Land⸗ und Forstwirtschaft.

Ernte und Felderbestellung in der oberen und mlttler en Moldau.

Im Monat Oktober herrschte durchweg warmes, sonniges Wetter, was sowohl der jetzt schon weit vorgeschrittenen Herbstbestellung, als auch der nun wohl allenthalben a Maisernte zugute kam.

Die Herbstsaaten haben sich bisher schön entwickelt, brauchen jetzt zwar Regen, berechtigen aber im ganzen, zumal die Bestellung wieder in größerem Umfang und rechtzeitig erfolgen konnte, zu besseren Hoffnungen, als es im vorigen Jahre der Fall war.

Der Mais soll in den Bejtrken Bacäu, Jassy, Neamtz, Fälein, Tutovag und Vaslui der Qualität nach gut, zum Teil ausgezeichnet, der Menge nach mittel ausgefallen sein. Im Bezirk Roman ist die Qualität nicht voll zufriedenstellend, die Menge aber immerhin noch mittel. In den übrigen Bezirken ist der Mengenertrag unter mittel, während die Qualität in dem Bezirk Derchoi noch zufriedenstellt, in Sutschawa aber zu wünschen übrig läßt. Im ganzen Lande sollen 28 — 39 Millionen Hektoliter Mals geerntet worden sein gegenüber 36,5 Millionen im Vorjahre, bei einer Anbaufläche von 2, 15 Millionen Hektar, die allerdings seit langer Zelt nicht erreicht wurde und die

insbesondere auch die Anbaufläche des Vorjahres um etwa 70 900 ha

übertroffen hat. . 23 ner ebnis der diesjährigen Ernte an Feldfrüchten

. ö, . 2 3 Moldau läßt sich nunmehr als ein Er⸗ gebnis mittlerer Art bezeichnen. ö Der Getreidehandel hat sich gegenüber dem Monat Sep tember kaum gehoben. Die Preisbewegung hat teils weitere Rückläufe erfahren, teils ist ein Stillstand . Die hohen Augustpreise, die das Land aber nicht ausnutzen konnte, sind nicht wiedergekehrt. Trotzdem würde die Geschäftslage günstiger sein können als sie tat⸗ sächlich ist, wenn nicht infolge der Mobilisierung und, der dadurch be— dingten Verkehrsstockung die auskändischen Getreidekäufer ihren sonst aus Rumänien entnommenen Bedarf vielfach anderwärts gedeckt hätten. Die inläͤndischen Exporteure sind nicht in der Lage, die zum Einkauf der Ernte nötigen Kapitalien allein hinreichend zu beschaffen. Die Landwirte finden nur schwer Abnehmer und zu gedrückten Pretsen, da daz Ausland nicht unmittelbar genug als Käufer auftritt, Es fehlt an Nachfrage. Der Terminhandel scheint völlig ausgeschaltet. J Aus den Bezirken Jassy, Botoschan, Dorohol, Roman, Bacäu, Tutova (Berlad) liegen folgende Preisangaben (in Lei für je 100 dz) vor:

—

Jassy

Botoschan Dorohol

Roman Bac lu Berlad

1600 / 162516261475 1160 G36 ö ch gb h 1366 1200 1 lbb Hh 1900 / 1300 17001000 9d / 1800 IS 2456

Weizen Braugerste Futtergerste Hafer

Grüne Erbsen Futtererbsen Viktoriaerbsen Weiße Bohnen Rundbohnen Bunte Bohnen Zuckerrüben Hanfsaat

.

Das Ergebnis der Weinlese wird als teils mäßig, teils schwach hingestellt. Wallnüsse, deren Ausfuhr nach Deutschland in letzter Zelt ziemlich lebhaft betrieben wurde, sind zwar klein, scheinen aber der Qualität nach meist zu befriedigen. Die Nüsse sind im Kern ge⸗ sund und dürften auch hinreichend trocken geworden sein. stellen sich mehr oder weniger auf etwa 5000 Lei (oder nach den An— gaben deutscher Nußimporteure sogar auf 6500 Lei) für 190. 2. Die nur im Inlande Verwendung findende Pflaumenernte soll im Bezirk Bacäu sehr gut, sonst meist schwach gewesen sein.

Die Gesamtlage der Landwirtschaft scheint bei der Höhe von Zinsfuß, Pachten und Löhnen zu bedrängt, als daß ein mittleres Ernteergebnis zur Ueberwindung der herrschenden, durch die Not der allgemeinen Zeitverhältnisse verschärften Krise ausreichen könnte.

Der Handel hat sich erst wenig erholen können; er litt u. a. auch unter der Cholera, die zwar glücklicherweise erfolgreich ö,, . wurde und ziemlich auf Südrumänien beschränkt blieb, die aber strenge Sperrmaäregeln für längere Zeit und namentlich das Verbot aller für die Plätze der Moldau wichtigen Märkte herbeiführte. Eine wesentliche Besserung des Geschäfts ist für die gegenwärtige Saison kaum noch zu erwarten. Es herrscht allgemeine Klage über ö Kauflust. Die Geldknappheit des Auslands wirkt lähmend auf den rumänischen Markt; die Börse liegt flau, wenngleich die Hoffnung besteht, daß nach Realisierung der neuen rumänischen Anleihe der Geldumlauf im Lande wieder etwas flüssiger werden wird. Kleine Ansätze zur Besserung des Geschäfts sind immerhin auch schon jetzt erkennbar. (Bericht des Kaiserlichen Konsuls in Jassy vom 6. No vember 1913.)

Ein- und Ausfuhr von Getreide und Kartoffeln in Antwerpen im Oktober 1913.

Cinfuhr:

Rog gen: etwa 65 000 42, davon aus Deutschland. ; Rußland.. den Niederlanden .

Weizen: etwa 1729 000 4z, davon aus Deut schland . Rußland J den Vereinigten Staaten von Amerika den Niederlanden . Britisch Indien. gan, Griechenland.

Bulgarien. Argentinien Australien. .

G erste: etwa 520 000 42, davon aus Deutschland ; Rußland —

Rumänien.

eee Britisch Indien. den Niederlanden

Safer: etwa 16 000 42z, davon aus Deutschland

Maisz: etwa bol 000 dz, davon aus Deutschland Argentinien 1

Kartoffeln: etwa 35 000 dz, davon aus den Niederlanden .

Aus führ:

37 930 12 880 10370

3920 492 910 489 640 336 880 113 670

82 310 56 410 51 100 44090 33 920 23 670

3340 240 070 192 290

41 830 22 850 12 800

15 720 dz

2 440 42 553 Rio 8 359

34 590

Roggen: etwa 3 000 d. Weizen: etwa 180 000 4z, davon nach Deut schland⸗ . den Niederlanden.. Gerste: etwa 5 000 dz, davon nach Deutschland ; Mais: etwa 89 000 dz, davon nach Deutschland k , Kartoffeln: etwa 18 000 4z, davon nach den Vereinigten Staaten von Amerika

2000 35 650 39 460 10290 15 000

6. November 1913.)

rag, 11. November. (W. T. B.) Daz statistische Landesamt a n , in ö d. 2

entner beträgt gegen 4 entner im Jahre 1! oder ö 666 Diese Ziffern übertreffen die juüngste Unfersuchung des Vereins der Zuckerindustrie um 700 900 Zentner, was sich aus der mehrfachen Verarbeitung der Rübe erklärt.

P teilt mit, daß die 3 21 180 000 Zentner im Jahre 1911.

— —

1600 1450 1166 860 7h60 766

go sih09 15660 i600 1200 1666

16606 1300 20600 15666 260230

11506 1400

Die Preise

42

d z (Bericht des Kais erlichen Generalkonsulats in Antwerpen vom

1650 / 1550 — 1370/1325 1450/1250 *5 Shb gho / ꝛ0 = 900 / 850 1650/1250 1650/1250

1500 1200 1000

900

1050 1600 2000

1600/1550

10001950 800 700 900/800

1650/1500

1600 1500 1000 800 800 140011200 1000 1400 — 2400 1980/1825

18001700 2200 .

.

2090280 —

—

ö 00/0

Sandel und Gewerbe.

Konkurse im Auslande.

Finnland. Inställelsedag (Termin zur Anmeldung und Prüsung der 1 Verlust der Forderung bei nicht ordnungsmäßiger nmeldung). Die Annahme eines kundigen Vertreters, zum Beisplel eines Anwalts, ist für ausländische Gläubiger nicht zu entbehren.

Schuldner Instã l lelse⸗ Gericht

dag Carl Karlsson, Kaufmann.

2. 1 13 Die Firma Iwvpäskylän Konekauppa. Weljekset Lahtinen und deren In⸗ haber Anton C August Lahtinen Johan Fredrik Lasila, Schuh⸗ macher Turun Koneellinen Läkki⸗ purkkitehdas Osakeyhtiön. K. Leskinen, Maler... Erik Johan Walldén, Ta⸗ pezierer und Sattler ..

Aktiebolaget Jakobstads Mekaniska Verkstad .. Magasin des Modes und Inhaberin Frau Signe Hanna Lovisa Mannelin

Berndt Johan Bask, Apo⸗

Jomala sockens & Marie- hamnsstads Häradsrätt.

10. 11. 13 Jyväskylä Rädstufvurätt.

10. 11. 13 BrahestadsRädstufvurätt. Abo Ràadstufvurätt. Kuopio Rädstufvurätt. Ràdstufvu-

25. 10. 13 Helsingfors

rätt.

15. 12. 13 JakobstadsRàdstufvurütt.

29. 11. 13 Helsingfors Radstufvu-

rätt. 20. 11. 13 , 11. 12. 13 n 6. 11. 13 — ö

Sordavala sockens Hä- radsrätt. Johan Rudbäck, Kaufmann Gamlakarleby Radstufvu- rätt. Suomen Köysitehdas O. Y. he 1n. 1 ‚. 9 Frans Fredrik Wathén, Kaufmann Ràdstuf vu-

Olga Mankala, Händlerin Tampereen Wilatehdas Osakeyhtiö

Kaarle August Vihonen, . Die Firma A H. Wester⸗ holm und Inhaberin Aina Henrika Westerholm .. Antti Poutiainen, Kaufmann Raph. Lindroth, Geschäfts⸗

42. 12. 13 1.11. 13

Helsingfors rätt. Lahtis Rädstufvurätt.

rätt.

29. 11. 13 Wiborgs Rädstufvurätt.

2.13 Borg Rädstufvurätt. 2 I13 Wiborgs Rädstufvurätt. 16. 12. 13 Helsingfors rätt.

Albin Janhunen und Frau Anna Janhunen, Schuh⸗ warengeschäft 15.

Hugo Herler, Apotheker . H.

19. 17.

1. 14 5 3 2. 4 Alavo kommuns radsrätt.

Edvard Herrgärd, Kaufmann l. 14 Wasa Rädstufvurätt. Richard Tegnér, Geschäfts⸗ 1. 14 Helsingfors

rätt.

Paavo Koskivaarg, Agent. 9. 19 13 9 n

Wieniläinen Räͤtälinliike

und Inhaber Eemil Paa⸗

sonen, Schneider..

Osakeyhtiö Kauppatori Nr. 7

rätt.

Ingeniörbyrän i Helsing⸗ fors A / B

Witwe Ellen Händlerin Simon Rung, Kaufmann Knut Wafastjerna, Architekt Die Handelsfirma Hart⸗ man & Huldoein ... Die Firma H. J. Lundén und deren Inhaber Hjalmar Johan Lunden... Felix Mankinen, Perücken⸗

15. 1. 14 Helsingfors

rütt. 4 ö. 0 * ö n n .

26. 1. 14 Wasa Rädstufvurätt.

K kerberg,

18. 12. 13 Abo Ràadstufvurütt.

9. 12. 13 Helsingfors růütt.

Alina Rosalla Grundfeldt,

Händlerin 1. 14 n

ö 9

Tammerfors Rädstufvu-

Ty vis kyli Rädstufvurätt. Sordavala Räüdstufvurätt.

Rädstufvu-

H-

Rädstufvu-

Ta mrnnrfors Ralstu fvu-

Rn⸗dstufvu-

Rädstufvu-

Schuldner Gericht Wasa Fjärdings⸗ och Trä⸗ förädlingsfabrik ... Kristiinan Kauppa O. J. .

Engelska Skrädderietablisse⸗ manget und dessen In⸗ haber Direktor William Kö .

Aktiebolaget Magnet Osa⸗ keyhtiö .

Onni Sievo, Geschäftgmann Die Firma G. Ostenson jr. Die Firma F. B. Juslentius

Die Firma Weljekset Friis

Wiipurin Osuusravintola r. I.

Tammerfors Benmjölfabrik und deren Besitzer In⸗ genieur Owe Wahlgren

Olga Wilhelmina Inkola, Händlerin

,

Wasa Rädstufvurntt. Kristinestads Räadstufvu. rätt.

Helsingfors Radstufvu-

rãätt.

Abo Ràdstu fvurti.

9 n

Helsingfors Ràdstufvu- rätt.

Gamlakarleby Rädstufvu. rätt.

Wiborgs Räadstufvurätt.

Birkala sockens

radsrjtt.

Häũ-

Helsingfors Rädstufvu-

rätt.

Zahlungseinstellungen liegen vor von: Johan Löytönen, Lederhändler, Tammerfors; Otto Kuusilehto, Schuhfabrifant, Tammerfors; J. A. Kiilunen, Kaufmann, Iyväskyläs der Firma Pärnänen & Pitkänen, Ihala; K. A. Lindholm, Sattler, Abo; Kustavin Osuusmeljeri, Abo; F. Kauhanen, Kaufmann, Kuopio; Napoleon Wesander, Disponent, Tammerfors; Sveitsiläinen Puunjalostusyhtiö, Wiborg; Abel Nykänen, Kaufmann, Nyslott; F. Koistinen, Fabrikant, Sordavala; Wilho Strengell, Kaufmann, Willmanstrand; Johannes Tiedemann, Buchdrucker, und der Firma Tiedemann ja Kumpp, Wiborg; A. Törmänen O.⸗J., Helsingfors; Karl Lagerbom, Kauf⸗— mann, Helsingfors; Wibortzta Tapetmagasinet, Helsingfors; der Handelsfirma Nikkola & Kiviluoma (Inhaber Jaakko Nikkola und Aaro Kiviluoma), Wasa; August Richard Sjöblom, Kaufmann, Kristinestad; J. F. Olin, Lederhändler, Helsingfors; Karl Gustaf Laurila. Bäcker, und der Firma K. Laurila & Co., Abo; Manu— fakturaffären Mattsson C Jaatinen, Abo; Soininvaaran Puuseppän—⸗ tehdas O. N., Sordavala; Kronoby Handels Aktiebolag, Kronoby; Inhaber der Firma Central affärsbyrän, Karl Alfred Mahkelin, Kaufmann, Helsingfors; der Firma J. Sippo und deren Inhaberin Frau J. E. Sippo, Wiborg; Hugo Haaler, Apotheker, Wasa; Rautakauppa Osakeyhtiö, Tammerfortz; der Firma Elias Demotriut Haahti, Abo; Johan Victor Sammallahti, Orgelfabrikant, Tammer— fors; Erich Eklund, Apotheker, Kotka; Kustaa Enok Koipula, Fabrikant, Tammerfors; W. Kallio, Schneider, Helsingfors; Vihtort Havu, Kaufmann, Helsingfors; Edvard Virtanen, Kaufmann, Helsing— fors; Sulo Sariola, Kaufmann, Kexholm; E. J. Forsman, Drogen⸗ händler, Kuopio; Engelska. Confektionsmagasinet und Inhaber H. Knopp, Kaufmann, Pelsingfors; Modeaffären Linnea Olga Inkola und Inhaberin Fräulein Olga Inkola, Helsingfors; Wisppurin Tukkukauppa O. D, Wiborg; der Firma Noponen ja Kumpp, Willmanstrand; Lauri Manner, Schneider, Tammerfors; Yrjö Meriö, Kaufmann, Tammerfors; der Firma „Silli' und deren Inhaber Michael Olkusznik, Helsingfors; Aktiebolaget Nordkompaniet, Helsing— fors; Maria Sand backa, Händlerin, Helsingfors.

Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am II. November 1913: Ruhrrevier Oberschlesisches Revier Anzahl der Wagen 29 489

13 070

——

Gestellt Nicht gestellt

— In der gestrigen Generalversammlung der Phönix Aktien gesellschaft für Bergbau und Hüttenbetrieb wurden laut Meldung des W. T. B. aus Cöln alle Anträge der Verwaltung genehmigt. Der Generaldirektor führte über die Geschäftslage aus, daß ein Be— stand an Aufträgen von 430 000 t am 1. November 1913 vorlag gegenüber einem Auftragsbestand von 460 000 t am 1. November 1912. Hinsichtlich der Beschäftigung und der Absatzmöglichkeiten seien die Ver⸗ hältnisse noch leidlich gut, wenn auch die Erzeugnisse nur zu schlechten Preisen verkäuflich seten. Der Betriebsüberschuß in den Monaten Juli bis einschlleßlich September 1913 betrage 11 080 000 ½ gegenüber 2360 000 ½ im gleichen Zeitraum des Vorjahrs. Dabei sei aber zu berücksichtigen, daß einstweilen noch auf Grund der früheren, immer noch guten Abschlüsse geliefert werde. Vom Monat Dezember und erst recht vom Januar ab sei allerdings mit einem ganz beträcht— lichen Rückgang des Betriebsüberschusseg zu rechnen. Die ver— schiedentlich ausgesprochene Hoffnung, daß die Phönix-⸗Gesellschaft auch bei schlechten Zeiten 180; Dividende verteilen könne, sei bei dem scharfen Rückgang der Preise für Fertigerzeugnisse ganz unberechtigt. Andererseits seien für die übertrieben ungünstigen Aeußerungen, als ob die Eisenindustrie so schlechten Zelten entgegengehe wie kaum je zuvor, berechtigte Gründe noch nicht vorhanden.

— Die Bierbrauerei Aktien Gesellschaft vorm. Gebr. Hugger in Posen verteilt laut Meldung des W. T. B. aus Berlin nach Vornahme der Abschreibungen wiederum eine Dividende von 850 wie in den letzten 15 Jahren.

— Am 17. November findet laut Meldung des. W. T. B. auß Essen die Beiratssitzung des Rheinisch-Westfälischen Kohlen— syndikats statt. Auf der Tagesordnung steht die Festsetzung der Umlagen für das letzte Viertelsahr 1913 und der künftigen Richt—= preise. In der anschließenden Zechenbesitzerversammlung soll uber die Höhe der Beteiligungeanteile für den Monat Dezember Beschluß ge— faßt werden.

Wien, 11. November. (W. T. B.). Das der Länderbank unter⸗ stehende Konsortium übernahm eine 4 prozentige Schatzschein— anleihe der Gemeinde Wien in Höhe von 60 000 000 4M mi zweleinhalbjähriger Laufzeit, wovon 20 Millionen in Deutschland ourch die Deutsche Effekten und Wechselbank placiert und in Frankfurt a. M. kotiert werden sollen.

New Jork, 11. November. (W. T. B.) Der Wert der in der vergangenen Woche ausgeführten Waren betrug 15 5900 Dollar gegen 14 220 000 Dollar in der Vorwoche.

Kurzberichte von auswärtigen Fondsmärkten—

Damb zg 1I. Notzember. (W. T. B.) Gold in Barren dal Kilogramm 2756 Br., 2784 Gd., Silber in Barren dag Kilogramm ss 3 Hr., Sl s5 Gö. . Wien, 13. November, Vormittags 10 Uhr 45 Min. (W. T. 9 Einh. 4 0 Rente M. N. vr, ult. 81,19), Einh. 4 OYso geen Januar / Juli pr. ult. 31.900, Oesterr. 40/9 Rente in Kr. W. Pr. . sl, 5, Ungar. 4 C0 Goldrente 8, 6, Ungar. 40/9 Rente in Kr. ij 80,5, Türkische Lose per medio 231,25, Drientbahnaktien pr, n ) — — Desterr. Staatsbahnaktien (Franz.) pr. ult. 689 00, Sl hdbehn, gesellschaft em Akt. pr. ult. 1066,25, Wiener Ban kvereinaktie — —. Desterr. Kreditanstalt Akt. pr. ult. 520,50, Ungar. a ö Kreditbankaktien — —, Oesterr. Länderbankaktien big g, Kin ig bonn, aktien —— at e Reichsbanknoten pr. ult. 11777, . Kohlenbergb.⸗Gesellsch. Akt. ——, Desterr. Alpine Hꝛoꝛti n schaftzaktien 775, 59, Prager Eisenindustrieges. Akt. 2615, Tür Tabakaktien 362. — Reserviert bei behaupteten Kursen, ut London, 11. November, Nachm. (W. T. B.) Sllber pe in

Aug, 2 Monate 273. Privatdiskont 119. — Abends.“ Engltsche Konsols 72.

ru hig,

ö pz 5 II. November. (W. T. B.) (Schluß) 3 60 Fram. en 3 1 * ; Madrid, 11. Nopember. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 106,05. Lissabon, 11. November. (W. T. B.) Goldagio 19. New JYorke 11. November. (W. T. B.) (Schluß) Die Börse setzte auf Deckungen sowie in Nachwirkung der gestrigen Rede des englischen Premierministers Asquith in fester Haltung ein. Auch die Annahme, daß die merikanische Lage sich etwas zu klaren scheint, hatte recht günstigen Einfluß auf die allgemeine Stimmung. Dle setztere Tatsache begünstigte namentlich die Aktien der Mexican Petroleum Cg, die ihren Kursstand um 2 Dollar verbesfern konnten. Im westeren Verlauf des Vormittags machte die Aufwärtsbewegung in langsamem Tempo Fortschritte, sodaß in den führenden Werten Kurs besserungen von 1—2 Doll. zu verzeichnen waren. Es trat ziemlich starker Deckungsbegehr zutage und für Leihstücke herrschte recht lebhafte Nachfrage, namentlich in Readings, Steels und Unions, für welch' letztere auch mehrfache Mieinungskäufe stattfanden, die auf ein sehr zuversichtlich gehalteneg Interview des Bahn— präsidenten Lopett zurückzuführen sein dürften. Auch Stahlfrust⸗ aktien waren recht gut gehalten. Der Verkehr wurde Nach— mittags etwas träge, doch konnten die führenden Werte ihren Kurg— siand gut behgupten. In der Schlußstunde, als die Baissepartei mit größeren Varstößen vorging, schwächte sich die Haltung ab. Nament -. sich hatten New Haven Bonds eine starke Kurseinbuße zu verzeichnen infolge erneuter Gerüchte über die Zurücküiehung der Bondsautgabe. Die Schlußtendenz war schwach. Umgesetzt wurden nur 223 000 Stück Aktien. Im Verlauf des Verkehrs wurde gemeldet, daß die Supreme Court in Boston die Auestellung des nachgesuchten Gerichtsbefehls gegen die New Jork⸗, New Haven⸗ und Hartford-⸗Bahn verweigert hat, durch den die in letzter Zeit mehrfach erwähnie Bonds— emission von 67 Millionen Dollar verhindert werden sollte. Tendenz für Geld; Leichter. Geld auf 24 Stunden, Durchschn. Jingrate 31. do, Zins rate für letztes Darlehn des Tagegz 4, Wechsel auf London 4 5086, Gable Transfers 4, 8550, Wechsel auf Berlin (Sicht) 943. Rio de Janeiro, 11. Nobember. (W. T. B.) Wechsel auf

London 1685/3.

Kursberichte von auswärtigen Waren märkten. Mag deb urg, 12. November. (W. T. B. Zuckerbericht. . lucler 38 Grad ohne Sack 900 9305. 3 75 tz 27 20 —= 72309. Stimmung: Ruhig. Brotraffin. Tohne Faß 19,25 — 19,50. gristallzucker I mit Sack — — Gem. Raffinade m S 19 90 15.35. Gem. Melis 1 mit Sack 18,50 — 18,75. Stimmung: Geschäftslos. Robꝛuger J. Produkt Transit frei an Bord Hamburg: November go Gde. 9.52! Bre. Dejember 9.55 Gd, F575 Br., Januar— März 2625 Gd., 967 Br., Mai 9g, 85 Gd. 9, 874 Br., August ö 10, 075 Br., Oktober⸗Dezember 9,85 Gd, Y. 96 Br. — Uhlig. e , . 1I. November. (W. T. B.) Rüböl loko 70, oo, für (at O6, O00.

Bremen, 11. November. (W. T. B. Schmalz. est doko, Tubg und Firkin 583, e , . k. Ruhig. — Baumwolle. Stetig. American middling loko 69.

Hamburg, 13. November, Vormittags 10 Üühr' (W. T. B.) Zzuckermarkt. Ruhig. Rübenrohzucker J. Produkt Basig 30 /o Rendement neue Usance, i an Bord Hamburg, für Nobemher 9.473, für Dezember 9. 3, fuͤr Januar⸗März g 62g, irt Mai . . 0. für Dlte , e ner g, 86. .

amhurg, 12. November, Vormittags 16 Uhr 15 Minuten. . 1 h affe . . ape age Santos fi dezember 515 Gd., für ärz 52 ‚ . 1531 ö. September 544 Gd. ; ⸗ J „Lon don, 11. November. (W. T. B.) Rübenroh zucker 880 Novemher 9 sh. 5 d. gehandelt, ruhig. . oo ö 10 shʒ 9 . nom., nl, ;

London, 11. November. (W. T. B.) ( . r . Kupfer fest, 683, 3 Monat 673. J

Liverpool 1I. November, Nachmittags 4 Uhr 10 Minuten. W. T. B.) Baumwolle. Umsatz 7060 Ballen, davon für Spekulation und Erport — Ballen. Tendenz: Ruhig. Amerikanische middling Lieferungen; Nuhig. November⸗Dezember 706, De— nher ⸗Fanuar „Oö, Januar⸗Februar 7, 95, Februar⸗März 705, März⸗ Wꝛil „O6, April Mai Lob, Mai-⸗Junt 7.07, Junt-FJult 7,0] Juli⸗ August 7,02, August⸗Seytember 6,84. . n di ve rp ool, 12. November, Vormittags 10 Uhr 25 Minuten. 8. T. Ba) Baumwolle. Der Markt eröffnete für loko ruhig. Mutmaßlicher Umsatz 8000 Ballen, Import 15 000 Ballen, davon amertkanische 15 000 Ballen. Amerikanische Lieferungen ruhig.

Manchester, 11. November. (W. T. B. 20 r Water twist Khurante Qualität (Hindley) 106. 30 r Water twist, courante Qualität Hindley) 11, zor Water twist, beffere Qualität 12, 4057. Mule ourante Qualität (Hindley) 114, 40r Mule, courante Qualitat Wiltinson) 124, 42 Pincops (Neyner) 104, 32 r Warpeops (Lees) lots 36r Warpeops (Wellington) 123, 60r Gops für Itaähzwöirn Hollands) 2I3, 89 r Cops für Naäͤhzwirn (Hollands) 25, 100 r Copt ür Nähzwirn (Hollands) 314, 120 r Cops für Nähzwirn (B u. ) 363, or Doubling twist (Mitre) 143, 60 r Doubling twist (Rock) 163 U . r . 17117 43/9. Tendenz: Ruhig. 3

Glasgow, 11. November. (W. T. B.) (Schluß Middlesbrough warrants träge, 49/63. G

Paris, 11. Nopember. (W. T. B.) Schluß.) Rohzucker ig . hen . 28 - 28. . eißer Zucker stetig, r. 3 für g für November 313, für De 32, fü = e . . f zember 32, für Januar

msterdam II. November. (W. T. B.) Ja va⸗

, — Gan far n C. . . Antwerpen, 11. opvember. (W. T. B. e troleum.

Raffiniertes Type weiß loko 24 bez. Br., do. für . en

do für Dezember 25 Br., do. fär Januar. März 2516 Br. Stetig. . . . . 1393.

ew Jork, 11. November. (W. T. B.) (Schluß.) Baumwolle . middling 1360, do. für Januar 1297, Ca . 13,0, . 3 New Orleans loko middl. 13/16, Petroleum Refined n Fases) 1125, do. Standard white in New ö 8, 7h, e Gr eit Balances at Oil City 250, Schmalz Western steam der do. Rohe u. Brothers 11,55, Zucker fair ref. Muscobadog h Getreide fracht nach Liverpool 2, Kaffee Rio Rr. 7 ' 8 24, do. für Dezember 5h, do. für März 9.56, Kupfer Standard —— inn 39, 156 — 39, 35. Die Visible dg gigs g s r gen in der vergangenen Woche: an Weizen ke . Hille an Canadaweizen 19 581 000 Bushels, an Mais

Mitteilungen des Königlichen Asronautischen Observatortums,

3329 8, *

Station 0 z 8 15 8 8 11

122 m 500m 1000m 2000 3000m] 3600 m boo Himmel etwa zur Hälfte bedeckt. Vom Erdboden an bis zu

veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. 15 6,9 6,7 3,6 — 6,7 95 2 2 weniger als 25 25 m Höhe Temperaturzunahme ogle J 38 loͤh) in 6 gars, . me, desgleichen zwischen 880 und

Wetterbericht vom 12. Nobem ber 1913, Vorm. 6 Uhr.

Name det Beobachtunge⸗ station

Varometerstand

auf O, Meeres⸗ niveau u Schwere

Witterungs⸗ derlauf der letzten 24 Stunden

rschlag in

tufenwerten 9)

Wetter

Temperatur in Gelsius Nie de Barometer stand vom Abend

S

Sortum

2 heiter 3

Keitum

Swinem nde Neufahrwasser

DVamburg 1.

3 6. SSO 1 bededi;!

ig 8 3 8

zen, ,,

8 3

Börsenplãtzen

1000 kg in Mark.

Großhandelspreise von Getreide an deutschen und fremden

für die Woche vom 3. bis 8. November 1912 nebst entsprechenden Angaben für die Vorwoche.

(Preise für greifbare Ware, soweit nicht etwas anderes bemerkt.)

he 3 JI5lI Nachts Niederschl. 3 bedeckt 8 59s.

. . anhalt. Mieder ch. wolkenl. 9 1 754 Nachm. Niederschl.

Hannover

ö Dresden

65, 1 S8

. UGLbedegt n S , bedent

28

öh d S NY wollig

* e,.

3 heiter 6 3 757 Nachts Niederschl. os Nachts Niederscht. os meist bewöltt 755 Vorm. Niederschl. . 7 messt bewölkt

ö

— l

* 2 —

1 wolllg

8

2 helter ms messt bewölkt

Breslau

ö Frankfurt. M.

Stornoway

5.38 S8 wW

5290 S

597 SGW J bedeckt

i et

755,9 S

60 meist bewöltt

achte Jiederschf

ö Nachts Niederschs.

218 0 I=

—

3 Regen

738,6 8

Ii n , Vorm Niedersch enen Il 1 Is anhalt. Nieder ch. 2 wolkig 6 0 761. messt bewölkt

J halb bed. 0 e melst bewöltt / ö (wiheslmsha vy)

7143

2wollig 92 meist bewoltt U (Eier) Schauer

Valentia

Malin Deaꝛ A371 38 gion R

8 21g

halb bed. Wustrow 1. M. bedeckt 10 3 38 Nachtz Riedersch

Seilly

Königs bg., Pr.] 3 741 Nachts Niederschl

Aberdeen

WM 2 z halb bed.

(Cassel)

2 bedeckt anhalt. Niederschl.

Shields

Holvhead

7399 S .

740,4 S

. — Magdeburg) 3 wolkig Wetterleuchten

Grunbergsch) 4 Regen meist bewölkt

Ile dir

. 738,9 S

ö Mülhaus., Els.]

St. Mathieu

Ghrlstlan und Studenes⸗ Vardßỹ Skagen

Jwollig 14 27

heiter 2 bedeckt

, , n elt , 46,1 NO 1 bedeckt

—— .

Ji6 0 SSO d bedeckt

8 Wo W 5 bedegt

ö

Han tholm Topenhagen Stockholm

Gork!

Warschau

Flem

—

(

.

75

b liht Abende)

k Perpignan Belgrad Serb. Brindisi

Lugano

.. 6m 9 Be W Shnee io J S8

761,2

Santls S612 Budapest 763,5

748.5 WS Wa wollig 71493 S t

. We W Nebel 754,5 SSD 2 bedeckt

6, 868 Regen

K 755,0 S 2Regen

* geg 3 bedeckt 42

88 1

Jermann stadi 8636 8 S8 1

rie , 88 Reyljaoltü( i R=

i 8 *

bedeckt

3 8 I6l 6 2 760 42767

K

3 2 765

, mei sirt

2 ⸗ e.

h pep. wg hace Niederschl. halb bed. ler

. ¶ Lesina)] Vorm. Niederschl. i n,

—

JI wollen 13

— —

7 2

bedeckt

SW I

Regen

35 Windst.

bedeckt 1 767

O

2

halb bed

763

WSW

Regen 761

3 N .

. . Regen 66

SW

wolkig

562

Windst.

bedeckt 766 Nachm. Nlederschl.

Portland Blll

SSWö

wolkig

Die 8 — 25 bis 6

Drachenaufstleg vom 11. Nobember 1913, 7– 10 Uhr Vormittags: 80 8 8 SSW SSW 8 6

fälle stattgefunden.

7653 5 S ahlen dieser Rubrik bebeuten: 0 0 mm; 1 — 01 bis O4; 2 — 05 bis A4; 4 4 = 565 bis Ta; 5 = 129, Xa; 5 ** . 7 * 31,5 bin 3 6. . pis ᷣ—ᷣ . 6 Ein zurückweichendes Hochdruckgeblet über 770 mm über Süd- rußland entsendet einen Ausläufer nach Finnland; ein ostwaͤrts ö dringendes Tiefdruckgebiet, mit einem Minimum von 736 mm nord- westlich von Schottland, liegt über West. und Mitteleuropa ausge⸗ hreitet — In Deutschland ist das Wetter bei schwachen südlichen Winden, außer im vielfach heiteren meist milder; es haben verbreitete,

N

bedeckt

J bedeckt

Nordwesten, ziemlich trübe und im Süden teilweise starke Regen⸗

Berlin.

Roggen, guter, gesunder, mindestens 712 g das 1 Wellen, ö. L. 755 g das 1. Safer, ö 450 8 daz 1

Mannhelm.

3. gen, Pie mittel .

eizen, Pfälzer, amerikanischer, rumän f

Hafer, fee f., ref her an , adische, Pfälzer, mittel

Gerste Futter.. mittel

Mais, La Plata, mittel

Roggen Wel en/

*

Ir Boden

heiß⸗

Roggen,

ö. . afer, ö

Gerste, Futter ·

Mais,

Riga. Roggen, 71 bis 72 kg das hl Weijen, 78 bis 79 kg das pi

. Paris. Weizen, lieferbare Ware des laufenden Monats kö

Antwerpen.

Donau⸗, mittel. Roter Winter⸗ Nr. 2 Kansas Nr. 2 Kurrachec Kalkutta Nr. 2

Am sterdam.

Weizen

Aso

Weizen

Mats amerikanischer, bunt

La Plata.

(Mark Lans), ..

englisches Getrelde, Mittelpreis aus 196 Marktorten (Gazette averages)

Liverpool. ill,, Roter Winter⸗ Nr. 2 Nord Duluth .... Manitoba Nr. 2

amerikanischer, bunt La Plata, gelb

Chicago.

Dezember K Dezember .

Maig

Welzen, Lieferungsware / Mais .

Neu York.

roter Winter ⸗ Nr. 2

Weiz ö Weizen Lieferungsware

Buenos Aires.

Woche 3.8. Nodbbr. 1913

154,50 183.25 1565,83

Da⸗ gegen

Vor⸗ woche

157,33 183,67 169.57

163,75 220,94 17400 176,25 132 50 149,25

163,50 220,00 175,653 176 25 131,25 149,50

161,88 201,94 135,B76 159,52 130,67

152,75 2075 87 155.75 159.54 155,38

14068 18435 15354 1153 16 24

140 78 1585,54 15555 115.32 1159.1

10369

69 102571 1351 605

130, 38

123, 38 138,74

12494 138, 25 208,95 20436

149,88 157,12

11994 156, 84 156,36 156,36 156,36

11590 123,95 149,30 154,94 129,30 105,64

116,B60 124,54 150,58 15620 129,19 105,54

153,56 149.98, 141235 125.55 1õ8, 5

153,56 149 08 141,62 128,656 159, 12

152. 54 1609, 54 91 9h. 83 ) 53,01 166,43 158, 18 161,95 164,78, 157 51 166,43 165,96 136.00 138.09 119,26 119326 124,75 124,75 128,05 127,58 147,47 148,77 102,41 105,93

151.59 159. 13 163,36

131,51 139, 06 114,65

132,68 140,94 116,45

151,65 15201 las 63 147 16 156,59 151,5

Mais, Durchschnittsware ) Neue Ware.

Bemerkungen.

ätzen an 196 Marktorten des Königreichs erm

uarter Weizen 489, Hafer — 312, Gerste —

englisch, 1 Pfund englisch 453,6 g; Weizen — 2400, Mais — 20900 kg. ö

den einzelnen Tagegangaben im Reichganzeiger“

und Liverpool die Kurse auf London, Kurse auf Neu burg, für . 8,

Prelse in Buenos Aires unter Berücksichtigung der

Berlin, den 12. November 1913.

Kaiserliches Statistisches Amt. ö

Deutsche See wgrte,.

92,66

Nn

1 Imperial Quarter ist für die Weizennotiz an der Lond roduktenbörse — 504 Pfund engl. gerechnet; . die aus . . en an 1 ttelten D itts⸗ (i. für einheimisches Getreide (Gazette averages) ist , . 400 Pfund JI. angesetzt; 1 Bujhel Weizen — 60, 1 Bushel Mais . p 1 Last Roggen — 2100,

Bei der Umrechnung der Preise in , n 6 die aus — ermittelten wöchent⸗ lichen Durchschnittswechselkurse an der Berliner Börse zugrunde . und zwar für Wien und Budapest die Kurse auf Wien, für London e für Chicago und Neu Jork die ork, für Odessa und Riga die Kurse auf St. Peters. ntwerpen und Amsterdam die Kurse auf diese Plätze. Goldprãmie.