FsFrank Wedekinds vieraktiges Sitten gemälde Musik“ wird in den Kammerspielen des Deutschen Theaters am kommenden Donnerttag zum ersten Male aufgeführt werden.
Im Lustspielhause bleibt bls Freitag, 10. Oktober, der Schwank 777: 19 auf dem Spielplan. Am Sonnabend beginnt das Gastspiel Richard Alexanders in dem neuen Schönthan— . Lustspiel Die Puppenklinik“. Der Vorverkauf für diese Vorstellung wird Mittwoch, den 8. Oktober, eröffnet. Schriftliche Vorbestellungen auf Eintrittskarten werden schon jetzt entgegen. genommen.
In der Garntsonkirche findet morgen., Sonntag, Abends 6 —7 Uhr, ein Konzert des Organisten Otto Priebe statt. Mit- wirkende find: die Konzertsängerin Anna Quensel⸗Saal aus Weimar (Sopran), die Königlichen Kammermustker Alfred Saal -Stuttgart (Violoncello und May Saal -⸗Berlin (Harfe). Vorgetragen werden u. a. ein Bachsches Orgelpräludium, „Höre Israel“, Sopranarle aus Elias. von Mendelssohn, „Kol Nidrei; (Cello, Harfe, Orgel) von Max Bruch sowie Lieder für Sopran. Die Entnahme eines Programms für 10 8 berechtigt zum Eintritt. Die Kirche wird um 5 Uhr gesffnet.
Mannigfaltiges.
Jo hannttthal (Flugplatz), 4. Oktober. (W. T. * Der Flieger Sablatnig erzielts gestern eine neue Welthöchst- leistung. Mit fünf Fluggästen stieg er etwas über taufend Meter auf. Er hatte zwei Barographen mitgenommen, von denen der eine 1015, der andere 1000 m Höhe anzeigke. Der Doppeldecker, den Sablatnig benutzte, hatte eine Breite von 12 m und wog 680 kg, die fünf Fluggäste wogen mitsamt dem Flieger selbst 401 kg, außer- dem hatte er noch 1090 kg Betriebsstoff mitgenommen. — An einem gestern ebenfalls veranstalteten Photog raphiewetthbewerb beteiligten sich sieben Flieger. Drei von ihnen gaben vor der Beendigung den Wetibewerb auf, die übrigen vier führten ihre Aufträge, die in Höhe von 8 = 990 in zu erledigen waren, auß. Es wurden im ganzen etwa fünfzig Aufnahmen gemacht. Das Ergebnis wird erst bekannt gegeben, wenn die Platten entwickelt sind, d. h. am nächsten Dienstag oder Mittwoch.
Breslau, 3. Oktober. (W. T. B.) Der Deutsche Verein für Knabenhandarbeit und Werkunterricht hielt gestern und heute hier auf Einladung der Stadt Breslau anläßlich der von ihr veranstalteten Jahrhundertausstellung seinen 22. Kongreß ab, der außerordentlich zahlrelch besucht war. Mit ihm war eine vortreff⸗ liche Aus stellung aus dem Gebiete der Knabenhandarbelt ver— bunden, in der eine hesondere Fachpersammlung stattfand, die die Bildung eines ständigen Ausschusses für üusstellungen befür— wortete. Die. Kengreßversammlung, an der zahlreiche Vertreter von Staatsbehrden, Städten, Schulen und Vereinen teilnahmen, wurde nach der Eröffnungsrede des Vereinsvorsttzenden, Abgeordneten Dr. von Schenckendorff von dem Oberregierungsrat Bittmer—⸗ Breslau namens der Staatsregierung, von dem Ohberbürgermeister Matting namens der Kongreßstadt begrüßt. Begrüßung telegramme wurden abgesanet an Seine Masestät den Kaiser und König sowie an den Minister der gelstlichen und Unterrichtzangelegenheiten. Vorträge hielten der Professor Dr. Kühnel Leipzig über „Arbeitsschule und Lehrerbildung“
sowie der Geweibelehrer Baumann, Leiter der städtischen Knabenhandarbeitsschule in Hildesheim, über „Jugendpflege und Knabenhandarbeit“. Nach eingehender Aussprache über die Vortrage themen schloß der Vorsitzende den ener, mit einem Hoch auf die Feststadt. An den Kongreß schlossen sich ein gemeinsames Mittags- mahl, ein Rundgang durch die ö und Abends ein geselliges Beisammensein an.
Görlitz, 4. Oktober. (W. T. B.) Unter Beteiligung der Be⸗ hörden und zahlreicher Fachgelehrten aus allen Teilen des Reichs feiert die Anthropologische Gesellschaft der preußischen und sächsischen Oberlausitz hier das Fest des 25 jährigen Bestehens. Aus diesem Anlaß finden in der Zeit vom 4. bis 6. Oktober mehrere fest⸗ liche Veranstaltungen sowie Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten der Stadt und Ausflüge in die Umgebung statt. Am morgigen Sonntag findet Vormittags 114 Uhr im Handelskammergebäude ein Festakt statt. Heute werden Ausgrabungen bei Pentzig, am Montag bei Ostro und Kamenz Gausitz) vorgenommen.
Bitterfeld, 4. Oktober. (W. T. B.) Der für die deutsche Heeresverwaltung bestimmte Parsevalluftkreuzer „P. L. 16 ist heute fan um 7! Uhr zu einer anderthalbstündigen Werkstatt⸗ fahrt aufgestiegen. Das neue Parsevalluftschiff ist mit zwei Maybach⸗ motoren von je 180 Pferdekräften ausgerüstet. Die Gondel ist zum ersten Male in der vorderen Hälfte als geschlossene Kabine ausgebaut worden. Außer der Ballonettsteuerung ist noch eine maschinelle ,, vorhanden. Das Umschalteventil ist automatisch wirkend ausgebildet. Die Ballonhülle, die 96 m lang ist, hat am Kopfe eine Versteifung erhalten.
Wien, 3. Oktober. W. T. B.) Am 16. Oktober findet vor dem Schwarzenbergdenkmal eine große militärische Feier zur Er—⸗ innerung an die Befreiungskriege in Gegenwart des Kaisers Franz Joseph statt. J
Fiume, 3. Oktober. (W. T. B) Der Gouverneur Graf Stephan Wickenburg, in dessen Palast die Bomben erplosion erfolgt ist, befindet sich auf Urlaub in Wischenau. Die Ortsbesichtigung hat ergeben, daß das Archiv nicht vernichtet ist und nur etwa 20 Aktenstücke beschädigt worden sind. In Polizeikreisen wird angenommen, daß die Täter die Absicht hatten, durch Vernichtung des Archivs gewisse Aktenstücke aus dem Wege zu schaffen. Drei verdächtige Personen sind verhaftet worden. (Vgl. Nr. 234 d. BI.)
London, 4. Oktober. (W. T. B.) Ein großes unbewohntes Haus ist heute früh in Hampton durch einen Brand schwer be— schädigt worden. Zweit Frauen wurden verhaftet.
De vize s, 3. Oktober. (W. T. B.) Der Artilleriemajor Merrick ist bei einem Flug über die Ebene von Salisbury abge stürzt. Er ist seinen Verletzungen erlegen.
Paris, 3. Oftober. (W. T. B.) Am 12. d. M. findet von Paris aus daz ordon⸗Bennett⸗Wettfliegen der Frei⸗ ballons statt. Als Vertreter Deutschlands werden an dieser Wett⸗ fahrt teilnehmen: der Ingenieur Hans Rudolf Berliner, als Führer, und Karl Richard Mann, als dessen Mitfahrer, vom Niederschlesisch⸗ Märkischen Verein für Luftfahrt“, der Freiherr von Pohl vom „Ham⸗ burger Verein für Luftfahrt“, uc Kaulen vom Niederrheinischen Verein für Luftfahrt:. Der erste Vertreter Deutschlands, Ingenieur Hans Rudolf Berliner hatte zusammen mit Herrn Mann als Be— gleiter die Ausscheidungsfahrt von Dresden aug mit dem Ballon Niederschlesienꝰ gewonnen, der bei Arendal in Norwegen nach einer do0 km langen Fahrt, davon 550 km über dem Meere, landete.
Brüßssel, 3. Oktober. (W. T. B.) Unter dem Präsidium des Prinzen Roland Bonaparte hat die von der Internationalen Luftschiffervereinigung eingesetzte Kommssion zur Aus— arbeitung einer Luftkarte heute ihre Tagung begonnen; Deutschland, Oesterreich, Frankreich, die Schweiz, Belgien und Schweden hatten Vertreter entsandt. Nach dem Bericht Über das, was in den einzelnen Ländern für die Lösung der Frage getan werden kann, fordert die Kommission dle Regierungen auf, die Ergebnisse ihrer Untrsu gungen bekannt zu geben. Alsdann wurde in die Aus— sprache über die Errichtung von Merkzeichen und die Anwendung der . Telegraphie zwecks Zurechtfindens der Luftschiffer ein⸗ getteten.
Rjo de Janeiro, 4. Oktober. (W. T. B.) Der Dampfer Borborem a!“ des Brasilianischen Lloyd hat gestern nachmittag den Schleppdampfer Guarany ' von der Kriegsmarine, der den Manövern des Geschwaders folgte, bei der Insel Grande in den Grund gebohrt. Der Schleppdampfer hatte 51 Mann an Bord, unter ihnen mehrere Fähnriche zur See. Einzelheiten über das Unglück fehlen noch. Etwa 30 Personen sollen ertrunken sein.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
Belgrad, 4. Okftober. (W. T. B.) Wie das „Preß⸗ bureau“ meldet, sind die Arnguten bei Dibra, Struga und Ochrida vollständig zurückgeschlagen und aus dem serbischen Gebiete verjagt worden. In der Umgegend von Prizrend wird noch gekämpft; indessen haben die serbischen Truppen die Arnauten aus ihren Stellungen herausgedrängt. Der Ent— scheidungskampf steht hier unmittelbar bevor.
(Fortsetzung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Theater.
Königliche Schauspiele. Sonn. tag: Opernhaus. Nachmittags 23 Uhr: 120. Kartenreservesatz. Das Abonne⸗ ment, die ständigen Reservate ö die Dienst⸗ und Freiplätze sind aufgehoven. Däusel und Gretel. Märchenspiel in drei Bildern von Engelbert Humperdinck. Text von Adelheid Wette. Mufikalische Leitung: Herr Kapellmelster Laugs. Regie: Herr Regisseur Bachmann. Die Puppen⸗ fee. Pantomimisches tri net von Haßreiter und Gaul. Musik von Joseyh Bayer. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister daugs. Szenische Leitung: Herr Ballettmeister Graeb. — Abends 75 Ühr: 192. Abonnements vorstellung. Dienst ⸗ und Freiplätze sind aufgehoben. Mtiguon. Oper in drei Akten von Ambroise Thomas. Text mit Benutzung des Goetheschen Romans Wilhelm Meisters 3 von Michel Carrs und Jules Barbier, deutsch von Ferdinand Gumbert. Musi⸗ lalische Leitung: Herr Kapellmeister Dr. Besl. Regie: Herr Regisseur Braun⸗ schweig. Ballett: Herr Ballettmeister Graeb. Chöre: Herr Professor Rudel.
Schauspielhaus. Nachmittags 21 Uhr: 1094. Kartenreservesatz. Das Abonnement, die ständigen Reservate fowie die Dienst⸗ und Freiplätze sind aufgehoben. Wilhelm
ell. Schauspiel in 5 Aufzügen von Friedrich Schiller. Regie: Herr Eggeling. — Abends 73 Uhr: 180. Abonnements⸗ vorstellung. Dienst˖ und Freiplätze sind aufgehoben. Zum ersten Male wiederholt: Die drei Brüder von Damaskus. Ein Komödlenspiel in drei Akten von Alexander Zinn. In Szene gesetzt von Herrn Oberregisseur Patry.
Montag: Opernhaus. 193. mentsvorstellung. Tristan und Isolde in drei Akten von Richard agner. Musikalische Leitung: Herr Generalmusik— direktor . Regie: Herr Ober reglsseur Droescher. Chöre: Herr Professor 6 Anfang 7 Uhr.
Schauspielhaus. 181. Abonnementavor⸗ stellung. Schwanenweiß. Traumdichtung bon August Strindberg. Verdeutscht von Emil Schering. Die zur Handlung ge⸗ börige Musik von Professor Ferdinand . . In Szene gesetzt von Herrn
egisseur Dr. Bruck. Anfang 7 Uhr.
DOpernhaug. Dienstag: Der Wild⸗ schütz. — Mittwoch: Tannhäuser. Donnerstag: Salome. Anfang 8 Uhr. — Freitag: Violetta. — Sonnabend: Zum ersten Male: Don Carlos. Sonntag: Die Meistersinger von Nürnberg. Anfang 7 Uhr.
Schauspielhaugs. Dienstag: Die drei Brüder von Damaskus. — Mittwoch: Ariadne auf Naxos,. Donnergtag; Schwanenweist. — Freitag: Die drei Brüder von Damaskus. — Sonn⸗ abend: König Richard A7. — Sonntag: Die drei Brüder von Damaskus.
Abonne⸗
Neues Opernthenter. (Krolh. Gastspiel des Schlierseer Bauerntheaters“ (Leltung: Direktor Taver Terofah. Sonntag, Nachmittags 35 Uhr: Bei er— mäßigten Preisen: Almenrausch und Edelweiß. Oberbayerisches Charakter⸗ bild mit Gesang und Tanz in 5 Akten nach einer Erzählung von Dr. Hermann von Schmid. Für die Bühne eingerichtet von Hans Neuert. — Abends 8 Uhr: Der ewige Jungg'sell. Lustiges Spiel mit Gesang und Tanz in drei Akten von Hartl⸗ Mitius. Musik von Bruno Hartl.
Montag: Der ewige Jungg'sell.
Deutsches Theater. Sonntag, Abende 7 Uhr: Torquato Tasso.
Montag, Mittwoch und Freitag: Tor⸗ quato Tasso.
Dienstag: Der lebende Leichnam.
Donnerßtag: Hamlet.
Sonnabend: Don Carlos.
Kamm ersyiele.
Sonntag, Abends 8 Uhr: Die goldenen Palmen.
Montag: Schöne Frauen.
Dienstag und Freitag: Die goldenen Palmen.
Mittwoch: Maria Magdalena.
Donnerstag: Zum ersten Male: Musik.
Sonnabend: Musik.
Berliner Theater. Sonntag, Nach, mittags 3 Uhr: Bummelstudenten. Posse mit Gesang und Tanz in fünf Blldern nach E. Pohl und H. Wilkens. Musik von Conradi. — Abends 8 Uhr: Wie einst im Mai. Posse mit Gesang und Tanz in vier Bildern von Bernauer und Schanzer.
Montag und folgende einst im Mai.
Tage: Wie
Theater in der Koniggrätzer
Straße. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Das Lebensfest. — Abends 7 Uhr: Brand. Drama in fünf Akten von Henrik Ibsen.
Montag, Mittwoch, Donnerstag und Sonnabend: Brand.
Dienstag: Das vierte Gebot.
Freltag: Die fünf Frankfurter.
Komödienhaus. Sonntag, Nach⸗ mittags 3 Uhr: Die fünf Frankfurter. Lustspiel in drei Akten von Karl Rößler. — Abends 8 Uhr: Das Paar nach der Mode. Lustspiel in drei Akten von Raoul Auernheimer.
Montag und folgende Tage: Das Paar nach der Mode.
Lessingtheater. Sonntag, Nach⸗ mittags 3 Ubr: Professor Bernhardi. — Abends 75 Uhr: Peer Gynt. Dra⸗ matisches Gedicht von Ibsen. Musik von
Grieg. Montag und folgende Tage: Peer
Gynt.
Neutsches RKünstlertheater (So⸗ zietät). (Nürnbergerstr. 7071, gegenüber dem Zoologischen Garten.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Das Prinzip. Lustspiel in 3 Akten von Hermann Bahr. — Abends 8 Uhr: Der zerbrochene . Vorher: Hanneles Himmel—⸗ ahrt.
Montag: John Gabriel Borkman.
Dienstag, Donnerstag und Sonnabend: Der zerbrochene Krug. Vorher: Hanneles Himmelfahrt.
Mittwoch: Wilhelm Tell.
Freitag: Gespenster.
Nentsches Schau spielhaus. ( Diret⸗ tion: Adolf Lantz. NW. 7, Friedrich- straße 104 - 1042.) Sonntag, Nachmittags 31 Uhr: Hedda Gabler. — Abends 8 Uhr: Der erste Beste. Hierauf: Satans Maske.
R tag und Donnerstag: Der gute
1 *
Dienstag, Mittwoch und Sonnabend: Der erste Beste. Hierauf: Satans Maske.
Freitag: Fräulein Julie. Hierauf: Erste Warnung.
Schillertheater. 9. (Wallner⸗ theater.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Freiwild. Schauspiel in drei Akten von Arthur Schnitzler. — Abends 8 Uhr: Die Großstadtluft. Schwank in vier Akten von Oskar Blumenthal und Gustav Kadelburg.
Montag: Cyrand von Bergerge. ae,. Die Stützen der Gesell⸗
a * *
Charlottenburg. Sonntag, Nach⸗ mittags 3 Uhr: Der Pfarrer von Kirch⸗ feld. Volksstück mit Gesang in 5 Akten von Ludwig Anzengruber. — Abends 3 Uhr: Wenn der neue Wein blüht. Lustspiel in drei Akten von Björnstjerne Biörnson.
Montag: Wenn der neue Wein blũhzt.
Dienstag: Die Großstadtluft.
Dentsches Opernhaus. (Char lottenburg, Bismarck ⸗ Straße 34— 37. Direktion: Georg Hartmann.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr Figaros Hochzeit. — Abends 8 Uhr: Der Waffenschmied.
Montag: Die Jüdin.
Montis OHperettentheater. (Früher: Neues Theater.) Sonntag, Nach⸗ mittags 3 Uhr: Der Vogelhändler. Operette in drei Akten von Karl Zeller. — Abendg 8 Uhr: Gastspiel Julius Spielmann: Der lachende Ehemann. Operette in drei Akten von Jul. Brammer und Alfr. Grünwald. Musik von Edm. Eysler.
Theater des Mestens. (Station: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der liebe Augustin. — Abends 8 Uhr: Gräfin Fifi. Operette in drei Akten von Albert Chantrier. gi tag und folgende Tage: Gräfin
Theater am Mollendorfplaktz. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Orpheus in der Unterwelt. — Abends 8 Uhr: Die Heimkehr des Odysseus. Burleske Dperette in zwei Akten von Karl Ettlinger und Erich Motz. Musik nach Motiven J. Offenbachs, zusammengestellt und be—⸗ arbeitet von Dr. Leopold Schmidt.
Montag und folgende Tage: Die Heimkeyr des Odyffeus.
Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Bei kleinen Preisen: Wilhelm Tell.
Lustspielhan s. (Friedrichstraße 2365) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Majolika. Schwank in drei Aklen von Leo Walther Steln und Ludwig Heller. — Abends 83 Uhr: 777: 10. Turf⸗ und Toto- schwank in drei Akten von Otto Schwartz und Karl Mathern.
Montag bis Freitag: 777: 10.
Sonnabend: Zum ersten Male: Die Vuppenklinik. (Gastspiel Richard Alexander.)
Residenztheater. Sonntag, Nach⸗ mittags 3 Uhr: Die Frau Praäsi⸗ dentin. (Madame la Présidente.) Schwank in drei Akten von M. Henne⸗ quin und P. Veber. — Abends 8 Uhr: Im Ehekäfig. (Les maris on cage.) chwank in drei Akten von Antony Mars und Maurice Desvalliöres.
Montag und folgende Tage: Im Ehekãfig.
Thaliatheater. (Direltlon: Kren und Schönfeld) Sonntag, Abends 8 Uhr: Die Tangoprinzessin. Posse mit Ge⸗ sang und Tanz in drei Akten von Jean Kren und Curt Kraatz.
Montag und folgende Tage: Die Tangoprinzessin.
Trianantheater. (Georgenstr., nahe Bahnhof Friedrichstr) Sonntag, Nach— mittags 3 Uhr: Untreu. Hierauf: Die Brieftasche. — Abends 8 Uhr: Seine Geliebte.
Montag und folgende Tage: Seine Geliebte.
Konzerte.
Singahademie. Montag, Abends sz Uhr: Lieder⸗ und Duettabend von
Montag und folgende Tage: Der lachende Ehemann.
Emmn Denijs und Thom Denijs.
Sagal Rethstein. Montag, Abends 8 Uhr: Liederabend von Stephanie Schuster. Am Klavier: Eduard Behm.
Geethayen · Saal. Montag, Abends 8 Uhr: Liederabend von George e mer. Am Klavier: Prof. Robert
ahn.
BHlüthner⸗Saal. Sonntag, Abends 75 Uhr: Konzert des Blüthner⸗ Orchesters. Dirlgent: Ed. von Strauß.
Birkus Schumann. Sonntag, Nach⸗ mittags 35 Uhr und Abends 71 Uhr: 2 große Vorstellungen. Nachmittags hat jeder Erwachsene ein eigenes Kind unter 10 Jahren frei auf allen Sitz⸗ plätzen. — In beiden Vorstellungen: das große Spezialitätenprogramm.
Birkus Eusch, Sonntag, Nach⸗ mittags 35 Uhr und Abends 79 Uhr: 2 große Galavorstellungen. Nach⸗ mittags hat jeder Erwachsene ein Kind unter 10 Jahren frei auf allen Sitzplaͤtzen. In beiden Vorstellungen: das glänzende Syezialitütenprogramin. — Nach⸗ mittags: Der lustige Dorfbarbier. — Abends; Zum Schluß: Die Original pantomime: Aus unseren Kolonien.
Familiennachrichten.
Verlobt; Frl. Marianne Grosser mit Hrn. Hauptmann Harry Mantell (Schweidnitz Graudenz). = Ilse Frein von Troschke mit Hrn. Regierungsassessor Paul von Mutlus (Berlin — Neustadt D. S.). — Frl. Irmgard von Below mit Hrn. Kurt von Saucken a. d. H. Tarputschen (Insterburg, Ostpr. —Tar⸗ putschen, Ostpr. ).
Verehelicht: Hr. Major Ritter mit verw. Fr. Charlotte von Brederlow, geb. von Heydebreck (z. Zt. Berlin). — Hr. Oberleutnant Kremnitz mit Frl. Ina von Ditfurth (Frankfurt a. O.). — Hr. Oberleutnant Hans von Hanstein mit Frl. Hertha Boldt (Brandenburg a. 5 — Hr. Leutnant Malte von Veltheim mit Frl. Mira von Ploetz (Stettin).
Geboren: Ein Sohn; Hrn. Regie⸗
rungs- und Forstrat Schütte (Köslin).
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.
Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und
Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32.
Acht Beilagen
Am Klavier: A. Waterman.
leinschließlich Börsenbeilage).
in d. 4. Feldart, R. Nr. 48, é Ne. 6t, Deißner im 3. Feldart. R. Nr. 32, — zu Hauptleuten . h t und zu Battr. Chefs ernannt, Quaas im H. Feldart. R. Nr. 6, 3. Feldart. R. Nr. 32, unter Vers. zum Stabe des 4. Feldart. R. Nr. 48, — zus Hauptleuten befördert.
Erste Beilage
zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
M 235.
Per son alveränderungen.
Königlich Prenßische Armee.
Jagdhaus Rominten, 2. Oktober. Klein, Feldw. Sergeant a. D., bisher in der Schloßgardekomp., d. Charakter als Lt. verliehen.
Aöniglich Sächsische Armee. Mit Wirkung vom 1. Oktober 1913. Ernennungen, Beförderungen, Versetzungen usw.
Den 23. Septem ber. Koeppen, überzähl. Hauptm. im 16. Inf. R. Nr. 182, d. Hauptm. Gebührnisse bewilligt.
Die Oblts.: v. Schweinitz, komdt. z. Dienstl. b. 8. Prinzen Friedrich Christian, Herzog zu Sachsen, K. H., v. Sichart im 6. Inf. R. Nr. 105 König Wilhelm II. von Württemberg dieser unter Versetzung zum Stabe d. 1. Jäg. Bats. Nr. 12, Voigt⸗ länder -Tetzner, Mil. Lehrer b. Kad. Korps, — zu Hauptleuten befördert, v. Goetze im 6. Inf. R. Nr. 105 König Wilhelm 1II. von Württemberg, zum überzähl. Hauptm. befördert unter Gewährung d. Hauptm. Gebührnisse, v. Römer im 2. Jäg. B. Nr. 13, zum Hauptm., vorläufig ohne Patent, befördert und zum Stabe dieses Batz, vers, Albrecht b. Fest. Gefängnis, in d. 4. Inf. R. Nr. 103, Frideriei, Beyer, Erzieher b. Kad. Korps, ersterer in d. 4. Inf. R. Nr. 105, letzterer in d. . Inf. R. König Georg Nr. 106, Frhr. v. Waldenfels im 1. (Leib) Gren. R. Nr. 100, als Erzieher zum Kad. Korps, — vers.
Die Ltt.; v. Grünen wald im 1. (Leib) Gren. R. Nr. 190, in das 1. Jäg. B. Nr. 12, Schöne im 3. Inf. R. Nr. 1092 Prinz- Regent Ludwig von Bapern, in das 13. Inf. R. Nr. 178, Kgest ner, Frießner im 4. Inf. R. Nr. 103, ersterer in das 2. Jäg. B. Nr. 13, letzterer in das 14. Inf. R. Nr. 179, Roesler, Stempel, Vogel im H. Inf. R. Kronprinz Nr. 104, erstere beiden in das 13. af R. Nr. 178, letzterer in das 14. Inf. R. Nr. 179, Ba m- berg, Schmidt, Niem eier im 7. Inf. R. König Georg Vr. 106, Bamberg in das 14. Inf. R. Nr. 179, Schmidt in das 2. Jäg. B. Nr. 13, Niemeier in das 13. Inf. R. Nr. 178, Graf v. Mandels—⸗ loh, Friedrich im Schützen (Füs) R. Prinz Georg Nr. 198, ersterer zum Fest. Gefängnis, letzterer in das 14. Inf. R. Nr. 179, Luctus, Richter im 160. Inf. R. Nr. 134, ersterer in das 13. Inf. R. Nr. 178, letzterer in das 1. Jag. B. Nr. 12, Schirlitz im 13. Inf. R. Nr. 178, Kühne im 16. Inf. R. Nr. 182, — zur Maschinengew. Abt. Ne. 8, — versetzt, v. Sam son⸗ Himmel stjern im 10. Inf. R. Nr. 134, zur Bienstl. b. Kad. Korps komdt.
Wengler, Fähnr. im 3. Inf. R. Kronprinz Nr. 194, in d. 14. Inf. R. Nr. 179 vers. Frhr. b. Fritsch, Rittm. und Esk. Chef im 3. Hus. R. Nr. 20, zum Üüberzähl. Maj. befördert.
Die überzähl. Rittmeister: v. Hum bracht im Gardexeiterr. Frhr. v. Uslar-⸗-Gleichen im Karab. R,, Mörle-Heynisch im 3. Hus. R. Nr. 20, diefer unter Belassung in d. Komdo. zum K. p. Gr. Gen. Stabe, v. der Decken im 2. Hus. R. Nr. 19, — zu den Stäben d. betr. Regtr, Graf zu Münster im Karab. Rr, unter Enthebung von d. Komdo. als Lehrer b. d. Mil. Reitanst., zum Stabe d. J. Hus. Regts. König Albert Nr. 18, Wil kens im Karab. R., zum Stabe d. J. Ulan. Regts. Nr. 17 Kalser Franz Joseph von Desterreich, König von Ungarn, — vers.
Merz, überzäbl. Ritkm. im Karab. R. komdt. als Lehrer b. d. Mil. Reitanst., d. Rittm. Gebührnisse bewilligt.
Die Oblts: Graf zu Münster im 2 Ulan. Negt. Nr. I8, v. Römer im 3. Ulan. R. Nr. 21 Kaiser Wilhelm , König von Preußen, — zu Rittmeistern befördert und zu d. Stäben d. betr. Regtr. vers. .
Zu überzähl. Rittmeistern befördert: die Oberlts,. Beyer im 2. Hus. R. Nr. 19, v. Minckwitz im 1. Ulan. R. Nr. 17 Kaiser Franz Joseph von Desterreich, König von Ungarn, v. Walther im Karab. R., — diese drei unter Gewährung d; Rittm. Gebührnisse, v. Watz dorf im 3. Hus. R. Nr. 20, unter Gewährung d; Rittm. Gebührnisse vom 1. Nobember d. J. ab, v. Stieglitz, Hänichen im 3. Hus. R. Nr. 20, v. Schwerdtner im Garde Reiter ⸗R., Prenner im 2. Hus. R. Nr. 19, v. Hoenning O' Carroll im J. Hus. R. Köntg Albert Ne. 18, v. Nostitz u. Jänckendorf im 2. Ulan. R. Nr. 18, Böbme im 3. Ulan. R. Nr. 21 Kaiser Wil⸗ helm II., König von Preußen. . .
B Lütcken, Oblt. im 1. Ulan. R. Nr. 17 Kaiser Franz Joseph von Oesterreich, König von Ungarn, als Lehrer zur Mil. Reitanstalt
kommandiert.
Die Hauptleute: v. Funcke b. Stabe d. 1. Feldart. Regts. Nr. 12, zum Maj. befördert und zum Adj. d. Gen. Komdos. XII. (I. K. S.) A. K. ernannt, Höfer b. Stabe d. 2. Feldart. Regts. Nr. 28, Heyne b. Stabe d. T. Feldart. Regts. Nr. 77, Rinke b. Stabe d. 3. Feldart. Regts. Nr. 32, Heydenreich b. Stabe d. 1. Feldart. Regts. Nr. 12, Wagner, aggreg. d. 1. Feldart. R. Nr. 12. unter Vers. zum Stabe dieses Regts,, Hegemeister b. Stabe d. 6. Feldart. Regts. Nr. 68, — zu überzähl. Majoren be— fördert, Kühn, beguftr. m. Wahrn. d. Gesch. d. Verw. Dir. d. Art. Werkstatt, zum Maj., vorläufig ohne Patent, befördert und zum Verw. Dir. ernannt,. Ingenbrand, Adi. d. 1. Feldart. Brig. Nr. 23, als Battr. Chef in d. 4. Feldart. R. Nr. 48 pers.
Die Hauptleute und Battr. Chefs: Leonhardi im 7. Feldart. R. Nr. 77, zum Maß., vorläufig ohne Patent, befördert und zum Adj. d. 4. Div. Nr. 40 ernannt, Schaff im 4. Feldart. R. Nr. 48, zum Stabe d. 8. Feldart. Regts. Nr. 78, Bäßler im 5. Feldart. R. Nr. 64, zum Stabe dieses Regts.,, — vers., Haberkorn im 3. Feldart. R. Nr. 32, zum Pl. Maj. in Dresden, Zenker im 3. Feldart. R. Nr. 32, zum Verw. Mitglied d. Art. Werkstatt, — ernannt.
Eberhardt, Hauptm. und Mil. Lehrer b. Kad. Korp?, zum Stabe d. 7. Feldart. Regts. Nr. 77 vers., unter Belassung bis auf weiteres zur Dienstl. b. Kad. Korps.
Die überzähl. Hauptleute: Sieglitz im 6. Feldart. R. Nr. Hö, zum Stabe dieses Regts. vers, Neumann im 2. Feldart. R. Nr. 28, zum Adj. d. 1. Feldart. Brig. Nr 23 ernannt, Zenker im 7. Feld⸗ art. R. Nr. 77, komdt. zum Fußart. R. Nr. 12, unter Vers. zu letzt genanntem Regt., We ste im 2. Feldart. R. Nr. 28, unter Vers. in d. 7. Feldart. R. Nr. 77, Kir sten im 3. Feldart. R. Nr. 32, — zu Battr. Chefs ernannt. .
Die Oblts.: Hielscher im 1. Feldart. R. Nr. 12, unter Vers. Roennefahrt im 5. Feldart. R.
unter Vers. zum Stabe dieses Rögts, Gutwaßer im
Z3u überzähl. Hauptleuten befördert; die Oblts.. Steinkopff im 4 Feldart. R. Nr. 48, v. Pflugk im 1, Fel dart. R. Nr. 12. — diese beiden unter Gewährung d. Hauptm. Gebührnisse, Schmidt, Bucher, Busch, v. Koerner im 1. Feldart. R. Nr. 12, Busch uhter Kommandtierung als Lehrer zur Mil. Reitanst, Biesenthal, Reimer, v. Elterlein, Brückner, Freude im 3. Feldart. R. Nr. 32, Uh lich, Voigt, Nietzsche, Werner, Fischer, Werth, Wohlmann im 4. Feldart. R. Nr. 48, v. Boetticher, Leon
ö ard im 5. Feldart. R. Nr. 6c, Friedrich, Erzieher b. Kad. Korps, Moesta, Reu ter, Sche idig im 6. Feldart. R. Nr. 68, Hevnig,
.
Berlin, Sonnabend, den 4. Oktober
Steinbeck, Brause im 7. Feldart. R. Nr. 77, Trübenbach, Freyer, Rühlemann im 2. Feldart. R. Nr. 28, Falck, Gauß im 8. Feldart. R. Nr. 78.
Die Lts.: Leser im 4. Feldart. R. Nr. 48, als Mil. Lehrer, Leonhardt im 5. Feldart. R. Nr. 64, als Erzieher, — zum Kad. Korps. vers. .
Die Hauptleute und Battr. Chefs: Richter im Fußart. R. Nr. 12, zum Maj. befördert und zum Stabe dieses Regts., v. Linsingen im Fußart. B. Nr. 19, zum Maj., vorläufig ohne Patent befördert und zum Stabe d. 1. Fußart. Regts. Nr. 12, Schulze im Fußart. R. Nr. 12, zum Stabe dieses Regts., — vers.
Die Oblts.: Zollenkopf im Fußart. B. Nr. 19, zum Hauptm. befördert und zum Battr. Chef ernannt, Hagen, Uth, Blum— stengel, Marheine im Fußart. R. Nr. 12, Uth unter Vers. in d. 2. Fußart. R. Nr. 19, Papsdorf im Fußart. B. Nr. 19, — zu Hauptleuten, vorläufig ohne Patent, befördert und zu Battr. Chefs ernannt, Breit haupt im Fußart. R. Nr. 12, in d. 2. Fußart. R. Nr. 19 vers. .
Bauer, Zukertort, Seiffart, Schwengers, Stein— meyer, Koerner, Lts. im Fußart. R. Nr. 12, Oßwald, Fähnr. im Fußart. R. Nr. 12, — in d. 2. Fußart. Nr. 19 vers. Fiedler, Hauptm. b. Stabe des 1. Pion. Bats. Nr. 12, zum Maj, vorläufig ohne Patent, befördert. Pongratz, überzähl. Hauptm. im 1. Pion. B. Nr. 12. die Hauptm. Gebührnisse bewilligt.
Die Oblts.! Klemm, Adj. der Feldzeugmeisterei, Baßler, Heller im 2. Pion. B. Nr. 2, ersterer unter Ernennung zum Komp. Chef und Versetzung in d. L. Pion. B. Nr. 12. — zu Haupt—⸗ leuten, Paz schke im 1. Pion. B. Nr. 12, zum überzähl. Hauptm. — befördert.
Grünewald, Hauptm. und Komp. Chef bei d. K. S. Kom— pagnten des K. P. Elsenb. Regts. Nr. 2, ein Patent seines Dienst⸗ grades verliehen. v. Sch ierb rand, Oblt. b. K. S. Det. d. K. P. Versuchs⸗Abt. mit Versuchs⸗Komp. d. Mil. Verkehrswesens, zum Hauptm., vorläufig ohne Patent, befördert. Hofmann, Fähnr. H. d. 3. (K. S.) Komp. d. K. P. Telegr. Bats. Nr. 1, zum Telegr. B. Nr. 7 vers.
Die Hauptleute: Uhlmann b. Stabe d. 1. Train Bats. Nr. 12, zum Maj. befördert, Härtel, Komp. Chef im 2. Train B. Nr. 19, zum überzähl. Maj. befördert und zum Stabe dieses Batz; vers. Wich, Müller (Kurt), überzäbl. Hauptleute im 1. Train⸗B. Nr. 12, ersterer unter Versetzung in das 2. Train⸗B. Nr. 19; Traenckner, Oblt. im 2. Train⸗B. Nr. 19, unter Beförderung zum Hauptm., — zu Komp. Chefs ernannt.
Die Oblts.. Fischer im 1. Train⸗B. Nr. 12, Jachmann, Zweiter Offiz. b. Traindep. XII. (1. K. S.) A. K., — zu überzähl. Hauptleuten befördert. ;
Die charakt. Oberstlts. z. D.: Teimbach⸗-Zerener, Zweiter St. Offiz. b. Landw. Bez. Chemnitz, zum Komdr. d Landw. Bez. Rochlitz, Ludewig, Dritter St. : zum Ziveiten St. Offiz. dieses Landw. Bez., — ernannt.
Den Majoren z. D.: Beyer, Bez. Offiz. b. Landw. Bez. Bautzen, Lüddecke, zugeteilt d. Gen. Komdo. XII. (1. K. S.) A. K., v. Goeckel, Komdr. d. Landw. Bez. Flöha, — der Charkter als Obeistlt. verliehen.
Cubasch, Maj. z. D., zuletzt Bats. Komdr. im 9. Inf. R. Nr. 133, unter Fortgewährung der gesetzl. Pension als Dritter St. Offiz. b. Landw. Bez. Chemnitz wiederangestellt. Edler v. Quer fur th, charakt. Maj. z. D. und Bez. Offiz. b. Landw. Bez. Flöha, zum Landw. Bez. Chemnitz verl. Den Hauptleuten z. D. und Bez. Offizieren: Richter b. Landw. Bez. Pirna, Frhr. v. Ho denberg b. Landw. Bez. Zittau, v. Trützschler zum Falkenstein b. Landw. Bez. 1 Dresden, Friedreich b. Landw. Bez. Glauchau, — d. Charakter als Maj. verliehen. .
Schultze, Hauptm. z. D. und Bez. Offiz. b. Landw. Bez. Chemnitz, in d. aktiven Armee, und zwar als Hauptm, mit einem Patent vom 15. Juli 1907 und Komp. Chef im 5. Inf. R. Kronprinz Nr. 104, Kollrepp, Hauptm. a. D., zuletzt Komp. Chef im 11. Inf. R. Nr. 139, unter Stellung z. Disp. und Fortgewährung der gesetzl. Pens., als Bei. Offiz. b. Landw. Bez. Borna, — wieder⸗ angest. Tröger, Zeug⸗Hauptm. b. d. Art. Werkstatt, zur Feld- zeugmeisterei. Naumann, Zeug ⸗Hauptm. b. d. Pulverfabrik, zum Art. Dep. Bautzen, Sch uster, Zeug⸗QOblt. b. d. Mun. Fabrik, zur Art. Werkstatt, Zschiegner, Feuerw. Oblt. b. Art. Dep. Dresden, Verw. d. Nebenart. Dep. Köntgstein, zum 2. Fußart. R. Nr. 19, Schmidt, Feuerw. Oblt. b. d. Pulverfabrik, zum Art. Dey. Dresden behufs Veiwendung als Verw. d. Nebenart. Dep. Königstein, Con radt, Zeuglt. b. Art. Dep. Riesa, zur Pulverfabrik, Herrmann, Feuerw. Lt. b. Art. Dep. Dresden, zum Art. Dep. Bautzen, — ver
ffiz. b. Landw. Bez. Chemnitz,
1913.
setzt. Kuschke, Zeugoblt. b. d. Art. Werkstatt, zum Zeughauptm., Wachter, Feuerw. Sblt. b. d. Pulverfabrik, zum Feuerw. Hauptm., Emmrich, Zeugoblt. b. d. Mun. Fabrik, zum Zeughauptm., die Zeuglts. Fehler b. Art. Dep. Dresden, Barthel b. d. Pulderfabrik, Kleiner b. d. Art. Werkstatt, Krebs b. Art. Dep. Leipzig, diefer unter Vers. zum Art. Dep. Bautzen, — zu Zeugoblts, die Zeugfeldwebel: Drechsler b. Neben⸗Art. Dep. Wurzen, unter Versetzung zum Art. Dep. Bautzen, Seifert b. d. Mun. Fabrik, Weisheit b. Art. Dep. Leipzig, Ru de risch b. Art. Dep. Dresden, unter Vers. zur Mun. Fabrst, Glänzel b. d. Feldzeugmelsterel, unter Verf. zum Art. Dep. Dresden, Kaiser b. d. Mun. Fabrik, unser Vers. zum Art. Dep. Riesa, — zu Zeug-Lts., die Ob. Feuer- werker: Uhlmann b. Art. Dep. Riefa, Büttner b. Art. Dep. Dresden, — zu Feuerw. Lts., — befördert.
Im Sanitätskorps.
Den 23. September. Die Gen. Ob. Aerzte: Dr. Fichtner, Div. Arzt d. 3. Div. Nr. 32, unter Beförderung zum überzähl. Gen. Arzt, zum Chefarzt d. Garn. Laz. Dresden, Dr. Sommerey, Regts. Arzt d. 14. Inf. Regts. Nr. 179, zum Chefarzt d. Garn. Laz. Leipzig, die Ob. St. Aerzte: Dr. Körner, Regtg. Arzt d. 3 Inf. Regts. Nr. 1092 Prinz⸗Regent Ludwig von Bayern, unter Beförde⸗ rung zum Gen. Ob. Arzt, zum Div. Arzt d. 3. Div. Nr. 32, Dr. Scherner, Regts. Arzt d. 5. Feldart. Regts. Nr. 64, unter Beförderung zum Gen. Ob. Arzt, zum Garn. Arzt in Dresden, Dr. Wittig, Regta. Arzt d. 9. Inf. Regts. Nr. 133, unter Beförderung zum Gen. Ob. Arzt, zum Garn. Arzt in Leipzig, die St. Aerzte: Dr. Weickert, Bate. Arzt d. 1. Pion. Bats. Nr. 12, unter Beförderung zum Ob. St. Arzt, zum Negts. Arzt d. J). Inf. Regts. Nr. 133. Dr. Pietz sch, Bats. Arzt im 12. Inf. R. Nr. 177, unter Beförderung zum Qb. St. Arzt, zum Regts. Arzt d. 3. Inf. Regts. Nr. 102 Prinz⸗Regent Ludwig von Bayern, Dr. Strohbach im Kr. Min., unter Beförderung zum Ob. St. Arzt, zum Regts. Arzt d. 5. Feldart. Regts. Nr. 64, — ernannt, Tottmann, Bats. Arzt im 11. Inf. R. Nr. 139, in d. Kr. M., Dr. Streitberger b. San. Amt XIX. (2. C. S.) A. K. als Bats. Arzt zum 1. Pion. B. Nr. 12, — vers., Dr. Trinckauf b. 1. Train⸗ B. Nr. 12, Vr. Run ge beim 2. Train. B. Nr. 19, Dr. Kluge b. 9. Inf. R. Nr. 133, — zu Bats. Aerzten ernannt.
Die Ob. Aerzte: Dr. Ho fmann b. 1. Feldart. Regt. Nr. 12, unter Belassung in d. Komdo. zum Carolahause in Dretzden, zum St. Arzt befördert und zum Bats. Arzt im 12. Inf. R. Nr. 177 (Standort Dresden), Dr. Schultes b. 4. Inf. R. Nr. 103, unter Entbebung v. d. Komdo. zum Stadtkrankenhause in Dresden- Friedrichstadt zum St. Arzt befördert und zum Bats. Arzt im 14. Inf. R. Nr. 179 (Standort Wurzen), Dr. Seyerlein b. 12. Inf. R. Nr. 177, unter Belassung in d. Komdo. zur Diakonissenanstalt in Dresden, zum St. Arzt hefe der und zum Bats. Arzt im 9. Inf. R. Nr 133, Dr. Hesse b. 11. Inf. R. Nr. 139, unter Belassung in d. Komdo. zum Kaiserl. Gesundheitsamte in Berlin, zum St. Arzt befördert und zum Bats. Arzt, — ernannt.
Die Assist. Aerzte: Dr. Schievelbein b. 5. Feldart. R. Nr. 64, unter Enthebung von d. Komdo. zum Johanniter Kranken⸗ haus in Heidenau und Vers. zum San. Amt XIX. (2. K. S.) A. K., Dr. Weidner b. 8. Inf. R. Prinz Johann Georg Nr. 107, unter Belassung in d. Komdo. zur Universität in Leipzig, Dr. Sch ich⸗ hold b. 7. Feldart. R. Nr. 77, Dr. Manitz b. 2. Gren. R. Nr. 101 Kaiser Wilhelm, König von Preußen, unter Vers. zum San. Amt XII. (1. K. S.) A. K., Dr. Lang enhahn b. 6. Inf. R. Nr. 105 König Wilhelm II. von Württemberg, — zu Ob. Aerzten befördert.
Im Veterinärkorps.
Den 23. September. Dr. Fischer, St. Veter. d. Mil. Abt. b d. Tierärztl. Hochschule und d. Lehrschmiede zu Dresden, zum Garde⸗ reiterr, die Ob. Veterinäre: Bauer b. 2. Trainb. Nr. 19, unter Belassung in d. Komdo. zur Mil. Abt. b. d. Tierärztl. Hochschule und der Lehrschmiede zu Dresden, zum J. Feldart. R. Nr. 77, Müller b. 1. Feldart. R. Nr. 12, zur Mil. Abt. b. d. Tierärztl. Hochschule und d. Lehrschmiede zu Dresden, — versetzt.
Die Veterinäre: Dr. Meyer b. 4 Feldart. R. Nr. 48, zur Tierärztl. Hochschule zu Dresden komdt., Dr. Höfer b. 8. Feldart. R. Nr. 78, zum 2. Fußart. R. Nr. 19 — Standort Tr. Ueb. Pl. Zeithain — Dr. v. Müller b. 2. Ulan. R. Nr. 18, zum 3. Ulan. R. Nr. 21 Kaiser Wilhelm II., König von Preußen, — versetzt.
Die Personalveränderungen treten sämtlich erst am 1. Oktober 1913 in Kraft. Bis dahin bleiben die beteiligten Offiziere usw. in ihren jetzigen Dienstgraden und Dienststellen.
Statistik und VBolkswirtschaft.
Ein- und Ausfuhr einiger wichtiger Waren im Spezialhandel in der Zeit vom 21. bis 30. September 1913 und im Monat September der beiden letzten Jahre. dz = 100 Fg.
Warengattung
21. —30. 1913
Einfuhr Monat September
J 13 loi 5 1912
Baumwolle. . Merinowolle im Schweiße. Kreuzzuchtwolle im Schweiße... . 6, K geschwungen usw. .
11287 13 051
795
ute und Jutewerg Eisenerze. Steinkohlen . Braunkohlen Erdöl, gereinigt (Leuchtöl) . e neter w 1 er scben, Rohschienen, Rohblöcke usw. .. Träger, eiserne. ö
11 8650 683 2924365
315178 52 856 5389
Eisenbahnschwellen aus Eisen . k Feingold, legiertes Gold, Barren aus Bruchgold Deutsche Goldmünzen J rente dnnn ) auch Eisenbahnlaschen und ‚unterlageplatten aus Eisen. Berlin, den 4. Oktober 1913.
44 466 ö S2, 45 46 7ö . 43 6.54]
ö 67 265
. 15 744 anf, roh, gebrochen, geschwungen uw... 29 722 . ; MJ 58 435
2249 812 261 192
, . 141 Eisenbahn⸗, Straßenbahnschieneen .. . 582
37219 10927 1864
118 819
69 955
63 857
123 Sog 28 496 30 306 40 372 248 501
323 940 32 661 31 7260
175 588 476 105 185 152 zoo 787 24183 3689 56 165 1138 1673 Ig38 zg 6 153 106 2958 125 91 456175 19 558 826 9 901 824 10771 523 9 600 624 31 557 393
5 Is 96 6181 32 20 513 44 57 571 267 32 62
6 152 70 ; 252 58? 127 472 S3 463
14 326 sgi 5 653 oy 378 3 13. 3 . ö
888 S6 zz
204 439 172156 2500 5859 33. 3 ö 5 3, * 6 02 117,30 590 947 6561 188 23 118 215
193 013
Kaiserliches Statistisches Amt. Delbrück.