'

n rien“)

Auf der Treptower Sternwarte finden folgende kinemato⸗ Nittellungen des Königlichen Azronautischen

graphische Vorführungen mit erklärenden Vorträgen statt; Sonnabend slöends 7 Uhr: „Scotts Reise zum Südpol und ein Bllck ins Obse rvatoriums,

. ö

verlau 5 .

Weltall, Abends 9 Uhr: ‚Christoph Kolumbus“; Sonntag, Nach⸗= ö . E r st E B E f I

mittags 5 Uhr: „Das Berner Oberland“, Abends 7 Uhr: „Inter veroffentlicht vom Berliner Wetterbureau 9 9 Ee Drachenaufstieg vom 20. August 1913, 7-9 Uhr Vormittags:

, zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

der Jupiter und der Mond beobachtet. ; Seehöhe oom ] Loom 1400 m Hanslbel w Vos 3. , Bemwtt , ,, 21197. Berlin, Donnerstag, den 21. August

Wilhelmsburg, 21. August. (W. T. B.) Heute früh fuhren zwei Männer im Automobil bei der Gemeinde sparkasse vor, . 83 Slodholm 7b 2 NM W I bedeckt bedrohlen die drei dort befindlichen Beamten, mit Revolvern und ind Richtung. Jernosand 57 Rs WMegen Pavaranda I639 NO I bedeckt 2 ü

Schnee Einnahmen)

3

richtung,

B ind⸗ Wetter stãrke

in 459 Breite

in Gelsius Farometerstand

vom Abend

Temperatur Stasenwe

Nederschlag

beuteten aus der Tageskasse eiwa 210 . Der Versuch, auch den Geldschrank zu öffnen, mißlang. Die Täter enfflohen in ihrem Kraft. Regen, neblig.

wagen. In einem der Taͤter glaubt man einen vor Jahresfrist hier Karlstad 3 MMW * bedeckt

Archangel SSO I bedeckt 65 . .

2. im Juli 1913.

beschäftigt gewesenen Kellner wiedererkannt zu haben. Wetterbericht vom 21. August 1813 Felerßr arg S8 Regen 585 . . s Zusammengestellt im Reichs⸗Eisenbahnamt.

Hamburg, 21. August. (W. T. B) Vergangene Nacht drangen Vormittags 91 Uhr. S888 Nebel . Diebe durch ein in die Decke gebohrtes Loch in das Geschäft / ö I ; . 5 ; ; — . der Hofjuweliere Knapp u. Schlinge auf dem Jungfern⸗ . 77 1 . 4 5.1.1 6. * J . — —— fg Cin! Soweit bisher fesigestellt wurde, haben sie für 0 050 Wind⸗ Witterungs · s Wind. Regen 1 . ö ͤ 11. J ! e, na, Wetter , bens , . ö Vertehrseinnaßhmen e . . — Einnahmen Gesamt⸗

Schmucksachen gestohlen. ; verlau 7592 Beobachtungs in der letzten ; og Bin di. wol kenl. Bezeichnung station stãrke e, ,, länge P . den d aus dem ersonen⸗ un Güterverkeh zusammen aus einnahmen

Varometerstand vom Abend

Schwere in 459 Breite

, Meereg⸗

—

in Celsius

NRiederschlag in Stufenwerten )

2 en s s r wolln . e. ; Ende des Gepãckverkehr 1 ; teh sonstigen

7632 NW I bedeckt 0 76

Barometerstand

Temperatur

niveau u.

Sobernheim, 20. August. (W. T. B.) Das Automobil des Arztes Dr. Esch aus Monzingen stürzte infolge eines Zu⸗ ,, . , , *g *g fe b ,,, , ö. ö auf der Straße Sobernheim. Monzingen hinän, r. Borkum 7634 NW 2 wolk 159 1 meist bewölkt T8, 6 N 1 wollen ˖· 11 2 . en bahnen em. ; ö . — 3 und der Gymnasiallehrer Cauer gus Traben bei Trarbach wurden 6 ö n , = . mei bewöst: K I woltig . Monats über 16. 66 149 a Quellen ö

563; Fa ' wolken, 31 G 6 — ö. . m . l S6

ahrli ü i t. 62 loren lebensgefährlich, der Wagen führer leicht verletzt. D k , m, ,, , de, nel . ĩ ; — Regen we r Ge s anf W ,

Automobil wurde völlig zertrümmert. . . . Swinemnnde 76d 1 K J Regen 192 760 Nachts Niederschl. Thorshavn SSO 3 Serblessorr id Wmdi Heiter == * l. Staatsbahnen . *

4. n ö Parts, 2s. uit. W. T. B, Ter zlieger Pegerzz nenn, , führte gestern in der ie pon Verfallleß zum ersten Male die Memel Rö tw walt 1 , Nachts . k 583 NW 40 deckt 7583 bede . Reichseisenbahnen in Elsaß⸗Lothringen ... 2108,31 — 56 9 441 000 . 12 672000 l 2672 712 000 13 384 000

präkische Erprobung des von Bonnet erfundenen Fallschir mes Aachen 65 3 SMW J bedeci 135 Is meln bewoltt 8. , , . r. Jarmout halb bed. 5 . 11,00 ; 36 Militãr· isenbehn ..... . f, K r ig sh ö — ib z; 4 1 ie Gos 0 ; 10 393 —̃ 1800 13363

por. Pégoud verließ seinen Eindedker in der Höhe von 390 m und —— 755 5 74 * 327 ö 765, gelangie mit dem Fallschirm unversehrt zur Erde. Das Flug⸗ . . 2 2 1 . , Frafau 76d 3 NW bedect 16 LTTös messt bewöltt ; ,, 4 42 ö 73 Tos Nachm. Niederschl. ; - ö ; Fü 5 ; . Lemberg 757.5 O bedeckt 17 . . ö. 1056 93 3 k / / K . 20 zs on T3; g, Fig gor dc; ö io ot 83; ee sl 83 og ac , m ̃4 417754 7 46 G66 J * 6 389 . 8 900 22h 816 Hbh z 3. 2 * 614000 11659 000

auf 0

zeug, das sich selbst über lassen war, ging einige Minuten später in Uinem Walde in der Nähe von Versailles nieder. Dree den 763,5 b

Breslau 75s 3 Nd J bedeckk 15 0 ös meist kenöstt Yemennltadt. ,, mm, noösnig R d * ; ̃

Kie w, 20. August. (W. T. B). Im Garten Chttsanu Bromber 53967 W. . 15 59 Schauer Triest Dor d Wind woaltig 6 — Württembergische Staatseisenbahnenn.. ... 2 695. S5 3 6 J .

des fleu rs sollte gestern eine Fest vorstell ung stattfinden. Etwa Meß 3 65 75 W g halb bed 16 7 76] Vorm Nicderschl. RNeykjapił 753, 0/ ö 3 woltig 5 = 75g. Fesina) 356 m . 5 . . 1 n. 22 7990 000 306 430 006 8 430 666

, ,, . , n, Lahe denden w robh. Mecklenburg. Friedrich Fran Cisenbahn · 109373 . hg Hoy . t 85 — 1565 oo

den weiteren Zutrüt untersagte. Das Publikum sieß sich aber nicht rantsurt, M;. d). e , Regen 148. a, 8 Cherbourg 765 3 SW I wolken. 16 9 769 — 0 . 4 11383 2127241 ö 131 677 2258918

abweifen und drang in den Garten En. Dabei brach das Ge⸗ Rarlgruhe, B. T6577 Windst. dedeck 15 4 763 Vorm. Niederschl. Fiermon? T6 R 3 bebedr Ib s Fs 28 Sachsische Staateei ö 4 181 896 21 959 4 203 855

fan dkhn der ein den? Garten fühtenden Treppe und, die Andrängenden Můũnchen sr , , bede 13 3 763 Nachts Niederschl. Biarni 2. Hd aatseisenbahnen 5 5 3 369, 69 S886 700 10 385 100 97 .

. Biarritz 7677 NMMO 3 heiter 15 0 7665 Badische Staatzeisenbah 9827 4 482 400 4 46 533 jo 4 * 18 271 800 54 1480 000 J

aatseisenbahnen. 1796058 3 555 0606 ö 6 63 66 — 4 620 500 —ᷓ 102 000 3 366

; io a5 h 863 lh cho 13636

1 . 11213 000

Wihelmshav.) — 3 8 Fe 5 Neapel, 21. August. (W. T. B. Der Schnellzug Rom — 5 SSW o Regen 143 meist bewölkt Perpignan 76nd NW L wolkenl. A556 ͤ ; 8 . ᷣ . k be en e ar — meist bewoltt. Seigrad Serb hr Windft. Halb bed! 20 9 75g . Eigene Strecken. .... on ä ; 66. ö. . 83 . ö Oldenburgische w 2221 4 61190 ; 9, 33h 99) 57527 82 26 hoh .

türzten übereinander. 26 Pe n wurden verletzt. ö 5 5 B53 , nn,, 0 , . stürzten übereinan Per sone rden 6 Zuaspitze . 5832.4 NW 4 Nebel 17 532 Nachts Niederschl. Rina „os Wir dir. wolken 1 5 öh ern 1 7. . 565 36 24 4 3 909 ¶ 336000 3 4 459000 356 8a, wg, ge

116490 27 230 143 72

. ist , kurz a . hier nn, ͤ e Tokomotive, der Postwagen und der epäckwagen wurden um⸗ . geworfen und der eiste Personenwagen zerttümmert. Zwei Eisen⸗ Malin Head Ie Be Wg bedeckt

bahnbeamte und ein Reisender wurden getötet, neun * / / Perso verletzt. Ausländer befinden nicht unter ihnen. Valentla 7649 SSW bededt 18 * K, der len en deri tz; einne bc e mi. we, e, dr, Helsngfor , Ses eren, , ,.

Der Herzog und die Herzogin Lon Aosta und die Behörden . . ; . Ib ls G, eden . haben sich noch in der Nacht an die Unfall stelle begeben. Seillvy Io6rls Kr gwolti id 0 g ,, Ruopio 767 S 1 bedeckt 12 8 76 1j Priv tba a n, ,,,, assel) Fĩ wol z . ivatbahnen. er s ö 1 1 Iss mei bewöltt an, . ⸗ . h Magdeburg) ⸗ 1 z . . . nhöfener Gisenbahn . 56 5 . ‚ —

wanzig Minuten dauerte, vollständig zer st ört, Der Pavillon ent. Shields meist bewolkt Lugan 5d 1 . J beiter ö . 0 37 . 11512 : 11 609 2 6 Weine, wa, ö. e ern ö. 56 d n Saͤntis 5662 ir 2 Regen 56d 9 ö . Altona⸗Kealtenkirchener Eisenbahn .. . . ⸗ c . 6 r 375 olge der Hitze sprangen die Fenster eiben des Pavillons der Sta S9 3 7 Ni Budapest 7573 NW 1 Regen Gewitter ; ö 35 47 950 6 Auch eine kleine Schenke geriet in Brand. Die Ursache des Dolybead 94 . 3 Regen 14 ö i en m, , Fortand Si . 3 d , m, 15 4 2 Bentheimer Kreisbahn 4. ö . 166

1 * ö 5 1 . J 2 12 ö . 936 Unglücks ist nicht bekannt. Es ist nur Sachschaden angerichtet worden. Ile vai [690 8nd Awolt . 15 0 ö 2 ; ö ,, 3 ö. 6 9 8 3. Biberach DOberharmersbacher Cisenbahn . 39 96 Fri shaft. oruna 7öß, ewstt. — ö 1912 7041

Haag, 20. August. (W. T. B.) Der 20. Friedenskongreß ; r, ,, s . ; Brandenbur ; ö wurde heute mit 950 Teilnehmern eröffnet. Er nahm drei Neso— St. Mathien 7624 ar Dun . 16 0 68 Nachts Niederscht Di Behn dieler Rubrit bedeuten: O = O nn; = 04 Els e; d r Tt, 24 s. gische Stäbtebahn 62 2 6 4 5253 5 33

2 5 55

g 2 Brindist s WM WJ wolken, 1 0 . 4 Slaatgesfe Wilhelmshaven · Oldenburg. 4 . e NMoctau ö S bedr s 8 . en,, 2 8 132 790 134 150 86 266 80 6599 — z He 6 . 266 87 5096 2490 269 36

2 767 meist bewölkt ü is Se walt 6 8 76]

ͤ

Gent, 20. August. (W. T. B) Der spanische Pavillon Aberdeen der Weltausstellung wurde heute durch elnen Brand, der 7633 SW 2 rollig 13 0 766

J

**

; ) ; * (dub benni bis Ke; 6 — Ws dis Sisi jutionen über die Abrüstung an. Der Kongreß fordert, daß die ͤ ö (armergh) J biz 32 die ü; 8 S ä bis sg 4; 8 icht gemeldei. ö Braunschweig⸗Schõ w Ei g. 4 Frage der Rüstungsbeschränkung auf die Tagezordnung der dritten Grlnez [66.5 W 3 Dunst 15 0 166 meist bewöltt 2 . ö ninger Eisenbahn . ö . . 3. 6 46 66

. 41300

—

,,, . . durch . ö pere, en e ner enn, ,, — i ö , nn, ,, 9 Butzbach Licher Eisenbahn .... . 4 4 d / c . J e de Kö) ö. Hör Helder TJör d N ü X bededd 13 0 66 gang deg Flgaer Meerhusens, ist, wenig verändert, ein ebensolche n-Bonner Kreisbahnen . 148 751 63 259 205

in drittes Tiefdrut, . 3 ö. . 372 558

a, n . fi h. ; . . 1 5 Prüfung des Planes eines allgemeinen Pertrages über die allmähliche Bodo 7555 8 2 wolken. I15 O 765i! norbwestlich von Schottland ist a m ei ir ee meh, Crefelder Eisenbahn . n Deutschlan ü kö 57 804 35 55? ⸗ 85 559 323 * 21213

Abrüstung durch die Friedens gesellschaften und das mnternationale odor w,, . ö i j üb Bureau in Bern, damtt sich der nächste Kongreß in Kenntnis der Sach— Christlan und Iod Wind. Nebel 46686 5 her n ät ö lage damit befassen könne. Skudenes 76607 N 6 bedekk 11 0 61 schwachen westlichen Winden; es haben verbreitete, außer im Non Dahme · Uckroer Eisenbahhn !. ö —— 566 — . 5000

. ine Ti, Gnden leichte iederschläge stattgefundei. Dessau⸗ Wörlitzer Gisenbab ö 33 . 81 15 0 nibd Deutsche Seewarte. J ; : 11200 5 20186 Eisern⸗Siegener Eisenbahn .... . — 57 91 .

— — —— ; 2. ö 58 992 Elmshorn Barmstedt Oldesloer Eisenbahn — ö k 3363 3 67

ö - we . 2 ö ö. . 27 23 850 57 .

Sonnabend: Die Cinnahme von fRlomödienhaus. Freitag, Abends Thaliatheater. (Direftion: Kren und Familiennachrichten. Farge · Vegesacker Eisenbahn . ... 4 7 1800 . 39 ; 25856 Theater. ne , . lich 9 heit 8 Uhr: Hochherrschaftli e Woh⸗ Schõnfeld.) Freitag. Abends 8 Uhr: Verehelicht: Hr Johann ö Gottlob J . 09 13 000 2 18000 1726 16368 ö ; . onntag: Kaiserliche Doheit. nungen. Posse in vier Bildern von Püppchen. Poffe mit Gesang und Tanz eg err hon Reis dig Kadersin mm Freien Grunder Eisenbahn. ..... ; . W 3 2000 192 18396 Nönigliche Schanspiele. Freitag: . Tonk Impekoden. Musik von Willi Bred in drei Atten von Jean Kren und Curt . Eerth? bon Busse KKuhnau) 29 700 d 21166 1 ! 23 gh Opernhaus. 149. Abonneinentsvorstellung. Berliner Theater. Freitag, Abends chneider. Kraatz. Gesangstexte von Alfred Schönfeld. ; ; Greifswald. Grimmener Eisenbahn 35600 ö 3335 . . Joern erf, der urspruͤnglich ange. 8 Uhr: Fümzauber. Große Posse mit Sonnabend und folgende Tage: Hoch Musik von Jean Gilbert. SGeboren: Ein Sohn: Hrn. Lgndu *. 6 ̃ 18760 19 0660 kündigten Vorstellung Mignon? 5636 und Tanz in 4 Akten von herrschaftliche Wohnungen. en,, . und folgende Tage: 23 . eee dr, Haltingen ⸗Kanderner Eisenbahn «. . 56 3 5165 . . l 36000 CGavalleria rusticana. (BS Rudol d Rud S ; Pup ö ; ; ; 2. 77 ; 3164 ; 316 ehre.) Oper in n ai e, , 3 6 gil. Sanntag, Nachmittags 35 Uhr: Char- Berlin;, g n. Alifted von Bat Hildesheim ⸗Peiner Kreisbahn.... ö ; ; 3 3! 16 36 . 1 leys Tante. Bakerode bei oblewo). ; ö. 2 8 5650 , 15 606

: Hoygaer Eisenbahn . . ö. . 420

setro Mascagni. Text nach d leich zauber. ; P J rt nach Fein gleich zauber Theater des Westens. (Station; ĩ 2800 1 28

famigen Volksstück von G. Verga. 2. 33 ö Garten. Kantstraße 12.) ; ; ; . Imebahn 2 m 2 1 4 2 * 1 1 1 59 90 9300

trRRTYTTt*T*

**

ͤ

ttrtrY*TT**

( Varddsẽe T5665 88 * e, (Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.) Skagen öh 2 NRW 1 woltig

=

ͤ

ͤ

. — *

ͤ

** * 1 *

ͤ ͤ ͤ

** ** * * ***

z : ; ; ; ; Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister Theater in der Koniggrützer alen, rte nd J 600 800

von Strauß. Regie: Herr Regisseur Bach⸗ ] mann. Ghöre: Hert Professor Rüdel. Straße. Freltag: Geschlossen. ylvester Schäffer. Vorher: Die Nach langem, schwerem Leiden ist am Dienstag, den Konigeberg · Cran er Cisenbahn . 1 * * 1 9 * 1 . 39 1 3 3 9921 57 — 3 9885 z . 124 554 201 3336

Bajazzi. ( Fasliacei.) Oper in beiden Einakter: Ein angebrochener ; e, ., ö

zwei Äkten und einem Prolog. ö ö n, ie. 36 Abend und Das starke Stück. Sommer ; 19. dieses Monats, der langjährige Vorstand unserer= Ge⸗ grei ( 5

und Dichtung von R. Leoncavallos deutsch Lustspiel in drei Akten ven Lothar Schmidt. preise. i' sellschaft eis Oldenburger Eisenbah nn... ᷣ —ĩ 19 560 36 ;

von Ludwig. Hartmann; PMufikallsche Sonntag: Das Buch einer Frau. Sonnabend und Sonntag: Gastspiel Banki ; 500 37 999

Leitung: Herr Kapellmeister von Strauß. Montag: Die fünf Frantfurter. Syivester Schäffer. Dazu. Ein an. Herr Bantier Krozingen · Staufen Sulzburger Eisenbahn . 98242 . 2572 3653 sr döz .

Regie: Herr Regisseur Bachmann. gebrochener Abend und Das starke * . ; Chöre: Herr pre ff! Rüdel. Anfang P ; Stück. * Lausitzer Eisenbahn⸗Gesellschaffstt.. .. eutsches vchauspielhang. Direl⸗ ar 1 Ee ö z Llegnitz Rawitscher Eisenbahn .... 3246 777

79 Uhr.

Schauspielhaus. 136. Abonnements vor. riedrich. 52 617 .

yauspiel / J 15305

,, Earth erer er, e, a eee . . ö.

Regle: Herr Regisseur Dr. Bruck. K. ö n ee, , Ea n Wir verlieren in dem Dahingeschiedenen einen pflicht⸗⸗ 3. 29 300 e . 6 , , e treuen, über reiche Erfahrungen verfügenden Berater, der Mecklenburgische Friedrich Wilhelm. Cisenbahn 32 hoõ 166

fang 7 Uhr. von Curt Kraatz und Arthur Hoffmann. 55 Sennabend: So in Windhund. mit dem Unternehmen seit seiner Gründung eng verbunden Meppen . daselinner Gisenbahn. . 6; . 13 500

Sonnabend: Opernhaus. 150. Abonne⸗ g armer mubchen . k — Sonntag und Montag: Majolika. war. Sein lauterer Charakter und seine uneigennützige ö . 15365 ienst⸗ un reiplätze sind aufgehoben. ö ; . P f sn l . Th darin? ene güiche Der drei Schillertheater. . Marre k werden seinem Namen ein dauerndes Andenken be ühlhausen⸗Ebelebener Eisenbahnn. .. J 9363 1 sj . Nauendorf · Gerlebogker Eisenbahn .. . . 9 ** . ; . 9 8 508

Akten von Richard Wagner. Anfang theater.) . Gastspiel: Sachse ⸗ Oper. 96 ür. ed e lens ir e nb, w smn Residemtheater. Freitag. Abende Der Ausfsichtsrat . 10 Neuhaldenslebener Cisenbahn ... 14 6. ö 3 153 . 19555 20 366 420 j

Schauspielhaus. 197. Abonnementshor. Vaung. Lyrisches Dram in vier ke s6 Ubr: Die Frau Präßdentin, s fee deu nncinn Len. chin Ton Mane, Raelerlinc. Mußtt von [üadamns la. Bres gente) . Schwan in der usambara⸗Kaffeebau⸗Gesellschaft. s Aufsrijgen von Friedrich Schiller. An. Henry Fevrier. drei Akten von M. Hennequin und A. Küster Neustadt · Gogollner Elsenbahn.. ; ⸗ . 26 710 150 560 ; . J 35 550 36 72 3 . 3. 2. 49) 15 i659 .

ang 79 Uhr. Sonnabend: Martha. (J. Gastspt P. Veber. .

. . 2 , Sonnabend und folgende Tage: Die Frau 149131 Niederlausitzer Cisenbahn . .... ; äßigt isen: D ischütz. — ö 16600 3 143 oo dere nr , ,,, e 4 ö. ö. n n , h, ,. 1. Teil,. Montag: Unbestimmt. Trianontheater. (Heorgenstt. nahe Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg. Oberschefflenz⸗Billigheimer Eisenbahn 3 h55 3359 38129 Sonntog: Faust, 2. Teil. Charlottenburg. Donnerstag, Abends Bahnhof Friedrichstr.) . ! ; 185 8 3393 3 lr: Der Leivgardist. Komödie in 8 Uhr:. Untreu. Vorher. Der abge. Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstt. 3 , j 3 19100

1 800 z Freitag, Abends 8 Uhr: Wiedereröffnung: reitag und folgende Tage: Der Sonnabend und folgende Tage: Untreu. — ; 49 1790 Mein Freund Tedby. Leibgardist. Vorher: Der abgerifsene Glockenzug.! 24 (einschließlich Börsenbeilage. Paulinenaue Neuruppiner Eisenbahn ö 31 600 5 R i .. 1 6 .. 58

j 2 ; 20300

ͤ l

30 500 1200 60 700 4200

t *trT*YtTT* HtrrrttrT* * R*YTTÆCT* Htrtrrtrt

ͤ

4

— * —

t*trt*TT* *** * K*TTTS

ͤ

Kammerfänger Kurt Frederich.) 5 Sonntag, Nachmitiags 3 Uhrz. Zu Prãsidentiu. : ' . . Oberrheinische Eisenbahn ⸗ Gesellschaft. 3333 — 9573 Sonnabend: Der blaue Vogel. ir: n ,, . 5121 Freitag, Abends Verlag der Expedition (Heidrich) in Berlin. 10 800 5 193 Kammerspiele. Auf ỹũ far. ; 3. ; . 17860 s drei Aufzügen von Franz Melnär riffene Glockenzug. Fünf Beilagen Osterwiecl . asserlebener Glsenbahn . t . 3. 3. * b. l 12 5309 1 360 3666 y.

—

— —