1911 / 278 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 25 Nov 1911 18:00:01 GMT) scan diff

K . . . Deutsche O stafrita⸗Linie.

ö. Damburg Bremerhaben Antwerpen Southampton . Las Palmas Swakopmund Lüderitzbucht Kapstadt ab an 62* . ab an an U ab an ö 190 1912 1912 : 191 . 1912 117 1912 1912 1912 191

5. Jan. 5. Jan. 26. Jan. Jan. 13. Febr. 18. Febr. 19. Fr. 5. Febr. 25. Febr. 26. Febr. Mãͤrz 20. März 20. März 21. März

Regelmäßige Postdampferverbindung unter Vertrag mit dem Deutschen Reiche zwischen Hamburg, Ost⸗ und Südafrika.

D

8 3

2 1

*

März 5. März 26. März März April 18. April 19. April 5. April April 26. April Mai Mai 19. Mai 20. Mai Mai 25. Mai 26. Mai Mai . Juni 18. Juni 19. Juni Juni 25. Juni 26. Juni Juli n 1g. Fut . Juli 25. Juli 26. Juli Juli 8. Aug. 18. Aug. J 5. Aug. 25. Aug. 26. 8 Aug. 8. Sept. 18. Sept. 19. Sept. 5. Sept. 25. Sept. 26. S Okt. 9 wi. 19. Ort. 20. Okt. 25. Okt. 25. Okt. 26. Okt. . Nov. 18. Nov. 19. Nov. g. Dez. 19. Dez. 20. Dez. Dez. Dez. 23. Dez. . . k 1. 10 yr 1912 I 0b 191 913 916 916 91 913 ; ö . 4 . . . 2 2 m. 0 p. m. Dez L265. Dez. 6. Dez. 27. Dez. 29. Dez. 30 De; 31. De H. Jan. 5. Jan. zl en. 3 . d ; JI . ; i. 8. Jan. , 3m 32. Jan. 24. Jan. 34 Jan. 238. Jan. 39. Jan. 28. Jan. 30. Jan. 2 ö j = Febr. Febr. 8. Febr. 21. Febr. 23. Febr. ? 35. 27. Febr. 29. . 27. Febr. 29. Febr. ; . 9. März 19. März 27. Mär 24. März . 28. März 3 März 28. März 30. März 9. April 19. April 22. il 24. Aprit 27 28. Apri April 28. Apri 30. April . . Mai 22. 24. Mai 27. Mai 28. Mai . Mai 28. Mai 30. Mai Juni 9. Juni 22 24. Juni 3. ö ni 28. Juni . Juni 28. Juni 30. Juni . . 2. 3 ĩ 24. Juli . 25. Juli Juni 28. Juli 30. Juli 9. Aug. ; . 22. Aug. 24. Uug. 24 28. Aug. J. Aug. 28. Aug. 30. Aug. 19. Sept. 19. Sept. 22. Sept. 24. Sept. 2 28. Sept. 30. Sept. 28. Sept. 30. Sept.

Fahrplan der Hauptlinien für das Jahr 1912. Oestliche Rundfahrt.

00 c

2 O 2 dd

2

de d do

Juni Juli

& g g

ö. Hamburg Antwerpen Southampton Lissabon Marseille Neapel Po Neapel Port Sand ö. ; Reise an ab an ab r ab ab an ab an

87

SO D COG Q C . 2

re D bb do DN w b SCG

M

Nov. 25. Nov. 2b. 27. Nop. 29. Nob. 30. Nov. Dez. Febr. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt.

& S80

Port Elisabeth East London Durban Lourengo Marques ire Mozambique Zanzibar Mikindani an an c an ab an ab an ab n ab

1912 32 1912 916 1912 1912 11 1912 1912 / 912 1912 1912 1912 1912 3. F'hr. 24. Febr. 25. Fehr. 26. Febr. 27. Fehr. 29. Ichr. Nr; März 8. März 7. März 9. März) 9. Mär; 13. März 10. März Skt. 6 8 35. 5k 34. Sk 38. 5k 36. Sk 35. Sr 30. Skt Nor 3. Märß 26. März 27. März 28. März 29. März 30. März Mär; 3. April 5. April 6. Apri 8. April 8. April 1 13. April 10. April . 4. Nor 9. Nov. g. Nop 3 ,,,, 4 R h 58 Fan 36. Ron 5 4 35 Fan . 3. April 24. Apri 25. April April 30. April Mai 4. Mai . Mat 7. Mat 9. Mai 9. Mai ö . 13. Mai 10. Mai . 1 , . . ö k e . 517 ̃ 26 tai 26. Mai 27. Mai 28. Mai 30. Mai 31. Mai 3. Juni h une . 8. Junt 38. Junt Juni 13. Jun , ͤ z .

ö

2 2 6

81

8 S S8 S Q O 6

*

Dei. 3. ö Dez. ; Des 28. Dez. 30. Dez. Dez. 30. Dez. 3. Jan.

1

Juni Juni 30. Juni Juli 4. Juli 5. Juli n 9. Juli 9. Juli J 10. Juli 77. 8. Jul! ö 3. ; . ; z. g. 8. ; Aug. 3. g. 10. Aug. 25. Aug. 26. 27. Aug. 30. Aug. 31. Aug. 3. Sept. 5. Sept. 6. Sept. 8. Sept. Sept. 10. Sept. 13. Sept. 10. Sept. 26. Sept. 26. Sept. 27. Seyt. 30. t. Okt. . Okt. J 9g. Okt. 9. Okt. . 6. 3. 10. Okt. * t. 27 t. 285 Ott, (t, I Okt. 3 . 5. Nov. . ; 8. P . . . 13. Nov. 10. Nov ,, ̃ ö . 8. 8 O ? ? 6. Nor 8. Nov. Nor Nov. 9 ; . . 3 25. Nov. 26. Nop. 27. Nobv. 30. Dez. Dez. J 9. Dez. 9. Dez. ö 10. Dez. be Kilindini Tanga essalam Zansibar Bagamoje / 1913 913 913 913 91. 913 1913 Reise c an l a ab an ab an ch an ab ab Dez. 27 Dez. 28. Dez. 30. Dez. 31. Dez. ,, 5. Fan. 3. Jan. 3. Jan. 3. Jan. , Fan. , 61. 10. Jan . 5, 953 2: al 91 91 191 1912 1912 1912 1912 12 n 1912 1912 , 27. Jan. 30. Jan. 31. Jan. 3. Febr. 5. Febr. . Febr. 3. Febr. Febr. 0. Febr. 3. Febr. Febr. . 4. Febr. 9. Febr. 9. Febr. 3. Febr. . Fehr. J. Febr. 7. Febr. 8. Febr. 20. Febr. 20. Febr. 20. Febr. 20. Febr. 20. Febr. . ; Mäãärz Mãrz 6. März Mãrz März 18. März 9. März 20. März 21. März 21. März 21. März 20. Märj 9. April 9. h. ö 16. . April 17. April 8. April 9. April 20. Apri 20. Apri 20. April g. April . M ; 17. Mai Mai 8. Mai 7. Mai 20. Mai 21. Mai 21. Mai 21. Mai 20. Mai Nr. nd; Gir 4Ro 39 Mareęss anni bar dilindin; de jez 5. . 3 ffn . . 33 ö . . n 6, ö Dai. Nai ö. di. Bagamojo Daressalam Zanzibar ge Kilindini u 4. Jun 9. M 9. 16. Juni Juni Juni . Juni Juni 20. Juni 20 5 20. Ju 20. Juni 20. Juni g ( ; S... Für; 8. g a; . if; c FI ö 561 ' 267 ö ; Reise . Juli Jult 1 5. Inhl. Juli . Fil 1. Juli 1. Juli . . 9. 39. Aug. 16. Aug. Aug. Aug. 20. Aug. 20. Äug. 20. Aug. 20. Aug. 20. Aug. 1912 1 12 91 1912 1912 1912 1912 91 91 912 91 91: 91 1. ) ö 9. Sept. 9. Sep h . ö ö Sept. 8. Sept. 20. Sept. 20. Sep ; 20. Se . 20. Se ( 20. Sept. März März März März 14. März 4. März Mãärz t ? i . . ̃ tt. 2 9. . Okt. 21. At. 21. ; 31. kt. 21. Okt. 21. Qt. 3. April April April April 44. April April April ob. ob. w. . web. 20. Nov. 29. Nov. 9. Nov. ü Mai Mai Nai 14. Mai 4. Mai r . 3 . 36. De). 20. Dez. 21. Vej. 21. Xe. 21. Dez. 20. Dez. Juni Juni Juni 14. Juni 4. Juni . 1913 121. 121 . . 916 913 ö h 1516 Juli Juli Ut 9 Juli 4. Juli

Jan. Jan. 9. Jan. 20. Jan. 20. Jan. 20. Jan. 9. Jan. Aug. Aug. Aug.

Sept. 4. Sept. . Se - Sept. ; . . Okt. ; . 4. Okt. Nov. 4. Nov. 4. Nov. 1. Nov. Dez. 14. Dez Dez Dez

Vez. . 5. WVEezß. 913 1913 916 1913

Jan. Jan. 4. Jan. 14. Jan.

Febr. 4. Febr. 4. Febr. 14. Febr.

2

2902202

ab an k ab an ab an b an ab

*

21

W Q Q

2 2 0,

1

.

=

2 0

Nov. . Dez. 1913

Jan.

55 5 . , ,

Lebt =. Febr. 2. Febr. 1912 1912 22 1al2 19le 9! 91 m 191

4 —— & O0

8

1 2 1 1 2122

de d de Ce de Ke rede Tb

—— = 2 2 12

2 2 N NN 8 823

C C

O SY

N) . . 1. y.. . 1. . 2 1 1. 38; 1 1 j 121 r* x ö . Kilindoni K Lindi Mikindani 2 Durban East London ort Elisabeth der 3

Reise ab ab an an c ab an ab

2

5 J

ö.

1912 3. März 3. April 5. Mai 3. Juni 3. Juli . Aug. Sept. Okt.

6. Nov.

C N , b NG

März April Mai Juni Juli Aug. Sept. 8. Okt. April Nov 5. Mai ; 20. 2 3. Nov. ; Dez. Dez. ez. 5. Dez. Dez.

Juni A3 1913 13 13 ig Juli D 3 5. D Dez . z 2. J 3. Jan. Jan. 5. Jan. 3. Jan. 4. Aug. Sept. Mi.

Nov

Febr. 22. Febr. März 24. März April 23. April Mai . Juni 24. Juni 24. Juni Juli 25. Juli 25. Juli

März 21. März

2 s. ö 91 ** 1 r Ayr; . yr Port Sad Neapel Neape Marseille Lissabon ampto Vlissingen x Hamburg 3 . 30. AFril an ; ö . ab an Berlin ab ab an ab an ( 21. Juni Juli

1912 1912 1912 912 1911 1912 91: 1912 912 91: 1912 1912 912 916 1912 D a. M.

28. März Apri 3. April Apri 3. April 5. April 3. Apri 9. April Apri 2. Apri 1 28. April 2. Mai Mai 2. Mai 4. Mai 3. Mai 9. Mai 10. Mai . ̃ . ̃ . 28. Mai Juni 3. Juni 1 3. Juni 5. Juni 3. Juni 9. Juni

Juni 2. Juli Juli 2. Jul Mi 3. Juli 9. Juli 10. Juli

̃ Aug. 1. Aug. 3. Aug. 5. ( z. 9. Aug. 3. Sept. Sept. 3. Sept. 5. Sept. 8. Sept. 9. Seht. Okt. 2. Okt. . 6. Okt. 9. Okt. 10. Okt. 3. Nod. Nov. 3. Nov. 8

1nd 913 913 AU 913 Al 91. A 913 91. 91 gJ. 9153

Jan. Jan. 3. Jan. J

Jan. Nr. d Lüderitzbucht Swakopmund 3 e Southampton Antwerpen Hamburg

S&R QR œò »o R

8 . . 8

April Mai Juni Juli

286 86

re D d d dd TGT do d

C . .

2 0 O , Q o 0

ddiĩ

de 88

Febr.

C W X L. X - R C C O 0

8

3

Febr. an an ab an n ab an ab an

März

3. Febr. 1J. Febr. 3. Febr. 5. 9. 3. März 4. März 3. März 8. März 11. März 2. März März 5. März 5. März 16. März

1—

1912 1912 1912 1912 31. März April April 3. April 1. Mai 2. Mai Mai Mai 31. Mai Juni Juni 3. Juni 1. Juli 2. Juli Juli Juli 31. Juli 1. Aug. Aug. 3. Aug. 31. Aug. Sept. Sept. 3. Seyt 1. Okt. 2. Okt. Okt. Okt. 31. Okt Nov. Nov. 3. Nov. 1. Dez. 2. Dez. Dez. 4. Dez.

1513 1913 1716

109 De,. Dez. ¶¶ Vez. 2. Dez. 25. Dez 2b. 31. Dez. 31. Dez. Jan. 2. Jan. 3. Jan. ; . . . ĩ . W 1913 1913 1gi5 91 : 1913

Entfernungen zwischen den verschiedenen Häfen der Hauptlinien. z Jan. . . Jan. 2. Jan. 25. Jan. 25. Jan. 31. Jan. 31. Jan. Febr. 2. Febr. Febr. Hamburg Westliche Rundfahrt F 10. Febr. Febr. ĩ l. 2. Febr. 25. Febr. 25. Febr. 3. Marz 3. März 4. März 5. März Mär 122 Bremerhaven 450 328 Antwerpen odd dr, 2a Southampton J Sn ter si k. ö ö. 56.

9 1 2 * 9 e 3 5 l * 9 1 ö Dir, de g fas Las Palmas Entfernungen zwischen den verschiedenen Häfen der Hauptlinien S604 5926 Shgs 53419 3804 Swakopmund DDamburg Oestliche Rundfahrt. 6297 675 5847 dogs 4055 249 Lüderitzbucht 385 Antwerpen 5777 5655 537. bos 4533 729 185 Capstadt 634 249 Southampton 7197 Io] S7 7/ 6ig3 1653 1145 m 420 Port Elisabeth 18? 1102 853 Lissabon ö. 35 23 S856 S6 vos 1837 oss Ss 135 Fast London 218. 20) 1863 1000 Marseille 7597 7175 ia Sog S333 15a IJqh 820 400 262 Durban 2937 355 2303 14560 150 Neapel Ii 7 7T7ss 715 Eis 5673 Ibs G' lia 720M S a Vourengo Marques 1062 3677 3425 2575, l. 1128 Port Said S577 32350 7727 7573 623 2324 Vor h ĩßos II75 1057 775 455 Beira 1149 3764 36 s5 2662 os. 1212 87 Sue; dss S735 S407 iss 6613 Hog Ih zs Iss Io ih) gi 185 Mojambique ah Sor 1823 39070 20.0 262d 1395 1303 Aden Sar, 30s S907 Tes 7183 3579 Ilz o esd 66 2Wwne is 3 bio oss No Janzibar sd Ss Sts Soöb 582 1132 300 Wee 16 i, Kllindini. gäb ol, s , ang ro go nr ers 1870 i5ßßo loss Slo 10 Dares salam 4d Gebt Sols se 1662 1217 9G, ooo 1692 S6 Tanga Jo dss gos? sos 7263 3450 zal T5 sio s s7? 9 lo i o if 35 555 80 40 Zanzibar 224 6839 5; 860 757 1737 16 162 3075 1767 155 d Zanzibar dss? Jas diz sss3 73538 3534 ass zsos 3, , w, bee d= 36. io 115 75 Tanga 264 6879 6630 ., 1 4327 3202 31h 1807 195 115 106 Daressalam 356m Fre ee sos 7ai8s 3614 e. ö di . n. ö Bös 5 105 i565 80 Küindini 8284 , . . deo 347 1222 3h 2537 125 ii35 ioo ioo. Beira i274 Iii iosz4 Joss g030 5226 . T6 1692 162 Aden Sd 84 hg . id, 64h Sor, 1922 45335 36527 lol s, w, s 00 Durban 1233 1aac0 ais iiss3 io338 653 6 53585 er, hs Ig io , . I 15 3075 zoo 2920 i308 Sue; g2416 8861 sel i 75d 6309 518] 0h, 3789 77 2097 2M i982 ö 2s. Fast. London 2669 1253s 12719 ioo iosz5 . 6ᷣ2 J S372 5892 5472 553] or n dre , 3512 , . ils zos zoo? 1395 7 Port Said öss Soo Se dd öh sh! Sil, ö, des son, es is *g Iso z lz i 100 138 Port Glisabeth 37 9a 1357 [3344 Jog ibo 6 7410 7ol7 650? ag o g/ . ö, 6 1377 25 r 1132 2520 1212 1125 Neapel do] 949 9l70 S317 I3l7 68. 74 dss 4347 7735 2655 2530. 40 16 39) S820 558 420 Kaypstadt 14244 14122 1379415 ö Slrs 7a? 7a? 7a 6909) 56647 hn. 872 5357 . 17 . 1682 2970 ö. 150 Marseille loꝛ8ad öh Ib Sg. , , Sem sis 483, Rois zig bob e, es, 300 1033 doo 450 Lüderitz bucht 1. j. 1. n. 4645 1300 gJIg6 Sus. dip? Sa don 7617 2, 6872 6357 587 r* di ds, öh 3070 2662 25765, iG looo Vissabon load lolas vod Mois Sols BSög6 S3 i S384 oz zi] s e , , issn 287 id 7e 29 Swakopmund 5398 13853 Ioddag Roo, 752 Sg gr 3500 Iso 77375 240 670 66: 360 ö) h So d 6ig5 1523 305 3423 2303 13533 355 Southampton 14337 13962 137 0d i850 i185 1400 10275 10188 S880 7268 71887113 7073 60553 5353 5091 1953 1635 4053 * Las Palmas

16 351 15 sr. 16 löse oe, m oo G32] oi . Sr 64 3d 7 Meg . 6834 67 9a G? 9 6639 5027 37 15 3632 . so5/ 204 BVlissingen 158821 ih bel 14395 133956 12046 1 820 1733 iore5 S853 8733 86 d 8 ls bos 898 6636 6498 6078 dᷣ 8 5349 1545 Southampton 1655s 156165 Is 137 155888 än ids ng 1e Iso öh ahr Sg h0 S5 o gen 0 7 iso 7120 eb 7G 6dr Sz 13 4005 zo is 273 2313 Ba ago 286 Bremerhaben 16131 15746 15497 1464 136141 13194 12069 igs8 ios? 1 abe Gs bor Ss. Si Tia. 6ss8s sr ss, 5817 Jnᷣᷓ . 249 Antwerpen i,, nnn, see er, he, m, rr, de,, d, e, Hg, deb, n , n , e , , , fe, Damburg e e , , e n d e g g ,,,, n .

1912 912 1912 1912 März ü Mäãärz Mãärz 0. April April April Mat Mai Mat Juni Juni Juni Juli Juli Juli Aug. Aug. Aug. Sept. Sept. Sept. 10. Okt. . Okt. Okt. 10. Nov. Nov. Nod.

Gegen den Monsun. Die Häfen von Tanger und Teneriffe werden in beiden Richtungen bei genügender Veranlassung für Post und Passagiere angelaufen.

§z Diese Häfen werden nur bei genügender Veranlassung angelaufen.

58

Zwischen Mozambique und Beira bezw. zwischen Beira und Mozambique findet in der Regel vor Chinde⸗Barre nur für Post und Passagiere ein Anschluß an einen Küstendampfer nach bezw. von Chinde statt. Die Daten werden nach Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen kleinere Verschiebungen in den Ankunfts- und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise.

8

N ẽů R de d X b d

S F F g g, g, e, , 32 bo do M dd C d

3

Die mit einem Kreuz (2) versehenen Rubriken bedeuten die Daten der Anschlußdampfer.

Seemeilen.

Seemeilen.