. ; . ssa 4 3 8 Wien 31 desgl. an andel und Gewerbe. als englischer Kattun, soll aber sehr viel dauerhaft r sein, was die Schuldner Tunesien. 5. bis 19. September wurden 182 Er—⸗ Spinale Kinderlähmung. Odessa 42, Paris 6b, St. Petersburg 38, Wier . 9 . 8 ee . bald als vorteilhaft erkannt haben. Auch der Bedarf A. W. B. Sal

lin j t . . z ; 5 63 59 . 6 uchh n Budapest 21, Kope nbagen. 37, New ; . Salin, krankungen (und 117 Todesfälle festgestelt, davon in der Stadt Preußen. In der Weche vom 17. bis 23. September sind Teuchhuste 9 in . an Typhus in ben Reg.“ Bezirken (Aus den im Reichsamt des Innern zusammen geste Ilten an Handwerks. und landwirtschaftlichen Heeg e nimmt , den ,, Tunis 74 (Gch). 3 Erkrankungen gemeldet worden in folgenden Regierung s⸗ Pen 34. Wien 213 des

⸗ 3 . . Düsseld 8 0, Merse⸗ »Nachrichten für Handel und Industrie“) Eingeborenen Natals zu. . Peri en era und Umgegend sind in der Woche botir den a. Kreisen): . — Münden), Schles wig 3 hote . 36. . J . e . Kranken⸗ Ruß 35 ine Liste der wichtigsten Importsirmen dieser Branche in Durban Oskar Johan Fredrik von ,,. e. 9. Sey Personen an der Cholera erkrankt und (Pinnel berg), Stettin 1 (St. ttin)⸗ , ** v Jork 3 Ode a 26, Paris 103, St. Petersburg 41. uß land. . sowie auch eine Liste von derartigen Jo ha nnesb urger Import utemz. Kaufmann ö. ö. gelten folge einer 1 litteilung vom 15. ,. m x Fin die Vormeche tst e . e ne Gevlante Maßnahmen zur Begünstigung des heim i- firmen, die dem Reichsamt des Innern vom aiserlichen Fon sulate in Nikolai Woizitskij, Kauf k r. Woche vom. 7 August bis Z. e , f. Kreise Bielefeld Land des ar ez. ki j . GJ schen Schiffbaues. Der Ministerrat hat einen Gesetzentwur Johannesburg zugegangen ist, liegen während der nächsten drei Wochen mann K . n 9. Todesfälle vorgekommen waren, die Verschiedene render en. Kaiserlsche Gesundheitsamt meldet das Erlöschen der über Meß inlln zur Förderung des heimischen Schiffbaues genehmigt. in Reichsamt des Innern im Bureau der „Nachrichten für Handel Gösta Palmros 5s, Vizehärads⸗ Seuche erloschen, dagegen herrschte sie immer noch in den Dörfern erlch ieder e iche r. . Se und Klauen seuche vom Schlachthöfe zu Mannheim am Der Entwurf, der nun den gesetzgebenden Körverschaften vorgelegt und Industrie', Berlin W. 8, Vilhelmstraße ? III, im 3 ne 154, höfding. .. . an den Ufern des Karun. Auch sind in der Quarantäne⸗ Pocken; Moskau, 1, War Hau iu 5 an,, . An , . f Odessa 3. 911. werden wird, Lieht die Verleihung von Prämien an inländische zur Einfichtnahme aus. Abschrfft derselben ö inlandischen Inter⸗ Johan Gert Laurikainen, statioön Kasf re-Chirine unter den Reisenden aus Bagdad 2 Er⸗ je 1, St. Petersburg 3, Werschan, ,, ö. 3 ann; ungen; Werften vor. Die Pramiẽ soll für Handelss schiff⸗ aus Metall, die essenten überfandt werden. Anträge sind an das Reichs amt des Innern Kaufmann krankungen und 1 Todesfall an Cholera festgestellt worden. . egttieber; Yig, lau St. 6. 3 l 59 ,, . ; für die Fahrt auf fremden Meeren, auf der Donau und ihren zu richten. F. V. Boström, . — . . Vereinigte Stagten von Amerika. Zufolge. Mit- Petersburg 3 6 . ö. . k . Nehenflüffen bestimmt find, zur Verteilung gelangen, und zwar für fabrikant .. 32 pammerfors Rädstufvu en vom 25. und 28. August s sind auf einem in New Jork an— ; St, Pe 636 . 96 fa 8 . . . ö 3 Bersffentlichan as 1 Kaiserlichen Ge⸗ Schiffe mit Maschinenantrieb und für Sen ei t jn zu denen auch . . rätt. . ; nenen Dampfer, der von e und Neapel, am 9, bejw. G tstarre:. Nen Jort Dr , 2. . ungen 21m 1. F hne itz amts vom 4. Sktᷣber 1911 hat solgenden Inhalt: solche mlt Hilfsmaschinen gerechnet werden. Die Prämie stuft sich len mug land dit Rökman, Händlerin. 4. 12. Helsingfors Rädstufvi lugust abgefahren war, mehrere choleraverdächtige Fälle und (St, . urg Todesfall, i156 . ᷣ n . eee de e, ,,, a. 1 BVolkokrankbeiten. Zeit weilige nach dem Bruttorgumgehalt ab. Demgemäß follen im umgekehrten Konkurse im nde. rätt.

'sener Cholerafall bei einem ö. er beobachtet worden. *. 96 r,, . 3e 9 benen; ö. ö . , gen . e e e . Verhaltnis zum Tonnengehalt der gebauten Schiffe den Erbauern, Finnland. Gelbfieber. Daft si 66 ⸗.. 2 6 rebure ,, 8 s⸗ 34 Gr⸗ . zbericht über die deutsche ,, ,, en . . 1 6 . , 86 k . 's gelangten zur Anzei Per nar co vor ts 16. JZullc(ꝛil reer läh mung: Stockholm des⸗ ; sch⸗Südwestafrika) Ostküstenfieber. — S tvieh⸗ un 5 zetras für die Ton des Bruttogehalts der ersten z * ; x el

6 / X ö ö . ö. 5 in 6 Er⸗ ö igen; . k 7 ö. . . stark enen 6 nn,, . Stettin.) Desinfektions 3⸗ Art 105 bis 65 Rubel, für die der zweiten Art 84 bis 382 Rubel an , g. en; . der n 3 Vi bor 8; 8 swiüilko Mustenen, r, . , Frexritfiha gan 3. tif nin st 1 in rh en. und rup) urchschnitt aller deutsche „Bez. Münster.) Grenzverkehr mit Tieren. — Prämien gezahlt werden. Außer der Prämie für die Tonnage . ie a . . gi . ö . 2 . Valin s & ate vhtiö, , ,,, uders Silander, de, n. Pocken. ö. hh 156 se d, (Gul e e, , . Rea. Ber. Os ⸗ Schweinefeuche — (Mecklenburg⸗Schwerin.) sollen für neue Haupt.! und Hilfsmaschlnen Prämien von 35 Rubel eines Anwalts, ist für auslän ische ger d z Byggnads Aktiebo laget Unitas, Selsingfors: Simon gaglund, . . Moulmein sind vom 21. Mai nnn, im FLantesrolizeibezif Berlin 250 3 Heflůg 28 Sag n. Altenburg.) Geflügeleinfuhr. — Nieder⸗ für jede indizierte Pferd estärke der J für Remonten und Schuldner Inställelse⸗ Gericht . Hein nes: n . , ee dee, . 25. August 385 Personen an den Pocken gestorben. Berlin 1986, in ken Regi unge bezirken Arnsberg . inde. e KRaäsemarken. * Tierseuchen im Auslande. — Ersatz 1 Kesseln und Maschinen für je ein Pud des verbrauchten dag 6 n, n i, 3 3 el Te , beer , d, e we Hon nn, Vom 20. bis 26. August 2 Erkrankungen (davon 1 orf Man, 3 WRerfchurn 155 3 zesgl. in reich, 3. Vi . . — Desgl. in Großbritannien, Hetalls Ho Rubel für Kessel und 5,50 Rubel für Maschinen gezahlt Johan Henrik Kuittinen 2 a , . 1 nn, n , e, , * ͤ Todesfall egg „mac eun 6. i,, 23 ö di. H . . Klauenseuche in Dänemark,. — Tierseuchen in werden, wobei auf die Verwendung aueländischer Rohstoffe nur inso⸗ Schneider 23. 10. 11 Helsingfors Ràadstufvu Hor li und A gelo de Pell grini⸗ K. Ferm, Kaufmann, ö. . * n ne . Mer Hock 135, parts I, St. Peter 8 bien 7. Vierteljahr. — Zeitweilige Maßregeln gegen Tierseuchen. welt Ieückficht genommen werden soll. daß die Prämie im Verhältnis J rütt. enn a; Ma eybtid⸗ ll Lamberg Attieb 9 Delsingfors; . 6 8Rh e . 515; ferner 9. n 6 lea nun gen zn zur . Bez. Münster: S 1 n hꝛerkl en burg-⸗Schwerin, Sachsen⸗ zu der Hen des letzteren gekürzt wird. Vikolai Peltonen, Kaufmann T. 10. 11 Abo Rädstufvurätt. Liratsinen ð 8 1 , , 10. bis 22. September in Galizien 20, r ü. St gh ö n ganbe po 6 ö. i rg 9m Stadt ü hurg) Vermischtes. 6 eg Irrenanstalten, . — Die Prämien sind für 15 Jahre in Aussicht genommen, sie Ivar Fredrik FKrobk, Pro⸗ Tammerfors; K. V. Sirgla, Kaufman. He singfors; Zauri, geuhi, rkrankungen. e e ih au ch 7 irken 6 Ern. 1 8a e 6 ö g. — Vochentah elle . di Lterßess si le in deutschen Srten m, a. kö bleiben und später eine Verkürzung kurist 16. 10. 11 Tammerfors Rädstufvu- ir gn 66 6. 9. e, d enen en. l 21 zirten reslal * adt slau 88); esche lilte 3 w 3 eli Järvi, Malereigese Tammers t ndelfs . Genick star re. Arnsberg 181, Düss f 219. Merseburg 5 Oppeln 122, mit 40000 und mehr Einwohnern. — Desgleichen in größeren jahrlich um 6 v. erleiden ö ; . . rãätt. ö. gel e d ee. rx ö der Wer ü . bis 23. September sind e, . n 188, ö „ Budapeft 53, Christiania sI, Städten des Auslandes. — Erkrankungen in Krankenhäusern deutscher be Um 6 i nnn, * re n. durch das Ausland vorzu- Richard Hannukainen, Kauf— ( . — n , . 2 , , , 333 2 Erkrankungen fund 1 Tode. all) gem det worden in ie. dinbung 23, Kopenhagen 33, London (Kray , 2 New gi e dle — Desgleichen in deutschen Stadt⸗ un Landbezi irg en. 2 eigen, itt estimmt, 6 3 *r auf eines unter Genährung einer mann.... . 30. 10. 11 Willmanstrands ad- ö Bibrtmans — Helfingfors; i k er , , und 6 . d , de, mr, ,, * li Vork 7 3 St. Petersburg je 33, Wien 81; desgl. an Masern Witterung. — Vellage; Gerichtliche Entscheidungen, betr. den Verkehr Prämie gebauten Schiffes ins Ausland vor Ablauf dreier Jahre stufvurätt. ei , ,. . . . 9 Regie uungs he ix hen de len: Landespalizeibesirt Verl in ] i 1e 6 n . u 9g, mit Rah teln (Gewürze, Pilze, Efsig 2c nach dessen Verzeichnung in einem russischen Hafe n nur, unter Rück- Nikolai Tarassoff, Kaufmann 20. 12. 11 Lovisa Rädstufvurätt. Ingenieur K. E. Must alalli 104) Stadt Berlin) Reg. Bez. Bromberg 1 Kolmar . P.. und För in Hamburg 40, Budapest 66, Niem gor 129, mit Nahrungsmitteln ewürze, 8 206. a. ö . ; 26. olai Tarassoff. Kaufman 20. ! a Rd Daten kändler, Kenn; ü ö

J 9 i. des gesamten von der Krone gezahlten Prämienbetrags er Suomen , . Robert Toi G

hig nn. .. 186. 9.11 Kangasala & Messuby Nobert Toldonen, Gerbe Im Zusammenhang mit der Erteilung von Schiffbauprämien wird g socknars Häradsrätt. 3 in dem Entwurfe die Verlängerung der bestehenden Zollfr eiheit für Edvard Kortehisto, Uhrmacher 16. 9. 11 ö.

Nachrichten über den Stand der Kartoffeln, des Klees r Luzerne und der Wiesen im Deutschen Reich J Alt ek. Je bert r afanen, . kae gh am Anfang des M Oktober 1511. ae, eren ö e . , K gebe ehan Zusammengestellt im Kaiserlichen Statistischen Amt. k August Wm en, In, J enn n . Anfang Oktober war der Derr Sagen; ö gin fu hh e, nun . Sulo Hytönen, Agent. 11 11 ,, Härads- . Minen n aten

durch schnittl chr ul R g 6 n f e fin e, der ltr e üitne

instellungen liegen vor von: dag (Termin zur Anmeldung und Prüfung de ö 1 Richard Tauté, Kaufmann

sfall und in San Juan GG ne

turbo 1112

/

1

16 9

11

ktober war der S c . ͤ — u Nr. 2 gut, NN l durch leo ĩ ich ( ö Nr. 1 sehr gut, Nr. 2 glu r. 3 mitte ĩ (di Staaten . Rr. r Rr ( gern „Nr. 5 sehr gering.

Der Kaiserliche Konsul in Odessa berichtet: Einer der wichtigsten Nr. 4 gering, Nr. 5 seb ; k ö ; ‚ 5 Johan Oskar Backberg,

Ausfuhrartikel nach Sidrußland sind landwirtschaftliche Maschinen. Fabrikant 16. 19. 11 Üittis & Jaala socknars Osakeyhtis R. Der Geschäftsgang war im Jahre 1910 durchaus befriedigend; * i n, k n n, R ; asferungs. Ander Absatz de, , . deutschen Werks stieg um 166 056 Rbl. im Ve nn Rudolf Oeholm, ; wee ee . gleich zum 8 zorjah . My] s Mi RS wenn Kaufmann ö . ö. . 24. 10. 11 Kuhmois R Padasjoki . 5 Anmeldung i , n Sigg Wiesen In Pflügen, Sämaschinen, Dr 1, Göpeln, Pferde⸗ socknars Häradsrätt. ; an, . ; i!. dreschmaschinen, Häckse eim schinen und einfachen Putz nüählen breitet Milko Ukkola, Kaufmann . 1. Gerichtstag Handelsgericht Name des Falliten arb sich das russische Erzeugnis von Jahr zu Jahr inimer mehr aus , . . ; Gorderungen auf Kosten der dern then Einfußr. Schon jetzt hat in Sä⸗ und sitzun en von Drillmaschinen die Ausfuhr Deutschlands nach Rußland fast 1512 Wiborgs sockens Härads- Kö . ganz aufgehört. Namentlich Drillmaschinen werden in den letzten 9 , ; 8Ilfoꝛ, C. Davelescu, Jahren von den russischen Fabrikanten zu Zehntausenden jährlich Mattsson & Michelsson so— 5 (Bukarest) e,, hergestellt und finden guten Absatz. Bei ihnen spielt nicht nur . lend . den , , j der hehe Zoll eine große Rolle, sondern auch die Fracht, die sich auf Mattffon . n g ꝛö . Cor . C. an ulat dem Landwege unverhältnismäßig hoch stellt, weil die Maschinen Hichelsson 2 26. 10. 11 Biörneborgs Räadstufvu— Appellations, V. * . tein, wegen ihres gręhen Umfangs nicht vorteilhaft genug verladen ö . K geg ch , . . werden können. Die Zunahme des Absatzes betrifft fast gusschließ⸗ (Edvard Hänninen, Kauf— . Vandels gericht 9 h. D bz ö. . lich Lokomobilen 44 Dampfdr i r. uren. Dies sind Maschinen, en. ö. n, mn, 24. 10. 11 Saarisürvi & Uurais sock- de, ,. Gomunng. Ml welche die russischen Fabrikanten noch wenig herstell en und für die J / . Harn drt z CTarnu, . . sie gern eine Zollerhöhung herbeiführen n n, In Erntemaschinen, Emil Erland Hahn, Säge⸗ ah e . ; Mãägurele) . k , e,. ,, kann n re, gehn . 2 befitzer , i ia 11 be Radstufrurntt, ö , von Amerika nicht aufkommen. Aber auch in den übrigen land . 58 16 Vein s 1 . . k wirtschaftlichen Maschinen macht sich die amerikanische Konkurrenz Elias Merilahti, Kaufmann 26. 10.11 . . w Radstuf vu Dandelsgericht S. A. Feietz, ; sehr fühlbar. Die drei amerikanischen Firmen Case, Advance und Die Firma Paavolat & ö lass, dessen. . ; . Garr Scott u. Co. haben hier eigene Filialen und sind mit größtem , . . 7. 11. 11 Laukas sockens Härads- (Giurgiu) Provinz ; v Eifer bemüht, das amerikanische Erzeugnis im Kampfe gegen das ,,, ö 2 Rif en deutsche und englische einzubürgern. Kustaa Lassila, Händler. 5. 12. 11 Somero sockens & Som- GBukaresth marnüs kapells Härads- . rätt. Bukarest, Bulgarien. Pertti Routio, Geschäfts—⸗ Strada Carol Zollfreie Einfuhr von Salzsäure für Industrie— man 333. 10.11 n FRadstufzrnrktt. . ce. 14 de

und giee

1 . Lauch mi mz s tunes 53 1 d 5 . . 55 auch, 242 Luzerne ndeste startoffeln u ischur . wallerunk Kartoffeln Bemsischung Luzerne

P f P Jeu gen. ; . , dd, Reg. Bez. Köni igsberg . 2 64. r. ö dann tmannschaft Tei 5 3 = Gumbinnen ... . 2, . 863 . ĩ sig . 3 ; 3 3 3, C hemnitz * Allenstein ö 5,1 ] ; S be an, 3 3 3 Zwickau ö 1 erder 33 3 Bautzen *. 2 .

⸗ Potsdam (mit St. Berlin

— 8 2

C G E D

— b — 1

C D 22

te — C N — C — N b

Königre

roher

— .

rn , Sachsen⸗C Schwarzburg⸗ 3 . Schwarzburg⸗Rudo Reuß älterer Linie .. Reuß jüngerer Linie

X 8 — do cx C & ,

* ste

9 e 1

8 c20—

* — 0

. . . n = = e = = . .

C O0 D e

2 — ——

J!

2 1 7 24 , *

82 —

—— — — — Q — C 2 3 * R

6 2 0

C C. Da de d

O C O c

2 C 4 — — —

809

Das Finanzministerium hat die zollfreie Einfuhr von William Rauhamaa, Re— . . 55 Cx. BEIII0I u 3 s 1 5 *vs 4 8 . ? — j z 11nBk äure, die für Industriezwecke bestimmt ist, gestattet. (Bulgarische dakteur . D 30..7. 11 Kucpio Rädstufvurtt. gengestellung fü ohle, llszeitung.) Kalle Nitranen, Kaufmann 13. 11. 11 Jockas sockens Härads- 2533 nm 6. 2D kto er rütt. 2 ⸗ Julius William Lundqpist, d e el Absatz von Papier, Spielkarten und Seekarten Fabrikant. ...... 24. 10. 11 Kurikka sockens Härads— K . nach Vongkong. . ( rütt,. ö Gestellt . Papier. Gute Sorten für den Gebrauch in Hongkong werden Aukusti Laaksonen, Kaufmann 20. 10. 11 Jalasjürvi & Eerüseiniijoki Nicht gestellt in kleinen Mengen eingeführt, England liefert bessere Arten Ida Sofia Lahti, Schuh— a nrn Mrs n re. Schreibpapier; Streich, und Druckpapiere stammen etwa zur Hälfte aus Sehe. 9 wahri, Schuh⸗ — — In der gestern in Skandinavien, die andere Fãlste liefert zum größten Teil Deutsch⸗ e , . . . n 29 Bismarckhütte legte F * s Artik⸗ was Ante e Mh. Utt. k ö land, auch Oesterreich hat an diesem Artikel ett Anteil. Die Ab F. Klimpujeff, Kauf⸗ 1611 vor. Unter Hin; urech

z we lz

83 Sa

D.

288

3. Han

x . iK i- r-

,. k. n

di 11951 U el

289GeeSG

3 *

705 —

— 1

— K — — 1—

8

C 6

—

. 8 E

3 44

schlüs d J besti fi S. 3 schlüsse der für das Innere bestimmten Lieferungen finden vor— J . ö J we W. T. B.“ mel er, ,,,, ö . . , , iges ; man 11. Sordavala Rädstufvurätt. . wie . W. T. X mel ,. wiegend in Canten statt. Am miete begehrt * billig bahier, MeritarvianOfunskauppar . Hast rnosa & Bisbais Sock Vorsahre 775 333 a7 ic), woron bschreibungen 1600000. das nach dem Innern und jwar zum größten Teile nach . 5 . ö . Häradsrütt ; ̃ Vor abre L 500000 06 . usetzen sind und nach vor veiterverschifft wird, wo es karmin, ziegelrot und orangefarben ge⸗ . pra i , , ,n, , 863 506 für Wohlfahrtszwecke als Vortrag r g 9 7 5 8 vor P᷑P 3 ‚, . 418 9 28 . 18tufvu- 66 500 6 Ur Wohlsa 9 zwecke 118 Vortrag strichen wird und in diesen Färbungen für Briefe, Zettel Visiten⸗ Kapitän Evert Pihlström. tere am 313 57 * 60 1 (im Vorjahre 241 234,69 karten, zum Eir wae cken von Geschenken usw. Verwendung findet. Die Furkimden nals. ie Summe ; Das ungünstige Ergebnis ist nicht nur durch rote Farbe gilt hei den Chinesen als glückbringend. Ferner wird Kurkimäen Tuoli, ja Huone— * ⸗ 95 , Stabeisenmarkt . gilt e . 3 8 e n ge Marr, n kalutehdas osakeyhtiö .. 11. Helsingfors Rädstufvu- 2 zerhältnisse auf dem Röhren⸗ und Stabeisenmarkt dünnes farbiges 56 idenpapier (afsichen paper g ür Plakate usm rütt fond ern auch durch die Neueinrichtungen auf ö 2 1916 89 0s 8 ape 8 * s 2 . s C.. i a. 8 05 so M uf igissen. 3 i. 1 ö Dpa 3 in guten Mengen verhra . Berndt William Rauhamaa, mit Verspätung. fertiggestellt w urden, teilwe N uch, 2 ang, glaties Papier labsorbent baper war fiemliche Redakteur 30.10. Kuopio Rädstufvurätt. anstandslos arbeiteten. Die ersten Monate es lachftage vorhanden. , 1, Händle 5. Wi 9 vurũᷣ haben nach Ueberwindung dieser letztbezeichne Si e . . Vere Anna Korhonen, Händ dlerin 11. Wiborgs Rwudstufvurätt. aben ne ö eie mnaef 9 ö 35 j . n , ,n ne,, Anna Palm, Jud händlerin 20. 11. Lahtis Rädstufvurütt. auch freundlichere Ausweise ergeben. eingeführt; die, beliebtesten asind die Fabrikate. der National Card Vain z Emil the ng Barber . Fammela, Sockens Hü- am 25. Rovember statt. Company mit Aluminiumglätte,. Die Verpackung ges schieht in Kisten ö . org fem g, — In der an Aufsichtsratssitzung der end P fe Kar 3 3 19 Ee. z e F * 1. r zu 72 Kartons, wovon jeder J Du Pakete Karten enthält. Die Ludvig Kesäniemi, Lektor 2. feiertag. schin enfa br ik, vormals Rich ard Sartma Preise dafür 1 sich füt eine bessere Qualität auf etwa 250 Doll. ᷣ w freie Monja schaft in Chemnitz, wurde der Ab Glut bis 2,55 Doll. für das Dutzend und für eine geringere Ware auf ; len 8 g 1910 11 vorgelegt. Er weist ? etwa 1 Doll. für das Dutzend. Der Umsatz belief sich in früheren ö vväskvlä Räadstufvurktt schließlich des ketztjährigen Vor — r . . 8 29 22 24 — 912 * 1 ( . ⸗ ; * 9. . auf etwa 1009 Kisten jährlich. Im Jahre 1910 hat er er— finn den,, nner 2 . bag 504 S9 auf. Nach etzung . ; heblich nachgelassen. Aussicht auf eine Besserung in der Geschäfts⸗ r. . b 9g, Rö ahr clbungen von C7 gh , werkseibt ein Reingewinn . 94 h * . J n . . ö . * . 1 84 . = 1 6 . lage ist nicht vorhanden, man befürchtet im Gegenteil einen weiteren 86 ĩ K . ; Das gegenüber dem Vorjabre geringere Erträgnis ist 5 9 ; 73 , j ; rütt. S74 458 S6. Das en ber . ; . ] NRüctgang, da durch die unlanast erlassenen Spielverbote in den Kwang Juho Laitinen Kaufmann = Tohmajũr vi G bül kjürvi der Haup tsache eine Foloe der im * dlabr die es Jahres statt Provinzen die Nachfrage so gut wie aufgehört hat. Ir z 1 ; ; sockars Häradsrätt gehabten achtwöchigen Arbeiterbewegung, di eine beträchtliche Ver⸗ Sęetartzn. Englische arten Rerten bei weitem. am meisten Kegki⸗ Suomen! Osuusmeijeri minderung der Produktion * erbeifübrte. Die Generalversammlung verlangt, daneben werden gelegentlich deutsche gekauft. Die japa⸗ ö Jyväskylä Ràadstufvurüätt. findet am 10. November statt.

, ,,, ie Wiese ben sich nach den Niederschlägen noch etwas erholt ische Konkurrenz, die sich im Jahre 1909 fühlbar gemacht hatte, ha 36 r rtoffeln wird im allgemeinen nicht geklagt. Die geernteten Erträge r ag e nische Konkurrenz die sich im fühlbar Cemacht hatte. hat Lauri. Rissunen, Geschäfts. — Die Kaiserlich russische Finanz. und Dand vc gentur teilt laut

e m , n , m,, f, s man e 4 ** werden in manche zegenden wieder grün, sodaß wenigstens eine as fgehört. (Aus * ꝛ Berie es Kaiserlich insulats i ; . z e 65 deichs Fnd, in mancken Gegenden köb. nan erwartet hatte, in anderen 2. en zen. Cegenden enigstens fast aufgehört. (Aus einem Bericht des Kaiserlichen Konsulats in er , ,, ; Iseleingfors Radstufvu- Meldung des). B. E. B. . . rin n * sffern über den . Lußen bandel Küßlands (nd :

eringen Grummetertrage be⸗ Hongkong) Julius Bornemann⸗ Euro 1 1

— Do D , D

4 — — — QW — — — wo r = 0

— 1 ——

x —

23

Gesc es!

—

Deutsches

6

ö 1

— DN d& C- do

deo be CX

r 1lkommene Nac veide u erwarten ist. Als Reiche not 36 w urde für Ber asserun gor ie en 3,2 (3,3), für andere Wiesen 3,8 663 gi 1 8g. . 2 6 6 ö w . 5 * 1 ermiuelt. Der Handel in Kaffernartikeln in Britisch-Südafrika. Aleramer Jegoͤroff Backer i. ö 6 666 Das Kaiserliche Konsulat in Durban berichtet: Der Handel in Timofei Popoff, Kaufmann 22.11. Jims sockens Hürads- dem. 1.14 6 bis . iu auf zept. 966 82 000. tler ein Strich (—) daß die Kaffernartikeln, hauptsächlich wollenen Decken und Perlen, ist in rütt. vom 1.114. Janue 53 r . n zeba it ist, ein Punkt (. ), Natal sehr bedeutend. Die zahlreichen indlschen Geschäfte, die sich Johanneksen-Eteläpään vom 20. Au Sept. bis 27. Aug. 9. Sept. 15 964 000, acht sind. mit dem Verkauf von Kaffernartikeln befassen, beziehen ihre Waren Osuuskauppa r. JI. . . . 411. Björk & Johannes sock- . 1 . bis 27. Auguft 5. Sept. 665 04 600. er ö unter Berück⸗ von den großen Importhäusern in Durban. Der Anteil Deutsch⸗ nars Hüradsrütt. vom 1.14. J ⸗ a ss fa 5 del 5 berechnet worden. lands an dem Geschäft scheint recht bedeutend zu sein, da die Karl Usko Erland Malander, ö , , 2. hiesig en Eingeborenen in gewissen Gegenständen eine Vorliebe gerade ,, . lIollola sockens Hüärads- tg Macngt bh 17 29 uaust hs ooo für solche Fabrikate zeigen, die ihren Ursprung in Deutschland rütt. vom 10 August bis 17.3 s. ugr ü ö 896 haben. So ist die Nachfrage nach dem 1 Shillingkattun (deutschen Aktiebolaget J. Lebuß .. 530. 10. PFavastohus Rädstufvu vom 1. 14. Januar bis 2 . ugust 15 885 000. Ursprungs) sehr groß Dieser Kattun, sehr stark, von blauer Farbe, rütt. 23. August bis / . Huaust 3724000, ist durch deutsche Missionare den Gingebort⸗ nen bekannt geworden und Aktiebolaget Johannes bom . ugust bis i , r mn ht 1 396 1 oh hat seitdem eint große Verbreitung gewonnen. Er ist erheblich teurer k 2 bo Rädstufvurütt. vom 11. Januar bis 17./ 30. August 1

willk