12045 ¶ Attiua
r r —
Gegen stand Betrag in Mark 6. Bilanz ver 21. Dezember 1911.
im einzelnen im ganzen . Kontokorrent, Kasse und Wechsel .. 46 50575 Immeb., Maschinen und Utenfilien. 1823 985 — Patent- und Musterschutz Generalwaren
——— — — — ————— trag in Mark ; Gegenständ .
im ganzen
1
n gltlas Deutsche Lebens versicherungs⸗ Gesellschaft Ludwigshafen a. Rhein.
. Gewinn ⸗ und Verluftrechnung.
im einzelnen
Aklienkapitalkonto Oypothekenkonto
unfallversicherungsabteilung. VIII. Guthaben: l A. . ö 1) bei Bankhäusern J. Ueberträge aus dem Vorjahre: I) Vortrag aus dem Ueberschuß . 2) Prämienreserven: a. Deckungskapital für laufende Renten:
a. Unfallrenten
115657326 r e se r soi asd 8s 6 zog zo oz
ibi o sh
28 693 37 29068351 250 701 88 Haben. M6 * ' M6 66 17406 7 15 d gõ 64711 138910 2990851 17532518 m. 33 v7 s Folien⸗ & Flitterfabrik Actiengesellschaft, Hanau.
ltöos! Bilanz der Baumwollspinnerei Eilermark Gronau i / Westf. ö. am 2 Dezember 191. .
Betrag in Mark im ganzen
.
21 22710 260 701 88 Gewinn⸗ und Verlustkonto per 21. Dezember 1911.
Gegen stand
im einzelnen Soll.
91 626 . .
h nn HJ . 6 9 116 . 8 . zarer assenbestan k ö
2ls dg XIII. Inventar 37 . 6
5 S5 —
Lebensversicherungsabteilung. A. Einnahmen. J. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1) Vortrag aus dem Ueberschusse 2) Prãmienreserven 3) Prämienüberträge ö. 4 Reserve für schwebende Versicherungsfälle 6) Gewinnreserve der Versicherten ; Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahrs ... — 6) Sonstige Reserven und Rücklagen . 8 . Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahrs. .. 16760 362 33 6al4 316 683 ., fr, c . b22 718 J i lo 000 o = I) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: ö 1 . a. selbst abgeschlossene ; 2 68 tz 12. 906 7 ; ,. b. in Rückdeckung übernommene 16293 — 2160 60 150 057 26 110537346 2) ö auf den Lebensfall: . j . selbst ahgeschlossene 1 3533 ewinn 191 b. in Rückdeckung übernommene 196 geb ag Saldo 3) Rentenversicherungen: 3 393 164 87 a. . , . . 9 17 b. in Rückdeckung übernommene . . 4) . ö 68 . 14 312 22453 6 *. ö Aa. selbst abgeschlossene a n. . , Saldo aus 1910 224 636 560] Garn u. Abfälle ish
2) Sonstiger Gewinn ö Kö . b. ö übernommene. Vergütungen der Rückversicherer für: 269216 45 9655 15 9
Holte gebühren. ..... 97 35 355 Betriebs kosten 1145982941 Saldo 960
29 33 3 Abschreibungen 184 71542 n, n.
I) Prämienreserveergänzung gemäß 5 58 V.⸗A.G. . .. 7165 ge: 2 Cingetretene Ver sicherungẽ alle 33 934 d6 41933515 I) Zinsen für festbelegte Gelder ) Vorzestig aufgelöste. Versicherungen 3h66. K 5) Unfall versicherung 275 373 36 Baumwolle 5 815 30551 2 ZIinsen für vorübergehend belegte Gelder . ö 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen 42623 2 S0 726 6) Haftpflichtversicherung 323 339 74 7d ssd 7 3) Mietsertrãge li geen V. Reserven für schwebende Versicherungsfälle: ö Der Vorstand. B. W. ter Kuile.
Sonstige Einnahmen .. ö n dtenlagen ; 2683 820 ) beim. Prämienreservefonds aufbewahrt 94 90410 d Rursgewinn 14 35 . 2) sonstige Beträge 436 131 — Aachener Rückuersicherungs⸗Gesellschaft. Gewinn und Verlustrechnung für das Jahr 1911. Ausgabe.
13 687 63 217
12 335107 737 241 46 158
S2l 7h3
3) Prämienüberträge: a. für Unfallversicherung. ... b. für Haftpflichtversicherung .. 4) Reserven für schwebende Versicherungsfälle
243 702 294 594 262 894
13 1566
dss ag 343 16g 236 C621
1110612 8 233 7768
633 153 188 600
f — —
6, 3 1060 00 * 15606 0060 —
166 660 1295 72791 oh zh 168 576356
ss zi 77
Aktienkapital Obligationen Reserpe Akzepte
1ä336 9262 9 980 45
2 698 459 IM 207
. 6 224 636 56 35 635 19
Policegebühren .... Kapitalerträge:
116 94s . 26. ö 3j 96 : 15h or 136060 = Töss 3s 7
Gewinn⸗ und Verlust.
42 575
93 203
ö 419 ö93 b22
Gewinn aus Kapitalanlagen: 1) Kursgewinn
24630 203
3 433 865 9 549
241 83437
6b a85
141619185 71370 640
700 435
2 ,
31 036 10 63 352 02
14395 11917
2) Sonstiger Gewinn ... KR. Ausgaben. Einnahme.
Vergütung der Rückversicherer für: . Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst 354 051 S 61 865,07
I Prämienreserbeergänzung gemäß § b8 V.⸗A.⸗G. . .. abgeschlossenen. Versicherungen: h Eingetretene Versicherungsfälle .... 314900 1) Unfallversicherungsfälle: i164 311,1
3) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen . 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen .....
Sonstige Einnahmen
16933
12 863
798 748 3409
19277 086
a. erledigt
b. schwebend (nach 6 Rückversicherungsanteile
in Höhe von 16 19513) 2) Haftpflichtversicherungsfälle:
77 0h65 23 ; 37 736 — /
112 887 07
114791
10353, 83 5 809,93 7
270488 28
Gewinnvortrag aus 1910 .....
Lebens versicherung. Ueberträge aus dem Vorjahre; Prämienreserve und Prämienüber⸗
101 8? 1 6
11656 842 74 Sh 677 81
Nicht abgebobene Gewinnanteile der Versicherten 291 244 64
VIII. Guthaben anderer Versicherungöunternehmungen 8409 95 Reserve für schwebende
IX. Barkautionen ö Versicherungsfälle 29 535 70 / für eigene Rech⸗ 14 . nung 3 7615 5 45 500 33 Prämieneinnahme abzüglich Ristorn. . . Vermögenserträge
2 — 141 42? 494 650 20 Ib 665 218 0927 28 253 Töss Unfall- und Haftpflicht
ö . versicherung. Ueberträge aus dem Vorjahre: Prämienreserve für eigene Rechnung S6 184 467,35 Prämienüberträge für eigene Rechnung .., 276 161,09 Reserve für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung . 284 502,52
Prämieneinnahme abzüglich Ristornt.
26 36 träge für eigene Rechnung gi 75 & re r, 100,6 . 124 475 364 646
16192 924
H. Ausgaben. ; Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vor⸗ jahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 9 G leistet 2) Zurückgestellt ö Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäfts— jahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen für: 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: a. geleistet . b. zurückgestellt (abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer in Höhe von S6 50000)
2) Kapitalversich a. geleistet b. zurückgestellt 3) Rentenversicherungen: a. geleistet (abgehoben) . b. zurückgestellt (nicht abgehoben) ... ö 27 4) Sonstige Versicherungen: a. geleistet b. zurückgestellt Vergütungen für in Rückdeckung sicherungen: ; 1) Prämienreserveergänzung gemäß § 58 V.⸗A.⸗G. . . . 2) Eingetretene Versicherungsfälle: a. geleistet b. zurückgestellt 3) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen „Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abgeschlossene Versiche rungen (Rückkauf) Gewinnanteile an Versicherte: 1) aus Vorjahren: a. abgehoben 819762 b. nicht abgehoben . . 2) aus dem Geschäftsjahre: . a. abgehoben 77 640 49 b. nicht abgehoben 1063236 Rückversicherungsprämien für: 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall 3) Rentenversicherungen 4) Sonstige Versicherungen Steuern und Verwaltungskosten, abzüglich der vertrags⸗ mäßigen Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: 1) Steuern 2) Virwaltungskosten: a. Abschlußprobisionen b. Intassoprovisionen C. Sonstige Verwaltungs kosten Abschreibungen Verlust aus Kapitalanlagen: ö 1) Kursverlust 8677 2) Sonstiger Verlust 84 Prämienreserven am Schlusse des Geschäftsjahrs für: ö 1 in, auf den Todesfall 651 338 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall .. 963 gas 3) Rentenversicherungen 3 303 104 4) Sonstige Versicherungen h6 451 Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftsjahrs für: 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: a. selbst abgeschlossene b. in Rückdeckung übernommene .... 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall: a. selbst abgeschlossene .... b. in Rückdeckung übernommene 3) Rentenversicherungen: a. selbst abgeschlossene ! 20121 b. in Rückdeckung übernommene J 201 4) Sonstige Versicherungen: ) a. selbst e f, ! 4806 b. in Rückdeckung übernommene ö 116 XII. Gewinnreserve der Versicherten... ..... XIII. Sonstige Reserben und Rücklagen ....
XIV. Sonstige Ausgaben... ... Ueberschuß der Einnahmen...
w ug = ess zz
3) Laufende in den Vorjahren nicht abgehobene Renten: a. abgehoben b. nicht abgehoben „Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: I) Unfallversicherungsfälle: a. erledigt b. schwebend (nach Abzug in Höhe von (nz 31 071)
77 ö ö 1815
181649 399 go9
130 652.32 14 301 75293 1 102 950 1 ir 35 2j
674 7477 117676
8a 84340
767 818
269 443
292 012 227 987 178 916 380 110
45 076
89 boo 148 328
S 23 36377 e , 160 066. w,
89 600 193 404
3) Laufende Renten: ,,,, b. nicht abgehoben — . . J. Vergütungen sür in Rückdeckung übernommene Ver— — 1112 825 siche rungen: ; . . 1 i ger, ming gemäß § 58 V. A.. G. für a. die Aktionäre eine weitere Dividende von 2 Go des eingezahlten Aktienkapitals n . Wnsflhe ungifẽlle: b. die mit Auspruch auf, fünfjährliche Gewinnbetelligung Versicherten der . n n n nn e fei e: Lebensversicherungsabteilung eine Gewinnguote von... ö . 9 ; C. die n dem Tarif Spar⸗ und Lebensversicherung Versicherten eine Gewinn? ‚ inn, quote von h. zurückgestellt ; Die Zuwendungen zu b und e . b. Haftpflichtvwrsicherungsfälle: bezüglichen Gewinnfonds. * gezahlt 6) Auf neue Rechnung sind vorzutragen 6. zurückgestellt
3) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen
265 407
23 526 435 023 67
70 126, 85 50 000, — 203 570, — 2 430, —
Zahlungen aus Vẽersschernngefassen einschl. Schadenregulierungskosten für eigene Rechnung:
Teuerversicherung . M¶ 2 767 030 07 Sonstige Versiche⸗ rungszweige . 131 959.39 Reserve für schwebendẽ TWessscher inge fälle für eigene Rechnung: Teuerversicherung . M 1 145 992,76 Sonstige Versiche⸗ rungszweige. . 30 529, 08 Provisionen für eigene Rechnung -= Prämienüberträge für eigene Rechnung: Feuerversicherung . M 2 622 751,79 Sonstige Versiche⸗ rungszweige ., 636 247. — Allgemeines Seschãft.
487 P2961 Steuern 118745 90 3 V 2650 322 21 6 933 54
1183 889 02
Sach ver sicherung. Ueberträge aus dem Vorjahre: Prämienüberträge für eigene Rech⸗ nung S6 3114540, 88 Reserve für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rech nung 19003 633 55 Prämieneinnahme abzüglich Ristorm: Feuerversicherung . 6 4249 592 83 Sonstige Versiche⸗ rungszweige .. I58 708,61
2 898 989
26 257 58 A 494 650,20
7) Aus der Gewinnreserve für Todezfallversicherungen mit fünfjährlicher Gewinnbeteiligung für das Geschäftsjahr 1913 eine Dividende von 130 C bezw. S0 0G bejw. 15 oso einer Jahres⸗ prämie an die hierfür in Betracht kommenden Versicherten der Jahresklassen 1898, 1963 und
9 ö . und den Satz der steigenden Dividende für die gewinnberechtigten Spar- und Lebensversicherungen für die Verteilung im Geschäftsjahre 1912 unter Einschluß der garantierten er, derne. . von 23 96ĩ 0 wie im Vorjahre auf 5 ι der Summe der vom 11. Versicherungs jahre ab , , Vrämien zu bemessen. ö Ohige Anträge fanden die einstimmige Genehmigung der Generalversammlung vom 30. April 1912.
. Die Aktiendividende im Betrage von G o/ des eingezahlten Aktienkapitals, das ist M 15, — für jede Aktie, kann gegen Rückgabe der Dipidendenscheine Nr. l erhoben werden: 1) an . Hauptkasse zu Ludwigshafen a. Rhein oder bei den nachstehenden Aktien⸗ anmeldestellen: der Nheinischen Creditbank in Mannheim sowie deren Filialen, 30 333 626 86 30 333 626 86 dem A. Schaafihausen ' schen Bankverein in Berlin, Aktiva . d . eng dem Bankhaus Delbrück, Schickler Æ Co. in Berlin, — ; 2 lf; der Basler Handelsbank in Basel, . ö sen, n,. . a. Main, Forderungen an die Iftioncre für noch . 7200 ooo * beni gtan er ff den Kandieren n lf en. ö k 5 33 . 1223 250 — der Bayerischen Vereinsbank in München, Hypotheken 3 435 16 14 904 e.
111817417
5198 1176 521
1199220
5 008 301 44
29459
18 630 3 Allgemeines Geschäft. Kursgewinn auf Wertpapiere S l18 649, 26 Zinsen abzügl. der auf die Lebensversicherung ent⸗ fallenden Beträge.. „ 469 080, 35
Sonstige Einnahmen Kursgewinn auf fremde Valuten
209 116 3 268 978
87 964 106 594
8 1647
2) Verwaltungs kosten:
a. Agenturprovisionen s0 8s 6
185 055
743 362 336 265
b29 485 15
o 0 4 6 640
166 203 30 68 93603 49118343
a. aus den Vorjahren 5. aus dem Geschäftsjahr
b. Haftpflichtrenten: a. aus den Vorjahren
5. aus dem Geschäftsjahre . 2) Reserven für lebenslängliche Bahnen und Schiffs⸗ unglücksversicherungen .
26 6 82 925
der Württembergischen Vereinsbank in Stuttgart. Wertpapiere sicigrat e n den wir zur Kenntnis, daß die turnusmäßig ausscheidenden Mitglieder des Auf⸗ (Kurswert am 31. Dezbre 19: 178 016, 13 Geheimer Regiekungsrat von Lichtenberg, G öh J 118 66 ptỹn e uber rige fir] er ee, Bankdirektor Morel ⸗Vischer und In hd ben 815 Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung ver, n,, n,, ö bet Bankhäusern . M 1373449, 37 Sachversich ö 33 . . ; daf Herrn Geheimen Oberfinanzrats Hartung, der eine Wieder— / ä, n. i, n, . wahl ablehnte, Herr Dr. Heinrich Propfe in Blnau g. N. neugewählt wurde. Der ufsichtsrat setzt sich nunmehr aus folgenden Herren zufammen: , , . Königlicher Geheimer Rat, lebensl. Reichsrat der Krone Bayern, Vorsitzender, Heidelberg, ranz Wagner, Präsident der Handelskammer, stellvertretender Vorsi ender, Ludwigshafen a. Rhein, . Albert Bürklin, Exzellenz, Großh. Badischer Wirklicher ene nr! Rat, , ; Dermann Hildebrandt, Oberamtsrichter a. D., Heidelberg, Julius e . Geheimer Regierungsrat, Direktor der Württembergischen Vereinsbank, uttgart, A. Morel -Vischer, Direktor der Basler Handelsbank, Basel, Rudolf A bon Oldenbourg, Kommerzienrat, Generalkonsul, München, Otto von Pfister, Geheimer Kommerzienrat, München, Dr. Heinrich Propfe, Binau a. N., Dr. Carl Reiß Geheimer Kommerzienrat, Generalkonsul, Mannheim, Erich Schulz, Konsul, Direktor der Deutschen Bank, Filiale Leipzig, Dr, Frledrich Volz, vormalg Rechtzanwalt und Bankdirektor, München, Wilhelm Zeiler, Kommerzsenrat, Bankdirektor a. D., Mannheim. Ludwigshafen a. Rhein, den 30. April 1912. Atlas, Deutsche Lebengversicherungs⸗Gesellschaft. Die Direktion. (Nachdruck wird nicht honoriert.)
16 zo gao e
dh 236
ss sag 6s 236 863
3 639 oss
bei Versicherungs⸗ n . ö —
n . 3 20 819, 04 4644 268 41 Reserpen für schwe bende Nersschẽrnngẽ⸗ 3 ' ', für eigene Rechnung:
1 1 * 7*
im folgenden Jahre fällige, anteilig i r enn, w
auf das Rechnungsjahr entfallende r . 2 ;
, , ) versicherung .. 292 912,52
růchstandige . Sachversicherung 1176521, 8ʒa
Prämienreserven in Haͤnden der JZedenten
Gestundete Prämien der Lebensver⸗
sicherung
275318 323 339 98 6h 1318
168 6608 7 2 583 820
14 075 360 Sonstige Ausgaben
Ueberschuß der Einnahmen ö
1593 009
689 533
; 53 789 291 390
1 81 1565 137 630
743 322 II. Bilanz.
— — —— —
A. Attiva. , 3 M6 9
JL. Einlageverpflichtungen der Aktionäre . ...... . ; 7h00 000 — II. Grundbesitz 324 000 — III. Hypotheken 15 860 700 -
20 322 IV. Darlehen auf Wertpapiere ( J . 324 04510
131250 4 236 Lr 6s
VI. 1) Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen .. ID T T 2 lungen W263 8 111041980
VII. Reichsbankmäßige Wechsel ... — M .
1250000 320 482 1013512
48 965 — 48 965
h Sonstige * siwen:
Nicht erhobene Dividende M 6 360, — a
Gewinn . Gesamtbetrag ..
o 360 18388902
IJ od 33 a
42316] 817 833
63 352 270 488
64375 335 991
9 277 086
b7o hh 20
Gesamtbetrag. . J dss] 7 Aachen, den 27. April 1912. Die Direktion.
Robert von Görschen, ritz Schröder, Vorsitzender. 2
(Schluß auf der folgenden Seite.]