhause geht morgen, Freitag, — JJ 3232 hes Bühnenfestspiels . ih ö. . . oetze, Pacholski, Ober, . e . Sandel Deutschlands mit Getreide und Mehl.

üangen., in ben Hauptreslen Turf die Vamen ; Wetterbericht vom 17. Au gust 1911, Vormittags 9t Uhr. Dietrich, von Scheele Müller fowie durch die Herren Bischoff, e l. ö ö . . richtung, verlauf Srntejahren, beginnend mit dem 1. August.

hilipp, we . ö. a n ce m Tiere ger; . . Schöffel besetzt, in Szene. je musikalische Leitung hat der Kapell⸗ gan, der Wi . ie

nd der letzten Vom 1. August bis 10. August ( 3. . perlauf stãrke 24 Stunden w 1) Gin. und Ausfuhr. gust (Neuen in au — 100 ka).

ister von Strauß. ö. Im en Schausptelhause wird morgen K. Nie⸗ Beobachtungs⸗ der letzten 24 Stunden ; 7 — —— — —— 2) Mehlausfuhr gegen Einfuhrschein.

manns Lustspiel ‚Wie die Alten sungen! , en Fürsten station heiter Gesamtelnfuhr Davon sofort verzollt

Leopold von Anhalt⸗Dessau spielt Herr Kraußneck, die Hanne: Frau ĩ 754,1 J wol ken. II 60 Nachts Niederschl. s'64 meist bewölkt wol ken 146 ch rsch Waren⸗ oder zollfrei Gesamtaugfuhr

Schramm. . Anläßlich der 160. Wiederkehr des Geburtstages der Kaiserin Borkum RW (wolkig bd Jiemlich heiter 7564 1 SSW i wolken. I 0 760. 762 ziemlich heiter 3 wolkenl. i gattung

Augusta beranstaltet der Essener Männergesang verein am . den B. September, Abends 8 Uhr, in der K Keitum NNW 4 heiter an Konzert zum Beften des Kaiserin Au gustafande des Hamburg 5 WSW wolkig ; ö. J 58 meist bewölkt e. ĩ wel e, 31 . / 53 Gemstter agliari ö wolkenl. 25 0 76 ö . 910 1909 10u ; ö 748 — Thorshavn S646 Windst. wolkig 766 ö lo 1909 1911 1910 t . ö , 3 . . 3

Vaterkändischen Frauenpereins— Der Beginn des Billett⸗ Swinem nde VW J heiter 9 5r * . P verkauft für dieses Konzert ist für Montag, den 21. August, festgesetzt. Jlenfahrwa fer R i eller Fes =meist bewölkt Sehdlefserd Ss d Re ' bededt , ö oggen 3 ; . 385 63 . ; ; 6 ö . 198 635 167 362 ö )* 3148 584 2271 ꝛ Rügenwalder⸗ / . 359 3 166 644 91 963 116516 ,, . 0607 7 76. melst bewölkt h Gewitter keen ,, Fööss, hö as, 161556 66s s. 4s dss ss, io e, i, JJ . 3 1

Name der

Wind⸗ Witterungs⸗ Beobachtungts⸗

ri lug, Wetter

stãrke

Barometerstand auf O0 Meeres⸗

in 459 Breite

Niederschlag in kö Stufenwerten *) Barometerstand

vom Abend

niveau u. Schwere

in Celsius Niederschlag in Stufenwerten ?)

Barometerstand auf 00 Meeres⸗ niveau u. Schwere in 45 Breite Barometerstand vom Abend

Temperatur

Davon Ausfuhr aus dem freien Verkehr

Gattung, Ausbeuteklasse 1910

8 8 6 8

Vorbestellungen nimmt die Konzertdirektion Hermann Wolff, Flott⸗ wellstraße 1, entgegen. Memel halb bed. ö Aachen bedeckt Mannigfaltiges. Sannover wolkig . gj ö Vorm. Niederschl. : ö alöigerste 585 34 656 1946 135 . 56 79 993 365 327 2355937 560 Schauer 6 z nore 2g hRachm Mieders gl Ife . ars iz. ri, m it, oh i 1 3. eus 3 . Weizenmehl: 38 71 40615 28 z60 J wolflg Iöᷣ ; ͤ 1 z 2941 35 1. Klasse (0 — 30 v. H.)... 34 330 32771 22 060

Berlin, 17. August 1911. Berlin heiter 13

Auf der Treptower Stern warte spricht der Yirelten Dr, F. S. Dres den halb bed. K Frasan . . ö . . ; 3 7556 ̃ 27 ͤ . ;

5s Schauer demberg halb bed. I2 3 7b Nachm. Niederschl. ,, 337 624 180 36 181 648 . 135 a4 1374 . 3 3 ;

a5, s , ert, ,t 2333 83 16

ber: Breslau helter

Archenhold am Sonntag, Abends 7 Uhr, über: „Eine Wanderung 2 durch das Weltall! und Montag, Abends 9 Uhr, über: ‚Das Ge⸗ Bromberg W wol kenl. . ge nad, s. . 1 0 . . hi,, . , . ᷣ J. . —̃.— 66

ö JGkiemlich heiter En 7565 5 w — 256 8oß, 174 9655 416 674 IH zz 184 1371 461 lol 415 36 476 . k . 373 564 melst bewöltt Triest 5 ONO 1 wolkenl. 21 O Jo8vorwiegend heiter Erf. . 3465 426 35 164 . 317 ö. 14 643. 5 475 13 275 . . 3 ] . 659 6 ö. . 2720 d, . 757 ,, ,,, elzenmehl . 5 3 353. 5, 20 25 338 35 337 6. ö . 1 s 56

J , eg JJ 1c! 23 enn, min, der, e, n, , i, , rem —

Iss meist benöltt. herben, , ss 1 len g n . ) Giufutr in d 218 23 48 43 ie, t

h 6. . . ; ; er,. — herbourg ,,, n n — ————— n den freien Verkehr nach Verzollung. 1 . . die auf beliebige Himmelskörper eingestellt werden ZJugsvitze N a , ben n. ) gGienn ent T Rindt. swoltenl 7 C Ibs — 1g. : . ̃ J Iss d W NJ halb be. * 66. aon e gl. . Stornowa Windst. heiter ? 6 . ,, * K . ö. c rzo Schweidnltz, 16. August. (B. T. B) Die Fride ric ignische an n. e ö R Sg s Kindst beter i , Gesamte . ö l 762,8 W 2 wolkenl. 26 0 761 verzollte Menge beim unmittelbaren Eingang bei der G. Einfuhr auf Niederlagen, von Ausfuhr von Niederlagen

Gedenkhalie in der hiesigen Ausste lung ist heute nachmittag mit Malin Head! SW. A QDunst Iöö Lnemilich heiter 86d

einer Ansprache des Dberbürgermeisters Kaewel feierlich eröffnet 2 w , Wim df Regen Is 775) — Warengattung in den freien Verkehr Niederlagen, Freibezirken us in Freibezirke usw. Nieder Freibezirken usw

X ter VB ö erlagen, Freibezirken usw. Warengattung ( z ö. lagen,

worden. Hierauf fand ein Rundgang durch das mit Erinnerungzstücken aus Valentia S bedeckt meist bewölkt a B F hester 3 L 57) — J . ̃ Frei⸗ ůöů̃ 109 aun sio e, n

. ö

heimnig des Weltenbaues!. Beide Vorträge sind gemeinverständlich Metz NS wolfenl. und mit zahlreichen Licht- und Drehbildern ausgestattet. Mit dem Franffurt. M. 7K womffg

ßen Fernrohr werden am Tage die Sonne und die „Venus“, und . hel . ple und der Ringnebel in der „Leyer“ beobachtet. JTarlsruhe⸗ B. ; SW bedeckt Außerdem stehen den Besuchern noch kleinere Fernrohre zur kosten München NW wolkig

Nebel

596 273 ) Ausbeute für jede Mühle besonders festgesetzt.

A) Niederlageverkehr.

O 0 O e - — R , , - -

O C DN C 2 0 D

/ . K

1911 1919

der friderlẽlanischen Zeit gefüllte Gehäude statt, das eine Nachbildung des meis 1 Schlosses Danhfoꝛc ist. Die von Seiner Majestät dem Kagiser (Königsbg. Br) Moskau i n SSM IJ bedeckt 18 1 Ibo ö 3 6 ö geliehenen . N der rr als n,. i e Seilly halb bed. 18 0 Schauer derwick 7ösn s NW T bedeckt 11 0 766 09 1111 1910 1909 1911 König und in der Mitte seiner Generale nehmen unter dem k . ,, , , . 2 . den ersien Piatz ein. Nach der Eröffnung Burde als Fest· Aberdeen wolkenl. 12767 . meist bewolkt n ne,, — 5 7 usw , . . CGwsagdeburg) . 35 ) R en, ,, . in . 27 313 111 827 140 7307 166 644 91 ga ö . . Zürich 7Tö66s 5H NRW 1 wolkenl. 13 0 764 2 , 723 026 511 209, 668 935 175 . 116515 409668 19864 24 265 . Roggen. 82 03 16 6e

geführt. An Seine Majestät den Kaiser wurde ein Hulͤdigungs⸗ Shields Dunst 0 Schauer irich Nö d NW. 1 wolken, . ! t. ö 765 5 S* 3 15 0 763 Malzgerste 18 6. . 925. 890 236 ö 00 3294. ö ; t 50 8471 . J ö ,,,, ändere Herst⸗ g ern nr , ,, , . , e

7 italis J6 i d S862 937 676 8.78 3 335 181 5— . 420 24 , ,,, . Dan nover ( 17. August. (W. T. B) Der physikalische Holvhead bedeckt d IG Nachm Niederschl. ö 7 . ö 9. k, gif J 289 sr 4 316 52286 9 6 . 6 oSli8 5357 172 871 15228, 98813 5 ö 3 5 253 351 . . 1217 2920 Hörsaal und das phvfikalische Laboratorium der hiesigen mi ihgus; is) Säntis 6. Wwe We wollig . Ii Sg. 176 Soß 335 53 Ih 35 38 44 137475 14355 3 504 1351 Pen 3 335, 15 5305 3 Spalte 31 36s 365 och ehe f rn Hochschule wurden vergangene Nacht durch eine Isle d Aix wol kenl. 765 ziemlich heiter Budapest 76e 8s NW 3 wolkenl 16 0 [bd vorwiegend heiter , ö 16 65 3 9 164 358) 317391 is 685 14214 26 6065 Ro 1 oð 494 9 666. his 10 iq 643 6 477 Bie Feuerwehr konnte den Brand auf sckriedrichskarf) Portland Bill 76. 8 z woltenl. 18 3 2 Welsenmehl .. 409 1616 1247 409 116. 121 j. . 7 1 W, ne, ö ö 9 9 ;

8 . 989 409 j 9 622

. 4. .

Feuers brunst zerstört— ; r inen werd beschänken. Der Schaden ist beträchtlich, da wertvolle St. Mathien . , n,, nnd l , , ,, , . unstverbrannf sind. Bie Urfache des Brandes ist noch lath h . , ,, —— — —— Berlin, den 17. August 1911. unbekannt. ö 35 aber) ⸗ 6r, WM 3 2 3. . 95 ö ', 5 . 6 . meist bewoltt Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten:; 90 0 mm; l — 04 bis 94 2 — 035 bis 24 Kaiserliches Statistisches Amt. S 286 1 (Mittelfranken) 16. August. (W. X 8) Heute mittag ,, NO woltenl. ö *. . ö 3 — 25 bis 6 . 3 . . 3 * , , , . bis 81,4; 26 4 361 brach hier ein Feuer aus, dem bisher zwölf. Gebäude zum Vlissingen 3 MW wolkig 16 O 6ööJ S 3m ß bis 44 4; 8 — 44,5 bis 5g 4; 9 z . ght. ,,,, , ö. ö

Feuerwehren der Umgegend sind eingetroffen und auch eine Nürn.⸗ 55 sz ff 6 Ts ; sich über Nordfrankreich bis Schottland und Nordösterreich aus; eine berger Dampfspritze ift telegraphisch herbeigerufen worden, da das e n t. 3 wollig 9 0 6 — — nordoftwärts verlagerte Depression unter 4h mm befindet sich über ö ; Feuer sich weiter ausdehnt. hr istian l und (6 , = unt = . , — — Nordosteuropa, ein neuer Ausläufer niedrigen Drucks über, dem Berichte von deutschen Fruchtmãrkten R; ; ⸗ ö Als E R Skudes nes I61 MMW 4 Reg . (Vw; Skagerrak. — In Deutschland ist das Wetter ziemlich kühl und . num . Biarritz 16. August, (B. T. B) Als Edmond ost and Vardd 576 NMS 3 S 8 be vorwiegend wolkig bel nordwestlichen, an der Küste teilweise starken — dre ene ö . H s , . Winden, der glolgwesten dane Reenfesß, rf, ge gr wefühttn — . ö , , r K k . vage, g , re n,. untel das Automobil zu liegen und konnte von dem unverletzt Kopenhagen 59 5 WM WZ hei id 0 6d J ö K, Verkauft 34 Markttag an Hlarttige z ] . ö d er Preis für 1 Doppelzentner. Menge fur Spalte 13. Mitteilungen des Königlichen Asronautischen ö. ö 1 . nach d' a licher Stunden nach feiner Wohnung zurückzusühren. Rostand hat st arke . Observatoriums, niedrigster höchster niedrigster

N 11 9156 . höchster ¶ niedri ster 3 . 5 ent schnitts · Schätzung verkauft Suetfchungen am Kopf und Körper dabongetragen, doch, wle man Daparanda 02 N 3 Regen ö — veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. 4. 4 P öh ö öh h 6. Doppelzentner zentner preis dem here e e glaubt, keine inneren Verleßungen. . ö . w ö. bed 96 ö . Drachenaufstieg vom 17. August 1911, 7 bis 8 Uhr Vormittag: ; — 46 * (Preis unbekannt) 3 Karlsta 757,5 etter 0 Station z e Bordeaur, 17. August. (W. T. B.) Infolge der Aus nn , — — 7 . e ; ; . . Insterburg . stän de in England har hie Ausfuhr von Obst und Gemüse Archan gel id SSS. bedeckt 6 8 61 . Seehbhe 122m boom 10909 ] 15600] 2900 m Ꝙπάάb/ Vrenjlau . schwere Schädigungen erlitten. Mehrere Schiffe sind mit einem Rib SO J heller 19 0 746. w (O0 72 ; . gte in sch ĩ (46, SX L Hheler Temperatur (900) 1138 11,1 72 20 . a. großen Teil ihrer Ladung zurückgekehrt. ẽ 747,1 N 4 Regen . 3 745 — Rel. Ichtgk. C/ )) TJ 53 76 76 . . ᷣ ; ,, , ; , W ? WNV H Kopenhagen, 16. August. (W. T. B.) Das e . Wil nn g 8 We WW bedeckt ö 10 8 ag Winz Michtung 7 . VXVW WRV Vw 12 Militsch. ..

Bureau“ teilt nach Meldungen, die beim dänischen Marineministerium Gorki a, — rr. 21 . ö Geschw. . ö ö 1 1 1 Breslau. e ,, eingegangen sind, folgendes mit: Vergangene Nacht fand etwa fünf Warschau 7576 WW halb bed. 122 754 Heiter. . ) Schl. . ,,,. . d güben i. ö

,,,

Dal sfat . ; . 2 — & 3 ö 2 — ** e 72 —

ebliebenen Chauffeur und dessen Gehilfen nicht frei gemacht werden, Stockholm RW ö her II 7 Id rn diese erst Hilfe herbeiholen mußten, um ihn nach mehreren Hern fend i Fi .

20 00 20 00

19,20

20 90 9060 3 360606 18.30 . 39300 82 1950 2 20,00 20.00 ᷓ 20 20 19,20 k 360 56 . 9 70 ¶ . 2 z = ö. D z ,,, ; 1808 1830 h 6 Berliner Theater. Freitag, Abends 8 Uhr: , , ., nn e , n, gun; . ö und folgende Tage: Voluische Wirt Il ! JJ / 1959 19590 875 3 / Cd * li 8 us iele Freita ⸗ O ern⸗ GBummelstudenten. Po e mit Gesang und Tanz Skowronneĩ. p ö j ö. . ; a, Hoslar . . . . P 3 29099 . 6 40 00 ? nigliche Schauspiele. itag: Opern. in funf Bisbern nach' G. Pohl und H. Wilkens. SGonngbend und folgende Tage: Panne f k . 1 ö haus. I52. Abonnementzporstellung. Das Rhein Mustk von Conradi. . . Trianontheater. (Georgenstraße, nahe Bahnhof J 1290 1900 9.59 2000 3 gold. Musikalische Leitung. Herr Kapellmeister Sonnabend und folgende Tage: Bummel k Friedrichstr) Freitag, Abends 85 Uhr: Gastspiel Dinkelsbühl. .. . 2090 2090 21 21,00 56 ; 536 1820 s, Strg isn Regie: Herr Oberregisseur Droescher. studenten. gh w des Neuen Schausplelhaufeg / Das Prinzchen. e lungen J / 33. 26d zi 2d 146 ] k 30 30 niang *. ihr. ; j ; eater des Mestens. (Station: Zoologischer Liebesschwank in 3 Alten van Robert Misch. = 1 ̃ 6 20 30 2070 9 . ; 32 6h 6. ke re se fn ne, Lessingtheater. Freitag, Abends 3 Uhr: Garten. Kantstraße 12) Freitag, Abends 8 Uhr; Sonnabend und folgende Tage: Das Prinichen. . J , , . . 129 oz ö 3 Karl Niemann ge ie: Derr Eggeling. Anfang 75 Uhr. Glaube und Heimat. Die Tragödie eines Volkes. Die lustigen Nibelungen. Burleske Operette in d Saar urg . JJ ö 2 19,70 2 330 45631 1951 Sonnabend ; d, . 53. Abonnementspor⸗ Drei Akte von Karl Schönherr drei Akten von Oskar Straus, . ' ö alter 20 890 2050 18. 30 1950 ,o. ste nn nabfsen hn ich? reise Die Walküre in Sonnabend und Sonntag: Glaube und Heimat. , folgende Tage: Die lustigen Familiennachrichten. J J iu; 3 . 30 brei Akten von Richard Wagner. Anfang 7. Uhr. . nnen Geboren? Eine Tochter: Orn. Wberhofsthtr ; Kerne gave . ö . 1 meister Victor Grafen von Rex (Dresden. — Weißenhorn. . J . (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen). ; 20560 20,80 J 2100 2100

.

* * D 8

— O0 De 8

— — D 8

,, ö. le,, nenes Schauspielhans. rat . ; . . . Prinz Friedrich von Homburg. Schauspie! in . Freitag, en z ; 5 Frei Hrn. Hauptmann Friedrich von Möllendor). iberach. . d — . Rufzüägen bon heinrich bon Kieist. Anfang ü Uhr. 3 Uhr; Gnsemblegastsplel de; Neuen perten. . e rc Di dee del. er. ) gen, Bin piman ge nnen d, H. Lothar de 0606 20600 ö . 2020 ö, ,, , , e,, , n e m, , , kee e Gusaüne, Oerettg! n bh stellt, Red 8 sset. Komödie Weslenihagen Chalchtenkurg! . D. Canl bn J Ig 566 reservefatz. Dienst. und Freiplätze sind aufgehohen. 3 Akten von Georg Skonkow5ky. Musik von Jean n Gonnäbend und folgende Tage: Die goldene G ,,, . 6d llhr= J 3 . — 16600

= yy 5 5 k ö J . 8 Major z. D. Axel Frhr. von Barn kon i 16,00

— de

8 O0 R o o o o, oö

zägen von Goethe. Anfang 74 Uhr. Sonnabend und folgende Tage: Die keusche n, . Fir . Preise der Plätze: Fremdenloge 8 . Vorder⸗ Susanne. Sanatorium Karlsfeld Mersebur g= Hr; Just '; 8 di . 5 ö . . . ö 1640 ö 1 33 e, ,, . 2 i ,, , Residenztheater. ( Direktion: Richard Alexander) i id ene ge sehnligß Kur 84 gar, Bomm. J / ; . ö 3 ̃ 1 zar ett (13 pen Reize) 3 he, Eeitenparkett Romische Oper. Freitag, Abends 8 Uhr: Treitag, Ahende s Uhr; Die Dame von Maxim. ,, or e e fe . Wnenhurg i. Pomm. . 142 1. 165.80 Db 46, 1. Rang Selten balkon 2 X, Tribüne Gastspiel des Central ⸗Theaters aus Dresden: Der chwank in Frei Alten ven Georges Feydegu, 2 — — Posen w 16560 — 1400 1L5b M, Stehplatz 1 K. verbotene Kuß. Bentsch bon Benno, Jacoblohn. (Sommerpreise, 3099 is 66 . ⸗ , Sonnabend und folgende Tage: Die Dame von Verantwortlicher Redakteur: ö, ; 5.80 1580 2 . 9

. und folgende Tage: Der verbotene Mürl ö. i. kö z * w urg. , ö ,. * 16, ) e,, . Freitag, Abends 8 Uhr: tun Direktor Dr. Tyrol in Charlotten e tem z. Schl. ; . 3 .

llt. t. ; j j ; Verlag der Expedition (J. V.: Koye) in Ber Lüben i. Schl. 3 15.56 3 23 . 5 Di 1 * . 9 2. * * 4 44 Sonnabend: Ein Sommernachtstraum. Schillertheater. O. (Wallnertheatern Thaliatheater. ( Direltion: Kren und Schönfeld) e, dn nin, ,,, ela J 32 . 3

— ̃ 2. ; ö ; ; . Sonntag: Faust Teil ere, Abends 8 Uhr: Der dunkle Punkt. Freitag, Abends 8 Uhr: Polnische Wirtschaft . r. . Gllenburg . 176

ö 6 . 3 e n, n Akten von Gustap Kadelburg und . e , n,, , ad ee, g, . . gi. ö ö ; — 16 2 1365 tag, Abends r: Frühlings Erwachen. Rudolf Presber. aatz un onkowgky, bearbeitet von J. Kren. 7 i ,, ! 23 6 ö dd Jüns Veilagen J, K

Sonnabend: Gaman. Sonnabend und folgende Tage: Der dunkle Sonntag: Die Königin. Punkt. (einschließlich Börsen⸗Beilage). we, 2 5 t ̃ 16.39 Dinkelsbühl. ⸗ ꝛ 16 86 ĩ . 20 80

——— — —— d C N dã dẽ D de

* * 2 mm n , , o a a