7 Wetterbericht u. 18. August 1912, Vor mittags S Uhr. Wetterbericht vom 19. August 1912, Vormittags 9 2 Zweite Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger. Bite M 197. Berlin, Montag, den 19. August 1912.

verlauf⸗ der letzten

2 Stunden Berichte von deutschen Truchtmärkten. ö .

Retlauf

a . . S Name der — Beobachtungs⸗ der verseuchten station

chwere

S * in 450 Breite

Temperatur

Witterungs⸗ Name der

verlauf der ehen Beobachtungs⸗

24 Stunden station

Wind—

richtung, B Win? Wetter

starke

Königreiche

und Lãnder

8 ö 23 . 6 .

in Celsius

Temperalur ier e , Niederschlag in

deren . auf 00, Meerezg⸗

arme

Barometer ssand

in 459 Breite

Nsederschlag in Stujenwerten ) vom Abend

niveau u.

—

3

Kemitate () Stuhlbezirke (St.) Munizipalstädte (Ve. )

* wolkig 62 Vorm. Niederschl Borkum , 3 6. , Dal Am vori, Außerdem wurden 388 SWI dedect 2 6 Nachts Niederschl. Keitum JIö664 SW 3 wolti is 3 6 GHemitker 1912 n / Verkauf . Durchschnitts⸗ Fa n gen am Markttage 32836 3 Ich damb ss SSW woltg I ss meist bent a, 1 un Verkaufte Verlau⸗ preis . Sralte n) ö 3 7 5e deck Schauer am bur 5 SS 1. ̃ ö 8 S Hamburg SO — deckt 9 Menge fin mac e wish icher

. 1 Swĩinemũ nde 75.5 3 bedect * Schauer Swinemünde 5.7 SSO Zwoltig 17 o Jö meist bewölkt August Marktorte Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner . 1 el, / n 2 ꝛ schnitts⸗ Schãtz

2 ; ; 33 55 ß 7 2,3 SS 7 0 762 ziemlich heiter . Neufahrwasser 3 halb bed. 7159 Gewitter Neufahrwaffer 762, SSO 2 bedeckt 15 . . . m. Se n de nn, St. Felsöör, Czelldömölk, Memel NWB ei 8 2 75s Nachts Riederschl. Memel Io SS X woltig 11 G0 762 meist bemllt niedrigster höchster ö höchster niedrigster höchster Doppelzentner preis . . Gäns (öszeg), Ñmet⸗ Aachen ,,, ö melst bewöltt. Vachen ö 8 MYpwoitig 17 56 7568 Gewitter . 4. 4. ö uiwär, Särbär, Stein ⸗· SVannoder I halb bed. 6 Töss Schauer Dannober Iod G SS W heiter 17 T6 Nachts NMledersch. amanger (Szombathelvy. 232 2 — 3. , . 36 d eh, den, e Städte Köszeg, Szom;. Bersin 33 8B J bedeckk J 763 Nachm. Niederschl. Berlin 76063 S bedeckt 165 S meist bem völkt . hatbelp 6 21 11 Dresden 7 28S I bester 175 I64 meist bewölkt Dresden 761,2 86868 I bedeckt 15 O 75 dorwiegend id heiter = 6 . 21.59

St. Kärmend, Ol znitz (Mu— Breslau . SW I woltig 15 Ts Nachts Niederschl. Breslau 324 2wollig 16 06 763 ziemlich heiter . 4. §.

89

Borkum Keitum

Nr. des Sperrgebiet

Gemeinden Höfe Gemeinden

Gemeinden Gemeinden

—

P

— 1

19,95 20,30 20, 00 21,00 20,00 20,20 21,00 22,00

21 20 36 36

raszombat). Sentgott. 3357 3 JI 7öĩi l ö O J wolken. I6 G 76s meist bewöltt . , —— Bromber W bedeckt 143 ml Verm. Niederschl. Bromberg I 62.48 Frankfurt a. O. , . SSW deb red. I o 755 semsich hester Metz 759,6 SW 2 bedeckt 15 2 D Iös Nachts Niederschl. Greifenhagen

X. Wes iwrim (Ves mwrèm — 8 15306 17 Metz halb bed. 6 Gemlich hel ö 94 St. Balaton füred, Kes⸗ Frantfurt, M. Windst. Bm t ö 6 . ziemlich heiter Frankfurt, M. 760,5 SW 2 bedeckt 17 O 766 ziemlich heiter . iꝛ. Pomm.

thelv, Pacsg, Sümeg,ů Rarlsrube. S. 762 1 SW J hester 765 ziemlich heiter Farls ruhe. B. T6. 8 Windst. bedett 13 3 7535 Gemitter Kolberg ..

n. ö München i811. 2 voltenl. 1 G s, melst bewöstt Vtunchen sn B= , woll . be Kw Velin ;

1 4 P 23 Jug vlg 2 deiter O 5535 meist bewölkt Zugspitze 5340 SO 3 woltig 1 0 534 vorwiegend hester ö. . Si. Alsõlen dg. Gfaitor . , Wwälhelmshar) . . ö Wilhelmshay)] reslau.

,, Stornowav ꝛ indst. ed. n , n, Niederschl. Stornowav 21 NO 3 bededt ö Ohlau

Nova, Perlak, Stadt Groß⸗ / . Fs

kee g er, , . z Malin Head 751,8 6 Ib = — . nen bewölkt Malin Head 32 2 balb bed. 19 0 . ziemlich heiter rf, .

=

1 1

ö O 82 82 — do DW — 82

311

z

190

do do

— — — O0 Oo COM SlIlrel! . =

20,00 20,10 20, 20 20, 36 20,00 20,00

. 1 * 8 —

( Wustrow i. M.) ⸗ Wustrow 1. H) Sagan wolkig 1 J47 ziemlich heiter Jauer

—— — 4

—

00 w bio D O

Kroatien Bla Valentt g k meist bewölkt Valentla

zelopâr-K3rö Va⸗ Valentia 6 . — ; . 62 ,

* r, dn * ͤ (Königsbg., Pr.) . Geng ., br deobschütz

ad , ; . 5 8 55 Sill SSW 3 3 475 Gewitter Scill y UJ8 SSWa4wolkig 751 ziemlich heiter Reiff r

ratz? ö w . 4 ö — — , Dalberstadt

C. Vita. Srbapa ? ; (Caszel] . 1 19 Gee ö Eilenburg K. Modrus⸗ Fiume. ... Aberdeen 5 indst. Rege 3 55 melst bewölkt Aberdeen 75606 W — W 6 7 ziemlich heiter Erfurt

e,. 86 ö n de hnrg) D,, . .

O60 2E 88

C

21,50 21,20 20,50 21,00 20,00 20,50 22,00 21,00 24,00 22,30

2020 2040 2136

! K. Sprmien Stersm), M. ᷣ Shields 752,1 8 11Regen 13 4 To6 Nachks Niedersckl. Shields J 1 bedeckt 22 7651 e g hl. Goslar Semlin . 65 / Sh ö ((GrünhergSchl.) . (Gxün pergsSchis) Paderborn a,. it. Ges 25 — Holvbead 52,3 SW 3 halb bed. 13 3 756 Nachm. Niederschl. Holvhead g.5 3 halb bed. 13 3 750 ziemlich heiter Fulda. . (GGMülhaus., Hs)

S5 811 9

de — — X

WM ülhaus., FPis.] Kleve..

rah), . 1 . ö. . J 6 zb mn dee , n ger, re dar . 2Regen 18 4 g Machts Re i ens, . Friedrichshaf]) / ö (Friedrichshat .

Zusammen Gemeinden (Gehöfte) St. Mathte en 56,8 3 be ' 7 7569 vorwiegend helter St. Mathieu 751, SS s elch 140 Töb meist bewöllt Neißen

/ . w . (kam bers) . 1 cem dere. irna-..

a. in Oesterreich: Grisne; 756, 16 4 761 * meist ben lkt Grisne⸗ wolkig 14 3 65 Wetterleuchten Plauen i. V.

Retz 1 (12). Maul- und Klauenseuche 95. (524), Schweinepest Paris ĩ bedeckt i d Ts) ö Pars . bed, , . Kö

w 147 (ol6), Rotlauf der Schweine 316 (753). Uli ffmgen 557 ß J woltig JU6 I 63 Vlissingen 756 ß = WJ halb bed. 14 3 HJ Ife eta 2

U 23. 56 5F5ö S- S JYwoltig = 7 7s de 7565.3 I woltig 13 2 755 —— 14 22.25 b. in Ungarn (ausschl. Kroatien⸗Slavonten): Velder 70 OSO 3 woltig ö * Delder h . . . Altenburg

42 = 20, 00 Rotz 52 (60), Maul⸗ und Klauenseuche 21 (90), Schweinevesi ;

Bodoe ' 8 Win dit. Halb bed. 13 2 63 e. , , bene . ků̃4 (Schweineseuche) 2322 (10 979), Rotlauf der Schweine 10669 (3480). ö J , SW . 12 4 266. ö 6 Binzst. ö,, ö 86 . ö. . 2 X . . . ) 92 k hen Außerdem Pyockenseuhe der Schase in den Spertgebieten Nr. 8. St. Jarmou

z / 3111

e n . 2 8 M

22, 00

* * * * 2 8 * * * 1 8. 1 . . 1 2 * *. * * *. 1 * 8. 2. * 1 1 * 1 5

. , ö

, ,

—— RR 2

—

S8

— 2 2 2 2, S3, 54, jusammen Vard . Vert . 8 3 ö. e elfen = — J 232500 566 36 k . J . Skagen 3 5 Skagen 656 5 8 S eder ö 758 ,,, 2, 2530 323856 3366 35656 3 Hanstholm J,,

Danstholm NJö5b,. S J woltig Is 1 Tos Bruchsal .. — 21,50 21,50 22, 9009 22,00 Kroatien⸗Slavonien: e n ,, 3 , Tn HJ

. Kopenhagen 758.1 SW T Dunst 17 G 760 Roggen. Roß 3 (12, Maul und Klauen sench. (. „ Schwelnepest Stockholm M5 5 = Gs bedeckt 5 8 1600 1620 16 10 16560 (Schweineseuche) 77 (305), Rotlauf der Schweine 19 (h. herr fen ,,, Hernösamnt r SS woitig Is & FTög,

46

15 LT T5ß Stockholm 1761,95 S halb bed. I7 I TS6 ; ,, Insterburg . 4 Luckenwalde... Brandenburg g. H. Frankfurt a. O. Anklam. Stettin ö Greifenhagen Pyritz. ( Stargar i. Pomm. Schivelbein... k , Schlawe .. Stolpe t. Pomm. Bromberg ; Breslau. ,, Brieg. . Neusalz a. O. Sagan. Her. deobschütz ,, Halberstadt Eilenburg Erfurt. J Goßlar .. Lüneburg Paderborn Fulda..

1 ,

16,50 16,50 Außerdem Pockenseuche der Schafe im Sperrgebiete Nr. 68 Haparanda 765,7 SO ö 55 DVaparanda I64.3 1 wolkenl. 13 0 761 in 3 Gemeinden und 14 Gehöften. Wigby 1 hasß bed. 17 5 7568 Wis by 7627 S halb bed. 16 0 761

Pockenseuche der Schafe ist in Oesterreich, Beschälseuche der Karlstas 756,9 WSW bedeckt 5. 06 756 Far ftad 33 Degen Is X öß Yferde und Lungenseuche des Rindviehs sind in Lö leg, und Arcangel 76, l kalt bed 8 0 759 Archangel Iöb,3 NO 1 bedeckt 7 0 64

16, 15 1625 . 16,35 15,50 15,50 — — 15,90 16,0 1620 16,40 16, 00 16,00 — ö — 15,56 1666 16,290 16.20 1656 16, S5 16,36 16.36 — — 16,29 16,50 — — 1660 16,50 16,00 16109 . 1629 15.606 ,,, — 16,20 16,50 16,60 17,00 16,960 1606 1640 1646 2 16606 1656 — d — 5 ö 16.50 1626 1620 17, 09 1700 36 16.52 16,10 16,50 K — 395 15, 80 1550 16, 00 16, 10 16,60 ö ; 15,80 15,80 ö — 15,00 15,90 16,900 16,50 16,00 16,30 — — 16,40 16,40 ö. — 16,50 16,50 17,00 17,00 16,90 16,10 16,20 16,40 16,40 16,40 17,00 17,00 1600 16,00 16,0 16,80 16,00 1670 1625 1670 17.86 166 , n 6h — — 16, 506 17,00 16,50 16,80 R, o0 1467365 , ; . 16,20 1640 . — 25 60 16,00 16,50 17,900 17,20 17,20 250 206 1632 16,56 16575 1700 17356 . t 17,97 17 97 18,44 18,44 3 18,00 16,90 16,90 17,40 17,40 ? 11, 5 17,60 17,650 13.90 18,40 302 l 17,83 J — 16, 00 17,00 ⸗ ' ; . . 1300 ; 18,00 1620 16, 16,560 16.36 16,40 16,60 16,70 17,00 16,50 16,50 17,00 17,00 17,40 17,40 . — 19,00 19,40 19, 0 21,00 — V — — 18,00 18,00 Fk 18,00 16d 1899 16,19 15,76 . 166500 16350 . 1646 men. n . . enburg 24 ,) 1636 n,, , gie t I Hi, gs . 10 G Tos Zůrich se d 8 NJ yhalb bed. 16 3 Fo Arnsiadt? , 17, 0 , Neichsn mt des Innern. Vertreter in Norwegen not— — . — * WW halb bed. 1 5 J J 760.5 . NT bedeckt 16 60 763 R , 6 ö

Lugano 3 N Jwolkenl. 16 41653 — Lugano 765.5 Iwoltig . 6. 63 's k . öl 17.00 18,00

wendig. . ( ö844 ö ö . 2. . Santis 566. . hester 1 865 — Sãntis 566,5 SW 4 beiter I 656665 — Hr, rt; ö 5 17,50 17,50

114111 111

1 81 22 8 — 87 82 8

angarn nicht aufgetreten. Petersburg NJböh 5 Windst. bedeckt Ii 3 Ib; r Petersburg T6 Wind. balb bed. 13 60 Fh

. WSW Regen 13 2 766 Riga 638 Windst. wolkenl. 13 2 Tös Wilna T5 . SS WJ dededt 1 55 Wilna 1.3 SW I Nebel II 3 7562

Die näheren Angaben über Verdingungen, die beim „Reichs. und ww ö ö

gi. . g defgen, können in den Wochentagen in dessen Gortt 88 I dedect J Gorti . wolkenl. 10 3 761

üarpedition mn abrend der Nienststunden von = 3 Uhr eingefehen werden. Warf chan Jö, W J bedeckt J Warschau

. —

1

ü 111

Ver ea, d.

= 8 — 88

—

D Q O O

— 9 S R FR

6 llemlich heiter meist bewölkt

kd o

55 2 3 35 1 37 77

—

Rom

Florenz

Cagliari Thorshavn f . 15

Seydi Sfsord 76I,5

1 2 — 8 de de

*

86

. ,

* 11292 23 En J 53

* *

9. * ö 2

K , 4 d

06

.

35 6)

S I wolken. 20 G oz vorwiegend heiter

Dermann stadt bi SS NJ woltenl. 15 ö,, Hermann tadt 766.6, 8 woltenl. J 15 0 766 vorwiegend helter . . 9

k u

(KLastenheft ö ( V

tember an den . ektor der d ,. Lastenhefte zum (oUhr Abends) . (G6GUhr Abends) Preise v n je 1 Fr. 2. der Gesellschaft zu beziel en. . . CEberbourg ö. 757.7 — * 7 w offig . ; NJ Cherbourg

18. Te ex ptember x. iz, 12 Uhr. Börse in Brüssel; Lieferung 5 Kir kö ,,,, ö

von 15 Wie egebrůcken zum Wiegen von Wagen. 3 Lose. Sicherheits Glermon . 6 828 KJ. ; .

leistung 900 Fr. für jedes *. Eingeschriebene Angebote zum Birr; 51 I wolkig i ö 1 . 14. September. Spezialavis Nr. 2565. Nina 64, T Windff. halb bed. 18 0 765 ü Norwegen. Perpignan öl, W . bedeckk IG O 764 Perpignan

1912, 2 Uhr. Norwegische Staatsbahnen in Belgrad Serb. TI5ö5, d Windst. bester I 0 Fos . Belgrad. Serb.

Dram m en: Lieferung von 6000 Kg Rosteifen aus schmiedbarem Brindist old WM Wawo steni] ,, Brindist 25 ö. 5 * / . 959 1 1959 n —— — ——— — Flußeisen, in d ꝛangen von 19 engl. 4000 kg desgl. in Längen von Moskau 757 6 O N bedeckt . ö. . 757 Moskau

. J . Parti 8 13 N . . . 16 9“ engl., uerschnitt ar beide Partien nach Zeichnung. Ver⸗ 2 — 2 7 2 — 23 J ⸗ ;. ; siegelte . mit der Aufschrift „Anbud paa leverance av ] Lerwick Ib 2, ON O 3 bedeckt 12 3 758 derwickꝛ irn? werden im Bureau des Maschineningenieurt der Staats Delsingfors 63. ND . ö o 75s Delsingforz

. München. Straubing Mindelheim Meißen.. Pirna.. Blauen i. V. Ravensburg. Um 3 Offenburg Bruchsak? Rostock . Waren.

— — * ö

de o m de,

8

de 2 d de

ö

2 A 212 2 2 .

32

ö 2 8 R

R

, . 77 ö . 5 37 Belgien. I6G 7 K . ==. bedeckt Id . 1 Lastenhefte können, wenn nichts anderes vermerkt, vom Bureau des . ö. ñ ö DS beiter 15 0 76 Remich elter adjudications in Brüssel, Rue des Augustins 15, bezogen werden I65 2 8 . 6 31 Re. Nebel 16 0 , dorwiegend heiter 24. August 1912. 11 Uhr. Ministêre des aich l, Griffel, ö 3,9 7 wolkenl. I woltenl. IG G 76] ; j n 6 eis Brücken fi . . 3 Rue des Ursulines 27: Lieferung von 6 geisernen , für die gloren ars SS J wollen. It I wi l 16 56 76 Straße Tumba—⸗ Ritsbbla (Bas⸗Congo). Lastenheft Nr. 3661. Ein— K . geschriebene Angebote zum 21. ugust. Cagliari T3 4 RM WW J wolfenl. 18 J beiter 15 0 7651 V August 1912, nr. Börse in Brüssel: Lieferung von Tborsk an 363 5 8 . MM W J woltig 9000 kg Stahl, 800 kg eiserne Ketten, 373 0009 kg derschiedene Seydisssord 765 3 NR dolfig ĩ 5 ehen Sorten Eisen, 1320 kg Stahldraht, 19809 9 Eisendraht, ö. kg w . J ö J — ö 1 *r 53 95 5 sor 006 R ĩ F590 1 9 60 C 8 V 1 3 . c . . . . k ,,, ,, ö ö münde 759,0 S2 4 bedeckt ö GM anhalt. Niederschl. münde 160,8 z wolti 1. 762 Vorm. Niederschl. Zink, Lose. Eingeschriebene Angebote 24 1 . . . ö . an eder lh ö . . . 4. ,, . 135, 1 Uhr. K nationale des chemins Stegneß ö 7564 7 2 2 Ytegen 16 3 7s — Skeg ö ö . 5474 J hal b bed. 14 1 751 ö de fer de vicinaux in Früssel, Rue de la Science 14: 1) Liefe- Kratau 65G W I woltig . ö os Nachm= Nieder erschl. Fraran . 5 I woltenf. 5 61 Jlemlic heller . der elektrischen Ausrüstung der Ummandlungsnebenstation demberg sr 5 -= 6 14 2 753 ee. dem berg . Wind. walten 16 J . zen el Dieghem für die Spe eisung der Kleinbahn Brüssel — aecht. 2) . 2 . ;. 2 . ; rung a. kupferner Verbindungsstücke für 1 Jahr Cwastenheft 4 . Nr. 37 1911 und b. von Bron;edraht für elekfrische Leitungen Triest 763,9 Windst. wellen. 21 0. 6d vorwiegend heiter Triest 66 Nr. 38/1911). Eingeschriebene Angebote zum 3. Sey. Reyksaprt 7ö5, I N halb bed. ö 65 (Lesina) Reytjavis̃⸗= 766, o deiter k 765 Teosina] err ee leiter ⸗ Idee 34 . 1 6s . w . . 16 1 758 ö . 2 wolkig 17 3 Fö5h ndst. wolkig . 719 0 763 S 3 woltig 22 0 759 ter 18 0 765 ten. 22 60 Tos . 17 1 757 6 12 3 747 w,. ꝛ ; 13 0 760 bahnen in Drammen entgegengenommen. Nähere Bestimmungen Kuopio W Tabel . 9 0 754 Kuopio 55 W. I wolkig ,

, , , , m ,,, a , , ,,, ö, nm, , n, n , , n,, , nm m n, n, n n n n n, nn ,,,; 6

2 , . — 1

— 21

— 1399 — — . 17506 18,69 18 bo 15, oß 2966 20 66 d 17356 — — — — 16.50 17606

Bid abend , well M o ö Jammlich eic Yidareit sn Rindt voltenm; 3 dal gem Haie Mitteilungen des Königlichen Asronautischen Portland Bill 54,9 WSW woitig 156 — 23 Portland Bill 7oi8 SSW wolkig 15 83 K

Observatoriums, Vora T5628 MMW i Regen Ii — = DSorta NIö6b,.5 NMS X wol ken. I9 —

Frankfurt a. O. Stettin . Greifenhagen. k Stargard i. Pomm. Kolberg... k Greslau.. HJ Jauer K 'eobschütz ..

veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. Coruna 765i. WSW bededt 17 — — Geruna os. 5 S SJ g bedeckt ö

Drachenar fstieg vom 17. August 1912, 7 bis 10 Uhr Vormittags: die, Zahlen dieser Rubrik bedeuten; 0= 0mm; 1 — 641 bis 4; 2 — os bis 24; d Dig gehen, bieser Rutzit Seteutn; O = 0 nn; 18 91 Bis ga; 2 = os biz 24 3 is i . 124, w . 8 — 265 big 64; 4 — 6,5 bis 124 5 — 12.5 bis 20 4; 5 5795 bis 31,4;

Station! 3 = 25 bie Station = 31,5 bis 44,4; 8 —= 44,5 bis 59,4; nicht gemeldet. 7 — 31,5 bis 444; 8 — 44,5 bis 59.4; 9 — nicht gemeldet.

12 m 500m 1000m 2000m 3000m ] 4500m . .

P 791 . Ein ostwärts varlagertes Hochdruckge chiet über 765 mm erstreckt Ein ostwärts verlagertes Hochdruckgebiet über 765 mm liegt

71 12 — 60 — 1532 sich von Böhmen bis Siebenbürgen und entsendet einen Ausläufer über Ungarn, ein ebe usolches, das zugenommen hat, über dem Wei o /h 1 74 nach Südschweden; ein Tie fdruckgebiet unter 755 mm liegt, zurück. Meer, ein drittes über J Island. Ein ozegnisches Jiefdruckgeßiet, 1

3 ind. . 36 Ww ww, wm, ww, weichend, über Nordosteurova, ein ebensolches tst über Gro ßbrit ann en Hiniina von 747 mm nördlt h von Schottlond und, schnell heran = Geschn. n 686. . J 14 18 berangezogen mit einem Ausläufer über Frankreich. — In Deutsch⸗ geiogen, südlich von Irland, entsendet Ausläufer nach Frankreich und Himmel ganz bedeckt, untere Wolkengrenze in etwa 800 m Höhe. land ist das Wetter ruhig und etwas wärmer, im Si lden heiter, im Danemark. — In Deutschland ist das Wetter wolkig und etwas

wischen 930 und 1120 m Höhe überall 7,l, zwischen 1870 und Norden ziemsi ch trübe; im Norden . fast überass Regenfälle, im waͤrmer bei schwachen Winden; der Westen Hatte stelle wei sc Neegen⸗

iöso in überall 16, zwischen Z5 30 und 3546 m überall — ö. Suden keine statt. eutsche Seewarte. fälle und Gewitter. Deutsche Seewarte.

1650 . 6 . . 1789 1800 19,00 6,0 S0 15,890 — . . 5,20 39 158960 16,70 17,090 . ö ; 18909 13550 18,560

; . 1866 18566 1906 : 5, ö5, b 46 15.55 15.36 1666 — ö — 16555 16, 96

Neiffe

Halberstadt Eilenburg

t

l tergerstẽ ö ; — — — — ö , . — — ] 18,00 22 00 22,00 kö ; , 21, 21,50 22, 00 22,00

w , , , ,