J

27056 In der am 3. Juni a. er. stattgefundenen ordentlichen in,, unserer Hesellschaft sind zu Mitgliedern des Auf⸗ sichtsrats err Generaldirektor Albert Ballin, err D. G. Croissant Uhde wiedergewãhlt und Herr Senator A. L. Strack neugewählt worden. Samburg, den 9g. Juni 1913.

Nord⸗Deutsche Versicherungs. Hesellshaft.

er Vorstand.

la obs . In der am 3. Juni a. er. stattgefundenen

lzros?] Nord⸗West · Deutsche Versicherungs⸗Gesellschaft in Samburg. ardentlichen Generalversammlung. unferer a.

Rechnungsabschluß über das 12. Geschäfisjahr vom 1. Januar bis 81. Dezember 1912. . ist zum Mitglied Fes Rauf. r

A. Aktiva. Bilanz am 31. Dezember 1812. K. Passiva. sich Herr Richd. C. Krogmann

66 M6 Verpflichtungen der Aktionäre 4500 000 Aktienkapital 6 90 900 — wleder ewählt worden. Barer Kassenbestand 211665 Reservefonds 4 10? , den 9. Juni 1913.

er erben 1595 90 Pre Nord⸗West⸗Deutsche

Wertpapiere 4157 39493 Darlehen auf Wertpapiere us. — Versicherungs⸗Geselisch aft W ; Der Vorstand. .

echsel

1) Ueberträge (Meserben) aus dem Vorjahre:

Für noch nicht verdiente Prämien rãmienũbertrãge)

b. Schadenreserve

L27261] .

Wir bringen hiermit zur Kenntnis, daß wir mit der Ausgabe der Dividenden“ hogen Serie V die Jahre 1913 bis 1922 begonnen haben. Die neuen Bogen stehen Meg Rückgabe der Talons aus der Serie jr bei uns zur Verfügung.

Berlin. Königgrätzerstraße r, Funi 1913.

nion Allgemeine Nersicherungs. Antien Gesellschaft zu Berlin.

Romert. Hermann Kruse.

127266 Derr Moritz Meyer, Rentner, Crefeld, und Herr Jacques Hurter, Kaufmann, Zürich, sind aus dem Auffichtsrat aus— ö. 3 der , Agenten veralversammlung vom . Im folgenden Jahre fall Zinfen soweit wurde neu in den Aufsichtsrat gewählt Im folgend / Herr Rudolf Zinggeler, Kaufmann, Zurich. e, na auf das . ent⸗ Der Auffichtsrat setzt sich nunmehr wie folgt zusammen: Herr Georg Ungemach, Elberfeld, Vorsitzender, Derr. Rudolf Zinggeler, Kaufmann, Zürich, stellvertr. Vorsitzender, err . Spoerry, Kaufmann,

Urich. Crefeld, den 9g. Juni 1913. Der Vorstand der

Krefelder Seidenfürberei A. G.

Gust. Schmitges. Aug. Terwelp. Dr. Aug. Langenberg.

27304 Mitteldentsche Versicherungs .

Aktiengesellschaft zu Halle n / S. Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch unter Bezugnahme auf S§ 26, 30 des Gesellschaftsvertrags zu der vierten ordentlichen Geueraiversammlung, welche am Sonnabend, den 28. Juni 1913, Vormittags 1A Uhr, im Hotel zur Stadt Hamburg in Halle a. S., Gr. Steinstr. 73, stattfindet, eingeladen. Tagesordnung:

1) Vorlage des Geschäftsberichts, der Bilanz, der Gewinn⸗ und Verlust— rechnung, des Revistonsberichts und des Berichts des Aufsichtsrats für das abgelaufene Geschäftssahr. ;

2) Genehmigung der Bilanz und Ertei— Reserven für schwebende lung der Entlastung an Vorstand und Versicherungsfälle für Aufsichtsrat. ö Rechnung:

3) Wahl zweier Revisoren für das h rant portversicherung laufende Geschäftsjahr. 2) Feuerrückversicherung

4) Aenderung des § 12 des Gesellschafts Prämieneinnahme abzüglich dertrags infolge der bereits erfolgten Ristorni:

, . . 1 Deer fe n ern ns alle a. =:, den 10. Jun — ?) Feuerrückversicherun

Nittel deu che 8 ie m, Versicherungs⸗⸗ Attiengesellschaft. Der Aufsichtsr at.

Dr. Heinrich Lehmann.

27268

Aus dem Aufsichtsrat unserer Bank

sind ausgeschieden die Herren:

Bürgermelster Heinrich Bornhäusser, Wimpfen, Bürgermeister Friedrich Fendt, Büdingen, Professor Dr. Ludwig Hönig, Michelstadt, Oeko— nomierat und Gutsbesttzer Jakob Schmitt J., Guntersblum, Gehelmrat Wilhelm Haas, Darmstadt, Kreis⸗ straßenmeister Philipp Becker, Wörr⸗ stadt, Gutsbesitzer Karl Bopp, Reichelsheim i. W, Gutshesitzer Wilhelm Reitz J., Echzell, Bürger— meister Heinrich Keim IIi., Wonsheim.

In unserer ordentlichen Generalber—

sammlung vom 31. Mai ds. Ig. wurde wiedergewählt:

Derr Professor Dr. Ludwig Hönig, Michelstadt,

und neugewählt:

Bürgermeister Adam Achebach, Weinols⸗ heim, Bürgermeister Karl Becker, Sprendlingen, Beigeordneter Johannes Keipp L, Wallenrod, Direktor . Köhler, Mühlheim a. M., Bürger— meister Heinrich Neeb, Ntederohmen, Lehrer Heinrich Peter, Stockheim.

Darmstadt, den g. Juni 1913. ö , c 3 At eh ö

Landwirtschaftliche 213 e.

enossenschaftsbank. . , * Her schntn 5) Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückoersicherer: 4 ; a. Courtagen, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . 161710191 ö.

lꝛroao] Glas · Nersicherungs b. Sonstige Vẽrwaltungskosten 386 A8 76 2 002 4650

. ʒ iche 52 293 Aktien. Gesellschast „Hhalensta⸗ J len 106631. . zu Halle a. S.

27 822 840 Die Herren Aktionäre unserer Gesellschaft

werden hierdurch zu der am Montag. den 39. Juni 1913, Nachmittags 2 Ur, in Halle a. S., Schulthesß— Restaurant, Poststraße, stattfindenden , Generalversammlung ein⸗ geladen.

101 693

109434 112 037 25

263 845 38 7 083 40 7927 89

der Rückversicher 2. gezahlt 6. zurũckgestellt 3 266 elnschließlich der 16 TI s gökosten, abzüglich des Antens

wd 8 bbo, 14 10418. —

lich der Ristornt rsicherten:

6. 2079 889,63 2 1289 546. —

Reserven für schwebende Versicherungsfãst⸗ für eigene Rechnung:

1) Transportversicherung I 918 316, — 3 2) Feuerrüũckversicherung 453 733, — ꝰ Diverse Kreditores .. 14 Spezlalreservefonds 1

Spezialreservefonds II Spezialreservefonds II Talonsteuerkonto

3 369 435

603 257 05

174866858 642 338

70d 316

77 324

726] Bergischer Gruben und Hütten. Verein, Hochdahl. Hochofenmerk Cübeck Aktien.

gesellschaft, Jerrenmyh.

Hiermit zeigen wir an, daß die an Stelle der für kraftlos erklärten Aktien de⸗ Bergischen Gruben und Hütten. Vereins tretenden Aktien unserer Ge. sellschaft für Rechnung der Beteiltgte; versteigert worden sind. Der Erlzz stellt sich abzüglich der Notariats— und 6. Hinterlegungskosten wie folgt:

Aktie Nr. 7032 des Hochosenwerkz dübeck Nr. 109 des Bergischen Gruben. unh Hüttenvereins ..

Nr. 7063 dto., Nr. 195 dto.

Nr. 7072 dto., Nr. 327 dto.

Nr. 7107 dto., Nr. 394 dio.

Nr. 7126 dto., Nr. 1063 dto.

Nr. 7131 dto., Nr. 1131 dto.

Nr. 7132 dto., Nr. 1132 dto. hö T

Vorstehender Betrag ist beim Amtz—

ericht Lübeck hinterlegt und steht den Beteiligten gegen Einreichung der Aktien des Bergischen Gruben und Hüttenvbereint zur . gibeaf ö ᷣ gon 31 ,,, m Lübeckschen, den 9. Jun . 2

deochofen werk Sübect ) Ueberschuß 2 630 31

Attiengesellschaft. Gesamteinnahme . 332 596 42 Der Vorstand.

Dr. Neumark.

für noch nicht verdiente Prämien, abzüglich des Anteils der Rückversicherer (Prämlenuberträge) 4) Abschreihun

2372 049

3 199 458 206 000 5 0909 262 101 8 000

1053 846 S8 825 17838 38 580

) Uebertrãge . auf das nächste Geschäftsjahr:

1II3 814

27269 .

Vereinigte Knigs · und Caurahütte Actiengesellschaft für Bergbau und Hüttenbetrieb.

Bei der am 2. Juni d. J. in. Gegen⸗ wart eines Notars stattgehabten neunten Auslosung zwecks planmäßiger Tilgung unserer 37 3 hnpothekarisch ficher gestellten Anleihe von nom. Mark 10 000 000 vom Jahre 1835 wurden folgende Teilschuldverschreibungen ge⸗

zogen: Stück 230 zu je 1000 „6:

Nr. 17 33 41 55 65 118 155 168 187 199 235 238 336 422 451 521 544 552 564 614 761 791 814 832 S833 gz1 975 1004 1096 1941 1074 1696 115 1165 172 12092 1205 1210 1228 12330 1241 1289 1296 1321 1428 1493 155i 1583 1608 1614 1784 1843 1925 1955 2043 2048 2240 2347 2365 2409 2435 2453 260 2538 2555 2590 2607 2687 666 2704 2726 2755 2791 2796 7895 2832 2854 2917 2982 2988 2995 36066 3004 3022 3066 3061 3079 3095 316 3173 3208 3325 3329 3354 3356 3389 3411 3444 3498 3511 3523 3540 36652 3682 3720 3780 3887 3593 3953 3995 4631 4092 4188 4206 4258 4574 4435 4489 4535 4545 4715 4732 4749 48359 4859 1862 4902 4964 5055 51657 5140 5313 5337 5497 5547 5601 5633 5641 5754 59h7 5064 6197 5255 6391 6305 5315 6341 6369 6442 6481 6543 6567 6640 503 6718 6744 6791 6804 6955 7196 344 7353 7369 7387 7390 7457 7440 455 7473 7510 7525 7557 7615 7637 I6ßb3 7673 7725 7777 75604 75808 7354 I2 7923 7929 S006 8612 S639 8049 3106 8I99 8115 8148 SiS S159 8228 3242 8353 8413 8423 S599 S666 8725 53730 Sᷓ42 S782 9020 9632 96074 9193 M35 9244 9275 9g315 g375 93530 9397 94536 9619 9686 9689 g7itz 75g 9z53z 9.59. 9857 9395 9596 Shi? g936z 5985

Die Auszahlung dieser Teilschuldver⸗ 36 schrelbungen erfolgt zum Nennwert am L. September d. J.

in Berlin bet der dauptkasse unserer

Gesellschaft, Dorotheenstr. 40, dem Bankhause S. Bleichröder. der Dresdner Bank und der Nationalbank für Deutschland, in Breslau bet Herrn G. Heimann und der Dresdner Bank Filiale

Breslau, in Hamburg bei der Norddeutschen Bank in Hamburg, den Herren L. Behrens * Döhne und der Filiale der Dresdner Bank in Hamburg gegen Einlieferung derselben nebst Anwei⸗ sung und den zugehörigen Zinsscheinen, welche später als am 1. September d. F. vrvwerfallen. Der Betrag der fehlenden 1235 751 94 3 wird von dem Kapitalbetrage — gekürzt. 1 508 84 43 * nt 1. September d. J. hört die Ver— H. Passiva. zinsung der oben bezeichneten ausgelosl en 3

53 35

69 b81

1860 54 158

390 893

61 579 57

en 1317552 46

ge der Feuerrückversicherung

Rückstände der Versicherten (später

. Prämien der Transportverfiche⸗ rung

JJ 333 397

⸗ 4) Wasserleitung s schãdenversicherung. 1) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: 1) Rückversicherungsprämien a. Für noch nicht verdiente Prämien 2) a. Schäden aus den Vorjahren, einsch

Drämienüberträge) 108 837 betragenden Schadenzermittlungskosten b. Schadenreserve 18 913 127 751 18 der Rückversicherer: 2) Prämieneinnahme abzüglich der Ristorni 196 504 76 2. gezahlt 3) Nebenleistungen der Verficherten: 6. zurückgestellt

1184 50 715598

Kaufmann, Gesamteinnahme ..

171701835

25 284

einschließlich derS . , ngskosten, abzüglich des Anteils

Md S6 bh 8. M 8372 —

Policengebũhren 4 Kapltalertraͤge: Zinsen und Mieterträge

. gezahlt S. zurückgestellt

3) Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr: für noch nicht verdiente Prämien, abzüglich des Anteils der Rückversicherer (Prämienüberträge)

99 904

440 000 —

. Ausgaben. 9

6 3 6 * 229 944

Tos, , ss

Gewinn und 29

Einnahmen. 112118

— * —

Rückversicherẽr . Agenten

5 i654 15 1035 5l8 55

Kursgewinn

Zinsen

Ueberträge aus dem Vor⸗ jahre:

Vortrag aus dem Ueber⸗ schuß des Vorjahres

Prämienüberträge für eigene Rechnung:

) Trantportversscherung ?) Feuerrückversicherung

g zy R und Saftpflichtver ficherung (Liquidierendes Geschäft). . 1) Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Ver cherungen: ‚

a. Un fallhersicherungs fälle:

a. erledigt 6. schwebend

b. Haftyfli led

7558 316 Gesamtausgabe ..

1) Transportversicherung 6306070

2) Feuerrückversiche tung

Zahlungen aus Versicherungsfällen ein— schließlich Schadenregulierungskosten für eigene Rechnung:

1) Transportybersicherung 2) Feuerrückversicherung

Reserven für schwebende Versicherungs⸗

fälle für eigene Rechnung: 1) Trank portversicherung 2) Feuerrückversicherung

Verwaltungskosten, einschließlich Provi⸗ sionen, abzüglich der Anteile der Rück—⸗ versicherer und Retrozessionäre:

1) Trans portversicherung

2) Feuerrückversicherung Prämienüberträge für eigene Rechnung:

1) Transportversiche rung

2) Feuerrückversicherung

Gewinn

4860 13 8ba z86 ) unfall. 1) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre:

a a. Prämienreserven: Prämienrückgewährreserbe .. 40 2333, 60 4373,89

sonstige rechnungsmäßige Re—⸗ Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden b;: Reserven für schwebende Verstdernnssfse—

serven ö zur diesjährigen ordentlichen General— 2) Prämien für: . ö. , . . . ' 28. Juni er,, Vormittags 2 uhr, 16 6, 2) Rüdhyersicherungs prämie, abgegebenes Rocken in das Geschäftszimmer des Königl. Sächs. ö —— 8 576 39 / a. Unfallver . * . Notars Herrn Justizrat Dr. Nobenn Reichel, Marschallstr. 28, Dresden, ein, geladen, um über folgende Gegen stände B. . . zu fassen: 1) Geschäfte bericht des Vorstands sowle Beinerkungen des Aufsichtsrats dazu.

—

1719367

1095369 27256

Eisenwerk Cosmig & Maschinen. hau Calberla Aktien · Gesellschast

2 819 596.

3240009

1836 305 48 5076531502 57074

.

1586113 383 1282 1974241 1918316

453 733

2372049

26 352

12 974 595

59 ö 9 284 237 0222 258 93215 S6 17776, 16

3) Verwaltungẽekosten 1777616

4) Prämtenreserven: a. Prämienrückgewährreserve J b. Sonstige rechnungs mäßige Reserpen

1181116 S53 069

26 352 55

33 066.

203418568

3) Vergstungen der Rückversicherer für: 29) Henchmig ing Fer We rere rh, a. Prämienreserveergänzung gemäß S 58 Pr. V.⸗G.

, 1912 ( Gewinn⸗ torno und Verlustkonto) und Erteilung der P Entlastung.

3) Neuwahl zum Aussichtsrat.

Coswig i. Sa.. 9. Jun 1913.

Eisenwerk Coswig & Maschinenbau

Calberla. Akt. ⸗Ges.

Ed. Schürmann.

29079 88963 1289 546

3 369 43563 440 000 —

( Frs, s

17113

W

1U113 32 88591 II. Zusammenstellung des Gesamtgeschãfts.

— — —

32 888 91

Rr Is, 7 ss Gesamtausgabe ..

Hamburg, den 16. Mat 1913. Nord⸗West⸗Deutsche Versicherungs⸗Gesellschaft. Der Aufsichtsrat. Der Vorstand.

dwig Sanders, Vorsitzender. Arthur Duncker. 3 ö . Joh. W. Duncker. W. Hane.

Revidiert und mit den Büchern über⸗ einstimmend befunden. Der Revisor: C. Miehlmann.

6 50 000

223 232 51

3 20 29407

3

M6 3

193631479 69 845 383 l Js 5h 2 220291

— —

257 400 73

525 900, ) .. 267 126278

260 1 27 825 57 250 150 000 — 28 398 86

Gesamtbetrag.. P

270565

A. Einnahme. M. Ausgabe.

1 488 440

E. Gewinn. und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember E912

III. Gewinn aus Kapltalanlagen:

1) See, Flut und Landtransportversicherung. fe mn: 6. a. realisierter

ö A 3 3 3 1) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: 10 345 48110 B. buchn gh der

a. Für noch nicht verdiente Prämien . . . , 1926584, 03 . . ö ö. Waren⸗ und Kasko⸗ x. ö ei seversichgrungen. .. 1 . 116 III. Bilanz für den Schluß des Geschäfts jahres 1912. C. Schadenreserve ... 3 385 890, — .

2) Prämieneinnahme abzügssch er FRfform̃ 3) Kapitalerträge: . Zinsen und Mietserträge

a. gezahlt MS 2 873 484,17 6. zurückgestellt 1385 740 -

b. Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich des Anktesi' der Ni s6 66 *

versicherer: np 4227 436,53 . 1) Forderungen an die Aktionäre für noch nicht 1 83 2300 6 0 G6 3 lo 69 9b0 ein gejahltes Aktienkapital 11 250 00 — h 2) Sonstige Forderungen: . ö a. Rückstände der Versicherten (später fällige Prämien der Transportversicherungʒg ... Ausstände bei Generalagenten beziehungs— we, nile, Guthaben bel Banken Guthaben bei anderen Versicherungsunter⸗ 1 Im folgenden Jahre fällige Zinsen und Meetserträge, soweit sie anteilig auf das

A. Aktiva. . ri n Teilschul dverschreibungen auf.

4 ö 56 ö . aus der Verlosung von . 15 000 000 - aus der Verlofung von 1906: Pramten (rãmien ibertrãge): K der Verlosung von 1907: Rr. 1038 ; IJ7d992. 9 2. 3 ö aus der Verlosung von 1908: Nr. 6797. * aus der Verlosung von 1910: Nr. 3272 3127 9 5078. Shh 15 25

113 814, 85 aus der Verlosung von 1911: Nr. 928 2086 088 .

6 669 586 20 726 230 1027 395 8166

427 023

Nr. 6285. Nr. 1737.

Aktienkapital ..

1930538

1716 60192

112 118,29 1036 1510 1789 1932 2268 2269 3403 4966 7053 8918. aus der Verlosung von 1912: Nr. 680 1910 1912 20865 3126 5164 6290 7044 7734 8030 8564. Berlin, den 6. Juni 1913. Der Vorstand. Hilger, Geh Bergrat.

2 254,72

428164 aber noch nicht beahste Schẽden

„S 3 869 949, — boo 217, — 13 674, — 8372 —

6b 289 938

225 784 2M

b. für angemeldete, (Schadenreserve):

9 299 826 9397

h 89h 616 ) . 9 979 344

S6 hl 270 000 158 803

2 S5 0 0606 — 50000

27 822 840

Gesamteinnahme ..

2) Feuerversicherung.

1) Rückversicherungsprämien .

2) a. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der ½ 10 040 85

39 . Schadensermittlungskosten, abzüglich des Anteils der t ückversicherer:

2 . i S 449 425,70

a. gezahlt.. 99 153

b. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der M 7270961 198 918

127271] Bekanntmachung.

Die Herren Aktionäre werden hiermit zu der am 30. Juni 1913. Mittags UT Uhr, in den Geschäftsräumen bez 86 Rechtsanwalt und Notar Dr. Bollert,

erlin M. 8, Mohrenstr. 66, stattfindenden ordentlichen Geueralversammiung er⸗ gebenst eingeladen.

Tagesordnung:

I) Vorlegung des Geschäftsberichts nebst der Bilanz und Gewinn und Verlust⸗ rechnung für das Jahr 1912 und Beschlußfassung darüber. ;

0 781 241

4491303

1) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: a. Für noch nicht verdiente Praͤmie Prämtenüberträge) b. Schadenreserve 2) Prämieneinnahme abzüglich der Ristorni 3) Nebenleistungen der Versicherten: Policengebühren 4) Kapstalerträͤge: ; Zinsen und Mietserträge

2 332 534

. 2575073

150283 1634 957 146 780 17238 270

5h50 302

ende

Tagesordnung: 12 948 279 . 1) Vorlage der Bilanz, der Gewinn⸗ . und Verlustrechnung für das Jahr 1912 nehst Bericht des Vorstands und des Aussichtsrats.

Genehmigung der Gewinn- und Ver⸗

2 800 000 1000

241 237 ö. 2

betragenden Schadensermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Mp1 870 2659,50

a. gezahlt S. zurũckgestellt 499 340. —

4 524 60277

902 2369 599 2919 2281 184

201280

2 482 465

2) 10

lustrechnung nebst Bilanz über das verflossene Geschäftsjahr sowie Er⸗ teilung der Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

3) e H ßsossina über die Gewinn⸗ vertellung. ö

c Wahl von Mitgliedern des Auf⸗

chtsrats. ⸗

5 abl der Revisionskommission.

ie Bilanz, die Gewinn- und Verlust⸗

rechnung sowie der Geschäftsbericht liegen

in unserem Geschäftslokal von heute ab während der üblichen , n, n zur Einsicht der Herren Aktionäre aus. Halle a. S., den 10. Juni 1913. Der Vorstand. E. Lan ge, Direktor.

Gesamtelnnahme

5

22

b. freiwillige

13 906 836

,,,

a. auf gesetzlicher Vorschrift beruhende

Gesa

mtausgabe ..

113622

S811 35795

48 630 12531

2 641 hs .

1924980 g3 78h

bl 16

zb) ih — —— Jr sss (Schluß auf der folgenden Seite)

Gesamtbetrag .. Hamburg, 16. Mai 1913.

3 Spezialreservefonds 1 I) Spezialreservefondz II konto)

36 549

741 34

Nord⸗Deutsche Verficherungs⸗Gesellschaft in Samburg.

Der Aufsichtsrat. Ludwig Sanders, Vorfitzender.

Arthur

Joh. W. Dun

Der Varstand. Duncher, Vorsitzender. cker. H. Bothe. W. Hane.

Gesamtbetrag ..

kredere⸗

1

6bb0 000 — 649 188 70

135 563 30 000

365

10655 837 386 2

235 7561 94

36

49 741 34

Revidiert und mit den Büchern übereinstimm end Die Revisoren:

befunden.

C. Miehlmann. H. C. W.

C. ied ri ise. Sclkikeg k

2) ar Thing von Vorstand und Auf⸗

Diverses.

n 4 le Legitimation der Gese eilnahme an der

Generalver regelt sich nach dem S

tatut.

Berlin, den 11. Juni 1913.

ö e, , ,. ieurban ( schash. nnertenr gan r, n ö

Lesser.

und

rat. zahl von Aufsichtsratsmitgliedern. . zur

ammlung