66140] reichen. Nicht eingereicht worden sind die less! ; lboS 3 9 1 9 . ; 8 Yz, s = hh. Gi ift deutli j ;

Werkzeugmaschinen · l. n, bedr, , n. gel ene ne, ders, ‚ülttiengesellichast Kleinbahn Sasekem Pentun · Sder Vierte Beilage Attiengesellschaft. werden daher zen ß e, 9. ö. . . 63 ktiva. anz am 2M. Mär k ł u m D e u is R 2 8 2 8 222 li 2 .

vom 23. Ma erso 24 = . ö

ö i n, , ö. fir, trete, een gg. schãfte lokale, . . . An Eisenbabn konto . 6 9 Per Aktienkapltalkonto⸗ z en e anzeiger und onig ich Preußisch en Staats anzeiger. Aktionäre durch Bekanntmachung vom = a . ꝛ chi en. 1) Vorlage und Genehmigung der Bilanz Rei · Oberhaumat. to. Erneue cungefondekonto t . . 35. Mal 18912 aufgefordert worden, ihre , nebft Gewinn. und Verlustrechnung . . . . M 253. Berlin, Mittwoch, den 23. Oktober ö 19182.

TRktsen zum Jwecke der Jusammenleßung. Schönn enbeck. Hoffmann er gl Dram is t fon e Gntlastung 541 bis spätestens zum 31. August 1912 einzu= ; ; ; Erneuer. Oberbaum. eservefonde konto... — ; n ee, 29 ⸗ , n n, . 2 Crwerhs, und Wirtschaftsgenossenschaften.

. e. chungssachen. 5

59s 56. ie 2) Aufsichts rats wahl. Konto. — Spezialreservefonds⸗· 3. Aufgeboie, inn und Fundsa chen, Just . ; 8 0 6 :

böse e, ./ — y n gh e e. Kind nur solche Aktio. — 3 ö 5 ind Verlust⸗ ; . e el. 2 . 5 5 entli er 1 en er öh r f i greif n. ta,

Atta. . 63 „ ö näre, , erde , ,. ,,, . n . 1. Verlosung 3E. hen Wertpapiere, *. 9. 9. Bankausweise. , . zum 23. November 1912 bei der nto— . W b. Kommanditgesellschaften auf Aktien u. Akltiengesellschaften. Anzeigenpreis für den Naum einer ʒ gespaltenen Einheitszeile 30 3. 10. Verschiedene Bekanntmachung en.

Immobilien. ö ; . uli . Soo Deutschen Nationalbank, Kommandit⸗ Kleinbahnabteilung, Grundbesitz: Buchwert am 1. Juli 1911 Fer ef dn, wittlen, Bremen, eder Betriebskonto .

Grundbesitzz und Gerecht same (einschließlich Landschostliche Ban . 2 6 J ; . ,, , . 5) Kommanditgesellschaften auf Aktien und Aktiengesellschaften. wd

. 2. 191 men, am Seefelde, hinterlegt haben. —

Zugang in 191113 .. H Bremen. den 31. Oltoher 1913. Konto pro Diverse . — — — o6oas] B . 4 Serie I, II und III der

,, ker r i re ge, dran F in Niederländische Lebensversicherungs⸗Gesellschaft. Steaua Romana Ahtiengesell-

Buchwert am 1. uli git, og. e un kel. . — w 6 66 6 366 — ö schast für Petrolenmindusrie ; 60 46 3 Betrag in Mark Betrag in Mat Dis am n. November A013 fälligen

.

Zugang in 191112 122172289 722 410 9 1911 97 693 500 787 880 An Allg. Unkostenkonto. .. 1 5016 Per Vortrag aus 1910111 .. 5185601 Gegenstand ö. Gegen stand . r Zinn sch ler nn mene, än ni Abschreibung 28 979 93 300 * l [66141] 5634 23 *. Jisenbahnbetriebskonto . 49151 66 im einzelnen im ganzen im einzelnen ö dbigen Anleihe . ug . . Sunn

w

k Inventar, Mobilien. Jüterboger Straßenbahn 13 232 37 ö k Mat. 3 a, nn *. keitstage ab

1. Juli — 41 39 onto... .,.. 3 76860 . . K. Ausgaben. in Berlin bei der Deutschen Bank.

Buchwert am . Juli . . Act. Ges. Kleinbahnabteilung 6 062 46 J. Ueberträge aus dem Vorjahre: J. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle bei der Bank für 3. und 33

⸗ . . . Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden Betriebsmitteltes. . Mat. 1) Prämienreserven ...... .. . . 0 680 695 der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Ver— dustrie

gran en aon istt m ., , biermit zn der am Donners, mr Fonto 29696 Y Pramiennbertt age 2 499916 sicherungen; bei der Mitteldeutschen Credit

Ofenanligen. im Hotel Herold zu Jüterbog stattfindenden Reservefonde konto... 117038 4) Sonstige Reserven und Rücklagen Y Jurnkcgeslellt 933 his ol os bel e gꝛationalbank für Deutsch⸗ Buchwert am 1. Juli 1911 66 . . m Generaversamm · , ö . 2. . . eher KH 668 180, 39 II. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im . J

Zageng in iti. , a br Tages ordnung: KJ 3 n far de, Wah es., sg ss 37 1932236 9] S6 Sz zg ss Bääste ja: ang selbst abgeschlossenen Ber. d gie, z . 8 382 1) Vorlage deg Geschäftsberichts, der ; — . 3 . Prämien für: x e e bl ficherungen auf den Todesfall: bei der Filiale ren er für

6 ö ung.. e Bilanz pro 1911712 und des Gewinn⸗ Vorstehende Bilanz und Gewinn⸗ und Ver susttechnung der Aktiengesellschaft 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: . geleinel m ig, a , k

ensilien: und Verluftkontos. Kleinbahn Cafekow-Pencun-Oder Per 31. März 1812 ist gemäß den ordnungsmäßig h elbe h ef offen. d g ol Is, sa ö k un s ,,,, i

Buchwert am 1. Juli 1911 7) Bericht der Rechnungsprüfung ⸗ geführten und von mir geprüften Büchern gezogen und bescheinige ich die Richtigkeit b. in Rückbeckung! über: . wann. * 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall; bei dem Bankhause Jacob S. H.

i . , 66 02 . . . Zugang in 191112 210 3) Genehmigung der Bilanz. Stettin, den 23. August 1912. 3 4

Abschreibung ... 1627 4) Entlastung des Vorstands und des Erhard Zimmermann, . ö! fh ne te! kaufm. Mitglied der Kleinbahnabteilung des Provinzlalverbandes von Pommern. . e , , e, 6 33 1an

Modelle: J 9

. ö 5) Wahlen zum Aufsichtsrat. Stettin, den 159. August Stettin, den 3. September 1912. ;

Buchwert am! 1. Juli 4 100, — Zur Teilnahme an der Generalversamm 1912. Der Aufsichtsrat. . Ass 37 669 3) Rentenversicherungen:

j z lung sind nur diejenigen Aktionäre be⸗ Der Vorstand. Dr. Peter 8. v. D. Osten, E. Drews. ö Zugang in 1511112 16 6. . 66. e, , geg ee tat nu R. Jordan. Rull. Dr. Ren tel. H. Harland. . Fir e r i fen, n n a7, 36 z in ung über⸗

ö ö . 16188 ö ,, die ,, darüber sSSS7a e ö, JJ uhr ee, pätestens den Nonember . ö andesbaurat, Geh. Baurat Emil Drew 5: 2 ? . . Buchwert am 1. Juli 1911. ; 19g d. Is., Nachmittags 5 Uhr, bei dem Aktiengesellschaft Kleinbahn in Stettin, . 4) Sonstige Versicherungen: p. zurũckgestellt 12113 2A 89 8960 436 652 Donnerstag, den E14. November Abschreibung 2 Banthause Apponius R. Sohn hier Casekow⸗ Od Geb. Neglerungkrat Rudolf Küll in a. selbst abgeschlossens . Æ 442 228,66 Vergütungen für in Rückdeckung übernommene D. J., Nachmittags 3 Uhr, im Klub Mobilien: vorgelegt haben. ase ow⸗Pencun⸗ er. Stettin, b. in Rückdeckung über Versicherungen 572 74603 von. Berlin! in Berlin M., Jäger⸗ Buchwert am 1. Juli 1911 Ber Geschaͤftebericht sowie die Bilanz Der Auffichtsrat unserer Gesellschaft Landesrat Dr. Artur Nentel in Stettin, nommene 9 7b0 30] 451978 86 12 643 287 08 „Zahlungen für vorzeitig aufgelöste, selbst abge⸗ sstraße 23, stattfindenden 40. ordent⸗

O0 liegen vom 1. Nobbr. ab bei der Firma besteht 1. 3. aus folgenden Herren: Regterungsrat Günther von Wedel in III. Policegebühren . 464303 geschlossene Versicherungen (Rückkauf). ... 734 o33 51 lichen Genexalversammlung eingeladen.

Gewinnanteile an Versicherte: Tagesordnung:

6 .

Zugang in 191112. 339831 3498 Appontug & Sohn zur Einsicht für die Landrat Dr. Peters in Stettin, Vor⸗ Stettin. ; . IV. Rapitalertrã

bschreib k 3 497 Aktionäre offen. sitzender, Direktor Heinrich Harland in Stettin. V. ,,,, ita 3 236 833 6d 1) Aus Vorjahren: 1) Vorlage von Geschäftsbericht und

A schre ung 1 2 * . . * . . * 5 7 P lanla en 128 778 2. 53; 1 *. 2

Patente: Jüterbog 1 22. Oktober 1912. ,, . don e Stett in, 2 . . VI. Vergütung der Rückversicherer 132 316 09 9 * ñ . 10 746,96 ö . nehst geen, und Verlust⸗

Huchwert am . 8n nm,, 100 ĩ ö. Der , Dien . chloß Pencun, stellv. 8 95 38 — VII. Sonstige Einnahmen ö 42 666 Q 9 5 ö 8 . J 1098159 21 728 9 Fi . J .

. i X 3 os 3g . ; Gesamteinnahmen .. 112 409 328 85 a. . , , n Neingewinnz. ö — etriebsfonds. 282 316 Mrtiva. Bilanz per 380. Juni 912. Passiva. b. nicht abgehoben 13 481,35 258 006 279783 83 3) Entlastung der Verwaltungsorgane.

Materialien: Inventurbestand. .. 1 ichter ö 1 Rückversicherungsprämien für: w

b. zurückgestellt 13 899,50 240 405 05 zur Einlösung.

3) Rentenversicherungen: a. geleistel (abgehoben) . . 1 3 162 252,6 GEGoöbl1]I MPVereinigte Chemische Fabriken zu

p. zurückgestellt (nicht abge⸗

. ,, een ,,,, Ceopolnshall Aktien. Grsellschaft.

. 9 kö „6 go 6? Die Herren Aktionäre unserer Gesell⸗

4000. — kommission und des Aufsichtsrats. derselben. nommene 637073. 25 l0 421 270 a fen e, gebe,, U . ; ? ; Stern

schaft werden hierdurch zu der am

Jahrikate: do . R ö ur Teilnahme an der General Vinten; . K 6 3 6 3 s6t 9 Kapitalversicherungen auf den Todesfall.. 162 . e si 8 ü ö ⸗ Buchforderngen .. 7oh 867 76 An Elettristtätswerk Apolda; Per Aktlenkapitalkonto: e. Sieur und Venmnaltungökosten (atzsigsich der . ,, . . Bankguthaben w Hab 066 67 1245 934 Saldo am 1. Juli 1911. 1 189 638387 . . Saldo n 1. Juli 1911 . 1750909 vertrags mäßigen Leitungen . in Rückdeckung senigẽn berechtigt, welche spätestens am Geschäftanteile. ö 1900 Zugang 146 837 12 1 336 565 Neue. Aktien 560000 = übernommene Versicherungen): 117 November d. J. Abends 6 Uhr 11044 Gaswerk Apolda; Reservefondskonto: Steuern 36 502 entweder ihre Aktien bei der Gef n.

gb h00 C. Abschluß. 2) Verwaltungskosten 265 336 2 2523 sss 34 schaftskasse oder den Herren Delbrück

, ; — 18 292 Saldo am 1. Juli 191. 677635638 Saldo am J. Jull 18116. . Effekten 23 14250 Zugang 43 457411 721 093 Zuweisung aus 1910611 11500 Gesamteinnahmen . 112 459 h28 84 Abschreibungen 37691 24 Schickler w. Co., Berlin W. 66,

gau cue—⸗— 66 . 1825 627 ö. Elektrizttätswerk Ilmenau: Aufgeld auf neue Aktien Gesamtausgaben . . 112132423 82 . Verlust aus Kapitalanlagen 64 093 59 Mauerstraße 61/62, hinterlegt haben oder . . . Ehgsigsreserpe sondtente: a , , „Praämlenreserven am Schlusse des Geschäfts⸗ eine Bescheinigung über Hinterlegung von W n ,, m Fgeng ö Ces o S877 a6 ö . e r , . lahres fir; ber Reichs osn her mem der dor.

Gaewerk Gera: ö Zuweisung aus 1910611 ͤ . Dp id verstcherie Cem anf den- e- -= 6 30 8) 2 73 . weiser. Ig hundert. Taler 300 0, . 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall .. 3 421 932 — Sfannmüttlen vet Smnin bt ir ftätsattieft

Aktienkapital 2100000 ö ĩ ; . ö ; ö Reservefondsk 267 600 . . . 1. Juli 1911. . 3 ö. 258 56 63 Anleihe onto Min gebe ; z) Nentenversicherungen zl Hh S s geben eine Stimme. 6 4 Sonstige Versicherungen 2 695 539 82 94 017 073 Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung

— —

Kreditoren: 12: J 139 13643 Effekten konto: rückjahlbar mit 1020 o. ,, . . . Hesch un tzber He gn . ö 36 866 3 176 204 Bestand am 30. Zuni lz 17 000. . ausgelost ̃ 466 00 e , fta am Schlusse des Geschäfts⸗ . ö. . . Delkrederefondskontsꝛ e , ,, . geg . . ) Kaphtalversicherungen auf den Tode fall .. 2324 136 go liegen in unseren Geschäfts räumen und bei Saldo am 1. Juli 1911 pennt 16 zentrale G. in. b. S. 400 000 rückzjahlbar mit 1030 hoo ooo wm. Verwendung des ueber schusses. 3 Rapitalversicherungen auf den Lebens fall.. 38 443 19 Nen zerren, Delbrüg, Schicler C Co-, siebertrag vom Dispositions fondskonto = . 6. Deb n ent; 4 ö ,,, ö J. An die Extraresetves. ...... 6 000 — I) Rentenversicherungen 5 509 15 Bętlin e s6ß. un Gir ficht ans Entnahme in 191119. 330246 2. Bankguthaben 274 pib Saldo am 1. Juli ig.] 200 (og II. An die Aktionäre... ... ...... 45 33 za aj Sonstige Versiche rungen gi is 2 08 3363 , . , J Talonsteuerkonto: ; . b. Elektrizttãts werk = Entnahme für 1911s12 .. 25 568 6. rn, ö ö 24 go , Xl. Sonstige Reserven und Rücklagen 174452374 Dr. Feit. Schenk Saldo am 1. Juli 1911 49 9 weimar G. m. b. S5... 502 338 . i r Gewinnanteile an die Versicherten .... XW [ 6s] XIII. Sonstige Ausgaben 1 1063632 J Zuweisung 420 2 82241 bd ⁊g9 9 Zuweisung für 191112. . od 68 233 000 Gesamtbetrag.. 327 105 0 Gesamtausgaben .. 12 132 423 82 16137!

unterstützungsfonds konto: Kassakonto 314640 Amottisationsfondskonto: In der Generalversammlung unserer

; n Geschãäftsj 11. h n . Saldo am 1. Juli, 1 91J.. 20 . . Waren und Materialkanto. 8. 150 82 Saldo am 1. Jall 1911 . 237099 r — — ire, . K . h. — Ji , . Zugang in 1911/12 22 Konto Vorauszahlungen .. b 935 39 Zuweisung für 911/12. . 47 000 284 000 Betrag in Mark Betrag in Mark schlossen worden, einen Fusionsvoertrag Gewinn und Verlustkante: Růckstellungs konto. 21 660 Gegen tand — Gegenstand SBetrag in cart mit der Gas⸗ und Elektrizitätswerke For- Saldo am 1. Juli 1811 109 h59 5h Talonsteuer rücklageronto: im einzelnen im ganzen im einfelnen im ganzen bach (Cothr) A. Ce ahzuschließen, wonach Reingewinn. 22 410 3G . 26 8 Saldo am 1. * 1911 85h ö * n — unsere Gesellschaft ihr Vermögen als . 5 3756 4105 — A. Attiva. . H. Pasfiva. Ganzes unter Ausschluß der Liquidation

3 005 411162 . Zuweisung aus 1810/11 3250 . / 8 an , , m. it . K 9 309 1. Aktionäre.. g0ob 666 67 J. Aktienkapital 1666 66667 auf die Gas und Elektrizitätswerke For⸗ Sollen. Geminn⸗ und Verlustkonto am 39. Juni E912. Haben. 2 i ,,. J 8 13. ; 13 519 doo Grtrareferve: s kah (Lothr. Ã-G. (die dann den Namen: — e, ,, — 1 ; . 13 0637 388 96 1 Bestand am Schlusse des Vorjahres 543 775 WVereinigie Lothringer Licht, und Wasser 93 idendenkonto ; 1249 5065 83 2) Zuwachs im Geschaäͤftsjahre 27 746 rn bai i Perke Attien gesellschaft erhalten oll zg

ö ; —ĩ ö.

Generalunkosten Gehälter, Reise⸗ Saldo am 1. Juli ,,, Reingewinn ö Wertpapiere o gez Ml iz i ür: , n, ,,

enen Gan stattohen . 114759 14 isl , , se, od 6sd Tir, Ts ss . der Extrareserve ;. 76 69 ah Prin eg fern fürn wan g — . m ö. .

Auer mern, . M Berriebötonti der ; 4 Dang ) 266 4 6 [) Kapltalversicherungen auf den Todesfall 53 801 932 BSGas glcktrizitatgwerke 6 ö

gen: Soll. Gewinn und Verlustkonto ver 20, Juni 1912. Haben . 8. 69 Hh . 3) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall 3121 333 / 8? ; 6 ll n . e. at 9. ; i. ] . — Guthaben: 3) Rentenversicherxungen 34 097 622 1 . ?

Bauwerke.... 28 y . . — Maschinen .... 34176, gewinn... 7 . . . k H z 1) bei Bankhäusern. 332 52770] er un ö Senstige Versiche tungen. 26286232 620239 94 ol r 8e unter Zuzahlung von M 50, — pro Aktie

. g 6 * .

Dfenanlagen.. 338393 Miete für Wohn An Betrlebgunkostenkonto.... . 519 Per Gewinnvortrag... ; 28 72118 2) bei anderen Versicherungsunter⸗ k ,

6 s 872 Zinsenkonto. ö Betriebteinnahmenkonto 720 426 64 nehmungen ... 140235 477763 13 ( 7 auf den Todesfall 2324736 seitens der Größ Moheubtg Aktionärs ge-

. ö 39 . Vertrags mäßige Gewinnanteile der Städte Apolda Gewinne aus Effekten und Unter— ; Rücständige Zinsen und Mieten 109879796 3 Kahltalder icherun en auf den Leben fali 553 L wahrt werden. In dem Fusionspertrage . ᷣ und Ilmenau nehmungen. 18 320 8 Ausstände bei Generalagenten bezw. 3) Rentenversicherungen 75 509 ,, ö . 1

Mobilien... tanks: 1 3065 179 .

Patente 2 10 450 ö an,, für 1911/12 3 . 4 Sonstige Versicherungen ; 32646 2 508 dos 3? 1913 einschließlich aller Groß. Moyeuvre⸗ Talonsteuerkonto: Zuwelsung .. 14 000 Amortisationsfondskonto; ü 334 Reserpen für schwebende Versicherungs fälle 581 768 10 Aktien bei der Firma Carl, Francke, Gewinnverteilung; Zuweisung . m 105 568 32 Donstige Attiva ..... ; 1238 656771 ö Sonstige Reserven, und zwar: Bremen, zum freihändigen Verkauf bezw.

Reservefonds uwe sung Reingewinn 257 323 08 I Referpe für Geldanlagen.... 1116802 Gegenkauf angemeldet sind. 23 400, — ö JJ — — 7 — 23 suspendierte Versicherungen 23 716 Wir fordern daher die Aktionäre unserer Dividende 400 von 1 767 46767 Sa. ] 61 4676! 337 „ Kriegsgefahr in Europa 29 649 Gefellschaft auf, ihre Aktien bet der Firma S2 109 000, — Apolda, den 30. Juni 1912. 9 z ö unbezahlten Rückkauf 2833 . Carl Francke, Bremen, zu je E55 9 Aktienkapital .. 84 000, — De,, , . Eleltrizitãts und Gas⸗Werke, A.⸗G. in a o) Noch zu leistende Gewinnautzahlungen an Versicherte 22463 12024665 92 im ,, . . 4 Ver⸗ T ũ or⸗ Der Aufsichtsrat. ; er Vorstand. ⸗ einigten Lothringer Licht und Wasser⸗ Tantleme für Vor . e. * ö ⸗ . . Versicherungsunternehmungen ... . 3 r ö 9I unter Zuzahlung von d 50, — pro

stand und Auf⸗ 8 ;

sichtsrat.·. . 33 037,47 Die Uebereinssimminq vorhtehender Bilanz und des Gewinn— und Verlustkontoß mit den von mir geprüften, IX. Sonstige ii n, zan 30,

Superdividende Ho / o ordnungsmsßig geführten Geschäftsbächern bescheinige ich hierdurch. 5 haben der Agenten... ... ö 21724 Ait Ait Talg und Bini enzenbsagen J Diverse Kreditoren 481 328 bis zum 1. Dezember 1912 einzu—

p. , 2 100 oοs, — ; Apolva, den 24. in , a. ag heter äche u Erfutt ; * sch Aktienkapltal .. 195 0900 CG. Erdmann, gerichtli vereideter Bächerrevisor in Erfurt. . ; IJ Referpe für Rückversicherungen ; reichen. ; . Bertra3.. . 6 n 2 2 6 för das Geschtfiejaht ißiisse gelangt von heute ab gegen Einlieferung des Obdidendenscheine 3 Noch zu i. , an Aktionäre . *) ,,, 1 . * 5 ö ö ö J Nr. 12 mit Sh dso 5j Depot für in Rückdeckung gegebene Versicherungen 16552 1213522 i. Garl Francke, noch bei unserer Ge e

n Dim J ; „ SB, — für die Aktien Serie A — 4 Nr. 1—17560, X. Gewlnn J 327 105 sfiens' ne cht, find, werden gemäß

Die auf 9 osg für das Gejchäftsjahr 1911/12 festgeseßte Dividende gelangt 42 80. I= K Rr. i7b6ñ - 2100 — r ; bei der Berliner Andels - Gesellichast, Berlin., bei der Oldenbur gischen Spar— in Dresden bei dem Bankbause Philivp Elimener, 1 102 162 01160 Ties dr ss Beliimmung des Geseges fin, kraftlos

6 — fwenburg, und bei der Gefellschaftskasse in Warstein zur in a, g 7 i n Allen rener. m. Strupp A. G. Filiale Apolda soni Amsterdam, den 28. Juni 1912. . 2 it ö nere e ei n en .

uszahlung. u —⸗ ei der Illschaftotasse ,. Der Verwaltungsrat. Die Generaldirekti e für ;

Den Mufsichtsrat unserer Gesellschast belteht aus den Herren: Bankier Ernst mn Ilmenau und Arnftadt bei dem Bankhause Hirschmann * ranke zur Auszahlung. ; . a e. , Cen. Aktien ausgegeben und, für Rechnung der

Wallach, Berlin, Fabrikbesttzer Geotg Bassel, Allagen ( Westfalen), Direktor CGarl ares. r! Oktober 1912. g ; ; 7 . ; ö . ö 2. 3. . I eher. E. W. 8 Sake . . 3 öffentliche Versteigerung Mende n n, ne, Ottcber 19e, Thüringische Elettrizitäts⸗ und Gas⸗Werke, A.⸗G. in Apolda. Die Dirertion für Deutschlaud in Leipzig. Gas, u. leer ieitãts wert Warsiclner Gruben und Hütten⸗Werke. Der Vorstand. Lange. Dr. Fr. D. Jummel. Grof. Moncuvre.