I[lI43561

Krems in . a in Magdebur . n — Gewinn. und Berne s nn ;

FE. Zusamm

2

O. Unfall und Haftyflichtversicherung.

ö. A. Einnahmen.

1. Ueberträge aus dem Vorjahre:

— 1) Prämienreserven

A. Lebensversicherun ä. Deckyngskapital für laufende Renten

: . A. Ginnahmen. ö. pa, 460 2. Unfallrenten .. I. 1. aus dem Vorjahre: . ö: nnr e n, .

e und Verwendung des en . g Ueberschuß der Lebens bersichtrung 2 0 — ehe der Kleinen ,,, r, . ö I81 265 üeber chu der Unfall · und Haftpflichtversicherung . 760 22231 Üeberfchuß der Transport und Auslosun versicherung 51 635 0 Erträgnisse der eigenen Fonds der n n, . 451 41903 4 ö Gesamtgewinn im Rechnungsjahr . —— 1 4105 4375 SHiervon werden überwiesen: . kö 16471616 717035

dem Gewinnantessrefervefonds der Versicherten in der Leben für Gewinnanteile der V rten in der Kleinen Lebens 1

bem Gratifikations und Dispofitionsfonds. Bleibt: Reingewinn des Rechnungtjahreez. , dieses a, n n, 14 188 1906 J n den Außerordentlichen Reservefonds. 25 Gewinnanteile an: . den Verwaltungsran t . 82 263, 19 p. den Seneraldireftor und seine Stellvertreter 66 O26, 66 3) An die Altionäre: Dividende auf 10 000 St. Aktien sg isa o/o 1004 auf vie Mtiiieeꝛ·ꝛ·· - Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1911.

M0

Grundstücskonto w ö J renz. ö ö . ;

1 8 1 1 1

MS 985 206,68 591 064,56 46510 719.89 464763 88

ung erung

ng J 200 — 1) Prämienreserven Hö kö 52 315 7348 . sonstige rechnungsmäßi ge Reserve0een.. 6 6h 7a

rtoritätenzins c ga 2 ᷣ , V nsenkonto. . HJ 3 n 64 ge serniensit. . 6 8 . ri ,. 10 so Abschrelbung . . ö ,, 6 3 n n , e 2 . uwad erschusse des Vorjahre , 1543 2301. ö. . ; um er = e,, 16 5) Sonstige Reserven und Rücklagen ,, ö Prämien für: 1) Kapitalversicherungen auf d ; a. ,,,, J ö. a . b. in Rückdeckung übernommene 2) Kapitalversicherung ge en 9 a aeg, n. — n go ghz; dentenversicher : 15 0ͤ0 Abschreibung i. . . . abgeschloss k . h. in Rückceckung übernommene 4) Sonstige Versicherungen: a. selbst abgeschlossene b. in Rückdeckung übernommene. III. ae n , . . 3 U. K Vergütung der Rückversich VI. Sonstige en n, ö

2 0/0 Abschreil Maschinenkonto J. Zugang

2, ge,

rämienüberträge Ti 7iisßõt

2 650 575

3 535 798 13509090

4921241

' 3) Reserven für schwebende Ve sicherungsfälle. . 3 Sonstige e,. und Rücklagen ö II. Prämien h 1) Un . a. selbst abgeschlossene— b. in Rückdeckung übernommene 2) Haftpflichtyersicherungen a. iir abgeschlofsene . b. in Rückdeckung übernommene

III. Policegebühren

IV. * wilalerträge ö ) 9 Gewinn aus Kapitalanlagen. bzb dz g o d 445 306 55 III. Darlehen an Kommunalverbände

IV. Wertpapiere:

10 247 592 VI. Vergütung der Rückversicher:r w ,,, K— h Mündelsichere Wertpapiere.

lon

Kontoi 148 289

AM 2 533 0909,05

M0 8 gl 735 8ᷣ 65 100 9?

1010/0 Abschreibung 132 883,56

Konto für elektrische tragung

2 988 200

S 954 619

Uebertrag von 1910 M38 123,48

j 3 bo7 3566, 82 II.

44426090

729 480

6 30 ol 7 74 6 870 41

3951 6177

A. Akriva.

0 G63 os 9?

. 1210, — 1. Grundbesitz

454 297 II. Hypotheken

M 107 540,23 1654,74

S7 4 90

1099 194 454 028

Abschreibung

Inventarkonto 50 529 ĩ 2 Sonstige Wertpapier

3060 200 . - = ER. Ausgaben. ¶ . Je. J. ane, für Versicherungsfalle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen . . und Darlehen auf Policen — — Versicherungen: Guthaben: 82228 835 1 ie , engsln 1) bei der Reichsbank und anderen Bankhäusern a. erle . b. nnd J 2) Haftpflichtversicherungs falle a. 6 , , ,, b. schwebend. ;,, 3) Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene Renten a. abgehoben. k .

344 668

Abschreibung os 66 s

Konto für Beleuchtun Konto für ö . Zugang

; h bei anderen Bersicherungsunternehmungen.

z3õ8 16 59 VII. Rückständige Zinsen... . . 664; VIII. Nusstände bei Generalagenten und Agenten aus dem Geschãftsjahre

1X. Barer Kaffenbestandʒꝛdꝛꝛäꝛäꝛä /

X Rautiongdarlehen an versicherte Beamte;

XI. Beteiligung bei anderen Versicherungsanstalten

XII. Sonstige Aktiva. KJ

Gesamteinnahmen . Sc 312 325,59

. 46 621 —

IJ. 9 1

1) geleistet ) abshelban 2) zurückgestellt. Konto für Geschirre Versicherungskonto: . rungeprami gasscis ler ; Wechselkonto Diskont Effektenkonto Rückzahlung Fabrikationskonto: eriige Riemen und Seile. ommissionsläger und Fillale. Fabrikationsmaterialien u. Waren

Kohlenkonto Kontokorrentkonto: Debitoren

700 644. 45 825 b93

* Mb

1526 237 16

2 * 291,89 HU b. nicht abgeboben. — 1756.35 470424 Gesamtbettag s idr r] 4) In den Vorjahren nicht abgehobene Prämienrückgewahrbeträge J / 188280 b. nicht abgehoben.... e 2 1132 301580 II. Zablungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahre aus selbtt ab⸗ . ll e Versicherungen: 1) nfallversicherungsfälle a. — 5 , b. schwebend 2) Haftrflichtversicherungfälle a. e, w, b) schwebend 3) Laufende Renten a. abgehoben. b. 3 abg hoben 4 Prãämienrückgewährbeträge a. abgehoben. JN 46 b. 3 abgehoben.. Vergütung für in Rückdeckung übernammene Versicherungen . ö Zahlungen für vorieitig aufgelõöste felbft abgeschlossene Versicherungen. Rückversicherungs vrämien für: ) Un fall versicherung 2) Haftpflichtversicherung. Steuern und Verwaltungskosten, . für 1 . übernommene 2 teuert-·· k z Verwaltungakosten 2. Agenturprovisionen

Feuerversiche⸗

a. geleistt b. zurückgestellt .

2) Kapitalpersicherungen auf den Lebensfall: a. geleisteet . b. zurückgestellt.

3) Rentenversicherungen:

a. geleistet (abgehoben)... ; b. zurückgestellt (nicht abgehoben)...

4) Sonstige Versicherungen:

1

E. Pasfiva. J. Aktienkapital voll eingejablt . II. Reservefonds (5 37 V. A. G., 5 262 H.⸗G.⸗B.) .. III. Prämlenreserven für:

) Lebens versicherungen a. J erungen auf den Todesfall 0 50 409 771,97

— . 46 393 193.9 . b. Kapitalversicherungen auf den Lebensfall . 6 562 915.65 ö S6 6M J 16757026: C. Rentenversicherungen. w d. Sonstige Versicherungen. 189 47905

eis 573 143,265 2) Kleine Lebenzversicherungen 421 212 — Kapitalversicherungen auf den Todesfall 11 819 100 3) Unfall⸗ und Haftpfli tversicherungen

4. Veckungekavital für laufende Renten. 46 1701480, 72 b. Unfallprãmienrũckgewãährreser ve 497172073 c. Sonslige rechnungsmäßige Reserven. 492 131.12 IV. Prãmienũberträge . 1) Lebens versicherungen

a. . auf b. Kapitalversicherungen auf den Lebensfall .

C. Rentenversicherungen,.. d. Sonstige Versicherungen.. 2) Unfall⸗ und Haftpflichtversicherungen a. Unfallversicherungs⸗.. M 1195 425,688 157614403

3 ooo oo0 hob ohh

42 841 1ä892904

641 3 929 600

85 150

iS S156 204,18

ol9 313 66 bes 377

367 160 208 768 262799

S38 727

soo 1y cherungen ossene Versicherungen

oil 4 660 815 216 322

393 746

199206426

155 247, 9h

ct 138076 156 627

gh biz dio

499 955 1 2 3 a8z oo. . ,, 9 Vꝛrsicherte:

— aus Vorjahren, abgehobe

2157 174 981 Summa. 2) aus dem Gira m er

Gewinn. und Verlusttonto per 31. Dezember 1911. 5. ib ö. nlcht abgehoben. Rückversicherungshrämien für: I) Kapitalversicherungen auf den Todesfall 2) Ventenversicherungen .. 3) Sonstige Versicherungen. ... ;

gen

Iss 3236

143 539,07 32650

TT 3 go 260

1032 836 38 000

143 865

Soll. Mn 1231 827 ol

3178668 260 den Todesfall M 14193644

197 340,45 6 272,79 20 251,22

1549715 1832311

159172888

217 Se

g 822 az

nr o 9 9o/ 2

3

S2] Fabrikationskonto 69 906 kontoertrag 8 76 78 Mietertrag

308 573 251 2093

Allgemeine Betriebsunkosten. Abschreibungen. ö K Gewinn .

98 668 68

474279671 572948

309 564

abzũ i d . omi n geistur . J 3 6. Halt sich tpersichering ö w ö 74 794 43 3) Transport⸗ und Aut losungsversicherungen. V. Reserven für schwebende Versicherungsfälle: MS S563 1385 . I) Lebengversicherung, beim Prämienreserpefonds aufbewahrt 1774 891. 37 2 S833 96860 3 2712874 2 Fleine Lebens versicherung, beim Prämienreservefonds auf⸗

Leistungen für in Rückdecku h Steuern.. . ; 2) Verwaltungs kosten

37267 20h56 884

M

0 409 771

Gu st av Kunz.

ius? *

Attiengesellschaft für Bergwerks⸗, Erd⸗

Döring & Vehrmann

und Bauarbeiten. Bitanzkonto.

L. Prämienüberträge am Schlusse des ich tsjahres für: 1) 2 auf den . ö. a. selbst a geschlossene ö b. in Rückdeckung übernommenen.

S 1 366 247 46

An Geschäftshaus Helmstedt ...

Grundstũcke Grubengebãude Maschinen und Geräte

Automobile

Möbel und Utensilien cker

Bauplãtze

Effekten

vpotheken Kassenbestand Wechselbestand Kontokorrent angefangene Bauten Abraum. Steuern, mlen ꝛe

K

Debet.

k agen und Ackergeräte ...

Materialien und Vorräte.

16 3 6h 497 101 505

6

3 500 0090 2 000 000 920

70 317

117958

Per k . Vorzugsaktienkapital 445 970. Birr e wn ( 3 389798 vpotheten 1 . Rücklagen für Berufsgenossen⸗ 1 schaften 19 3, ö eservefonds 1226 Dispositionsfonds 102 320 . ö,. . . . w *

. ewinn⸗ und Verlusikonto 38 748 40 000

2911113 1227 677 h40 651 d

18 689 2

794 8l31 Gewinn⸗ und Verlustfonto.

364 156 150 000 40 000 20 000 767 624

9794831 Kredit.

2 783 S5 35

An Geschäftsbaus Helmstedt..

Grundstũcke Grubengebäude Maschinen und Geräte ferde . agen un ergeräte Automobile ö K Möbel und Utensilien ... Reparaturen und Erneuerun Materialien en rreit Heschäftsunkosten Gehãlter Löh Kn Steuern insen Bilanzkonto

8 ö w 2

Helmstedt, den 31. Döring & Lehrmann

J br. g. Die Auszahlung der für 1911 fell fepten Dividende erfolgt mit 10 0/009 — 9090. — M4 für die i, n nen

und von heute ab, außer bei de * Securius, Berit C., An d

ee , , , de, Fring X Leßrmann Articugesenschaft für Gergwerks«“, Erd⸗ und Bauarbeiten.

, 1911. , für Ber

16.

58 294. S 789 546 3 9 902 26

*

68 Per Vortrag aus 1910

ö a g, Erd ⸗ u. Bauarbeiten Pa

t, Miete und Diverse ...

*

gen. 317 525 728 798 132 888 h24 1165. 4691371 281 024

43 840 1144410 757 624

8 S57 742

SS , gs

werf s., Erd ⸗ und Bauarbeiten.

C. D akeniu s.

X

G osß — G09. , , DVorgzugsaftten ö gin e, efse in Helmstedt bei dem Bamkbause Jacquier

X. Gewinnreserve der

Gesamteinnahmen . Gesamtausgaben

XI. Sonstige Reseryen und XII. Sonstige Ausgaben.

2) Kapitalversicherungen au - selbst abgeschlessen. 3) Rentenversicherungen 2. selbst abgeschlossene b. in Rückdeckung übernommenen. 4) Sonstige Versicherungen a. selbst abgeschlossene ᷣ b. in Nückdeckung übernommene.

Vers ö. ;

C. Abschluß.

ücklagen .

54 616.95

6 562 915

367210 54

189 479

1410864

157 310

Gesamtauegaben.

66

1591728 2764 617 396 658

529 377

88 69 90

386 668 2s

d 3 3

82 929 635 80 870 683

2058 952

83

2 04

14 2) Reserve für

J. .

kapitalerträge .

1) Geleistet

1) Steuern

Gesamteinnabmen. Gesamtausgaben

; 3) Jurückgestellt Zahlungen für vorzeitig aufgelöste Gewinnanteile an Ver anf J Steuern und Verwaltungskosten:

2) Ferwaltungskosten J Prämienreserpen am Schlusse des Ge zungen auf den Todesfall.. Gewinnreserve der Verst cherten. Sonstige Reserven und Rücklagen.

A. Eiunahmen.

L. Ueberträge aus dem Vorjahre: Prämien eserben .

s chwebende

Zahlungen für unerledi

2) Jurückgestellt .

4) Sonstige Reserven und Rücklagen Prämien für Kapitalveisi

K. Kleine Lebengversicherung.

. hres .. . 134 329, —

sclossen

Gesamtausgaben .

C. Abschluß.

lleberschuß der Cinnahmen !! der solgenden Seite.)

2

Schluß auf

Mb

9 382 256 13 859

134 329

429 242 26

10475

Ih 847

14 91 95 1410 874 8e

ö 30 374 69

24 6623 63

1485776

i S819 109 137 3416 69413

522 469 103 363 415 536 56

M6 —

o 959 60133 1 794 833 17 33 565 15 167 113 32

6 o 2833 22

S50 40

86 68

83

37 47

14 520 018 64

5 301 283 99 L 330 518 84

781 26535

b. sonstige Vermaliungskosten . Prämienreseren. . ö I Deckungskapital für laufende Renten a. Unfallrenten 2. auß den Vorjabren.

83 597,19 105 31067

ꝑ88 go7 ð6

8. aus dem Deschaft jahre

b. Haftpflichtrenten 2. auß den Vorjahren. . 5. aus dem Geschäftsjahre

ohh 167,16 157 40570

bewahrt«ꝛꝛ· 3) Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung a. Beim

b. Sonstige Beträge. 4 Transport⸗ und Auslosungsversicherung.

a. der Lebensversicherung

VI. Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Versicherten

Prämienreservefonds aufbewahrt A

4 696, 61 3 540 388.43

3 544 986 O)

S 2764 6517,69

1438 568 S0

.

5 110613

2 902 5641

712 572

2) Prãämienrůckgewährreserve 3) Sonstige rechnungsmaßige VIII. Prämienüberträge für: 1 Unfallyversicherung 2) Haftpflichtveisicherung . IX. Sonstige Reserven und Rücklagen: . Sicherheltsfonds der Unfall- und Haftpflichtversicherung

Reserven .

Gesamtausgaben.

C. Abschluß. Gesamteinnabmen n. , Gesamtausgaben

Uebeischuß der Einnahmen.

49717207. 2 7 165 332 2771 669

13530009 21 506 726 42

D. Trausport⸗ und Auslosungsversicherung. A. Ginnahmen. J. Uererträge aus dem Vorjahre ö II. . F III. Policegebübren. IV. Kapitalerträge. V. Vergütung der Rückversicherer VI. Sonstige Cinnahmen..

B. Ausgaben.

J. Zahlungen für Versicherungsfälle, Einschließlich Regulierungskosten.

II. Räckversicherungsprämien . III. Verwalungskosten . IV. Abschreibungen.

V. Prämienüberträge. VI. Gewinn. . . Gesamtau

Gesamteinnahmen.

gaben

bl 19 52

646206 38

4303 97320 931 2190 715 81663 3 334 54 456 11445 hl 6365 05

T r s

J. Zinsen 1I. Neinertrag

der Gese gaflagrundff ick III. Provisionen aus Hypotheken und

Kommunaldarlehen

Davon ab: :

) Abschreibungen auf Wertpapiere

29 IV. Kapitalertrũge·— Hiervon entfallen: .

1) auf die Zebensdersicherung

2) auf die Kleine Lebent ver siche ung

3 auf die Unfall⸗ und dafipflichtversicherung .

45 auf die Trangportversicherunggti!!

mithin o) auf die eigenen Fonts der Gesellschaft (Grundkapi

Reservefonde, beltsfondg der Vermhgeng verwaltung, positlongsondeeJß m —

E. Erträgnisse der Ver mö gzensverwaltung.

Zum Sicherheit sfonds der e n lens berwaltung .

rfonds, Außenrordentl. Reservefonds, Sicher ⸗ ,. Gratifikations⸗ und Dis.

tal, Ordentl.

66 4 467 624 137 877 143 232 1748 734

13 877 3 Oo s 818 Tr d

3 062811 467 143 636 834

i sas sl 4 28 13818,

1 2

5

Gratifikations⸗

b. der Kleinen Ob engpersicherung

VII. Sonstige Reserven, und zwar: . k Tußerordentlicher Reservefonds und Dispositionsfonds . ) Sicherheitsfonds der Vermögensverwaltung . Sonstige Reserven und Rücklagen: a. der Lebens versicherung —ĩ

b. der Kleinen Lebe C. Sicherheitsfonds

pflichtversicherun gc. 6) August Kalkow⸗Beamtenfonds. VIII. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen . IX. Sonstige Passiva ä X. Gewinn....

137 946.47

1004391 3 13 135

235 65g 1ꝗ”515 606

ö ASB 714 5647, So nsversicherung 20 974,13 der Unfall- und Haft⸗

ö .

2086 521 93 219 13 8

S 6õb bd

595 129 H3h 6d 4103 493

Gesamtbetrag. 116 134 572

Genehmigt in der Generalbersammlung vom 6. Mai 1912. Wiihelma in Magdeburg,

gemeine Versicherungs⸗Actien · Gesellschaft. Der Generaldirektor: Dr. Kahlert.

(14357

mitglieder,

wärtig aus

mann

gb 1 419 035

Wilhelma in Magdeburg Allgemeine verstcherungs · Aktien · Gesellschast.

Nachdem in der heutigen Generalversammlung der Aktionäre unserer ; ihrer Wahlperiode ausscheidenden Herren Oberbür Schneider und Direktor Franz an Stelle des verstorbenen Herrn rats Professors Dr. Heinrich Unv tätsrat Dr. Ernst Koch neu in rat gewählt worden sind, beste folgenden Mitgliedern: Gebeimer

Gesellschaft di

die

merzienrat Wilbelm Zuckschwerdt, ,, Vorsitzender; Gener Vatke, Stellvertreter des Vo

Kommerzienrat und Stadtrat Mar David Coste; Temmersienrat Hauptmann a, Virektor Franz Schäfer und S

Koch.

Bie Dividende für das Jahr 1911 für die Aktien unserer Ge fee, e, , m,, . estgese kl. teselbe kann gegen Rückgabe der beßng. lichen vid ef r ; ab an unserer unserer Subdirektioun, Moteilung für Aue losungeversicherung. Wilhelmahaug, stiaße 15 8. und bei unserer Generalagentur in

ommer;

s glichaft wurde auf

n , Hier

den Verwaltung s⸗

engen Geheimer

Geheimer Kommerzienrat beibürgermeister Gustay Schneider; D. Gustav Tonne; anitätsrat Dr. Eins

Cöln a. Rh.. Deutscher Ring 1, in Empfang ge ⸗ nommen werden. s Der Bericht äber die Generalversammlung nebst Geschäftsbericht und Re nungzabschluß für 1911 wird' fowohl von uns selbst, als auch von den vor genannten Stellen und allen übrigen Subdirektionen und Generalagenturen unserer Gesellschaft auf Ver⸗

langen verabfolgt. ir benachrichtigen zugleich unsere Herren Aktig. iwide e für

e infolge Ablaufs ,,, ermeister Gustav er, wieder und eh. Medizinal.

cht Herr Sani

näre, daß die ueue Reihe D ̃ pie Jahre 16 iz bis 1292 e Aktien unserer Gesellschaft gegen ; Talong nebst einem vom Vorze ger zu unterzeichnenden, nach Rummern geordneten Verzei an nuserer Haupt kasse hier seldst, Wilhelmahaus, in Empfang genommen werden kann. a,, den 6. Mal 1912. Wiühelna in Ma Allgemeine Ver sicherungs · A Der S irekt

Dr. Kahlert.

ã err

ht derselbe gegen ⸗ Kom⸗ Mitglied des aldirektor Hermann

sto Arnold; Kauf⸗

n Mech. 2 1 6 6. vorn; 2 termanm vel ĩ 1 Abl erer Gesellschaft utheim a *

das Stück

ds. ab in Berlin bei le Tauben · m