ß * rr, Betrag in Mack

. 1911. Passiva. — . Aktiva. . pro 21 Dezember w . . Gegen stand Betrag in Mark Gegenstand 4 4 3 im einzelnen] im ganzen im einzelnen im ganzen 4 50

An den . n 6 89s 6. gesetzmäßige Ueberweisung . 43 434 Aktienkapital An die außerordeniliche Schadenreserve 26 006 — Dautenkonto-.- JJ n,, , ; . Passiva grositionsf Effektenkonto 16434 Amortisationekonto .. —⸗—4— . An den Vie positions fonds ; . 3 Banque de Mulhouse 184021 1 ö J 3 b Cob oo

9 1 1 ö. h ö Gewinn und Verlustkonto 1885018 . ö ; 7õ0 00 w do 5g J3ꝰ z38 4651 ; . — 7bo ooo

06M 19 82265 Zebet. Gewinn. und Verlustkonto. stredit. J 13 6 . . k ö 364 2390

— 692 1— : 2 — . n. 5 6 82 852 o33

Gesamtbetrag. . 148 298 26 16. , . z 600 . 3. . . Saldovortrag aus 1910 19 357 33 Mietzinsen der Schützen ⸗Gesellschaft .. 244 215 — 3023 6965 Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1911. Sterern, e schiedens Koften und Terrain; 4 . ö. h 35 zs si 2973131 215919235 — r ö 9 . w . S4 835 S8 152 492 X J Hf. . . 466 868 83 . A. Aktiva 373 30 441 000 —

. - . n ü nkapital 1 860 on Forderung auf nicht eingezahltes Aktienkapita [.. Dio J 20 110 ; 59 000 — 500000 2956 630 35 = ———1 1 26 2 458 487 —

Grundbesitz L. Hypotheken 20 900 Mülhausen i. Els., den 17. April 1912. Wertpapiere, mündelsicher bo6 714 Der Vorstand. J. Ham. ; — 3 43715 1868 032 Guthaben: Der derzeitige Aufsichtsrat der Gesellschaft besteht aus den nachgenannten Herren: 102922866 I) bei Bankhäusern 87866 I) Ernst. Spoerlein, Rentner, Vorsitzender, . 388 464 14 1067 60340 2) bei anderen Versicherungsunternehmungen 332 044 982 911 3 k . . . . ). Rückständige Zi . 13171: ugust Haensler, Kunstschreiner, 273 830 - . 3 ⸗ l . 666 bejw. Agenten: 4) Heinrich Schlumberger, Manufakturist, — . 273 830 57 1 341 52309 3 Renten ver 1251 1) aus dem Geschäftsjahr 106 296 5) Edgar Thesmar, Generalagent, J 141. . 12 36450 4 12743 2) aus früheren Jahren 3 851 11014721 6 Georg Weiß, Kaufmann, 1V. 125 28434 . 261 197 Barer Kassenbestand 738023 ) August Zünzel, Kaufmann, 3 . 651 986 Inventar und Drucksachen 27 909 42 alle in Meülhausen wohnhaft. arc zne Demissto VI. 201 054 60 Sonftige Atiipa⸗ Der bisherlge Direktor Herr Chs. Silbereisen hat aus Gesundheitsrücksichten seine Demission ! 936 * ch 385 z8z . J . eingereicht. An seine Stelle wurde Herr J. Ham, Prokurist bei der Banque de Mulhouse in Mülhausen t ö ö . Gesamteinnahmen .. 64271918 S 418 975

Rückversichereranteil an den Prämienreserven für laufende Haft— ein? i n . . 110974 j Els. ernannt. Aus aab w , ,. . 2647 21 62

2260 928 57 — 2 —

5 796 917

1

323 183

. „Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst i ĩ unis! Magdeburger Lebens⸗Versicherungs⸗Gesellschaft. ,, . JJ . 1 Akttenkapital .. 2 00000 Rechnungsabschluß für das Jahr 1011. lin ia lbers cherung falt. , mg 13523 . RNeservefonds: . J. Lebensversicherung. . . schwebend — 2 6 174 962 465 1160361 I Bestand am Schlusse des Vorjahrs 126 98558 ; — . 2) Haftpflichtversicherungsfälle: a. erledigt 149 5935 / 312 334 2 Zuwachs im Geschäftsjahr — 63 6 133 947 6 k Betrag in Mark b. schwebend . ... 132786 665 oz 6 ö b15 474 Prämienreferven: . Segenstan — . 3) Prämienrückgewährbeträge: 2. abgehoben .... 383546. / 4 247 00 ü) Deckungskapital für laufende Renten.. 33 33] 4 . 1m einzelnen im ganzen b. nicht abgehoben.. 17636 8 5602 956] 2465 597 3 . 22228 2) rechnungsmäßige Reserve für Anschlußversicherung — 0 7 33433 Gier,, II. Eöslunßern, gi: Verficherunge fäl im Geschäftsiahre aus . D rr er ; 3 . Prämien aber kräge: ö . elbst abgeschlossenen Verst : z Prämienüberträge 1135 34h sz J. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1 geschlossenen Versicherungen 8) Hypotheken- . 27 . 2461 408

1) Unfallversicherung 36. 1) Vortrag aus dem Ueberschu . . ö w 1) Unfallversicherungsfälle: 2. erledigt . 7 299 323 2) Saftpflichtversich rung. ö. ö. ö.. h k schuse J 82 671 492 . p. schwebend 251523 dõo Saß o d K z Pramien sbertrige d 435 az 2) Haftrflichlversicherungsfälle: a. erledigt DT) 6 ; . . doo ooo Y Einbruchdiebstahlversicherung . — 4) Reserve für schwebende Versicherungsfälle .. 376 583 b. schwebend .... 6470 lol 399 24 ; 9 faut Versicherungsunternehmungen —— 341 232 Reserven für schwebende Versicherungsfälle: 5) Gewinnreserve der Versicherten 9888 161 94 J — 35 o is ; ö ionen ; 2 1) Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung 111 3838 Zuwachs aus dem Ueberschuffe des Vorjahrs . 2715 766 2812 602228 . 33 0 2 ö . ö h Y Wasserleitun gsscha den hersichetung . , 18 a80 6) Sonstige Reserven und Rücklagen 3 0410 68 57 b. nicht abgehoben .. 89 2X 607 56 705 642 41139 Einbruchdiebstahlversicherung — Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahrs . 170 06828 32211 E716] 1042998110 . für in Rückdeckung übernommene Ver— 3 ö 1338

Sonstige Reserven: II. Pramicn für: 1 1 (,, 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: 1 106 619 x 3 14974 57 471 a. selbst abgeschlossene 12 939771 41 ö . .

1 .... 3 468 76

43 363 50 176 563 50 zn Sfb 5 SI 41165113 921 183 . Gewinngant ile Ve = b. in Rückdeckung übernommene 9 65 nnanteile an Versicherte J 3669 g56

.

JI. Rückoersicherungsprämien:

29 25637 2) , ,,. auf den Lebensfall: . . . a. selbst abgeschlossene h 5: 77 873 5 3 293389 bg s ö 29g 46 161 842 20 229715 Magdeburg, den 23. Marz 1912.

145 5353 3 b. in Rückoeckung übernommene . ...... St 88 ⸗ tost — — 29326 . —— — II. Steuern un erwaltungskosten: d ,, . 3) ,, . . 1692. 1) Steuern.. ; ö 8 —ᷣ ,,,, Berlin, den 20. Februar 1912. b. in Rückdeckung übernommene. ...... 432 56 2124 . ö ; 200 402 . „Securitas , . 4 8 . k JJ . . 334 11919 av, Direktor. Kleeberg, stellvertretender Direktor. a. selhit abgeschlossene ö ö . n. ; 3. kö ö at. 77. vom 30. i Die in g auf RA L0 / ef gel nr Dividende gelangt von heute ab bei b. in Rückdeckung übernommene 1671 28357 14 261 12712 Absch . Sonstige Verwaltungokosten ö 2 63 917 Cebens. P ag . nommen ,,, ö. ea gk den Munk fern Pelieegebühren 20 444 22 reibungen ... — e,, ersicherungs Gesellschaft. lösung auch in unserem Berliner Bureau, e ge, e n ,, 5 i . . ö. h fe if träge ö ö . 4499719654 1) , n,. ö. laufende Renten: zl2 z9l für das 56 1911 , . , e K sowie an unserer Kasse gegen Dividendenschein Nr. 6 mit n 27,50 pro Stück zur Auszahlung. J. Gewinn aus Kapitalanlagen J . 51 73750 ,, , . ⸗ auf G63 46 für die Aktie — 21*/ oo Die, durch Ablauf ihrer Amtsdauer ausgeschiedenen . Die Direktion. Verghiung der Rücherssche er b zos 26 ö ö ö. ö . 13439 zõb so 3 K ,,,, sestae etzt Mitglieder des Auffichtsrats., wurden in der . wers . 2 e , J Sonstige Einnahmen ... oö 78 , 2) Prämienrückgewährreserve 1 . , n, .. ,, , ,, sämtlich wiedergewählt, soda Bankier ö ö . 4 9. gin fsshtol a kö J ö Gesamteinnahmen .. 123 7161 805 44 XI. — 12 —= 1 858 032 — Aktionären vollzogen fein inüissen .) die 49 ö . ö. e e , ,, . eingetreten is In der im Anschluß an die Generglversammlung stattgefundenen Aufsichtsratssitzung wurde zum Ausgaben. 251 177 — . ., ,, Vorsitzenden des K . , Moritz Bonte zu Berlin wiedergewählt. . gblungen fir unerledigte Versicherungsfälle der Vor⸗ 51 986 323 183 4 ö 3 ö Lebens Versicherungs.· Gesellschaft. i 29. 2. jab selbs ss Versiche ; ; . — ö. 2 ꝛ 11 inde. . . Versicherungs · Aktien · Gesellschaft. . 1. JJ 216 455 FTewinnreserbe der gewinnberechtigten Versicherten . .. — J k , ; Sonstige Reserven und Rücklagen 5h00 000

Der Vorstand. 2) zurückgestellt 42280 269 456 Sonstige Ausgaben . 1207 Kür. l . „Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Ge— . . . Steinfabrik Ulm A.⸗G. Ulm a. Donau . 2 1

schäftsjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: Gesamtausgaben .. 4441515 Aktina. Bilanz ver a1. Dezember 1911

. I) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: / . . a . . geleiftet 1962 821 36 Verwendung des Ueberschuffes. a8 4 4 k

. — — ; . garn lgestent 2354 775 = 5197596 An, den Reservefonds (die Kapitalreserve ist in der satzungsgemäßen ück . . ö. . e, , Grundstũckkonto ...... 43 46401 2 i ö ( , n, magen auf den Lehenefall: n n n,, nh, ö. Higang pro oll. 153335 47 99736 e n erneute .

An H. F. Lehmann Per Dividendenkonto; . ;. 763 „An die sonstigen Reserven: ; — 53332 Konto 1 Guthaben 19 284 rückständige Dividenden aus 1910 1293765 2 geleistet . j.. . k . 1) Sparfonds 10 000 Gebaãndekontoo .... I . n, , . — 7 ankenkonto

. Guthaben anderer Versicherungzunternehmungen e Gesamtbetrag.. Di

Gewinn

Gesamtbetrag ..

12359 Aktiva. Bilanz am 31. Dezember 1911.

ᷣ . p. zursctgesse t rög ] g80 800 ö . ö „Derselbe Konto 11 Rückstellungs konto . . 50 606 Zugang pro 1911... 133157 . ae e ge, ö ö . ,, 233 hi8 4 . . . aft deut Straßen- u. Kle . . w. ö ö a O00, b. zuruckgestellt 13632 60 237 80 ö ᷣ 20 00 . pro 19116. ö. . 131 400 nterstützungefondskonto. ,, Songtige Versicherungen: H I Aufsichtsrat J 55210 Ieugang pro i9i1 663 . ll 5 45077 ; geleistet J 55 5 910 5 822 176 ; 2) Vorstand 56 675 112 885 ö — . . zurũck⸗ Zugang, 2264,31 M½ 7725,08 „Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Ver— ; J ö Abschreib mo 1911 4 . 9 kommenden Säcke... b. f. Kosten der Lr sicherungen . . 1043489 rung yrd . Gewinn⸗ und Verlustkonto?. quidation, Steuern M6 30 000, — . Zahlungen für vorzeitig aufgelöste, selbst abgeschlossene . * Gleiskonto J IJ Abgang, 5 96616h „24 O33, 3h Versicherungen (Rückkauß ; 418 636 p 63 399 w 12233 C. f. Ansprüche aller Art ... , 40 000, — 71 758 43 „Gewinnanteile an Versicherte aus dem Geschäftsjahre: . . 2411633 Utensilienkonto — 75775 7 n , 636 663349 abgehoben 1243 812 ö. ; Zugang pro 1911. ... 883 2 ö giguidations on o 1199 8.534 92 Rückversicherungtvrämien für: 12 83666 ⸗ * — — . Gewinn, und Verlustkonto 668 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall ... b84 h36 — 3483 8e 3 114 836 Abschreibung pro 1911 15351 5 790 151578294 1316 78294 2) Sonstige Versicherungen 968 6b8õ 494 Sonstige Verwendungen: Sãckekonto TDI FG — Zuwendung zur Beamtenpensionskasse . . .. Do = Abgang pro 1917... 689 36 3272

Soll. Gewinn⸗ und Verlustkonto am 31. Dezember 1911. Haben. Steuern und Verwaltungskosten: U — . 66 w . Gesamtbetrag.. Döss sß f Vorräte an Waren — 766

4 3 / 4 66 3 2) Verxwaltungskosten: Bilanz am 31. Dezember 1911. . . 2 824 20 45660

— ——

An Gehalt und Lohnkonto 3 604 — Per Betriebseinnahmenkonto 11477 a. Abschlußprobisionen: abgehoben . 29 06 — 7 11 45016 Attiva. ö ö ö

Unkostenkonto . ö ; ; . . Inkassorobi nicht abgehoben ... . . inn fü 42 875 Versicherungskonto 16 Anta soprghisionen 3 Fi erpfli z Gewinn für 1911 ö . 1. 633 26 C. Sonstige Verwaltungskosten 1277 40022 21234368 2167 003 gi e rn bung , ! 5 . n, J J 17 g50 oꝛ 7 g60 oz VIII. Ibsqh sibungen .; 4915 SDypotheken 86 oz zö⸗ = Lide l riot??? 20 83 ⸗. Verlust aus Kapitalanlagen 12 235 . . Darlehen auf Wertpapiere . , e k 9909 Halle a. S., den 28. März 1912. X FVrämlenreserhen am Schlusse dez äafigiabres für . va Abligationentilgungskonto .. ö 878 Prämienres Schlusse des Geschäftsjabres für: Werspapiere: 5 . b .

Hallesche Straßenbahn in Liqu. ̃ h Kapitalpersicherungen auf den Todesfall ... S2 52 0933 511951 k ei anderen nter h6 200

Der Aufsichtszat. . Karl Berndt, 2 . auf den Lebensfall ... 3 023 696 ö 31 520 43 471 60 . pro 1911. 20 000 36 200 Dr. Heinrich Lehmann. Liquidator. 3 3 n, n, 2191 928 ; . Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen ... 1 8 916 2259 ; .

Die Uebereinnimmung des vorstehenden, für den 31. Dezember 1911 aufgestellten Rechnungs— 4). onstige ersicherungen . . 84 835 Sd 162 492 Reichs tankmäßige Wechsel . 3 622 8? 33 622 87 abschlusses mit den ordnungsmäßig geführten, von uns geprüften Büchern der „Hallesche Straßenbahn Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftsjahres für: Guthaben: Soll. Gewinn⸗ und Verlustkonto. Haben. in Liquidation“ bescheinigen wir hierdurch. ö I) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: I) bei Bankhäusern 185 555 i n ,, . i a. — —

Halle a. S., den 9. April 1912. Halle a. S., den 30. März 1912. a. selbst abgeschlossene 5 h22 871 290 416 475 965 1911 S3 1911 463

Rudolf Steckmer. A. Peckmann, gerichtlich vereidigter Bücherrevisor. b. in Rückdeckung übernommene L22881 2 6 645 7652 ; 3 736 398 Den An Amgrtisatienskonto: . Jan. 1. Per Vortrag aus dem Vor⸗ J . 2) Kapitglversicherungen auf den Lebensfall: . ; 13 312 31. Gebäudekonto.. .... 5 918,66 jahre ö. Hallesche Straßenbahn I. Liqu., zur Ausschüttung kommen. Die Beträge sind bei selbst abgeschlossene . 137 141 . Maschinen konto... . 9 33872 Dej. , Bruttogewinn aus 5. den genannten Zahlstellen gegen Einreichung der 3) Rentenversicherungen: 243 Kz16 Gleis konto... .. 192345 31. Varenkonte .. 46 49953 Halle a / S. Aktien mit Gewinnanteilschein für 1911 u. folg. selbst abgeschlossene J 1281 6, 243 616 Utensilienkonto. ... 1 691,148 Pacht und Mietekonto 286 7

Vom 5. Mal d. Is. ab wird auf die Aktien sowie Erneuerungsschein nebst einem doppelten 4) Sonstige Versicherungen lselbst abgeschlossene) . 12714323 5796 917 XII. — — 3, 604 9? Sã ckelont⸗ 6 . . eine erste Liquidationgrate von 90 ½ des Nenn. Nummernverzeichnts in Empfang zu nehmen. Die Gewinnreserve der Versicherten... 11406019 53 . 23 Konto Beteilig. bet and. wertes bei den Bankfirmen Mäntel werden abgestempelt und bei der Auszahlung Sonstige Neserven und Rücklagen .. ...... 3 211 408 65 . 12 445 Unternehmungen . W 000 SD. F. Lehmann, Halle a. S., ur ckgegeben, die ö und Erneuerungt⸗ . aden . XV. ige Aktiva (darunter 6 1160 36, — Reserve für rückgedeckte J Gewinnsaldo .... ...... Reingold Steckner. Halle a., S, scheine dagegen einbehalten, Gesamtaus gaben.. . TDI, , erungen, in Händen der Rückversicherungsgesellschaften) ... 1163 6831

tijchs Eredit⸗instalt, Abt. Halle a. S., den J. Mai al. , ,. Een kenn. f 12366] Karl Berndt, Liquidator. (Schluß auf der folgenden Seite.) . Gesamtbetrag.. im, . 1 3.

! r 28 ü . ö *7