. 2
Theater und Musik.
3 nig . 2 . a m. Hie 3 ,, — ursprüng angekündigte Aufführung der . Königskinder wegen In- z z dispositlon des Herrn Kirchhoff ausfallen. Es wird daher Mignon“ M n überleben und Las Läutewerk der Fräulein Engell singt erstmalig die Titelrolle, Fräulein Alfer⸗ mann: die Philine, den Wilhelm Melster: Herr Philipp, den Lothario: 6 Schwegler, den Lasrtes: Herr Habich, den Friedrich: Herr Dahn, den Mang. Dirigent ist der Kapellmeister Herr von Strauß. D An Stelle der für Freitag angekündigten Mignon-Verstellung werden Gavallsria rusticana* und, Bajazzi“ aufgeführt. — Die für die 146. bezw. 149. Abonnementsvorstellung zu den Königs⸗ findern“ bezw. Mignon“ an der Theaterkasse gekauften Eintritts
gegeben.
arno: Herr
karten behalten Gültigkeit für die neuange
zwar 146 Abonnementsvorstellung: Mignon“ und 149. Abonnements ⸗ vorstellung: „Cavalleria rusticanast und, Bajazziꝰ, können aber auch täglich an der Bormittagekasse von 196 —1 Uhr und am Tage der betreffenden Vorstellung auch an der Abendkasse bis zum Beginn der Vorstellung gegen Erstattung auch der Vorverkaufsgebühr zurück⸗
gegeben werden. Eine spätere Zurücknahme nicht statt.
Im Königlichen Schauspielhause wird morgen, den 19. d. M., zum ersten Male in dieser Spielzeit. Paillerons Lustspiel
Die Welt, in der man sich langweilt“ ge
find mit den Damen Butze, Arnstädt, Heisler und von Maypburg,
den Herren Vallentin, Böttcher, Kraußneck
Profeffor Bellae wird zum ersten Male Herr Weirack spielen.
Mannigfaltiges.
Berlin, 18. August Tropische Dämmerungsfarben.
je mehr man sich dem Aequator nähert, um so kürzer zu sein, aber es
scheint Ausnahmen von dieser Regel zu
bom Staat angestellte Gelehrte der Wetterwarte auf der Insel
Fa maika, hat dort Beobachtungen über tung und ihre Farben gemacht,
Monate Januar bis April überraschende Ergebnisse aufweisen. Wahrscheinlich sind sie auf diese Jahreszeit beschränkt, weil später im Sommer die Wasserdampfmengen, denen die Farben— ch die Sonnenkraft in zu große
brechung zugeschrieben wird, dur Höhe gehoben werden. Dr. Hall gibt von in Jamaika eine lebhafte Schilderung. 10
schwinden der Sonne erschien am östlichen Horizont ein rosafarbenes Band, das gewöhnlich um den ganzen Hortzont verfolgt werden konnte, aber im Ssten am stärksten war. Darunter bildete sich ein dunkles Band von schwarzblauer Farbe. Fünf Minuten nach .
schien von dem rosa Band ein schwaches Gl
bis zum Zenith aufwärts zu wandern, während über der Stelle, wo die Sonne im Weften niedergegangen war, ein großer Fleck weißen Lichts auf⸗
tauchte. Nach weiteren 5 Minuten nahm
SIsten eine noch tiefere Farbe an und verbreitete sich allmählich nach
dem Nord⸗ und Sidpunkt hin, während ganzen Himmel hinweg den weißen Fleck drängen begonnen hatte. Eine
farbene war ganz verschwunden. Das G
völlig nach Westen hinüber gegangen und dort am stärksten ge⸗ Fünf Minuten darauf hatte es den westlichen Horizont erreicht, um unter ihn hinabzutauchen. 35 — 40 Minuten waren die
worden.
Regenbogenfarben in paralleler Anordnun
bviokett, im Westen sichtbar, und damit endete das Farbenspiel. Eine volle Stunde nach Sonnenuntergang wurde das Tierkreislicht 20 bis
25 Grad über dem westlichen Hortzont er fur diese großartige Farbenentwicklung
Dämmerung findet Dr. Hall auch in den großen Staubmassen, die in der Ebene um Kingskon, die Hauptstadt Jamakkas, aufgewirbelt
werden.
Viertelstunde untergang ging das dunkle Band in Grau über, und das rosa—
setzten Vorstellungen, und
1
der Eintrittskarten findet
geben. Die Hauptrollen
und Patiy besetzt. Den Wagen dur
1913. Die Dämmerung pflegt,
geben. Dr. Hall, der die tropische Däm me⸗ die namentlich für die
eingetroffenen
einem Sonnenuntergang Minuten vor dem Ver—
ühen gleicher Farbe schne
das dunkelblaue Band im
das Rosaglühen über den erreicht und ihn zu ver— nach Sonnen⸗
unter Wasser.
lühen dagegen war jetzt durchschreiten
g, unten rot und oben
kennbar. Eine Erklärung und lange Dauer der
Cottbus, 16. August. (W. T. B.) in Gegenwart der Spitzen der Militär⸗
Heute nachmittag wurde und Zivilbehörden, der fand
Garnifsn Cottbus, vieler Kriegervereine und eines zahlreichen Lung statt,
Publikums ein Denkmal für den Gen
Alvensteben enthüllt. In Vertretung Seiner des Kaͤisers und Königs war der Generaladjutant General der Infanterie von Löwenfeld erschienen, General der Infanterie Fon Lochow hielt die Festrede, worauf das Denkmal, nachdem die Hülle gefallen war, von dem Bürgermeister Dr. Varnhagen namens der Stadt übernommen wurde. Das Dentmal ist eine Schöpfung des Bildhauers Ludwig Cauer aus Berlin⸗-Wilmersdorf und zeigt den General in Überlebensgroßer Figur, barhäuptig, im Interims rock.
General des dritten Armeekorps,
Stralsund, 17. August. (W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Am IB. d. M. Nachmittags 4 Uhr, stieß ein mit 5 Personen be⸗ ? chten Uebergang der Chausfee von Damgarten nach Stralsund in Kilometer 22,6
setztes Automobil bei dem unbewa
der Strecke Velgast -Prerow mit dem
fammen. Hierbei wurden verletzt: der Gutsbesitzer Hertel
aus Ruhn bei Ziegendorf (Mecklbg.), d
und Frau Zeuner, die nach Anlegung von Notverbänden in die zum Ausbau des
Theater.
Königliche Schauspiele. Dienstag: Opernhaus. 146. Abonnements vorstellung. AUn Stelle der ursprünglich ange⸗ kündigten Vorstellung „Königskinder“ Mignon. Oper in drei Akten von Ambrolse Thomas. Tert mit Be— nutzung des Goetheschen Romans Wil. helm Meisters Lehrjahre“ von Michel Carrs und Jules Barbier, deutsch von Ferdinand Gumbert. Muskkalische Teitung: Derr Kapellmeister von Strauß. Anfang 73 Uhr.
Schauspielhaus. 133. Abonnements vor⸗ stellung. Die Welt, in der man fich langweilt. Lustspiel in drei Aufzügen von Edouard Pailleron, übersetzt von Emerich von Bukovics. Regie? Herr Oberregisseur Patry. Anfang 77 Uhr.
Mittwoch: Opernhaus. 147. Abonne. ments vorstellung. (Gewöhnliche Preise.)
eral Konstantin von
Majestät heutige große
Der kommandierende
Anerkennung
Hoheit der
Personenzug 3093 zu. Stadt und
er Gutspächter Zeuner
das Rostocker Krankenhaus übergeführt wurden. wurde von dem Gutsbesitzer Zeuner selbst gefüh ü Schuld an dem Unfalle beijumessen sein dürfte. Der Ueberweg ist Lokomotive war rechtzeitig in
Liegnitz, 17. Au
schlesischen Jugend statt, etwa 1000 Führern teilnahmen. Prinz Oskar von P. Feier hin und brachte ein a und König aus. Der Regierungspräsident Freiherr von Seherr⸗ Thoß erwiderte mit einem Hoch auf den Prinzen. Der Prinz schritt dann deren Vorbeimarsch
die Reihe faͤmtlicher Vereine ab und nahm so Iks⸗ und Jugend⸗
entgegen. Die für den Nachmittag vorgesehenen Vo splele fielen wegen des ununterbrochenen strömenden Regens aus.
gemeldet: Am 16. August, Ne dem Bahnhof Herford im ohne erkennbare Ursache in Weiche 121 entgleist. aus dem Bahnhof überkreuz nach Salzuflen. Halten gebracht wurde,
Gesperrt wurde das Gleis Bielefeld l r Berkebr wurde aber einglelsig aufrechterhalten. Gesperrt ist ferner das Gleis nach Salzuflen auf vora Verkehr wird durch Umsteigen aufrechterhalten. nicht verletzt, der Sachschaden ist bedeutend.
Witten (Ruhr), 18. 1 Uhr wurden auf der Zeche Hamburg“ auf der Zubruchgehen der Strecke vier Bergleute abgeschnitten. Die Rettungsarbeiten wurden sofort aufgenommen. Es Abgeschkofsenen, die unverletzt blieben, nach
Arbeit zu befreten.
Leipzig, 16. August. (W. T B.) Nach einer aus Bozen Meldung ist der Sohn der hier wohnenden Frau der zurzeit in München studlerende 22 Jahre ammen mit einem Dr. Lütz ens aus Freiburg i. Br. und einem Mediziner R. Heine von dem Gras⸗ leitensgrat abgestürzt. Müller und Lützens Das Schicksal Heines ist unbekannt.
Zwickau, 18 August. (B. T. B) Infolge unaufbötlichen ,
üfse des Vogtlandes und des Erzgebirges ge be lehi J Die Goeltzfch bat bei Falkenstein weite Flächen Die Mulde ist bei Rautenkranz über ihre Ufer ge⸗ den Wilesen und Felder in einen großen Ser verwandelt. Die Staatsstraße Jägersgrün — Rautenkranz steht
Rechtsanwalt Müller, alte Eberhard Müller zus
Regens führen die Fl Hochwasser. überschwemmt. treten und hat die angrenzen
Göppingen, 18. August. geriet der Reisen mit dem Hilfsweichenste versah, in einen Streit,
Revolver und schoß Beß nieder. J hinterläßt eine Witwe und fünf Kinder. Doster wurde von den Zeugen des Vorfalls derart zugerichtet, Faus geschafft werden mußte. Die Staats suchung eingeleitet.
Oldenburg, 16. August. (W. T. B) Zur heutigen Jahr⸗ gischen Infanterieregiments aligen Offizieren und Soldaten des Regiments erschienen, unter ihnen auch der preußische Kriegs⸗ minifter, Generalleutnant von Falkenhayn,
hundertfeier des Oldenbur Nr. 91 waren Tausende von ehem
Erbgroßherzog und die Parade, an der außer dem Regiment über 10000 ehemalige Fler teilnahmen, nahm Seine Königliche Hoheit der Großherzog trotz seines Unwehlseins selbst ab. mandierende General des 10. daß Seine Majestät der Kaiser und seiner Tüchtigkeit das Recht, de tragen, verliehen habe. Große Mannschaftsfeiern und ein Sport⸗
fest schließen heute nachmittag und morgen das Jubiläum ab.
heute mittag in anstalt für Angestellte, den Gehelmen Beckmann, den Regierungsrat Dr. Franz sowie die Vertreter der des Sang tor tums Schloß Fürstenberg; Hofrat
ätigkeit gesetzt worden.
ust. (W. T. B.) Auf dem Schlachtfelde an der Katz bach Ne. heute eine Jahrhundertfeier der an der über 10 000 Jugendliche mit Seine Königliche Hoheit der . wies auf die Bedeutung der
och auf Seine Majestät den Kaiser befleht aus einem einfachen Granitblock von vier Meter Höh. einem Findling aus dem Brockengebirge. Neben einstigen Kriege,
Minden i. Westfalen. 18. August. (W. T. B) Antlich wird Nachmittags 2 Uhr 30 Minuten, ist auf Arbeitszug soos ein Wagen Der Zug fuhr Als der Zug zum
Prinzessinnen
Fürstenberg, 16. August. (W. T. B.) Seine Königliche Großherzog von Mecklen
Audlenz die Vertreter der Retchsversicherungs—⸗ Oberregierungsrat Dr.
Frick, Professor Dr. Pannwitz und Marlneoberstabsarzt Dr. r Vortrag über die Maßnahmen des vorbeugenden Hellverfahrens, früheren k Schlosses in
Das Automobil rt, dem auch die
entgleisten acht weitere ! ch Auflaufen und legten sich quer über die Gleise. erford auf zwei Stunden. Der
ussichtlich vier Stunden. Der Personen sind
August. (W. T. B. Am Sonnabendmittag um 7. Sohle durch
achtstündiger
(W. T. B.) , Vergangene Nacht de Doster aus Tischardt (Oberamt Nür ler Beß, der die Bahnhofs sperre weil Dosser ohne Fahrkarte die Sperre wollse. Im Verlaufe des Streits zog Doster einen Beß war sofort tot. Er
daß er zunächst ins Kranken anwaltschaft hat die Unter⸗
Gestern abend
beiwohnten.
burg⸗Strelitz empfing
in . geführt haben. olungsbedürftigen des neu
Veteranen des Regiments
teilnehmern, den ehemaligen die Metzer Garnison stark
hielt der Generalleutnant
König Humbert von It
di Pala zzolo vertreten.
Wien, 17. August. gelang, die
Schuß leicht verwundet.
sind tot. daß bei der kürslich von
Agram, 18. August.
Nürtingen) ausgeblasenen Abgasleitu
acht Arbeiter; zwei s Ohnmacht und befinden sich
Karl Mann und Hans
nach Rußland abgetri vernement Warschau) landet
Stockholm, 17. Aug
im Großherzoglichen Hoftheater eine Festvorstel— der gesamte Holzvorrat der auch Seine Königliche Hoheit der häuser zerstört wurden.
niederbrannten, und auf Der kom⸗
eine benachbarte größere J geriet. Militär ist zur Hil
Expeditionsschiff „Her Stranz⸗Expedition an
Siebert zum
Königliche Hoheit der Großherzog zeigte für die neue schöͤpfung das lebhafteste Interesse und stellte für Oktober seinn Besuch im Sanatorium Schloß Fürstenberg in Autsicht. ;
Vionville, 16. August. (W. T. B.), Heute mittag wurde dicht an der Grene ein Denkmal zum Gedächtnis der Gge— fallenen des Infanterieregiments von Vo ig ts Rhen J. Hannoverschen) Nr. 79 eingeweiht, das auf Anregung hon
Warschau, 16. August. Forst mit dem Ballon
. Tromsö, 17. August. * Hilfserpeditionen Lerner und Staxrud sind hier mit dem
Das Schloß ist bereits mit 90 Cr. versicherten Mittelstandes belegt. Sem. ohlfabrtz.
errichtet worden ist. Das Denkmal
Angehörigen sowie aktiven Offizieren und
Mannschaften des Regiments war unter den Anwesenden besonderz
vertreten. Für den durch Krankheit ver,
hinderten General der Infanterie à la site des Regiments von Vogt
von Uechtritz und Steinkirch eine
Ansprache, worauf die Hülle fiel. Der Kommandeur des 79. Regimentz Oberst Roeßler übergab das Denkmal dem Schutz der Landesverwaltung in deren Namen es der Kreisdirektor von Löper übernahm.
Diedenhofen, 16. August. (W. T. B Heute wurde hier leere das hundertjährige Bestehen des Husarenregimentz
alien (1. Kurhessischen) Nr. 13 gefeien.
Eine große Anzahl ehemaliger Angehöriger des Regiments hatte sich dazu eingefunden. Am Vormittag fand auf dem Marktplatz ein⸗ Parade vor dem kommandierenden General des 16. Armeekorpz General der Infanterie von Mudra, statt. Seine Majestät der König von Italien ließ sich durch den Botschafter Bollati und den Milikärattaché, Obersten und Flügeladjutanten Grafen Caldera
(W. T. B.) In der Kaserne des
Leibgardeinfanterieregiments feuerte heute ein Offtzierz⸗ dlener auf feinen Hauptmann sowie auf eine Dame, die bet ihm zum Besuch weilte. Die Dame ist tot, der Hauptmann schwer verletzt; ein zu Hilfe eilender Zugführer wurde durch einen Ser Offiziersdiener stürzte sich zum Fenster hinaus auf den Hof, wo er schwer verletzt liegen blieb. Die Verwundeten wurden in das Garnisonspital gebracht. Der Offtziersdiener scheint geistesgestört zu sein.
Prag, 16. August. (W. T. B.) Tschechlsche Blätter melden,
der Regierung suspendierten Stadtver—
tretung der böhmischen Stadt Laun größere Unterschleife vor. ekommen find. Die Revision der städtischen Sparkasse habe einen
ionen Kronen ergeben.
(W. T. B) Als der Königliche
Kommiffar Baron Skerlecz die Kathedral'e verließ, wo aus Anlaß des Geburtstages des Kaisers Franz Joseph ein Gottesdlenst stattgefunden hatte, schoß ein Student auf ihn. Skerleez wurde verketzt. Einzelheiten fehlen noch.
Charleroi, 17. August. (W. T. B.). In der nicht vollständig
ng eines Hochofens verunglückten ind tot, die übrigen fielen in schwere in Lebensgefahr.
(W. T. B.) Die Luftschiffet Berliner, die am letzten Sonntag in Metzeler aufgestiegen waren, eben würden und bei Sannikit (Gou— en, sind heute mit Erlaubnis der Militär⸗
behörde nach Deutschland abgereist.
ust. (W. T. B.) Heute vormittag ent—
stand aut unbekannter Ursache in einem Holzlager einer Dampf fägemühle in Sandvik beim Holmsund Feuer, durch daß
sowie die Lager⸗ und Geschãftẽ⸗ Infolge des starken Windes breitete
Die (sich das Feuer auf einen etwa einen Kilometer entfernten Dampfschiffskat aus, wo ein
Packhaus und ein Wohnhaus
ö J
eine zweihundert Meter entfernte Insel,
auf der mehrere dort zur Ausbesserung befindliche Fahrzeuge sowie Armeekorps von Emm ich gab bekannt, Holzvorräte vernichtet wurden, Sodann sprang das Feuer auf König dem Regiment in nsel hinüber, wo ein Wald in Brand
den Haarbusch zu
feleistung angekommen. (W. T. B.) Die Mannschaften der
zog Ern st“ der verunglückten Schröder— gekommen.
(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
n , . .
Dentsches Theater. Dienstag bis Donnerstag: Geschlossen.
Freitag, Abends 8 Uhr: Faust, L. Teil.
Sonnabend: Der blaue Vogel.
Sonntag: Faust, 2. Teil.
Kammerspiele. Dienstag bis Donnerstag: Geschlossen. Freitag, Abends 8 Uhr: Mein Freund Teddy. Sonnabend: Die Einnahme von Berg ⸗ op ⸗ Zoom. Sonntag: Kaiserliche Hoheit.
Berliner Thenter. Dienstag, Abends 8 Uhr: Filmzauber. Große Posse mit Gefang und Tanz in 4 Akten von Rudolf Bernauer und Rudolph Schanzer.
Mittwoch und folgende Tage: Film⸗ zauber.
—
Akten und vier Bildern von Camille Saint-Sasns. Text von Ferdinand Straße.
Temalre. Deutsch von Richard Pohl. Anfang 74 Uhr.
Schauspielhaus. 134. Abonnementsvor⸗
stellung. Der große König. Drei Bilder aus seinem Leben von Joseph Lauff. Musik von Weiland Seiner Majestät dem König. Für die szenische Aufführung eingerichtet von Joseph Schlar. Anfang 71 Uhr.
Dienstag bis Freltag: Ge⸗ schlossen.
Sonnabend, Abends 8 Uhr: Zum 50. Male: Das Buch einer Frau. Lustspiel in drei Akten von Lothar Schmidt. Sonntag: Das Buch einer Frau.
Dentsches Schauspielhaus. ( Direk⸗
tion: Adolf Lantz. XV. 7, Friedrich-
87 Uhr: GEnsemble , Gastspiel. Das Farmermädchen. Operette von Jarno und Okonkowski.
Mittwoch und folgende Tage: Das Farmermädchen.
Komödienhans. Dienstag, Abends 87 Uhr: Hochherrschaftliche Woh⸗ nungen. Posse in vier Bildern von Ton Impekoven. Musik von Willi Bred—⸗ schneider.
Mittwoch und folgende Tage: Hoch⸗ herrschaftliche Wohnungen.
Schillertheater. O. Wallner theater.) Gastsplel: Sachse⸗Oper. Dienstag, Abends 8 Uhr Die Hugenotten. Große Sper in fünf Akten von Giacomo Meyerbeer. Text nach dem Französischen des Eugene Scribe, äbersetzt von Ignaz Castelli.
Mittwoch: Der Freischütz.
Donnerstag: Der Wildschütz. (Gast⸗ splel Kammersänger Kurt Frederich.)
Freitag: Monna Vanna. Sonnabend: Martha. (Gastsptel Kammersaͤnger Kurt Frederich.)
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Freischütz. — Abends 8 Uhr: Der Troubadour.
Charlottenburg. Dienstag, Abends 3 Uhr: Der Leibgardist. Komödie in drei Aufzügen von Franz Molnär.
Mittwoch und folgende Tage: Der
ftraße 104 = 1042.) Dlenstag, Abends
Leibgardist.
Theater des Westens. Station: Zoologischer Garten. Fantstraße 12.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Gastspiel Sylvester Schäffer. Vorher: Die beiden Einakter: Ein angebrochener 6 und Das starke Stück. Sommer⸗ preise.
Mittwoch und folgende Tage: Gast— spiel Sylvester Schäffer. Dazu: Ein . Abend und Das starke Stů *
Lustspielhans. (Friedrichstraße 236) Dienstag, Abends 87 Uhr: Majolika. Schwank in drei Akten von Leo Walther Stein und Ludwig Heller.
Mittwoch: Majolika.
Donnerstag bis Sonnabend: So 'n Windhund.
Residenztheater. Dienstag, Abends 37 Uhr: Die Frau Präfidentin. FIladame la Présidente,) Schwank in drei Akten von M. Hennequin und P. Veber. ö
Mittwoch und folgende Tage: Die Frau Präsidentin.
Thaliathenter. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Dienstag, Abends 8 Uhr: Puppchen. Posse mit Gesang und Tan in drei Akten von Jean Kren und Eurt Kraatz. Gesangsterte von Alfred Schönfeld. Mussk von Jean Gilbert.
Trianontheater. ( Georgenstr. nahe Bahnhof Friedrichstr Dienstag, Abende J ühr: Untreu. Vorher: Der abge— rissene Glockenzug.
Mittwoch und folgende Tage: Untreu. Vorher: Der abgerissene Glockenzug.
Familiennachrichten. Verlobt: Frl. Agnes von Oldenburg Januschau mit Hrr. Oberleutnant diz, Albrecht von Stein (Januschau bei Rosenkerg, Westpr. ). — Frl. Hildegatn Doffmüller von Kornatzli mit Hin. Bel, infpektor Ernst Bellmann. Mittethut Ziegenhagen, Kr. Saatzig = Palmnicken Verehelicht: Hr. Dberlandesgerichte tet bon Schickfus und Neudorff mit r Seeger TBreslau). — Hr. Amte gerichle rat Alexander Woldeck von Arnebutß mit Frl. Gertrud Kunicke Rosenberg Westpr.). ö Geboren; Ein Sohn: Hrn. Sandi Abicht (Westerburg, Bez. Wies baden Gestorben: Hr. Sberleutnant d. Joachim⸗Philipp von Gustedt Mutti Fof⸗Deersheim). — Fr. Maria Carlota von Plato (Elgersburg). .
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrok in Charlottenburg, Verlag der Expedition (-Heidr ich in Berlin. . Druck der Norddeutschen Buchdruckerei g) Verlagsanftalt, Berlin, Wilhelmstraße sr
Acht Beilagen
Mittwoch und folgende Tage: Puppchen.
leinschließlich Börsenbeilage)
Erste Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger. Berlin, Montag, den 18. August 1913.
Berichte von deutschen Getreidebörsen und Fruchtmärkten.
1913 Hauptsächlich gejahlte Preise fär 11 (1000 kg) in Mark August Marktorte ö j f ; Tag Weizen Roggen Hafer P Ger st e . Ji. mittel gut fein 16. , . J — 161,50 * anz 9 . 1 . . * . . . * 1 2192 1650 56 2. ö. . 3 6. 2, 166 7 2 * — 3 J 195— 97 n G 162 n. G. 161 — 69 k 170 ö 3 JJ ö 363 n. 6. 155 n. E. ö . 2. a ö dd i 93— 195 n. E. 156-158 n. E. 566— 158 . . . ö 3 I csdebuna w 194— 157 ear * ͤ . k k ö. * We ig 1 . * 2. 2. . 1 . 2 * * . — 160 . ⸗ ) . . ( 2 6 * . * im , . 192 — 194 163—164 6 153— 159 180 —184 . ; J 200 180 167— 172 ö 16 (. 1 194 160 = 162 ö ** 166 — *. Rostock 4 * * * * . * . . 1 . . 2 158 — 163 J . . J — ö 1 z 208 - 209 n. E. I69 n. 6. 175 * 176 ö ö. ö Berlin, den 18. August 1913. Kaiserliches Statzstisches Amt Del brů ck.
Berichte von anderen deutschen Fruchtmärkten.
1913 Dualtãt . ö . . . Am vorigen Außerdem wurden gering mittel gut Verkaufte Nerauf Durch schnitts⸗ Har f am Markttage August Marktorte . . Verkaust⸗ pre Spalte 1) Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Menge . J hel Durch⸗ nach überschlãglicher Ta . 2 ö Hö — Voppel⸗ nitis⸗ Schätzung verkauft g niedrigster höchster nledrigster höchster niedrigster höchster Doppelzentner n,. ö. dem Donpekzentner 166 6 6 46 6 6 6. 9. 4 (Preis unbekannt) ; Weizen 16. Straubing. 99701 w . kJ . ö. — 30 20 22,2 99 9 *. Altenburg 1 * * 1 2 0 2 B 4 4 . . 6. ͤ Oro 13 9 233 * * 2 * * * ; J JJ 1556 15930 ö . ; . ; ; Kernen (enthülster Spelz, Dinkel, Fesen) 16. . . w 19990 20g Ach 390 22,80 22, 80 25 5hl 22,94 1 9. 8 J Uindelheim d 18, 80 19,20 20,40 20 50 260, 60 7126 59 1152 36 13 260 9. 8. 2 — ö Roggen 16. München . 14.00 14,00 22 . ö! J ö */ 15,60 15,60 . — 5 38 5.0 8419 J z . . 1470 1470 160 10 . . 9 885 15,00 16,49 9. 8. = a — ß kö K . 1580 1550 . . . . . ‚ ; . a fe r. Is. München 1 ) 8 d , 21 JJ ) P 7,40 18,00 18,00 86 940 248 90 218 1989 . . J JJ 15,00 15,00 P 16 560 . 18.60 I ö. 24 1509 1 9 . 1 rn eim 9 . * 2 . . . . ' . 14.00 16,40 16,60 17,00 ö 17 2309 18,00 98 J 127 16566 1639 9. 8 ö ĩ . ,, , . J ; .
Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Do ö d . J ⸗ r t. Gi ; , ,. ppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteil er s ; ; ;
ö e ö ; J au Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschnittspreis wird aus d bger c ( in liegender Strich (— ia den Spalten für Prelse bat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein Punkt (. ö in 6 e 8 ln, , .
Berlin, den 18. August 1913. Kaiserliches Statistisches Amt. Delbrück.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrmaßregeln.
J . Tier seuchen im Auslande. Vorbemerkungen: I) Ein Punkt in el J (Nach den neuesten im Kaiserlichen Gesundheitsamt eingegangenen amtlichen Nachweisungen.) igen: Fin Punkt in einer Spalte der Uebersicht bedeutet, daß in der betreffenden Nachwei ine für diese S : i er ? . ; ) reffend Nacht ung eine e fůr ‚ ö ; unt alte . 361 deute ß Fälle d ; 3 k , betreffenden Nachweisung eine Angabe für diese Spalte nicht enthalten ist; ein Strich bedeutet, daß Fälle der betreffenden Art 2) Die Bezeichnung . Gehö ,, e . 283 . 2 e Bez ; . ehöf te schließt ein: Ausbrüche Sroßbr annien 383 1 8 * Serde Schweiz , ö nee: 31 — 2 V Besfände (Dänemark). he (Großbritannien, Ställe, Weiden, Herden (Schweiz und Frankreich, Besitzer Euxemburg und Niederlande), Ställe 3 e in der Uebersicht nicht aufgeführten wichtigeren Seuche ie Rinderpes taus Bi ᷣ ; ö sicht nicht aufgef e Seuchen, wie Rinderpest, Rauschbrand, Wild- und Rinderseuche, Tollwut, Lungenser Schafnocke 3 F üff JJ ö ., Rauschbrand, Wild- und Ninderseuche, Tollwut, Lungenseuche, Schafpocken, Geflügelcholera, Hühnerpest, Büffel⸗
1913. Nr. 33.
8 ; — 533 Milzbrand R Maul⸗ S S ö 23* 5 otz f Schafräude Rotlauf der S e Schweingseuche) 36 53 ö 3 und Klauenseuche chaf f der Schweine) leinschließlich Schweinepest) SG 5* Zeitangabe. ö. — — — — — —— — — — — — — — ZS S J — D 8— . Ge⸗ 8 . ; . Bezirk Ye 3fJ, R. Ge⸗ d . Ge⸗ kö . So ; ö ʒ S . 328335 Bezirte uzen Gehöfte Bezirk ; Gehöfte Bez ; . r, e . . Ge⸗ zaßzf Ge⸗ a6 . . 22 ö nern ven ezirke meinden Gehöfte Bezirke menden Gehöfte Bezirke meinden Gehöfte Bezirke meinden Gehöfte Bezirke ernben Gehofte J . * . — 5 9l3. ö 414141433 2 88 ö 3 ö . wd 22339 83 3 5 36636 5 82 5183 3 83 3183323333183 31357 3 33333533 83 31323 282 * 3 * 2 8 3 * 83 * 23 * 8 3 8 8 3 8 8 3 8 2 38 313 . 3 2 363 2 3 5 3 3 KJ J w. verseucht. Oesterreich ö 6 Wöchentliche, bezw. viermal im Monat erscheinende Nachweisungen. , 61 1 8. ö . , ö ö. w 1... l 40 433 .I 904 36 224 20 Kroatien⸗Slavonien 7 6. 8 7 26 35 kJ ; , . . . ö 6 2 6 ion . Br. 2 . . [ ö. 9 ö. — — — 4 22 l 3 Rumänien... 32 ö 1. 39 6. ö — ö l Kö JJ n 1 1 1 7 7 73 1 3 ö ö 21. . 28. (. 2 5 5 3 3 4 . ö 1 1 f ; — 24 96 . Kö — 2 s ͤ 23 ĩ 9 7 Hulgar kn 12 1 ö J. . w l w — 1. . J . ) 16, . . (. K — . . . J K . Vallen 69 1. . 27 ⸗ d . J . ⸗ . * 2 * * 8 . . ö 11 .. 14 ö. 15 6 8 . ö 76 2146 2 . . 9. 2 . . . ö ö . JJ ö i. 3. ö. n ö J .. 199. 166. 1 87 20.7. — 26. s7 JJ J w * . / /
9 w . . . L. 9 ZD. . k 0 2 kö — 11654 . 56 6 5 . 5 ö 5 ö. ! ö ö. . 3 9 — 9 Großbritannien.. 388 3. I8.— 9. I6. wd . ; J , jo 11 96 1 6533 3.8. — 9.8. . . H , . 4 VJ J ö ö w / 41
; ö kJ JJ i.. 18 Belgien 9 117 = 16. Halbmonatliche und monatliche Nachweisungen. h J ö ¶ . 19. 0. . ) ö. 4 J — K = 39 44 ⸗ Ir er ande * 2. 11 Juli 8 8 . . 29 29 1 J . ; 1 . . * 92 . 2 * . . . 1. 10 . ö. . 9 9 / z * / . . . * * enen qrk. K 19 Juli 1 JJ K J 8 1 B . . . i , ö d ig J . Rußland 72 April 58 681 / 42 916 161 / / / / 1 ⸗e * * . ö O26 . ‚. 2 w 91 ‚. . ö. 52 9 9 ͤ ; 8 . n ar 16 16 w ö . . . 537 2h61 4 539 ⸗ 119 ö ö ukas ug. 14 April w ö 106 2 3 ; / / C. Nehriges asiat. ; . J VJ J N . K ö ; k — 4 — ö Rußland... 17 April wd, 77 156 ö / 1 ö . ö ; . = ö . 479. . ' . ö. — ö ußerdem: e , . Rußla nd B Bez., 3 Gem., G. 2 Bez., 10 Gem. neu verseucht. ; ; l ö Rauschbrand: Sesterreich 12 Bez., 35 Gem., 36 Geh. überhaupt v . . 328 a G; . . . ; . sch . ke n. . . . ö . g. 69) ö Geh. überhaupt berseucht; Kroatien Slavonien 3 Bez., 11 Gem., 13 Geh. T m n, dn ; ð Bez., 35 Gem. neu verseucht; Frankreich 14 Bez., 24 Gem., 25 Geh. neu verseucht; Belgien ollwut: Oe fterreich 17 Bez., 23 Gem., 25 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn 50 Bez., 239 G 255 Geh. ü 1 ö 2 h. E z n 50 Bez., 239 Gem., 25! J ; ö J z 2 5 9 ö 43 veel M Tm gnfen ge d Hen, ,,, 66 7 8 . J . , vonien 3 Bez, 3 Gem. Geh. überhaupt verfeucht; Belgien 2 Bez., 2 Gem. neu verseucht; Ru ßland X. 59 Bez., 649 Gem., B. 9 Be laden 13n g 5. , . I Geh überhaupt verseucht; Frankreich 18 Bez. neu 1 nd . 6 ß . 8 Bez., 106 Gem. neu verseucht. J ö „C. 12 Bez., 47 Gem. neu verseucht. afpocken: Ungarn 10 Bez., 13 Gem. 20 Geh. überhaupt verseucht; Kroatien-Slavonien 1 Geh. übe cht: Rumäni 76 8 6 z ö . . ö. an . . . n a. 11 Bez, 12 Gem., 66 Geh. b. 11 Bez., 18 Gem., en pt. Kenn, Hen, k .. De. . In 656 966 ö 0 Hözeh. ,, verseucht; Frankreich 4 Bez., 10 Gem., 12 Geh. J 5 . l ö. k . . , K 9 111 ) rse Geslũgelcholera; Desterreich Bez. 15 Gem, 42 Geh. überhaupt verseucht; Ungarn ? Bez., 7 Gem., 12 Geh. überhaupt . men dar echt. Beschüiseuche: Kroatien⸗-Slavon ken 2 Ber, 8 Gem., 8 Geh. überhaupt verseucht; Rumänien a. u. b. je 2 Bez., ? Gem., 8 Geh. überhaupt verseucht.
1 13 3bch j e , 5 ; ö . k ö ; ; . . Schwe iz: Stäbchenrotlauf und Schweineseuche. Großbritannien u. Irland: Schweinefieber; Italien: Schweineseuchen (allgemein).