1911 / 286 p. 10 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 05 Dec 1911 18:00:01 GMT) scan diff

Attiva.

Grundstũckekonto . Gebãaudekonto . 2 00A(Abschreibung..

Zugang

Maschinenkonto ... 10540 Abschreibung.

außerordentliche Ab⸗

schreibung .. und Uten⸗ silienkontdd .. schreibung.

Mobilien

129 0ᷣ0 Ab Anschlußgleisekonto .. 10 AUbschreibung.

Zugang

Abschreibung aus Grundstückgewinn.

Fuhrwerkskonto. ..

Zugang

Abschreibung .... ,,

assakonto

Wechselkonto

Girokonto

Effektenkonto Debitorenkonto ....

Avalkonto

Vorausbezahlte Ver⸗ sicherungsprämien.

Bestände:

Rohmaterialien...

Magazinbestãnde ..

Halbfabrikate und Waren

Soll.

167186376 TDT T vᷓ

DD i 5 263618 34 . s R Ils S4 3 TN ß

.

K .

bol bh 42

77669

Liegenschaften⸗ und Gebäudekonto:

Soll. Bilanz pro 30. Juni 1911. S.

135673

Bilanz am 80. September 1911.

Aktienkapitalkonto Reservefondskonto Speʒialreservefonds konto Conto pro Dubiose Erneuerungsfondskonto Pensionsfondskonto Einlagenkonto Spareinlagen

S 32 867, 25 bschrelbung.

Abschreibung. „Fabrik und Tontor ten- aschinen F m

Aktienkapital Kontokorrentkreditoren. Avalkreditoren

u Arbeiterunter⸗ stũtzungsfondskonto t

seizanlagekonto ,

w ,

k .

Neue Ueberweisung.. 15300

Kontokorrentkonto, Kreditoren .. Gewinn⸗ und Verlustkonto

k ,

eis d. = gg Reichs. anleihe à 82.25.

lichteuerkonto

Reingewinn

w

Neunkirchen, den 14. September 1911.

Neunkircher Tonwerke Akt Schneider. Soll. Gewinn und Verlustrechnung pro 309. Juni 1911.

J 223 349

J 105717

. , 20585 349 652 Stollenanlagekonto ... 74 401 Maschinen · und Gerätekonto:

J 22 000

re g. K 14014

lektrische Licht- und Kraftanlage . 13 342

a 1 869 64316, Kontokorrentdebitoren .... 14 858 J 18 000 Kassakonto, Barbestand ?.

Betriebsmaterialkonto, Vorrãäte ..

Warenkonto, Vorrãte ... h 033 -

Ver lu slwae hen 137 091 89 ͤ

Verlust pro 191011. 27 020 27 164 1216 692 001 26

s bezahlte Prãmien.

Saben.

An Generalunkosten (Versicherung, Steuern, Berufsgenossenschafts⸗

Abschreibungen auf Gebäude, Defen, Stollenanlage, Maschinen

ö

Feltrage. Gehalte. Ywerses ?. 13 83 3 Zinsen, Skonto und Provision. 16 359 79

J 18 095 13

Dee 137029189 185 21113

Neunkirchen, den 14. September 1911.

Neunkircher Tonwerke Schneider.

Per Gewinn aus Produktion

Immobilienertrag Verlustvortrag Verlust pro 1910 11.

cszg 137 091,89 164 11216

77674

Geschäftskasse in o⸗ X Wechsel⸗Bank A. Gaswerk Lechhausen Attiengesellschaft.

6 A5. pro Stück an unse bei der Bayrischen Discont

Silanz ver 31. Juli 1911.

Nassiva.

Bremen, am Seefelde, und i G. in Augsburg eingelöst.

—— ä 1 r m . 3a 6 ///. / ///

544 4 . k

307 000 An Gaswerksanlag.. 457 814 33] Per Aktienkapital 300 000

30 70 -— . Kasse und Debitoren 10 650 811 . Anleihe und Kreditoren 266 133 52

S5 o . Lagervorrãte ꝛcc. 18 506 25 . Diverse Vorträge 3 665 o58 35 000 ) Anleihebegebung.. . 13 500 - . Erneuerungskonto und Reserve⸗ .

45 00 Central verw. Zuschuß 63 913 57 , 21 02238

28 000 - Relngewinimii 16536418

1 ö. 94 394 96 94 394 9s e. D Gewinn · und Verlustrechnung. Kredit.

* 4 r · ee e. * ——

s „rr s Per Betriebseinnal . 3

ga = An Betrlebs. und Handlungsunkosten 69 175 84 Per Betriebseinnahmen;... 75 5235

; 26 g Abschreibungen . 1578 141 . CGentralverwaltung G. m. b. S... 12 103 96

20s S122 ö , 15 373 48 K

S7 627 46 87 627 46

Bremen, im QOltober 1811. Der Vorstand. R. Dunkel. Der Auffichtsrat. Wil! Francke;

2 91599 Die Dividendenscheine Nr. 2 der Altien werden vom L. Dezember 1911 an mit

n Lechhausen sowie

185 21113

oM Abschreibung auf Grundstũck „1643,35 oM Abschreibung auf Gebäude .

00 Abschreibung auf Maschinen

Betriebsunkostenkonto: Arbeitslöhne,

Warenkonto: Pacht und Mieterträge, Einnahme an Zinsen Rektifikations⸗

ö

186070

Akt. Ges. Rollgelder,

raturen und sonstige Betriebsbedurfnisse ..

7ĩs6s] E. M. Raetz Aktiengesellschaft.

Bilanz per 30. Juni 1

andlungsunkostenkonto: Fehälter, Feuer, dersicherungsprämi

Unfall⸗ und Haftpflicht · en und sonstige Kontor—

an Handlungsunkosten

Steuern und Abgaben Versicherungsprãmien

SIrboöhung Grundstücken

Der Auffichtsrat besteht jetzt aus den Herren Alöckner, Kaufmann, Duisburg, Cöln a. Rh.; W. Haenel, Generaldirektor, Saspe;

serer Gesellschaft ist ende auf S o/o

Vorsitzender; Florian Deichmann, Bankier, Rechtsanwalt, Cöln a. Rh In der heute

ür das Jahr 1910 1911 genehmigt un ktie im Nennwerte von 6 1900, fe n Berlin: Märkische Bank Düfseldorf, Düsseldorf; Deichmann

J

89 en ; ? eils uldverschreibungenzinsen Teilschuldverschreibungenagio

genossenschaft ordentliche Abschreibungen außerordentliche Abs reibungen Abschreibungen aus

JJ

ewinn aus verkauften

ß r ,

fraligehabten Generalpersammlung un d; die sofort zablbare Divid stgefetzt worden. Die Ausza

Bank, Duisburg, und die Kasse der Gesellschaft,

Von der General ver beschlossen dabin, daß der Aufsicht bestehen soll, statt wie bisher höchstens 6

Düsseldorf, den 30. November 1911.

Düfseldorfer Eisen⸗

Bilanz am 20. Juni 1911. Passiva. 60. * ĩ t 3 1400989 67 Attienkapitaltonto 3 boo o00 Konto der Teilschuldver⸗ schreibungen: 1. be . . 1ä897 97825 angekauft und ein⸗ k 25 000 = 875 000 Konto der Teilschuldver · schreibungen: . angekauft und ein⸗ , 624 000 L690] Fãällige Zinsen auf Teil⸗ 3 349 35 * schuldberschreibungen: P ö ö 20 6. 2. Ausgabe ; 25 295 18 817 38 Agio auf ausgeloste Teil · ö 2 300 vpothekenkonto 659 574 15 ividendenkonto aus: ö w , 640 6 545 77 Reservefonds konto... 187 371 94 Spezialreservefondskonto 20 000 k 155 000 Reservekonto fũr Berufs 1 genossenschaft . 18 000 . Unterstuͤtzungsfondskonto 52 508 47 17 000 FKreditorenkonto. ... 2 145 757 059 19 535 26 Arbeiterlõhnungskonto. 96 138 58 41 008 55 Gewinn und Verlust⸗ 26 869 893 konto: 795 60 Saldovortrag per la so .. Juli 18io.. 165 000 Reingewinn 22238456 407 435 91365 27 01016813 TV gss so TVs Joo s Gewinn und Verlustkonto für 1910 11. Saben. w 4 3 172778 07 Per Saldo... 28 050 44 d 97 888 80 . Fabrikationskonto 11765709 05 15 52445 . Gewinn aus Grund⸗ 94 180 53 stũckverkauf .. 37 000 - JJ 72 583 75 J 2 650 - Berufts⸗ 3 C09 J 305 953 96 . 32 76 37 000 - 407 435 1241759 49 1241759 49

P. Klöckner, Kemmerzienrat, Duisburg, stellvertretender Vorsitzender; Carl Theodor Dr. Rudolf Heimsoeth,

der Geschãftgabschluß . 4 SO, für jede ł ; blung erfolgt durch: Deutsche Bank A. Schaaffhausen scher Bankverein, Berlin, Cöln und Düsseldorf; Bergisch C Co., Cöln a. Rh.; Mittelrheinische

lversammlung wurde die Aenderung des . 1 des 5 14 der Satzungen

tsrat für die Folge aus mindestens Mitgliedern.

und Draht⸗Industrie.

und höchstens 10 Mitgliedern

Der Vorstand. 77667] 3 Actiengesellschaft Paulanerbräu Salvatorbrauerei. Aktiva. Bilanz ver 31. August 1911. Vassiva. 2 H hsoyWuUaw-— ö 6 3 Immobilien.. K 509g 03 Aktienkapital... 2 900 000 - Maschinen. und Brauereieinrichtund. 129 474 02 Prioritätsanlebens.. .. 1ñ140 000 Elektrische Licht- und Kraftanlage 78 820 54] Dopotbeken .. 221694478 astagen w 251 238 79] Anfallende Prioritäten u. Hypotheken⸗ uhrpark und JJ 23 530 42 zinsen und rückständige Dividenden 39 49297 irtschaftẽs und Bureaumobiliar u. Prioritätenamortisation 20 000 / mine . 37 90271 Gisenbahnwaggond ? 496 459 Kautionen und Einlagen 329 4092 91 11 448 940 07 Kautions, und Depotwechsel ... 153 278 49 Hane, J 6. 37 90271 Diverse Kreditoren... 572 07189 Bankguthaben, Kassa, Wechsel u. eig. Gesetzliche Reserve .... 290 000 . 1736 555 75 Delkrederereservre .. 300 000 Kautions depot, Kautions- und Depot- Spezialreserpe . 600 000 221 588 49 Gewinnreservre 600 000 Diverse Debitoren S9 o34 71] Hvpothekenreserter·· hoo oo Arbelterunterstũtzungs fonds 41 13019 ͤ Gewinn- und Verlustkonto 59 9566 358 10 601 00573 10 601 00573 Soll. Gewinn und Verlustkonto per 21. August 1911. Saben. . ——— r . K 5 An Maljaufschlag abs. Rückvergütung 430 oö33 10 Per Vortrag aus dem Vorjahre 139 424 90 Brennmaterlalien und Ei?... 134 895 1441 . Bierkonto (Saldo) 2276 70662 Schafflereiunkosten inkl. Pech 121 922 431 . Brauereiabfãlle 154 344 34 Zinsen und Mieten ho 832 31

Reparaturen und Unterhaltung der Immobilien, Maschinen ꝛc4. Fuhrwesenunkosten

gleisebetrieh Betriebsunkosten Bureau. und Verwaltungsunkosten inkl. Assekuranz und Steuern.. Abschreibungen Gewinnũüberschuß vro 1910 1911. .

inkl. Gifenbahn⸗

J

k

dd

166 2z0 60

78 67761 266 hi B 14 11221

203 888 28 759 956 28

2 631 30817

DI Is

Die laut Beschluß der heutigen Generalversammlung für das abgelaufene Geschäftsjahr auf

1* 90 festgesetzte

Dividende gelangt von Gesellschaftskasse, O bei der Bayerischen Handelsbank, dahier, und

bei der Pfälzischen Bank, dahier,

mit M 120 per Aktie gegen Einlieferung des München, den 2

Dezember 1911. Actiengesellschaft Paulanerbräu

eute ab Imüllerstraße 42, dahier,

Coupons Nr. 25 zur Auszahlung.

Salvatorbrauerei.

Der Vorstand.

Anschaffungẽ⸗

wert zuzügl. Feamten⸗ und

Fewinnvortrag pro 1809110. . K 127.58

Reingewinn pro 191011.

. 140 396 07 abrik vorm. Leißner Comp.

Fr. Ludwi

. I6 269 95 den 30. September 18

ctien⸗S M. Kuntze.

Nordhausen, Nordhäuser A Das Gewinn- und Verlustkonto ist geprüft und

R. S R.

ine far 1910 11 werden von er Bank, Filiale der Mitteldeuts

7o2 g66 82

529 357 88 203 35468 Bachern übereinstimmend befunden. 21 00 an unserer Gesell⸗

heute ab ju : t⸗ Bank in Nordhausen,

Die Dividendensche chen Priva

schaftskasse, bei der Nordhãus

k, Actiengesellschaft in Breslau, Der Vorstand.

Breslauer Spritfabri

z36 zos 2] sas 186 1 Roe b hausen, den 2. Deiemb

ligungzfontec;c;⸗ 147759 11 tokorrentkonto 72 629 85 Iö6 6d] ; . 1 ; . ö j ü cheinekontocc?c Meifenheim-Schmeißbacher Mälzerei Act. Ges. Meisenheim a Glan. chou sk ompr —— Bilanz ver 31. Auguft 191. Haben. 37 57 7j i d —— er e n ; ; o. Seytember 1911. . 41 N . Ac cn e ritfabrik vorm. Leißner Comp. ü i e. wücklliei an 11855 771 7 Attienfapitaltonto .... .... 10 d or au se ö p 4 ö Maschinen⸗, Fuhrpark, Mobilien und Hypothekenkonto. .. 88 030 ; ö M. Kunze Fr. Ludwig. k 217 455 311 Ämortisationskonto..-.. . 197 11554 Die Bilam ist geprüft unß nit Cen Hichern Her ginend befander. cf Gechsel, Sffekten. ..... h ii, züesereseneeksnto . . .... h 0 2. e, e gen ck. al stände und Vorräte ...... oe ds dM] Velkrederekento. . ... .... 0 = Gewinn. und Verlustlente, Tredit. Freditorenkonto ... ol 721 64 Gewinnvortrag... . 6 6793,48 . 44 83 Gewinn⸗ und? Verlusi⸗ mmertisationskonto: Gewinn und Verlustkonto: ö d 33 41941 4121289 Vortrag pro 1909/10 127758 i 7 Fr 16 989 9 1

Gewinn und Verlustkonto per 21. August 1911. Haben.

. 66 6 483

139 1849 Gersten⸗ und Herstellungskonton. 1355 188 235 Malz und Nebenproduktenkonto .. 1588 2110 Jinsentontooo- 3 31335 ͤ Rnkoften· und Reparaturenkonto 82 236 71 ͤ Reservefondskonto. . 178375 Amortisationskonto. ... 1772706 P

Reingewinn. 32 41941 ö

1588 211 04

der Gesellschaft, und dem Bankhause, Gleichzeitig ausgeschieden ist. eisenheim a. Gl

TI I o?

Bilanz vro 30. September 1911.

Vassiva.

Aktienkonto Reservefonds 4 56 Svpothekaranteilscheine 480 Teilschuldverschreibu Diverse Kreditores inkl. S fUnterstügzungsfondz für die Angestellten der Gesellschaft Talonsteuerreservekonto Foupon Rr. Serie 1II der 40j0 Hypo⸗ thekaranteilscheine—=—— , Coupon Nr. 5 Serie I der 40 schuldverschreibungen 1, nicht eingelöster Coupon Teilschuldverschreibungen 6 nicht eingelöste Coupons

410 73175 425 959 2022167 30

Darenbestãnde Schuldbuchkonto srundbesitz und Baulichkeiten.

ienbabnänlage nach Ponarth. trische Kraft. und Lichtanlage

I

. .

J

.

teuerkredite

Naschinen⸗ und Gerätekonto Gisenbahnwaggonkonto Etallinventarkonto Effektenkonto Bankguthaben

d

„9 991 879 06 O00 = Talonsteuerreserpekonto.. .

ö

. sz dos w

i

43 5so Tellschuldperschreibungen

666 3 1500 00 1 nicht eingelöster Dividenden zes as 2 287 36316

ewinn⸗ und Verlustkontẽ

F den 30. September 1911.

esellschaft

J. Lade hof f.

om 1. Oktober 1910 bis

g önigsberg i. Pr.,

Actien⸗G rei Ponarth.

Braue Ad. Schifferdecker.

und Verlustkonto 30. September 19

D

f C 3

2 000 000 560 000 215 000 516 000 538 462 07

138 99272 12 005

4 300 -

1414 262 263 X

II Iso 26

S6 435 054,51 437 32677 *

173 508 82 269 93317 283 729 26

Gehalt, und Abgabenkonto Unkosten· und Reparaturkonto Allgemeines Betriebskonto

e

Talonsteuerkonto

D i dd. = 00 882790 18 3328 Metekonto Generalwarenkonto .

2722 276103

280 392 8

7Jo3 od 32

100, vro Aktie

zur Auszahlung.

Cöölu⸗Merheim, den 2. Dejember 1911. Der Vorstand. Gronau.

; Aktiva 160 Grundstũckskonto ... . 9 2 630 319 2 o Abschreibung vom Anschaffungswert 14069 3 Gene 545 797 6 k 26126 21 ö 83 s 7 5 o Abschreibung vom Anschaffungswert. 36 533 863 Fabrikausrũstungskonto J... 386 186 49 p 821449 . D. 15960 Abschreibung vom Anschaffungs wert 12222332 Henn J 1 l 122333 IT 100 0/0 Abschreibung ...... ... 122333 k 1 ö 139617 . II m 100 0 Mschrelßung- 139617 . . Debitoren: in laufender Rechnung... 7858 648 76 Guthaben bei inen 203 230 k 1 1 Vorausbezahlte Versicherungsprãmien.. .... J ü . Passiva Aktienkapitalkonto. .... d / k i 1⸗ J Lohnkonto und Berufsgenossenschaftsbeitrãge. .. Reservefonds (gesetzlichre) .. . Reservefondskonto IJ Zuweisung per 30. Juni 19111... k . Zuweisung per 30. Juni 19111... Gewinn und Verlustkonto: r bogen . 1 Vortrag per 1. Jull 1819. 23 Ueberweisung ju den Reservefonds IL und III... , Soll. Gewinn · und Verlustrechnung. F ; 3 Neberweisung zum Reservefonds II..... 0 oo0 = Ueberweisung zum Reservefonds III.... 20 000 =] Bruttogewinn Abschreibungen; Doo auf Grundstũcke . . A 14059, 34 5 00 auf Gebäude 36 635,63 185 00 auf Fabrilaugrüstung . 127 228332 105 e auf Ktensilien ... . Ii 253.33 106090 auf Mobilien... 139617] 190 59279 k 16 73338 4537 32677

Vorstehende Bilanz nebst Gewinn und Verlustrechnung haben wir mit den Büchern und den Inventuraufnahmen verglichen und übereinstimmend gefunden. Cöln⸗Merheim, den 27. November 1911. Ru d. Behm, ; yvon der Handels kammer Die laut Beschluß der heutigen Generalversammlun the Dividende gelangt vom 4. d. M. ab gegen Aus

ritz Forberg,

eeidete Bücherrevisoren,

für das Geschäftsjahr 181011 auf 10 09 andigung des Dividendenscheines Nr. 5 mit

bei unserer Gesellschaftskasse in Cöln Merheim und bei dem Barmer Bauk⸗Verein, Hinsberg, Fischer Æ Co., Cõln, Centrale in Barmen und deren Filialen

Abschreibungen auf: tz und Baulichkeiten. EClektrische Kraft⸗ und Lichtanlage.

Vortrag am 1. Juli 1910 ..

Gefaͤßekonto

Naschinen. und Gerätekonto .. Eisenbahnwaggonkonto

Stallinventarkonto 163 963 32

TT ri d]

252 265 97 1169 28061

September 1911.

Brauerei Ad. Schifferdecker.

Reingewinn

, ö

i. Pr., den 30.

ctien⸗Ges J. Ladehoff.

söõnigsber

Ponarth.

84 24

1L5881104 Dividendenschein Nr. 12 gelangt von he Adolph Baumann und dem G. F. Groh s⸗Henrich in geben wir davon Kenntnis,

Au tsrat fich M an, den 1. Dezember 1911.

Neustadt a. Haardt daß Herr Rentier R. Breuer aus

Der Vorstand. Auguft Da vid.

Theodor David.

ute ab mit 35, per Stück an der Kaffe Bankhause Kahn Co., Fraukfurt a. M.. zur Einlösung. Blatzheim aus dem

onto am 30. Septem

ber 1911.

Passiva.

An Grundstückkonto Gebaudekonto ab Abschreibung 15s90. ...

5 26081 83381 7841 47 2089 67572

——— 138 351 03

blerzu Neuanschaffung... Maschinen und Kühlanlagekonto ab Abschreibung 100/90. 10 12451593 hierzu Neuanschaffung. .. 2 Pferde⸗ und Wagenkonto. ... 733 396490 ab Abschreibung 200/s9 .... hierzu Neuanschaffung. ..

Mobilienkonto ab Abschreibung 20 9/0...

bierzu Neuanschaffung . Aue schankinventarkonto ab Abschreibung

hierzu Neuanschaffung. ..

Brauereiutensilienkonto‘ .. ab Abschreibung 100̃0. .

hierzu Neuanschaffung ...

schreibung 100s9. .. hierzu Neuanschaffung. ..

Bier⸗, Malz, Hopfenkonto .. Nebenprodukte und Material.

Debitoren: Darlehn gegen Sicherheit: Hypotheken, Effekten auf Kontokorrentkonto.. auf Bierkonto

Vorausbezahlte Prämien.... Wechselkonto: ö Barer Kassenbestand Bankierguthaben

3170305

13 83510 5 980 25

18 792 98

1168795 . . 10519169 10 31537 152 . 15 259 72 ö , 1357337 44

1010920

73 605 40

381 627 02 560 663 50

204 30855

26 za5 a0 ses

8 366 57 499 060 5042667

4

1

ͤ Q

8

130 ö 8

982 995 42 U

86 331 40

15 os or

147 446 64

305 433 40

1”146 509 4

953 206 82

569 6 i] Per Akrienkapitalkonto Reservefondskonto.

Spezialreservefonds . Dividendenkonto Kreditoren u. Gut⸗ haben der Kundschaft einschließlich durch Avalakzept gedeckter Steuerkredit .. Brauerei und Malzerei⸗Berufs⸗ genossenschafts · reservekonto Gewinn u. Verlus ontn.

t⸗

ö

41000000

166 00 16 73220

50

194 23555

500

235 289 07 ö

1169 28061

rung, Krankenkasse Reparaturen Brauerei. und Geschäftsunkosten uhrwerks⸗ und Futterunkosten .

J

Der Kaufmann durch den Tod und Emaillir werke Actien Gesellschaft,

Lnbect, den 1. De Stanz und Emai

Thiel & Söhne, Rud. Thiel. Heinr. Thiel.

Der Dividendenschein Nr. 6 unserer Aktlen ge⸗ ug dem AM

langt vom 4. er. ab 1— 24650 mit .

für die Nummern von . 1 * 24

an unserer Kasse, Tuchmacherstraße 20 22, zur 2. Dezember 1911.

sowie dessen

Königsberg Pr., den

Aktien · Gesellschast Brauerei Panarth. J. Lade hoff. Ad. Schifferdecker.

Vorstand.

Konsul Carl Behn in Lübeck ist sichtsrat der Stanz⸗ arl Thiel C Söhne, Lübeck, ausgeschieden. Dezember 1911.

llirwerhe vormals Carl Actien Gesellschaft.

bschreibungen. ... Bilanz konto

Spandauerberg⸗Brauerei vo

Der Vorstand. Die für das Gesch von heute ab bei den Herren

W. Brähmer. aftssahr 1910 Jacquier Securius, In ausbezahlt.

mann, Französischeftr. Berlin, den

32 89870 170 244 80 87 14238 154 657 47 235 289 07

7

730 469 5

Dyck.

2. Dezember 1911.

rmals C.

1 auf 5 o 50

Gewinn⸗ und Verlustkonto am 22. September 1911 Kredit.

—— 74 .

An Abgaben und Steuern, Assekuranz Per Gewinnvortrag vom Jabre 1909 19 3134 an , ,,, = ; ,, k nvaliditäts- und Alters versiche⸗ Nebenproduktekonto .. r =.

ö 50 23717 Zinsenkonto..-. . 41467 ;

730 45959

Bechmann Aktien⸗Geselschaft. Der Aufñchtsrat. S vro Aktie festgesetzte der Stechbahn 34, und Leopold

H. Frenkel. l Pividende wird

Fried⸗

Der Vorstand.