1913 / 91 p. 10 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 17 Apr 1913 18:00:01 GMT) scan diff

Ils 326] 72. II Ml hauser Immobilien esellschaft . JJ 4 III. Zusammeustellung des Gesamtgeschäfts für 1912 69655 Laut Beschluß der außerordentlichen Ge⸗ 535 * 9 ö. er,, ren 9565] . 64861 Bilanz am 31. D . Betz. Rech n un 1abschluß vom 31. Dezember L912. Verbindlichkeiten. . ö ; , r, . r m . Westdeutzs ch e V ersi ch erungs⸗ 1X. * ezembher 1912

neralversammlung vom 109. Februar 1913 werden die Stammaktien der Union⸗ 2 3 I) Vortrag gus dem Ueberschusse des Vorjahres... 36 285 Aktien⸗ Bank in Essen. An e , und Str 4 re ern 16 ude . 291 282

Bierbrauerei Act. Ges. Stralsund i 56 . z ͤ . ö Llegenschafterrt ... 688 g366 01 Grundkapital l...... 220 0090 versicherer: 9 neger e n ere lust. Betriebs verlust⸗, Zucker⸗ Die für das äechnungsjahr io l auf

Verhältnis von 5H zu !' zusammengelegt ö 2 ; ; . 53 468 692 42 Schuldverschreibungen. 260 9600 a. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten usw. : preigdifferenz CGinbruchbiebstahl⸗ und Blas. „S6, pro Aktie festgestellte Divi⸗ 6h68 23* 25 638

Wir fordern unsere Gläubiger auf, Debitoren K h Wertpapiere. 160 000 Racklage 106 5665 euerversicherung i S822 8557 k dende und die mit 4 21. falligen

sich zu melden. i J * ö Stralsund, den 14. April 1913. Kassabestand 1698 90 Sonderrücklage. 756 inbruchdiebstahlversicherung. .. 15 844.53 b. Unfall⸗ und . . ahresanteilscheine für 1912 unserer 19277 Freditoren ; bl 9? Glasversicherung 1G 89] 847 933 h n n daftyflichtversicherung . werden gegen Ein— 376 342

nion · Lierbrauerei Act. Ges. . ; ę ? Gewinn⸗ u. Verlustrechnung 18596 b. sonsti ; 263 T ?

; ge Verwaltungskosten: . lleferung der betreffenden Dividenden. und ; 99 56?

a. Zinsen .. 416154 966, 96 Jahresanteilscheine außer bei unserer Zähl 2 .

Stralsund 3 , , ö 1319 32733 1319 327 euerversicherung.. . 4Mp538 120,83 abzüglich der auf Feuerver⸗ ; e, nt.

ehe he te Stzz alten der Unpon, ee. Ke * 1 n e , es I g üs ots sicherung c verrechneten. . e g 2 e e en g ö K achdem die ———— rm, m . ; z ; I Bierbrauerei . nent 6 3 , 8 7) Steuern und öffentliche Abgaben: . , ,., Effener Eredit-Austalt in Essen 271775 . der außerordentlichen General⸗ Vortrag von 1911 447 31 Zinsen . 18 667 ö; rn , arfic . 3. n. 9 94 * . , , 5 versammlung vom 10. Februar 1913 zu⸗ Bruttogewinn 44 670 Grundwerta Einbruchdiebstahlversicherung . 66 elle in 57 701 7 J 2 . xter . A. Sch aaffhausen / scher Bankverein ch

33 , , nen, . bach n er in Coin Barlin r, dnn, 3

. fordern wir die . 16356 ezüglichen tionüre auf, zur Zu⸗ b. sonstiger Gewinn Duisburg . . ; 18 urg Ruhrorter Bank ( Filiale 4 sammenlegung der Stammaktien die 45 17 45117 j g 859 ) Sonstige Einnahmen: ö. der Essener ee, nn , A.⸗ 44 G.) in Duisburg, .

selben baldgefl. an uns einzureichen. ö ö . h Richtig bescheinigt: . U eibegebüh ĩ 324 chtig bescheinig ö ; 15955 mschreibegebühren auf Aktien K Bergisch Murtischel Bank in Düssel

Stralfund, den 14. April 1913. Union · Bierbrauerei Act. Ges. * in. 9) Sonstige Ausgaben: Gesamtbetrag .. D) 77 dorf. 343 450 . Verluste auf fremde Valuten ö 2 n. Ausgaben. Effen, den 14. April 1913. 1263049

* 10) Ueber chuß und de en V 9 ssiehe * 3 V I s ) * fli si ö = 7 ; 33. * ln 18 s ss erwendun 7 Ver ust aus der Unfall und Haftpflichtversicherung 47 387 Aktien ⸗Vank. 42 1135

766]. 7412 Mil uuser Terr ai n es ellsch aft. sammenstellung des Gesamtgeschäfts)lIꝛl. ..... 319 5683 BVerlust aus Kapita gu l⸗gen 1 Düsseldorfer Automobil⸗ Besitz. ö vom e reer. 1912. Verbindlichkeiten. Gesamtausgaben. S hs ] a. Kurtwerlust: Sr. Sies er . 5931

ö * II. Unfall⸗ und Haftyflichtversicherung. . J Paderborn und Büren... 1136992

Einladung zu der am 6. Mai, Morgens LeLiegenschaften S1] 55 og] Grundkapital oho ooo X. Einnahmen. 6 . . b. sonstiger Verlust . 2. Wesideutsche Versicherungs⸗ Bahnanlage Paderßorn L. Clfen . 166 EM Uhr, im Geschäftelokall der Düssel⸗ Debitoren 43 751 97 Kreditoren... ... 6500 326 9 J. Ueberträge aus dem Vorjahre: Abschreibungen auf: Aktien ⸗Bank in E . Kautionen 4 * dorfer Automobil- Betriebg⸗Altien⸗Gesell, Kassabestand gö4 I) Vortrag aus dem Ueberschusse (siehe III. Zusammen⸗ . Immobilien = . ? 9 . n in essen. Kasse schaft in Düsseldorf, am Wehrhahn 78 / 8o, Gewinn- u. Verlustrechnung 213 684 33 sfellung des Gefamtgeschãfts) . b. Forderungen . In Gemäßheit des 5 18 unseres abge— . stattfindenden ordentlichen Generalver⸗ i g Nd X 2) Prämienreferven: ; „J änderten Gesellschaftsvertrages bringen wir sammlung. an, . 4. Deckungskapital für laufende Renten: l hiermit zur Kenntnis, daß der Auffichts⸗ Tagesordnung: Saben. Geminn und Verlustrechnung. Soll. . Un fall tenten f . rat unserer Bank in der heute nach dem I) Vorlage des Jahresberichts, der Bilan; , ka. . p. Haftpflichtrenten d . „Schlusse der ordentlichen Generalverfamm— und der Gewinn⸗ und Verlustrechnung; . . 64 J 60, 3 b. Pram ien ckgewãhrreserve ; z lung abgehaltenen Sitzung den Kom—⸗

für 1912. Ertrag der Liegenschaften. 2 240 30 Saldovortraggß .... 181 905 (. fonstige technunggmäahlge Referben g merzienrat Herrn Dr. Jur. Wilh. Baare

2) Entlastung des Vorstands und des Früherer Verlust . , ; 23 6722 z Pramlen tberkeche b. in Bochum zum Vorsitzenden und den

Au fsichtsrats. MS 181 905,59 U Hrundwertabgabe und all⸗ 3 ö ren n,, !. ö Herrn Fritz Asthöwer jĩun. in Essen als

3) Wahl zum Aufsichtsrat. Verlust vom 36 gemeine Unkosten 2 10 346 . ür nn . ö . dessen Stellvertreter gewählt hat.

4. Verschiedenes. Jahre 1912 N 738.4] . 213 68433 ,. für Haftpflichtversicherung . ; i,,

Die Aktien sind bis zum 2. Mai . M X, s 215 92456. 3 Reserben für schwebende Versicherungs fälle... . 36672 Westdeutsche Versicherungs⸗ 1913 bei der Geschäftsstelle oder bei ö ; ö . 3) Gewinnresęrden der Versicherten ö ; 21 589 41 Aktien · Bank.

Richtig bescheinigt: 6 Sonstige Reserven und Rücklagen 9 . . 833 Sr. Giesler 3

der Bergisch Märkischen Bank hier, j n, Zweignietertafungeü 63 ö ,. . dem Ueberschufse des Vorjahres . . . 35 Is os 367 020 7 is] nterlegen. . ; Prämien für , . ö . in . . . . I r,, ö. Gesamtbetrag.. 16h gol ol n, Flanschenfabriken & 5 J 666653 Gewinn · und Verlustrechnung a. selbst abgeschlossene 14741, Bilauz. ztunzwerke Artien Gesellschaft. 1 69 197 56s J i. eg. für das Geschäftsjahr vom L. Januar bis I. Dezember 1912. . , A4 *ο Teilschuldverschreibungen Amortisationsfonds ,, u, denn Gschaftz gend 2 d R fin L. Feuer-, Mieiwerlust⸗, Betriebsver lust⸗ Zuckerpreisdifferenz / Einbruch- 2) Haftpflichtversicherungen: ( . 4 von 1906. zuzüglich 400 Zinsen . 25 953 6 (chäftelimmer der Direttion diebstahl⸗ und Glasversicherung. a. selbst abgeschlossene A6 20 051,94 Die planmäßige Tilgung pro 1913 Reservefonds ; 35 2 b. in Rückdeckung übernommene. 92 4 S800 000 wurde durch den Ankauf und Ver⸗ J Vortrag aus i9i] , 6 671 91 . . . A. Einnahmen. . : A6 * M 3 Policegebühren 9 nichtung der folgenden Nummern vor,, Reingewinn aus 19135 ... . . 3 In Vertretung: S. S. Meyer 1) Vortrag aus dem Uebersch asse des Vorjahres (siehe , 9 1 n n hr d n bez 163 g . ö LI. Zusammenstellung des Gesamtgeschäfts)( ... V Gewinn aus Kapitalanlagen ö . 43 639 467 468 5lg 5is 516 6 381 sas 6494 2) Ueberkräge (Reserven) aus dem Vorjahre . Vergütungen der Rückversicherer 82 61 832 65: und 517. Debet. Gewinn. und Verluftrechnung am 31. Dezember 1912. Kredit Berghan · Gesellschaft Neu · Ess a. für noch nicht verdiente Prämien (Prämien— J. Sonstige Einnahmen ; c. ö 5 365 4 . 1 6. ö. . 4 . en . en 6 w Verlust (s. III. Zusammenstellung des Gesamtgeschäfts) 41638721 d. 2158 Concordia Abschreibungen 4 6 . ö ö rher . 92766 zlni ; ; 2. 5 9547 34 3 092 n enessener ergwerks· . i ung ,. . Gesamteinnahmen .. AU 8148 Eztnische Lebens, Berficherungs ˖· * gen den Grneue? 5 9647 . K O02, 09 vrrein. Glagberficher ung.... 16 116. ] 1 566 59a n. Ausgaben. WI rungsfonds 142 500 betragen. Iö95* 54174 598 zz Die Generalversammlung der Berg⸗ b. Schadenreserve: Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst *. r n. unserer Gesellschaft werden Zuweifung an den Amortt— Die Ausgaben Veragen == 5379 10755 bau⸗Gesellschaft Neu Cen hat am Feuerpersicherung Ip 681 27, abgeschloßsenen Versicherungen: H . enn w den sations fonds 998 20 . 6 J Einbruchdiebstahlversicherung ., 1645, . 1 d, , ; 4 36 e rr nm m, *r, ö. Reingewinn 60633 3 gen, ö z 2 . . 8. 55 g . ö 3s 637 , mne, , . sellschaft einen Vereinigungsvertrag ab⸗ w . ö 2242026 9. e nd - ; 5365 Maria⸗-Ablaßplatz Nr. 15, stattfindenden 219 52628 219 526 28 a nach dem die Bergbau-⸗Gesell. ,. ö lich der Rist J ) Haftyflichtversicherungsfälle: i. 1. 2 840 108 , mem m mn n,. er Paderborn, den 3. April 1913. 8 V 6 3 ämienei zügli Ri i: . ö 6 . z ebenst e ö 3 2224 * dd a . l len , , een Paderborner Cletir zit tsmert und Strazenbahn mar 191 inbruchbicbstahlverst 26 jbl . . h t ö M) Bericht der Direktion be ; ien⸗ f K . . . f l u 22963 3s 6 223 448 3) Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene Renten: 5 ö und Grundschulden 2992915 . des Geschäfts J . Aktien Gesell chaft. Essen gegen 6. Aktien 4) Nebenleistungen der Versicherten: . ö. . . . 33 1 = 61851319 26 i n,, des verflossenen von Tippelskirch. von je M6 neue Aktien unseres . lder (Sicherheltsleistunge ö w ——— . ; dere, j s a. Legegelder ( Sicherheitsleistungen) . 4 In den Vorjahren nicht abgehobene PVramscn- 2 Bericht des Aufsichtsrats über die

. . von ö b. gin ute g rer urge Ihrer 59⸗ fart gefundene Mebiston der Rech 73821 MS 1500, mit Dividendenberechtigung a c. Policegebühren: rückgewährbeträge: * 33 Ha ne Reptston der Rechnung 4” = 1. Januar 1912 erhalten, jedoch mit der Feuerversicherung MS 49742 45 a. abgehoben . , ö ) eschlußfa ssung i ber die genehmigung Gottschalk . Aktiengesellschaft Cassel Maßgabe, daß von dem zur Gewinnver— Emnbruchdiebstahlversicherung. ., 3 359,50 b. nicht abgehoben e Gesamtbetrag .. der. Jahresbilanz und die Gemzinn., Alfttva. Bilanz am 31. Dezember 1912 ; teilung bestimmten Betrage des Rein⸗ Glatversicherung 1598, 50 . Zahlungen für Versicherungsfãlle im Geschäftsjahr aus n. Passiva . , , . a n n . c Laffina. an ö k 3 . d. anderweit: selbft abgeschlossenen Versicherungen: D Aktienkapital ..... n 6 000 000 4) Wahl von Mit ieder ven . ĩ * . J g auf die alten Aktien Schildergewinn ) Unfallversicherungsfälle: . Gewinnanteilscheine ts. Rassalento . 10 35 Aktienkapitalkonto 1700 900, unserer Gesellschaft verteilt werden. ; w 2 rats Rach gtont 4338 p ; 0 000 . 6 6 Kapitalerträge: a. erledigt jo Prämienreserven der Unfall⸗ und Haftpfssschtoerfichernn 7 Zur Teilnahme an der Generalversamm⸗ * . 16 4832 33 Hypothekenkonto,. . 576 960 ihrerselts am gleichen Tage i n A Sinsen ; a. Deckungskapital für laufende Renten . lung sind nach 5 33 des Statuts alle . 116 6, . stand ermächtigt, den Bereinigungsvertrag 6) Gewinn aug Kapitalanlagen 2) Haftpflichtversicherungsfälle: . Aktlonäre berechtigt, welche seit zwei arentonko 1175 231 10 Delkrederekonto .. 25 820 61 unter den . genannten . Sonstige Einnahmen ; a. erledigt 41.6. b. Prämienrüctgewährreserven .., Monaten vgr, dem Tage der Be— , n , i Ge i 8) Verlust b. schwebend 1354 C. Sonstige rechnungsmäßige Reserven . 1 22771 22 zufung im Attienbuche eingetragen Ga enn, . i Gs hg 1 21 . 1 , 9 8 O59, 12 ö 166460 92

mit der Bergbau⸗Gesellschaft Neu⸗Essen * ve Rent . ö . sind 3) Laufende Renten: ' Ueberträge auf dag nächste Jahr, Rach Wein TNé7 Abwesende Aktlonäre können sich nur Abschreibung 1787 611 461 25 Talonsteuerkonto? 12 000

n e, Beschlisse der Gesamteinnahmen .. 8386 2] bachol Anteils der Rückversi achdem diese Beschlüsse der General⸗ ; a abgehohen Anteils der RNückversicherer: ̃ kon] daschi 37 ü 240 versammlungen ing Jan belsregifter ein- y an ,,,, b. nicht abgehoben . ; a. . (fuͤr noch nicht verdiente . stimmberechtigte Aktionäre J . = e ng . 6 JJ, . Feuerversicherung 2133 418 4 Prämienrückgewährbeträge: 1 ö „61527221 Der . hat die desfallsige schrift⸗ Elektromotorenkonto * Fi , Gewinn. u. Verlust. .

j K , lich? Vollmacht spätestens an dem Abschreibung . 6 13330 1 ont til ib

des Vereinigungsvertrages zwischen den ; ; ö a. abgehoben 6. ; Einbruchdiebstahlversicherung 36 043 36 . ug w f . , Glas versicherung 2 2169 461 b. nicht abgehoben k erm . der Generalverfammlung vorher Drei Utensilten konten Tr fs

egebenen Grundlage erfolgt und die Auf⸗ ö Nerañ̃ sir in Rück ĩ r, Glasversicheru wd / ese. 6 Mi le e er gige n, . 6. Ya. ,,, n III. . für in Rückdeckung übernommene Versiche nr ger g ö k , , ie ö. . ,, . Abschreibung . , 3 59815 36 ] idelsregister ei S 11 448, ür die Feuerversicherung, 54,3 ö 6. . . . J, niederzulegen. Mehr glg ien d. . . h , , n. . für die Einbruchdiebstahlversicherung und S6 —, 75 e. DJahlungen für vorzeitig aufgelsste, selbst abgeschlossene d ö ; F ? c 6433 1 628 03965. kann kein Aktionär in Vollmacht ausüben. ö . ; bau Gesellschaft Neu⸗GEssen hiermit für die Glasversicherung betragenden Schaden⸗ , , . 2 t . Ge, n,, ) webende ersicherungsfaͤlle Eintrittskarten werden am 22. und ; 19 w ; auf, ihre Aktien mit Gewinnanteilscheinen ermittlungskosten, abzüglich des Änteils der Rück⸗ 9. 8 2941 Bersicherte ö. . . ; 6 23. April er. in unserem Geschäfts. Drei Inventarkonten 3 1912 ff. und Erneuerungsschein, zahlen⸗ versicherer: VI. n ,, , ee in für: Cr, .. rn n, ö M6 6 3655 lokale an unserer Rasse ausgegeben, Laboratoriumkonto 4 mäßig geordnet, mit Nummernperzeichnis Feuerversicherung: J Un fall versicherung Shih . ahlbersicherung . ö woselbst auch etwaige Vollmachten zur 1 bel den unten genannten Stellen zum Üm⸗ a. gezahlt „S362 191,63 ) Haftpflichtversicherung U kin 63 ,,,, Sed Vertretung abwesender Aktionäre vorzu— 1 tausch einzureichen. Gegen Einreichung jurückgestellt Ag löß.. Steuern und Verwaltungskosten, abzüglich der vertrags⸗= und Hafipflichtversiche⸗ ö . . legen sind. Debitoren S42 682 30 von Aktien der Bergbau⸗Gesellschaft Reu⸗ Einbruchdiebstahlversicherung: mäßigen Leistungen für in Rückdeckung übernommene ; ; rung 16s, 6[2 3 87] 2 309 00511 Cöin, den 3. April 1913. err, , . 1 s 36 ĩ Versicherungen: Sonstige Reserven w Die Direktion der Concordia 688 21834 688 218 34

Essen im Nennbetrage von je Ss 1500, gezahlt . 117121 9g ) 1 ; ;

mit Gewinnanteilicheinen ab J. Januar zurũckgestellt ö ö 1) Sieuern ö Hypotheken und Grundschulden sowie sonftige in Cölnische Lebens⸗Versicherungs⸗ Sell. Gewinn, und Verlustkonto am 21. Dezember 1912. Saben. I9i2 ff. und Erneuerungsschein werden 61 . = 2) Verwaltungskosten: . Geld zu schätzende Lasten Reallasten, Renten ꝛe. Gesellschaft. .. Aktien unserer Gesellschaft im Nennbetrage dlachersicherung: 13 a. Agenturprovisionen S 11 465,57 . auf den Grundstücken Nr. 5 der Aktiva) .... Senden. Hensel. 66. J sS 3 0 3

von je S 1500, mit Gewinnanteil⸗ . r , ren; . b. sonstige Verwaltungs kosten 49 048, 52 l . Barkautionen 2 38226 * An 27 177.87 Per Vortrag vom scheinen ab 3 Januar ol ff. gewährt. ch g 9 ö ; . . 2, Abschreibungen . t . 2159 Concordia , ,, 9 . Jahre 1911 3 56966 3 Die Einreichung der Aktien hat bis zum Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Verlust aus Kapitalanlagen. ; , ernehmungen 13782 e, r ) lohn Delkrederekonto 1498235 21. Juli 191 einschlies lich 83 332 39 für die Feuerversicherung, MS 1241,50 Praͤmienreserven: b. ividenden aus 19116. 4 Cõlnische , n,, [ Ln n, . 2 598, 15 , Warenkonto.. 1 337 51672

beg; 54 . in . . 3 6h 6 7 k. für laufende Renten: c. *. w ö,, eisanlagekonto. 1048,01 12219453

en⸗Ruhr oder ür die Glaghersicherung betragenden aden ˖ a. Un fallrenten: : z ! 25 S20 6 dem A. Schaaffhausen'schen Bank⸗ ermittlungskosten, . des Anteils der Rück⸗ 2. aus den Vorjahren ö = 9 2 ö. ö . ,, 36 y. verein, Cöln oder Berlin, versicherer: ñ ß. aus dem Geschäftsjahre. F der 5 zu Coͤln rr ee, . , üblichen . n , ö b. Haftpflichtrenten: 6. platz Nr. I5, anberaumte ordentliche Arbeltervohl fahrt konto J ; g., aug den Vorjahren... . h 3 Generalversammlung findet eine außer⸗ Stenernkonto .

j Akti Gesell⸗ h. zurückgestelltt . 462 500 102370 444,53 z Dlejenigen Aktien der Bergbau- Gesell . zurückgestell B. aus dem Geschäftsjahre . g. U s 1 457 50 , nn,, Tohntkonto

schaft Neu⸗Essen, die innerhalb, der ge⸗ Einbruchdiebstahlversicherung: ) Prämienrückgewährreserve ; z api ; oo ooo en 9 2 ,, schaft J 9676 it ergebenst eingeladen werden. wd 354 25

setzten Frist nicht zum Umtausch eingereicht a. gezahlt. . 6 8 500, 55 ̃ ö ven . . sind, werden gemäß S5 290, 305 O. G. B. b. n g essenᷣ ö 3065 15565,95 X * . 9. nungs mäßige hdejeren · . z esondere Fälle 300009 Tagesordnung: für kraftlos erklärt, Die gegen Hie für Glasversichernng⸗ ö ,,, 56 272 664 Ergänzung dez 3 18 der Satzung: An. , . . kraftlos erklärten Aktien auszureichenden a. gezahst 4 16 gos, sl . ö. . 2 Hasiyslichtyerficherun ; . ; z d . lage verfügbarer Gelder auch in aus. mügem inn. ö Aktien unserer Gesellschaft werden wir für p. zurackgestellt 3 607 20 510 81 2406 521 29 2981 510 ! 26 062 ländischen Wertpapieren, Aktien von 1360 564 80 ö Rechnung der Beteiligten verkaufen lassen k —— XII. Gewinnreserven der gewinnberechtigten Versicherten U Gesamtbet er,. kengher ch '. 3 w. ee. e . K 1360 564 80 und den Eilts zur Verfügung der Be⸗ 3) Ueherträge (Reserven) auf dag nächste Geschäfts jahr; XIII. Sonstige Reserven und Rücklagen .. ö ö. ; r esamtbetrag. 11 338 627 . . ö. r e. ernehmungen und Die Uebereinstimmung der vorstehenden Bilanz und der Gewinn⸗ und Verlust- N f, ö , , de,, e, ,, , e, ,, ö F ; . 8 überträge): CV. 2 2 * , 4. . Aton un ö e rerem. 2 . rn, , en. . Westdeutsche Versicherungs⸗Aktien⸗Bank. Die Direktion der Concordia Gaffel, bend Jr. eber fo. ,,, Der Vor stand. Einbruchdlebstahlversich . , ö Gesamtausgaben .. l Slot Dr. Giesler. Cölnische . . n. g, , r . Alk. Sch m in ke Winkhaus. ö 2016 17 401 ESchluß auf der folgenden Seite) . k f Dre . aJt. von der Handelskammer zu Cassel öffentli h cherung (Schluß auf der folgenden Seite) Senden. Hensel. Johannes Coenning. angestellter und vereidigter he fehl

a. an realisierten Wertpapieren . 966 s Kabel⸗ und Stromne

1 do

1351

1

3

ͤ ( ͤ