. ö ö. lch Kunstmihle Aichach. ? 5 ͤ ber Raenn ü, Tren Kelehshast. Cicfetb. en. e , e ,, e. Te. Sechste Beilage

lagelontt. .... . 3 Atttenteritalfente .... a D = a. k . 9 Fe eberttag gem perigen Jahre. . zllm D eutschen Reichs anzeiger und Königlich Preußischen Staats anzeiger.

Wertpapierkonto 31 120 — Reservefonds konto... 25 000 — uneinbringlichen Ausständen 22337 Mühlenkont wi . 56 89456 Versicherungsprãmlenkonto 977 15 Svezialreservefondskonto. 59 289 35 Amortisationsfondskonto 18 858 . K Benn w 8 055 ö ; Wechselkonto .. 8371 44 Akzeytenkonto .. 44 36 Reservefondskonto 1092 S5. Berlin ; Donnerstag, den 10. April 1913.

9 7 *

Kaffakenid⸗«⸗. . 8 Jr i Rrebitorennl? ... G36, 6 Helen rn üs! 32361 e .

—

Warenkonto..

ö ; Sh 115 30] Gewinn 27 95741 . 2 . : k ö — — ⸗ Betriebs kostenkonto ; 256930 k. Y ni Intersuchungz sachen. 2 . de r lente, , gute ra Gila a tonte. J fentli er An ) ö n , e mer. 1 502 99606 02 gg os . JJ . ö JJ 4 1. Verlosung 2c. bon K . zeiger. J 1 und Invaliditaͤtg. 2c. Versicherung. Soll. Cewinn. und Terlustlonte wre 2H. Dezember 1912 Daben; An Gebäudekonto... . 247 2770ů71 Per Aktienkapitalkonto 5. Kommanditgesellschaften auf Aktien a. Aktiengesellschaften. Anzeigenpreis für den Raum einer ö gespaltenen Einheitszeile 30 3. . k

ab Amortisation. ..... 1236,35 246 034 Hypothekenkavitalkonto .. . S½ 324 300, —

133 215 ab Amortisation.... 2ÿ4(2041520 314 884 89 . Bei der am 3. April 1913 erfolgten [352 . ; . . freditarenkonto. ire . , 1 5) Kommanditgesellschaften auf Aktien und .. Tn rell än Spar- und Creditbauk Leubsdorf. . 1 6086. 163 798 Banken 62 8562 269 9938) 96 r ,,, Teilschuldverschreibungen wurden fol, Attiva. Bilanz pro 381. Dezember 1912. Passtwa. H ö e 23 613 Aktiengesellschaften. en,, n,, , // JJ Kraftfah nuf zt Tan . . 13e ig al e, , wens. hes f. Autienaplhalkenl * 3 3 rastfahrzeuganschaffungskonto. J 855 35 ; — 3675. (m] Dem 35 s 1972 215 258 2h53 352 376 386 395 165887 ienkapitalkontoo. .. 1606 500 108 873 56 108 873 56 ab Amortifatlon ar i et., 3665333 18000 2000 . Anhalt⸗Dessauische Landesbank. Lit. . zu s s099, Nr. sl bo; 3 73 893 32 . w Der Vorstand. Debitorenkonto z85 ol oa 56554 Bilanz per 31. Dezember 1912. ö. 575 583 605 717 737 741 743 763 30 518 35] Reservefondekonto !... 10 650 Kneix. Lassa konto 382345 ö. 6 80 ö ö 9 . e. . am 1. Oktober 1019 bei dn — böM ö 6 k J 8 0900 ; h ⸗ 2255 — . 32 01843 . 6 3 565 ., D ktober de 64 880 — Delkrederekonto 5 993 Land⸗ und Seekabelwerke Aktien⸗Gesellschaft, Cöln⸗Nippes,. * 3 * . 2 556 14437 Bilanz für das fünfzehnte Geschäftsjahr, Unkostenkonto; vorausbezahlte Assekuran; 215710 ö 1 225 345 4 en h :e 36 e, Sredit⸗Austalt. 9 Vi . orf 0 ö. 00 / abgeschlofsen per 36. Dezember ü 9ä2. Deko nomie konto: Vorrale 16 253 3a ö Ibs 30: , , 8 972 16 FJuhrwesen kent: Vortgte 9a . Commerz · und Disconto Bauk in (. Grün . Attina. „s, , ,, Facktenko; abzäglää, ab creibins;. . 60s ö. ge, n nn, g leste amn hen g=, os, Fabrikgrundstücke: Bestand am 1. Januar 1912. 670 529 79 Getreide⸗ und Warenkonto. 168 52751 / . ,, J Inventarkonto.. .... 1— Gebäude: Bestand am 1. Januar 1912 ö. 00 gso 22 . ö — — 4 883 539 28 den Fälligkeitstermin hinaugreichenden an ö an . 2 ö ls. . 118421399 ] 184 2139) b. J ö . J 606 893 72 os 53 * J — Ne (heutige Generalbersammlung hat die Verteilung einer 20 i schlossen. mäß werden 2 2 560 713 38 e„erzinsung der ausgelosten Schuld. Debet. Gewinn. und Verlustkonto pro 1912. Abschreibung . . . die Dividendencoupons Nr. 36 unserer alten Aktien . 4 ö JJ ö . f h W 0 7 4h löl . J ö ö. ; w . J . — . JJ ᷣ ᷣ (. R Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen,. — * g967 15607 1713 auf. ⸗ Maschinen: Bestand am 1. Januar 1912. ... 100 009 in München eingelöst. sofort bei der Baherischen Vereinsbank . 6) Reports u. Lombartg gegen ö e i paplere 91806 . 31 Restanten i frützeren Verlosungen: 9 33 Vorschußkonto . ö . / . Lit. ; zu AM 500, — Nr. S5h ver . ¶ Dis kontenkonto 9465

. 6 zo] Betriebs iberschuß . los sr s . 111 33430]

. 8 54749 Tantieme und Belohnungen... 5557 41 Dividende ..

1EIISI&

Oi 2

x ü a

. 2218 Aichach, 7. April 1913 ) Vorschüsse auf Waren und Warenverschiffun 35 200 9 k = ö 3 ö . 2 Tre ö gen, 103520099 1 Okt 0 5 77 7s K *. ö . dap Bilanzt edeckt: * ober 1911 ; 4492 B . z . Kunstmühle Aichach. ö gh am Pilanztage gedect Chemnitz, den 8. April 1913. Reingewinn · ... ; 37252 . . ;

. Shen. . ö 96. w Lagerscheine 1035 200 gh Oscar Schimmel C6 Eo — in, f ; ; ö . 3 . JJ . J . —— 10 6e oe ö Ludwig Wessel Aet. Ges. für Porzellan X Steingutfabrikation. ,,, . Actiengesellschaft. Leubsdorf, den . Apris 10.

Abschreibung .. 672234 300 000 ⸗ ö . . . Attiva! Biranzkonto ver Ji. Mzenmber 1912. a. Anleihen und verzinsliche Schatzanweisungen des Spar⸗ und Creditbank Leubsdorf

Elektrische Licht- und Kraftanlage: ere Vassiva. Reichs und der Bund 2220 us D, ö 4385

Bestand am 1. Januar 1912 . . ö . . ; 331768 jh. * 6 9. 0, Alt ; 7 f 1 4 9h ! 2 625 000 Aktiva. Bilanz am 31. Dezember 1912. Vassiva. ,, . 33 ; 06 39 I Soo oo , — r — — — —— Werkzeuge: Bestand am 1. Januar 1912 . 1753 935 los 280 900 2 1220 000 . . 5a0 18 Konto 1 , 9 7 i ĩ e . Meßinstrumente: Bestand am J. Januar 19j2 . Ahlchreibung V Kreditorenkonto: ö / J Ronto 652 6 kö 16 gg gho Jugqunglẽ ö . ! 5 406 Maschinenkonto.. ...... T ö Diverse Kreditoren . .. 42 59153 ö * 106 Rtont . gl g, Kreditoren 230 694 8 , 9 8 7937 28 21 sa XR 2 Ng Q 6 . 9 O00 — 0 4 368 09726 Tilgungs fonds 130 000 . Zugang . 7237 Rückständige Löhne. .... 8 234 ö. / Ronto s 2156 84 Sign ö — : Abschreibun 4100 D Ileferanlen.·.. ... . 066i 6 os 67 22215 0655, Rronto , , Fabrik und Ie ortitenssli . J Abschreibung .. 2823766 Avalkonto ..... 2. . öde öh 84 as oss 421 0 ö. . Bestand am ] . 2 Utensillenkonto .... 1490009 Reservefonds konto... 21 060 50 kö 16 83S, S — . ö J 11205 k 11699 Syeialreservefonds konto 68 135 - 2272 965 ö 16 856 2878 kJ ö i — FI 55 k J —— nag go, JJ Gewinn⸗ und Verlustkonto. Haben. 7135 Abschreibung 15 6595 136 00 — alonsteuerkonto... H S5 ö66 — JI , ö ö ĩ TF] Modellkonto. MV , . . 16M 418 6 ens 6; Betrlebseinnah z 06e gos . 56419. . 36 5h (Stiftung Louis Wesseh ö e 1 2483 8 etriebseinnahmen .... 3 093 2801 d 21489 , Te, . Diridenden konto. . ...... 35 Raf Summe der Aktiva 8 22 66 3. , ahtziglich Bureauutensillen: Besta 1 1. Januar 1912 . J Bd 06 Ohligationscouponskonto .... 2556 * asstva. . . 380 830 — etriebskosten.. .. M 1 641 774 82 6 - 6 3. ,,, ; 16 Abschreibung .. Obligations verfofungs konto: 9 . o won, 3 Staatsabgabe.. i ii . seg e, wo gg0 oa 1 i ö , nnn, 36 aon ga

7 Kuyferplattenkonto .. ; Per 39. Juni ausgeloste, bisher ; ö , .

Abschreibun . ,, ; nicht erhobene Obligationen Hesetzlicher Reservefonds 1. k 36 kJ — * — Lit. A Rr. 418 und Lit. B 18 Extrareservefonds — 2 065 000 - 737 . J —

Modelle: Bestand am 1. Januar 1912.. ] — 337 841 98 1337 821 85

] ö Nr. 372 56 ) Kreditoren: . . i Abschreibung .... 6. . ö 2725 000, U Hamburg, den 6. März 1913. Verstebende Bilanz sowie die Gewinn. und Verlustrechnung

Gespannkonto . ..... Fo = 10 405 a,,, ; . . 3 . i inn⸗ und

. . Hochbahn Aktiengesellschaft. h ir geprüft und mit den Büchern übereinstimmend befunden

Abschreibung J ( 233 5 ö ö. 4 gesessschal Damburg, den 14. März I915. f ) Patente: Bestand am 1. Januar 1912 ...

— *

J ö

Zugang.. . 239 K 2 5562 585 / Gleich L

ö — 78575777 / eich. Lü ;

Abschreibung .... 2 * 5 Abschreibungen: ö H 14381 .

Ts , , te 263 öh Immobilienkonto Æ 1703359 l . ö Debet. ö Gewinn. und Verlustkonto am 31. Dezember 1912. gredit. Abschreibung 1 — W ö . . ⸗ — . e r e ente ; 2 g sonstige Kreditoren: —— ö J . . . . .

d enn, Prämien ö ., . Vorräte fertiger, halbfertiger Modellkonto s 26 O89 ß Hinnerhalb Tagen fällig n 3 174 5608:! / . 10 128 16 V 3

=. . 465 156 32 und roher Ware ..... Kupferplattenkto. 52149 ö ) darüber hinaus bis zu 3 Monaten fällig 3 638 227 U

1807

EL

te j ͤ / ö 932 J er e , eren J 655 Warenkonto: Gespannkonto .. 672,99 . ) nach 3 Monaten fällig.. 1391 9386251 05442 155 474 97 133 333 80 ö ö sag lo n, sensder Grteugnisse ,,, *. , J. Ib ob - t s Qs 8 Ao sos oa WBertpayiere Au sls , , Terre nen gehrifations, Be— J . , in it eingelõsie Schecks 191 62780 ir e lee haue zo gg *; Kassabestand, Reichsbankgiroguthaben und Postscheckkonto. 114 330602 triebs! und Vervackungts— ö. , ; . k ö Formenergãnzung 20 090934 Wechselbestand . 173532 32 material, von Kapseln und . Aval⸗ und . sheftsverpflihtun en / ö „Maschinen u. Utensilien 32 994 9? Ayalkonto ö k 141 868 15 Kassetten, Kohlen u. Briketts 176 180 . ö. 9 gschafts . 9 Rückstellung für Talonsteuer 200 — 63 30431 Debitoren: Diverse Debitoren... . 1066 6 146 Kassakonto 7969 nigene Ziehungen . Delkrederekonto: n . . w 33 davon für Rechnung Dritter: Dlesjahrige Uleberweisun q 180 . 382826 38 seltontooe. . 321 Weiterbegehene Solawechsel der Kunden an die Order Reingewinn: g / 00

ö — 22 *

.

; Versicherungskonto: 82 ö Aktienkapital M60 6000 . Vorausbezahlte Prämien ... 1792 ,, / / Vortrag aus 1911 i 939 . Davon voll bezahlt . 5000000 Niederlage Bonn: Vorräte... 158 513 2 597? 49 063 60 992 83

D sss Id ss 5

25 dso eingejahlt auf 6 1060 d0ob,- = . 20 000 J 5 25000 Ausstände . WW 63 231714 . . Reservefonds . . 265 188 60 Kontokorrentdebitoren: . ' . 5387 3575 Aktiva. Bilanz am 81. Dezember 1912. Passiva. e n kö ö 009 419 59? / ö —— 108 71111 — . — 6

z . 260 9000 — . ⸗ , , . 4 / eamtenpensionsfon 0000 schüss 138 317 r [. Summe der Passiva b8 433 249 66 949 211 48 2 . ö 000

Arbeiterunterstützungsfonds ö 108 160 — 88519 ; Avalkonto. J 1 ,,,, 23 66060 Gewiun⸗ und Verlustkonto. Kredit. . 100 J 939 21148 H : 375 666 J . 2 5 , 10 000 125 506

Kreditoren 8 88 . * 524 464 99 5 7 6 26 37 . t D

Reingewinn . 315 10 1288 231 0 1288 25179 4 . 6 Per . 34 i589 9 . Geminn⸗ und Verlustkonto per 31. Dezember 1912. Svaben. Konzessionsgelder an die Vortrag vom Jahre 1911 50 724 18 . — 5735 Rückständige Dividend 1911

382 896 76 — e . — — —— . . . . . Herzogliche Regierung 3750 Gewinn auf ‚ 64 18997 ; 9 idende aus 168

; 9 376 . Abschreibung 32 09497 32 09g5⸗ Kontokorrentkonto:

Gewinn und Verlustkonto ver 31. Dezember 1912. 4 s6 33 Steuern 121 4752 Zinsenkonto 537 z e. 1. — / Kredit 273 605 ᷣ ee eee. ere. ; ; 7 BPortrag aus 1911 . ...... ...... 16G 406 fi. Gehälter und sonstige Un Proplstonskonto ... is den o Flektrüiche Beleuchtungsanlage.. ö. un ff, ; 23 3. 363 hös

Dedbet. 3 6, . . a ,,, derngllono ener n . losten i n s' Wechleltonto

Handlungsunkosten ..... 356 62 72 1 dnn Effektenkonto 1653 154 659 l J . 203 ; ; 97 . Coupong⸗ u. Sortenkonto 4485 82 200103 . 713 215 z 69 Erträgniskonto der aus— Abschreibung 2900234 11 932

Reingewinn kJ . Verwendung des Reingewinns: Frachtenkonto ö 29 62796 ö wärtigen Beteiligungen. 300 25 == Fuhrwerkskonto 49 555 g. 60 goa ss:

5 0/o Reservefonds

400 Dividende

Spezialreservefonds ö Talonsteuerrückstellung .. Beamtenpensionsfonds .. . Arbetterunterstützungsfonds ... 10 0OßTantieme an den Aussichtsrat. 6 0/9 Superdividende Gewinnvortrag...

21 216 31 Formenergänzung 1 ei zi 3 . 20294 5 7200

Fuhrkostenkonto .. k ; 19 . 881 136 * R 3 Ass ; Fabrkkunkostenkonto . 36 42 ⸗ 691 . : 163 e . Feuerversiche⸗ Sigg pon erhalten:

. 2 91 Dle Auszahlung der in der heutigen Generalbersammlung auf G) 00 festge⸗ rungspramie ö 12 464 50 Direktion und Beamte... 3924 57 setzten Dividende für das Geschäftejahr 1512 erfolgt vom 8. Ss. Mte. ab im: Kontokotrentkonto: . oo. Dividende 36 900 99 461.569 . die Aktien 6 300. —, Hehltenen 625 146 24 Gewinnvortrag 1 d — „6 927,59 auf die Aktien à F 1500, — Kaffalonto 3 . RF rss 5 . 69 . an unseren stassen in; Bestand am 31. Dezember 1912 33 746 68 Talonsfeuerkonio: ! K ö eil Dessau. Ballenstedt, Bernburg, Cöthen, Finsterwalde, Torgau, Wechselkonto: 3 .. Materialienkonto . 18 Witten berg. Zerbst, Coswig i; Anh., Dahme i. Mart, Bestand am 31. Dezember 1912 Kohlenkonto 35561 Hoyerswerda, Jeßnitz, Kirchhain, Raguhn, Roßlau, abzügl. Zin sen . 1600202 5 19 in Magdeburg bet den Herren Dingel R Eo. Benne, . 1123 JJ ö bei Herrn F. A. Neubauer, Rohst off. 268 43 39 192256729 , in Halle Diverse Materialien 73 229 04

, in Bitterfeld bei den Herren Paul Schauseil * Co. W 63613 . 161061 .

5 2

.

DS 2

* 65 12

2 X

46125 59

ö 2 . ; 6 ; 1350 996 74 Die in der heutigen Generalversammlung auf 3 o — e zo, pro Aktie festgesetzte Dividende ist von in Delitzsch * i , , deute 1 i der Deutschen Bank oder den Herren G Fromherg . Co., in Boun bel dem A i Sirenen. der O schen Bank i, , J 397 122 in Berlin bei der Deutschen Bank oder den Herren Georg Fromberg or, in Bonn hei dem A. Schaaff⸗ in Berlin bei der Deutschen Bank. i ü J ? ; i Cöln Nippes, den 17. März 1913. hausen'schen Bankverein oder der Bergisch Märkischen Bank, in Frankfurt a. M. bei den 1 . Die Einlösung der Dividendenscheine zu unseren auf 337 Tir. Wert“ Norddeutsche Gummi- und Gutta per ha. agren Fabrit Der Vorstand. Baff. * Herz . abgestermpelten Attien erfolgt mit vormals Fonrobert C Reimann Actiengesellschaft. Simon g. Bartelz. . ars gegen Aushändigung des Dividendenscheins Nr. 25. 6,5 Q ausgschließlich an unserer Kasse hierselbst. i Vorstehende Bilanz, Gewinn ⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1912 In der heutigen Generalversammlung wurde Dessau, den 5. April 1913 Die k ö . baben wir nach SF 27 und 28 der Statuten geprüft und mit den ordnüngtäzmäßig . . ; Herr Willy Wessel, Fabrikant in Bonn, Der Worstand. ; norte, n, n . 8 Ver d t . hebe ich att n m, ö ö geführten Büchern übereinstimmend befunden, was wir hiermit bestätigen. neu in den Aufsichtsrat gewählt. Rich ker wi, . orstehen lanz sowie das Gewinn⸗ und Verlustkon geprüft und mit den ordnungmäßlg geführten Cöln · Nippes, den 31. ö. . . Bonn, den 7. April 1913. ö K ,,,, w J. Hamburger ö er. Auffichtsrat. . . Die Dividende ist sofort zahlbar beim Bankhaus Gmil Ebeltng, Berlin W. 56, nnch. 56.

Theodor von Guilleaume, Vorsitzender. ! Roßberg.