Wortlaut, gelegentlich auch vom hat. Eine — des Peer
strengen Forderungen ger . und den poetischen Gehalt dürfte für immer ein unsch
wesentlich dazu beitrug, auch dem nicht näher vertraut war, den inneren an erster Stelle genannt werden.
ungezügelt stůrmt wie die wilde
leichte Selbstironle beimischte.
ließ keinen Wunsch unerfüllt. Charaktere ist ja ihre Starke,
Einzelzügen eine geschlossene Per
übrigen
bon. Mayburg als dessen Tochter genannt. entwickelte ] Peer Ingrid flieht, durch Verdunkelung des oberen Teiles der Szene das wild ⸗phantastische Reich der Trolle in den tiefen Felshöhlen; ein be⸗
Malerisches Geschickt
geboten. wilden Gebirgslandschaft, in die
rückendes Bild nordischer Winterpracht
Bootshauses, in dem Solveig den einsamen Peer aufsucht. Leuchtend und farbenprächtig war der Bauernhof, gefeiert wird, und seine Gebirgzumrahmung, doch dermißte man in natürliche Bewegung der Volksmassen.
dieser Szene eine wirklich Der Eindruck der fältig vorbereiteten Vorstellung Wiedergabe der Griegschen Musik, meister Laugs mit einem Teil
machte, noch gesteigert. Gynt !
Im Königlichen Opernhause rau Salvatini singt die Titelrolle, Frau Engell Herr Kirchner vom Deutschen Opernhaufe in Char⸗ lottenhurg beendet mit der Rolle des Don Fofs fein auf dauernde Herr Hoffmann sind die Damen Rothaufer, unck und Habich beschaäͤftigt.
Carmen“ gegeben. die Micasla;
Verpflichtung abzielendes Gastsplel. Escamillo. In den kleinen Rollen
Manski, die Herren Bachmann, Krafa, F Dirigent ist der Generalmusikdirektor Blech Im Königlichen Schauspielhaus wird morgen nach längerer Der Famillentag' gegeben. In den Hauptrollen sind die Damen Abich, von Mayburg, Ressel, . Meyer, Pategg und Hoff somte die Herren Vallentin, Leffler und Werrack be⸗
Pause das Kadelburgsche Lustspiel
Vollmer, Patry, Zimmerer, Böticher, schäftigt.
Die Ausgabe der März 1914
.
Sinn des Originals entfernt
wird, die mit wörtlicher Treue die nötige einer Nachdichtung verbindet, sch bleiben. nicht nachjubilden vermocht, dieses und jenes seine Uebertragung doch im wesentlichen poetisch und klar, ein Um- stand, der mit der durchweg deutlichen Sprache der Darstellenden sehr Hörer, der mit dieser an viel deutigen Stellen, Allegorlen und on bollschen Figuren reichen Dichtung . Zusammenhan Unter den Darstellern müssen Herr Clewing und Fraͤulein Thimig Derr Clewing gab dem Deer Gynt viel bon einem kraftstrotzenden Naturburschen, dessen Phantaste ebenfo r ?. Kraft der jungen Glieder. rũcksichtslos Selbstfüchtige milderte er, wie das bei dem jugendlichen Peer durchaus geboten ist, durch Züge einer herzlichen Liebessehnsucht und kindlichen Anhänglichkelt, wie er der prahlerischen Fabuliersucht eine f Das grüblerisch Verträumte hätte wohl noch stärker betont werden können. Fräulein Thimig als Solveig Die Darstellung schlicht herzlicher — die gestern besonderg rührend und er— wärmend zur Geltung lam. Die Mutter Aafe spielte die in den Verband des Schauspielhauses neu eingetretene Frau Conrad. Die eschätzte Künstlerin bewährte sich als Varstellerin von Geschmack und usdrucksfähigkeit, gleichwohl gelang es ihr nicht, aus vielen trefflichen öl lich ki zu bilden. arstellern sesen Herr Pohl als Dovreglter und Fräulein
stinmungsvollen und von Dr. wurde
um die des Opernorchesters verdient Griegs Musik gehört wie etwa diejenige Mendelsfohns zum Som mernachtstrdum“. Ein echter Tondichter hat in ihr etwas Fer Dichtung, die sie begleitet, Wesengähnliches geschaffen, und er drängt sich nicht in die Dichtung selbst, sondern begleitet sie mit seinen Welsen, ihre Teile miteinander berknüpfend und ihre Stimmung vertiefend. Die Zuhörerschaft war don der Aufführung nicht nur gefesselt, sondern auch sichtlich ergriffen. Wenn der zweite Peer Gynt⸗ Abend, was zu erwarten steht, dem ersten entspricht, kann sich das Königliche Schauspielhaus eine hoch⸗ wertige künstliche Leistung und einen schönen Erfolg buchen.
Dauerbezugskarten für den Monat zu 27 Opern- und 29 Schau spielvorstellungen in den Königlichen Theg tern findet am 26. und 27. Februar Vormittags von 1067 bis 1 Uhr,
Gynt ‘, die hierin allen
Hat Eckart manches sogar verflacht, ,
aufzudecken. major Klei
Das
egger. Die
geste
Unter den
viel aus der geraubten
Szenisch wurde sich mit der
Deut chen zeigte die Umgebung des
estellt.
auf dem Ingrlds Hochzeit ierendorff,
Bruck sorg⸗ durch die ausgezeichnete sich der Kapell⸗
Peer
zum
Das
wird, morgen, Freitag,
singt den
in der Königlichen
Theater.
Königliche Schauspiele. Freltag: QDpernhaus. 39. Abonnementsvorstellung. Carmen. Oper in vier Akten von Georges Bizet. Text von . Meilhac und Ludovie Halsvy, nach einer Novelle des Prosper Merime. Musitkalische Leitung: Herr Generalmustikdirektor Blech. Regie:
err Oberregisseur Droescher. Ballett: 3. Ballettmeister Graeb. Chöre: Herr
ofessor Rüdel. (Don Joss: Herr Alexander Kirchner vom Deutschen Opern—⸗ hause in Charlottenburg als Gast.) An⸗ fang 74 Uhr.
, 51. Abonnementsvor⸗ stellung. Der Familientag. Lustspiel in drei Akten von Gustav Kadelburg. In Szene gesetzt von Herrn Oberregssseur Patry. Anfang 77 Uhr.
Sonnabend: Opernhaus. 40. Abonne⸗ ments vorstellung. Gewöhnliche Preife.) Dlenst⸗ und Freiplätze sind aufgehoben. Lohengrin. Romantische Dper in drei . von Richard Wagner. Anfang 7 Uhr.
Schauspielhaus. 52. Abonnementsvor⸗ stellung. Peer Gut von Henrik Ibsen. 1. Abend. (In fünf Bildern. In freier ehertragung für die deutsche Bähne ge—⸗ staltet von Dietrich Eckart. Musik von Gdward Grieg. Anfang 74 Uhr.
Neunes (Operntheater. (Krolh. Sonntag, Nachmittags 2 Uhr: Auf Allerhöchsten Befehl: Sechste Vor⸗ stellung für die Berliner Urbeiter⸗ schaft: Colberg. Historisches Schau⸗ j el in fünf Aufjügen bon Paul . (Die Eintrittskarten werden durch die n, ,. für Volkswohlfahrt nur an Arbeitervereine, Fabriken ufw. abge⸗ geben. Ein Verkauf an einzelne Perfonen sindet nicht statt.)
Deutsches Theater. (Direktion: Mar Reinhardt.) Freitag, Abends 7 Uhr: Shakespeare⸗Zyklus. Neu einstudiert: König Heinrich LIV. (2. Teil.)
Sonnabend: König Lear.
Sonntag: Der staufmann von Venedig.
Montag: Hamlet.
Kam mersyiele. Freitag, Abends 8 Uhr: Mein Freund Tepd
. Sonnabend und Sonntag: Der Snob. Montag: Wetterleuchten.
Berliner Theater. Freitag, Abends 8 Uhr: Wie einst im Mai. Posse mit Gesang und Tanz in vier Bildern von Bernauer und Schanzer.
Sonnabend und folgende Tage: Wie einst im Mai.
Sonnabend, Nachmittags 33 Uhr: Die Braut von Messina.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Große Rosinen.
Theater in der Kaniggrätzer
Straße. Freitag, Abends 3 Uhr: Sonnabend: Die fünf Frankfurter. Sonntag: König Richard III. Montag: Hinter Mauern.
Komödienhaus. Freitag, Abends 8 Uhr: Kammermußsik. Lustspiel in drei Akten von Helnrich Ilgenstein.
Sonnabend und folgende Tage: Kammer musik.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Film⸗ zauber.
Neutsches Künstlertheater So zietät). (Nürnbergerstr. 70 71, gegenüber dem Zoologischen Garten.) Freitag, Abends 8 Uhr: Der Bogen des Odysseus. Dramatische Dichtung in fünf Akten von Gerhart Hauptmann.
Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Pe⸗ terchens Mondfahrt. Abends: Das Phantom.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Das
Prinzip. — Abends: Das Phantom. E
Montag: Schirin und Gertraude.
Lessingthenter. Freitag, Abends z. Uhr: Peer Gitnt. Dramatisches Ge⸗ dicht von Ibsen. Mustk von Grieg.
Sonnabend, Nachmittags 33 Uhr: Der Erbförster. Abends: Liliom.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Pro⸗ fefsor Bernhardi. — Abends: Liliom.
Montag: Pygmalion.
Theater an der Weidendammer
Brücke. Freitag, Abends 8 Uhr: Wer zuletzt lacht.. 1 Pyosse mit Gesang und Tanz von Arthur Llppschitz und A. Bernstein⸗Sawergky. Mustk von Leon Jessel.
Sonnabend und folgende Tage: Wer zuletzt lacht 1
Sonntag. Nachmittags 3 Uhr (halbe Preise): Wer zuletzt lacht.. 1
Theaterhauptkafse im Königlichen Jãägerstraße), bezugsvertrags statt. Es Karten zum I. Ran zum II. Ran abfolgt. Im Intere
maßen .
Julius Haller; General Diebitsch: Fran Rudolf Stiassny; Oberst Röder: Klausewitz: Fritz Alten; Fürtinger: O. Krauß; Riütmeister Wernzborff: Hegewald, Hagenow, Kleist:
Straßmann⸗ t; für die Rolle der Lore wu und Fräulein Margit Hellberg verpflichtet. nach Entwürfen des Königlichen Maschineriedirektors Geheimen gefertigt, die Gewänder vom Königlichen Hoflieferanten Leopold Verch bezogen. Die Regie führt Julius Haller, der ehemalige Oberreglsseur des Neuen Alfred Halm. Als achte
rats Brandt an
24. d. M., zum ersten Male gegeben wird, r Mathilde Sussin und Emanuel Reicher dar⸗ Herren Forest, Fuchs, Loos, Marr, Neßler, Tiedtke, Werther, Jeise⸗Gött und Ziener mit. Dekorationen sind nach Ent⸗
Deutschen Opernhaus statt— Meistersinger von Nürnberg“ ist folgende Engel (Hans Sachs),
bon Else dehmann, ; Als Legionäre wirken die
Die Regie führt Willy Grunwald, die würfen von Rochus Gliese hergestellt. Für die am Sonnabend im findende Erstaufführung der Besetzung der Rollen festgesetzt worden: Werner ter von Stolzing), Eduard Kandl (Beckmeffer), Lulu Kässer (Epchen), Luise Marck (Magdalena), (Pogner) Gustab Werner (David), Herren Jakob Maikl, Richard Rühsam, Joseph Plaut, Egon Fuchs, sich in die verschiede
Heinrich Knote (Wal
er ste Opernchors am 13. d. M. Genehmigung für worden ist, um den viel Einlaß mehr finden konnte, gerecht zu werden. findet am Dienstag, den 24. d. M. vereinshaguse, Chausseestr. 94, statt. bekannten Verkaufsstellen zu haben.
Das Kaiserliche Bezirksamt Kommandanten von S. M. S. „Cormoran“: ging das Zentrum eines Taifuns über Rota hinweg. Der Orkan zwei Stunden, doch währte das Unwetter ungefähr odaß sich die Eingeborenen während dieser Zeit in den Eingeborenenhäuser sodaß das Inventar sind sehr geschädigt, sich wohl schon schadhafte
dauerte etwa 36 Stunden, s Höhlen aufhalten mußten. sind zerstört, das Haus der Reglerung ist abgedeckt, dem Unwetter preisgegeben ist. Die ebenso stehen die Bäume kahl da. Das an
nur werden
und gegen
am
iwar 26.
öttchers Schauspiel
Gustav
rau
Schauspielhausfes
Vorstellung im
Künstlertheater
eine Wiederholung des
Mannigfaltiges. Berlin, 19. Februar 1914.
Taifunverheerungen auf der Marianeninsel Rota. Jap übermittelte folgende Meldung des Am 10. November
Beinahe sämtliche Palmen
O. (Wallner⸗ theater.) reitag, Abends 8 Uhr: Zum ersten Male: Das Glück im Winkel. Schauspiel in drei Akten von Hermann Sudermann.
Sonnabend: Serodes und Mariamne.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Ge⸗ schäft ist Geschäft. — Abends: Das Glück im Winkel.
Charlottenburg. Freitag, Abends 8 Uhr:; Andreas Hofer. Drama in fünf Akten von Walter Lutz.
Sonnabend, Nachmittags 35 Uhr: Zopf und Schwert. — Abends: Die beiden Leonoren.
Sonntag. Nachmittags 3 Uhr: An⸗ dreas Hofer. — Abends: Der Leib⸗ gardist.
Deutsches (-Dpernhaus. (Char— lottenburg, Bismarck, Straße 34— 37. Direktion: Georg Hartmann.) Freitag, Abends 8 Uhr: Manon Lescaut
Sonnabend: Zum ersten Male: Die Meister singer von Nürnberg.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Figaros Hochzeit. — Abends: Var fifal.
Montag: Der Freischütz.
Sthillerthenter.
Montis Operettentheater. ( Früher: Neues Theater.) Freitag, Abends 8 Uhr: Jung England. Sperette in drei Akten von Rud. Bernguer und Ernst Welisch. Musik von Leo Fall.
Sonnabend und folgende Tage: Jung
ungland.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Fledermaus.
Thenter des Westens. (Station: Sen og schh Garten. Kantstraße 12.) Freitag, Abends 3 Uhr: Polenhblut. Oxerette in drei Akten von Ogkar Nedbal. , und folgende Tage: Polen⸗
1 *
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der liebe Augustin.
Thenter am Nollendorfplatz. Freitag, Abends 8 Uhr: Prinzeß Gretl. Operette in drei Aften von M. M. Willner und Rob. Bodanzfy. Musik von Heinrich Reinhardt. Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Die r lagen. — Abends: Prinzeß retl.
Schauspiel hause
Vorzeigung des Dauer⸗ Februar nur die g und Parkett und am 27. Februar diejenigen bejw. Balkon und III. Rang bezw. II. Balkon ver- sse einer schnelleren Erledigung der Ausgabe wird ersucht, den ,. abgezählt bereit zu halten.
Maximilian
am Sonntag, Abends 71 Uhr, im seine Uraufführung erleben wird, ist in den
Generalleutnant Jorck: Rudolf Lettinger; General. Hans Werder; Gusevius: Adalbert Ülrict; Loringhoben: z Stephans; General Terrier: Freytag; Oberstleutnant M. Stifter; Major Klausewitz:
Alfred Beierle; die Leutnants Paul Kalbeck, Max Agerty, Th. Dan⸗ orstmeister Hegewald wird von Frau Hermine itt, die Marianne von Fräulein Margarete Clabie dar- rden Fräulein Irmgard von Hansen Die Dekorationen .
Vaterland“, Neuen Operntheater (Krolh auptrollen folgender⸗
unter der
Shakespeare⸗Zyklus des Deutschen Theaters wird morgen, Freitag, König Heinrich der Vierten, zweiter Teil, neueinstudiert aufgeführt. Bühnenbilder hat Ernst Stern entworfen. Werk in Szene gesetzt.
In Erwin Rosens Fremdenlegionsdrama (Sozietät) am verden die Hauptrollen
Die Gewänder und Max Reinhardt hat das
Cafard !?,
Ernst Lehmann Iageques Bilk (Kothner); die Einar Linden, Hugo Hermann, Edwin Heyer und Hans Thalbach teilen nen Meistersingerrollen des Vogelgesang, Nachtigall, Zorn, Eißlinger, Moser, Hans Foltz, Ortel und Schwarz.
volkstümliche Konzert des Königlichen hatte einen derartigen Zulauf, daß die Konzerts erteilt fachen Wünschen des Publikums, daß keinen Die Wiederholung Abends 81 Uhr, im Krieger Eintrittskarten sind an den
(Eingang
und Waisen zur Aufgabe bedeutender Mittel bedarf in den Räumen des Kai
das
kurze Darstellun bisher zu ihrer
In der Urania“ der Gelehrtenvorträge, an Dörpfeld, Dr. Rubens,
rreichung
wird über
des Titanie r . Schiff bruch Dauerbezugskarten zu ganz
Direktion der „Urania“ ausgegeben.
Boot der Regierung ist zerstört. der Mangel besonders an Mehl, Reis Verwaltung hat sofort Vorkehrungen getroffen, um die Eingeborenen mit den notwendigen Lebensmitteln zu versorgen.
Bei den Eingeborenen macht sich und Tabak bemerkbar. .
Der kürzlich ins Leben gerufene Luftfahrerdank , der sich die Flieger⸗ und Luftfahrerfürsorge und die Versorgung ihrer Witwen
stellt und zur Erfüllung feiner Pflichten veranstaltet am Montag, Abends 3 Uhr, erlichen Aeroklubs (Nollendorsplatz 3
einen Diskussiong abend, um neue Anregungen für den weiteren Ausbau seiner Einrichtungen Deutschen Luftfahrerver bandes“, x der Ziele des Luftfahrerdanksg “
zu gewinnen. Der Generalsekretär des Herr Rasch, wird einleitend eine und dessen, was geschehen ist, geben.
beginnt morgen, Freitag, die vierte Reihe denen die Herren Professoren Baschin,
; Dr. Jeserich und Dr. Donath teilnehmen' Der Professor Baschin, der Kustos des Inflltuts für Meereskunde »den Atlanttkk, of⸗ sprechen und bei dieser Gelegenheit auch die wahrscheinlichen Ursachen
seine Cisverhältnisse und Schiffahr⸗
behandeln. Zu dieser Vortragsreihe werden besonders ermäßtgten Preisen an der Kasse
Johannisthal, 19. um 10 Uhr 17 Minuten st
das im herige deutsche Dienstag,
Fliegen auf dem Flugp Nr. 38 d. Bl.).
Memel, 18. Februar boot“ meldet: Infolge des
das Wasser stieg heut halben Meter, sodaß e Dorfstraßen überschwemmt da
herunter, kann aber nur Strommündung abfließen. wieder langsam im Fallen herab. Eisbrecher arbeiten
gäste auf dem Bahnho geben, naͤherte sich eine Fr
der Friedensbewegung, un peitsche. Lord Weardale ihm auf. Die Frau wurd
Frauenstimmrecht zu sein, gewesen sei.
Offiziere des bra silianischen Off iz glänzenden Verlauf nahm.
(Fortsetzung des An Ersten, Zvei
n 8
Sonnfag, Na mittags 3 uhr: Orpheus
in der Unterwelt. — Abends: Prinzeß Gretl.
Montag und folgende Tage: Prinzeß Gretl.
Lustspielhans. (Frledrichstraße 236.) Freitag, Abends 8 Uhr: Die spanische Fliege. Schwank in drei Akten von Franz und Ernst Bach. 2.
ze
Sonnabend und folgende Tage: spanische Fliege.
Sonntag, Nachmittag, 34 Uhr: Hof⸗ gunst.
Residenztheater. Freltag, Abends 38 Uhr: Hoheit — der Franz! Musi— lalische Groteske in drei Akten bon Artur Landsberger und Willi Wolff. Mustk von Robert Winterberg.
Sonnabend und folgende Tage: Hoheit — der Franz!
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Haben Sie nichts zu verzollen?
Thaliathenter. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Freitag, Abends 8 Uhr: Die Tangoprinzessin. Posse mit Ge⸗ sang und Tanz in drel Akten von Jean Kren und Curt Kraatz. Gesangstexte von Alfred Schönfeld.
Sonnabend und folgende Tage: Die Tangoyrinzessin.
Trianonthenter. (Georgenstr, nahe Bahnhof Friedrichstr) Freitag, Abends 8 Uhr: Anatoles Hochzeit.
Sonnabend und folgende Tage: Anatoles HSachzeit.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Die Liebe wacht.
überschwemmte.
Ställen und Wohnungen Stopfung bei Tilsit aufgehaltene Wasser ist nun wohl von dort
London, 18. Februar.
dem Polizeigericht vorgeführt. Lord Weardale, der erklaͤrte, Vorsitzender des Vereins gegen das
Rio de Janeiro, 19. Februar. (W. T. B.) deutschen
Februar. (W. T. B.) Gestern vormittag leg der Rumplerpilot Linnekogel m
einem Fluggast auf einem Rumplereindecker zu einem Höhen fluge auf und erreichte eine Höhe von 4506 m, womit er die bis⸗ Höchstleistung überbot. L Uhr. — Gestern mittag
t. Er landete kurz vor um 12 Uhr ist den Offtzteren das latze wieder freigegeben worden (gl.
(W. T. B.) Dag
. . Memeler Dampf⸗ östlichen Windes
tst nun auch die
Skirwiethmündung vom Haffe wieder durch Eis geschlofsen,
e in Ruß und Umgegend um einen 8 in die Häuser eindrang und Das Dorf Skirwieth 8 Vieh mußte vielfach aus n geschafft werden. Das durch die
langsam unter den Stopfungen an der Heute abend war das Waffer in Ruß
„und nur dünnes Eis kommt von oben in der Atbathmündung.
. (W. T. B.) Während 200 Hochzeite—
fe von Burton versammelt waren, um
sich zur Hochzeit der Lady Adelaide Spencer mit Sidney Peel zu be—
au, anscheinend eine Stimm recht lern,
dem Lord Weardale, dem 67 Jahre alten hervorragenden Führer
nd schlug ihn mit einer Hunde— fiel zu Boden, Eisenbahnbeamte halfen e von Polizeibeamten festgenommen und Sie hüllt sich in Schweigen. daß der Schlag
bekundete, sehr heftig
iar. Zu Ehren der Geschwaders yeranstalteten di.
iere gestern einen Ball, der einen
itlichen und Nichtamtlichen in der ten und Dritten Beilage.)
* 6 . r,. 2 * a, m,
Heethonen Snal. Freitag, Abende 8 Uhr: 2. (moderner) Liederabend pon Enn Katharina Liß mann. Am Klavier: M. Jomanowitsch.
—
Harmoniumsaal. Freitag, Abende 8. Uhr:; Klavierabend von Mari Muehl⸗Reitsch. .
Dirkus Schumann. Freltag, Abende II Uhr: Große Galnnorstellung. Vorzůg liches Vrogranzm. — Zum 966 „Tipp“, der Derby. Favorit
Abends
Birkus Busch. Freitag, 73 Uhr: Groste Gala vorstellung. — Auftreten sämtlicher Spezialitäten. — Zum Schluß Die große Prunk⸗ pantomime: Pompeji.
FJamiliennachrichten.
Verehelicht: Hr. Rittmeister a. D. Max von Massow mit Frl. Margarete Grimm (Berlin = Frankfurt a. M.).
Gehren Ein Sohn: Hrn. Leutnant C. Reit. Feldjägerkorpz und Torstassessor Falk⸗ Arnd Grafen von Deynhausen (Berlin).
Ge storb en; Hr. Forstme'ster und Mejor a. D. Störig (Breslau). Hr. Walther von Caron (Surbtton. Eldingen kei Felle) — Konventualin Hildegard Gräfin Brockdorff a. d. 5. Schney in Franken (München).
Konzerte. Singakademie. Freitag, Abends
8 Uhr; 2. Klavierabend von Ernst von Lengyel.
Bechstein aal. Freitag, Abends
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg.
Verlag der CErpedition (Heidrich) in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlagsanstalt, Berlin, Wllhelmstraße 32.
Acht Beilagen
Uhr: Klavierabend von Walter Georgii.
leinschließlich Börsenbeilage).
Roggen. Welzen ... Malzgerste Andere Gerste
. Erste Beilage k zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
Amtliches.
Deutsches Reich.
Handel Deutschlands mit Getreide, Mehl und Reis.
Nach Erntejahren, beginnend mit 1. August.
Vom L. August bis E10. Februar (Mengen in 42 — 100 Kg). 1) EGin⸗ und Ausfuhr.
2) Mehlausfuhr gegen Einfuhrschein.
Gesamtelnfuhr oder zollfrei
Waren⸗
Davon sofort verzollt
Davon Ausfuhr aus
samtausf Gesamtausfuhr dem freien Verkehr
Gattung, Ausbeuteklasse 1913 / 4 1912 13 1911/12
gattung
191314 191213 1911/12 1913/14 1912/13
1911/12
1913/14 1911112 191314 191213 1911
12 * Klasse (( - 60 v. H.) 5
19 428 478 700
53 541 123 110 164 077
1168954 847 029 31763 169 036 121 135
1164245 839719 36 668 123 207 164 651
Roggenmehl:
R 36 60 — 65 v. H.) 3 O- 65 v. H) ..
24071863 1495 589 290490 416 2066 787 1386798 15 649 171 15 4538 371 13 695 300 13 096 28212 546 227 1624478 2304 676 1509 379 984 290 1 360 224 21 1235 699 15 059 568 20 496 726 16 082 830 12 514 700
1148 966 319 gos ö.
5 157 678 3 513 559 16 3 481 686
1b 630 4 143 535 d2ls 6 8
Gerste ohne nähere Ang. 11 Nd, Roggenmehl. Weljenmehl . Reis / unpoliert Reis, poliert
194168 9h2 748 389 716
5 408 135136 18 706 Sh7 809
5442 6198 5231 119263 103158 4 284
286
—22— — — C — — — Q — * . 6
1629188 11 110336
16 766119
23 3 268 483
3) Einfuhr in den freien Verkehr nach Verzollung.
. 6 295 970 3 236 575
3 5711516 93 2981585 821 553
28 EO Q 36 528
470379
3 693 426 2: 191 1164818 995 473 40
460
3090984
507 554 1169 628 1046719
4019890 309 785 1165078 1001049 218
57 115
37 546
5574
69 610
5 hol 859 19658 546
1863082
zl9 ih Sar 24
HRoggenschtotmehl )
Weizenmehl: 1. Klasse k v. H) 3 über 30 - 76 v. H. d 65 v. ie ng . 6 190 (C 75 v. ö ö 24 751 27 083 artwelzenmehl ) 9270 4033
) Ausbeute für jede Mühle besonderz festgesetzt.
S46 h31 721 075 3027 87 707 16 142 8759 9830
1041850 877199 1676
82 833 19026
995 083 775 371 7053
* —
8
176
A2) Niederlageverkehr.
Davon verzollt
Gesamte verzollte Menge Warengattung
beim unmittelbaren Eingang
bei der Einfuhr von
Niederlagen, Freibezirken usw. Warengattung
Einfuhr auf Niederlagen,
Verzollt von Nieder⸗ lagen,
Ausfuhr von Niederlagen,
in Freibejirke usw. Freibezirken usw.
1913/14
1912s13 1911/12
in den freien Verkehr
/ 19iz / la 1912 13
191112 1913)14 3 1911/12
1913/14 1912/13
Frei⸗
bezirken . usw. 1913 / 14 1912/13
1011/12
1911/12
Roggen .. 2 353 816 1514246 1941 268 Malzgerste .. g9657 612 1 447 969 354 175 Andere Gerste . 21 152 933 16 107 77520 740 052 daf 1593 25 4 051 191 2 678 983 ö r 15356 885 6 5655 e 3881 3. Roggenmehl .. 214 399 2 ⸗ Welzenmehl .. zo 169 69 209 49 358
Reis, unpoltert. 34 164 ö J Reis, poliert.. hö9 6h23 ö ö
Berlin, den 19. Februar 1914.
1610027
. 2057 597 1377 0651 16519388
Welen ? 1] 2j S5 13 Se a3 12 2360 330 1d 655 S5 12 d S4 116 3 33) 3 ger J 366 234.
is ed 1 . i 6s i s e 3477 215
3 66 Ji d 2zis IJ; J 23s 463 307
57 220
83 321 8z0
1116 365 , 3 Ph 8 39733
296 219 1131 753
35 697 3 5 O76 780 359:
2835 275
S4 3 577 2 3261
S2l hh
2330993
264 46 168
Kaiserliches Statistisches Amt. J. V.: Koch.
Per sonalveränderungen.
Königlich Preußische Armee.
Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen. Im aktiven Heere.
Berlin, 17. Februar. v. Fran gots, Gen. Lt., beauftr. m. d. Führ. d. J. A. K., v. Plüskow, Gen. Lt., beauftr. m. d. Führ. D. XI. A. R., — zu kom. Generalen d. betreffenden A. K. ernannt.
Zu Generalleutnants befördert: die Generalmajore: v. Gontard, v. CheliLus, diensttuende Generale à la suite Sr. Majestät des Kaisers und Königs, Franke, beauftr. mit Wahrn. d. Geschäfte d. Feldzeugmelsters, unter Ernennnng zum Feldzeugmelster, v. Bonin, Komdt. von Berlin.
Der Charakter als Generalleutnant verliehen: den General— majoren: v. Inger leben, Kom. d. 18. Feldart. Brig., derselbe ist vom 1. März 1914 ab zur Dienstl. bel d. Komdtr. von Metz kemdt. v. Hepffgarten gen. Heidler, Insp. d. Landw. Insp. Straßburg i. E. ; . .
Zu Generalmajoren befördert: die Qbersten: v. Trotta gen. Treyden, Kom. d. Inf. Regts. Katser Wilhelm (2. Großherjogl. Hefs.) Nr. 116, unter Versetzung zu d. Offizieren von d. Armee mit Beibehalt seines Wohnsttzes in Gießen, Mengelbier, Kom. des 4. Unterelsäss. Inf. Regts. Nr. 143, unter Ernennung zum Kom. d. 3. Inf. Brig., v. Manteuffel, Kom. der 19. Kay. Brig., Müller, Kom. der 9. Feldart. Brig, Schultheis (m. d. Range eines Brig. Kom. ), Chef d. Stabes d. Gen. Insp. S. Ing. und Pion. Korps und der Festungen. ; z ;
Der Charakter als Generalmajor verliehen: Knoch, Oberst und Kom. d. Inf. Regts. Markgraf Karl (7. Brandenb ) Nr. 60, unter Versetzung zu d. Offizleren von d. Armee mit Anweisung seines Wohnsitzeß in Wesel; derselbe ist vom 1. Marz 1914 ab z. Dienstl. bei d. Komdtr. von Wesel komdt., Frhr. v. Ham merstein⸗ Equord, Oberst z. D. und Komdt. des Tr. eb. Pl. Heuberg.
v. Dewitz, Qberst und Kom. d. Gren. Regts⸗ Koͤnig Friedrich Wilhelm ITV. fi. Pomm.) Nr. 2, m. d. Führung d. 77. Inf. Brig. beauftr. v. Eisenhart⸗ Rothe, Oberst und Abt. Chef im Gr. Gen. Stabe, zum Kom. d. Gren. Regts. König Frledrich Wilhelm IV. (1. Pomm.) Nr. 2 ernannt. v. der Heyde, Oberstlt. und Batz. Kom. im 7. Bad. Inf. R. Nr. 142, als Abt. Chef in d. Gr. Gen. Stab versetzt. .
Zu Obersten befördert: die Oberstleutnants: Schimmelfennig b. Skabe d. 7. Rhein. Inf. Regtg. Nr. 69, unter Ernennung zum Kom. d. Inf. Regt. Kalser Wilbelm (2. Großherzogl. Dess.) Nr. 116, Busse b. Stabe d. 3. Oberschles. Inf. Regts Nr. 62, Jaeger, Kom. d. Unteroff. Schule in Weißenfels, Trleglaff, Kom. d. Kad, Hauses in Köslin, v. Düring, Kom. d. Landw. Bez. IV Berlin, Breßler, beauftr. m. d. Führ. d. 3. Westyreuß. Inf. Regts. Nr. 129, v. Trautman, beaguftr. m. d. Führ. d. Inf. Regts. Graf Bülow von Dennewitz (6. , . bb, — letztere beide unter Ernennung zu Kommandeuren dieser Regtr. 2. ;
v. Peters dorff, Oberstlt. b. Stabe d. Oldenb. Inf.. Regts.
Ur, gl, unter Verfetzng zum 4. Unterelsaͤss. Inf. R. Nr. 143, m. d. Führ. dieses Regts,, v. Tschirfchn itz, Oberstlt. b. Stabe d.
Hauptkad. Anstalt, unter Versetzung zum Inf. R. Markgraf Kar (7. Brandenb) Nr. 60 m. d. Führ. dieses Regts., beauftragt.
Der Charakter als Oberst verliehen: den Oberstleutnants z. D.: v. Gilsa, Kom. d. Landw. Bez. Bonn, v. Hennings, Kom. d. Landw. Bez. Meiningen. ‚ . .
Ernannt unter Stellung z. Disp. m. d. gesetzl. Pens.: die Oberstleutnantds: Bergmann b. Stabe d. 4. Magdeb. Inf. Regts. Nr. 67, zum Kom. d. Landw. Bez. Waren, Schulz b. Stabe d. Inf. Regts. Markgraf Karl (7. Brandenb.ꝰ Nr. 60, zum St. Offii. b. FKomdo. d. Landw. Bez. II Berlin, Leyde, Bats. Kom. im 4. Untęrelsäss. Inf. R. Nr. 143 zum Kom, d. Landw. Bez. Münster.
Mit d. gesetzl. Pens. und d. Erlaubn. z. Tr. .d. Regte. Unif. behufs demnächstiger Verwendung in Stellen für pensionierte Offiziere z. Disp. gestellt, die Oberstleutnants: Ridel b. Stabe d. Inf. Regts. Prinz Morltz von Anhalt⸗Dessau (h. Pomm.) Nr. 42, Kinzel, Bats. Kom. im 3. Niederschles. Inf. R. Nr. 50.
Schütze, Oberstlt. b. Stabe d. Fü. Regtg. von Steinmetz (Westpr.) Nr. 37, m. d. gesetzl. Pens. z. Disp. gest. und z. Dienstl. b. Komdo. d. Landw. Bez. 1 Hamburg, dessen Unif. er zu tragen hat, komdt. Pohlmann, Oberstlt. an d. Haupt⸗Kad. Anstalt, von d. Stellung als Bats. Kom. enth. und zum Stabe dieser Anstalt über⸗ etreten. ö Von d. Stellung als Batz. Kom. enth. und zu d. Stäben d. betr. Regtr. übergetreten: die Oberstleutnants und Bataillons komman⸗ deure: Haehling v. Lanzenauer im 4. Magdeb. Inf. R. Nr. 67, v. Ernst im 7. Rhein. Inf. R. Nr. 69, Staroste im Füs. R. von Steinmetz (Westpr.) Nr. 37, v. Hacke witz im Inf. R. Prinz Moritz von Anhalt⸗Dessau (6. Pomm.) Nr. 42.
Versetzt: die Oberstleutnantß und Bataillons kommandeure: v. Gottberg im 9. Lothr. Inf. R. Nr. 173, zum Stabe d. Oldenb. Inf. Regts. Nr. 91. Rayle im 2. Unterelsäfs. Inf. R. Nr. 137, zum Stabe d. 3. Oberrhein. Inf, Regts. Nr. J, Sydow im 4. Schles. Inf. R. Nr. 157, zum Stabe des 4. Thür. Inf. Regts. Nr. 72, Kipping im 9. Westpr. Inf. R. Nr. 176, zum Stabe d. 4. Westpr. Inf. Regts. Nr. 140, v. Siber im Inf. R. Graf Kirch bach (. Niederschles) Nr. 46, zum Stabe d. Inf. Regts. Markgraf Karl (7. Brandenb.) Nr. 60.
v. Wed el, Oberstlt, b. Stabe d. Inf. Regts. Bremen (1. Hanseat.) Nr. 75, in seinem Komdo. z. Dienstl. von d. Hauptkad. Anstalt zum Kad. Hause in Köslin übergetreten.
Versetzt; die Oberstleutnants zur Dlsposition: Lindenberg, Kom. d. Landw. Bez. Münster, zum Landw. Bez. Crefeld, v. Beffer, Kom. d. Landw. Bez. J Dortmund, zum Landw. Bej. IL Dortmund, Rudolph, St. Offiz. b. Komdo. d. Landw. Bez. II Berlin, zum
Landw. Bez. IV Berlin. die Majore und Batalllons⸗
Zu Oberstleutnants befördert: kommandeure: Heyn im Inf. R, Freiherr Hiller von Gaertringen
(4. Po) Nr. 69, Me ine cke im Inf. R. Graf Küirchbach (1. Niederschlef.) Nr. 4, Frühling im Füs. R. von Steinmetz (Westpr.) Nr. 37, Neumann im 3. Ostpr. Inf. R. Nr. 45, Frhr. v. Bibra im Inf. R. Kalser Wilhelm (2. Großherzogl. 85h Nr. 116, Gotta im Jus. Ne. Vogel ven Falckenstein (J. Westf) Nr. Hz.
Der Charakter als Oberstleutnant verliehen: den Majoren 3. D.: Wellenkamp, Kom. d. Landw. Bez. Wesel, Fiedler, Kom. d.
340 376 2552 859 5756 451 3 485 866
35 635 17665 9693 12702 405,
ho 455
14238 222 448
109 657 1923939 250 724 490 089 290 481
14779 1206068 461 755 839199 bo? 339 211 624 260 448 468 34979 33 546 5 931 4317 3 282 28 . ‚
— t 565 .
18 z6 1095484 165717 326 464 309 594
108 791 411228 2912144 2584 964 4621 452
675 013
dh 106
19355837 629
Landm. Bez. Sagargemünd, Windecker, Kom. d. Landw. Bez. II Trier, v. Lücken, Kom. d. Landw. Bez. Lübeck, Großmann, zuget. d. Fortif. in Metz⸗Ost, Rande wig, zuget. d. Fortif. in Graudenz⸗Süd, v. Win ter feld, 2. St. Offiz. b. Komdo. d. Landw. Bez. Danzig, v. Woi sky, Pferdevormust. Komm. in Konitz.
Campbell, Maj. im 8. Rhein. Inf. R. Nr. 70, mit dem 1. März 1914 von d. Stellung als Bals. Kom. enth., zum Stabe d. Regts. übergetreten und z. Dienstl. bei d. Hauytkad. Anstalt komdt. v. Horn, Maj. und Bats. Kom. im Inf. R. Markgraf Ludwig Wilhelm (3. Bad.) Nr. 111, z. Hauptkad. Anstalt versetzt. Troeger, Maj. und Bats. Kom. im 4. Niederschles. Inf. R. Nr. hl, m. d. gesetzl. Pens. z. Dip. gest. und zum Kom. d. Landw. Bez. 1 Dortmund ernannt.
Mit der ale nen Pension zur Disp. gestellt und zur Dienst⸗ leistung mit der Maßgabe kommandiert, daß das Kommando einer Versetzung gleich ist: die Majore und Bataillonskommandeure Pampe im 1. Masur. Inf. R. Nr. 146, zum Komdo. d. Landw. Bez. Rastenburg, Krguse im 2. Oberrhein. Inf. R. Nr. 99, zum Komdo. d. Landw. Bez. 1 Darmstadt, Frhr. v. Dobe neck im 2. Thür. Inf. R. Nr. 32, zum Komdo. d. Landw. Bez. Naumburg a. S., Sibeth im 6. PormãEcH nf. R. Nr. 49, zum Komdo. 8. Landw. Bez. Stralsund, Werner im 6. Pomm. Inf. R. Nr. 49, zum Komdo. d. Landw. Bez. Landeberg a. W. Vie vorgenannten fünf Stabeoffiziere tragen die Uniform der betreffenden Bezirks⸗ kommandos. .
v,. Rommel, Maj. und Bats. Kom. im 2. Oberelsäss. Inf. R. Nr. 171, m. d. gesetzl. Pens. z. Disp. gest. und d. Gen. Komdo. d. XI. A. R. zuget. v. Reuß, Maj. z. Di, komdt. z. Dienstl. b. Komdo,. d. Landw. Bez. Schweidnitz, zum Kom. dieses Landw. Bez. ernannt. Schäffer, Maj. a. D. in Neumünster, zuletzt. b. Stahe d. 4. Magdeb. Inf. Regts. Nr. 67, mit dem 1. März 1914 als Bats. Kom. im 3. Rhein. Inf. R. Nr. 70 mit seinem Hatent vom 27. Januar 1910 K wieder angestellt. . ö.
Als Bataillone kommandeure versetzt: die Majore: v. Tschisch⸗ witz im Gen. Stabe d. Gen. Insp. d. Mil. Verkehrswesens, in d. 4. Schles. Inf. R. Nr. 157, Frhr. zu Inn - u. Knyphausen im Kr. Min., i. d. Inf. R. Prinz Friedrich der Niederlande (2. Westf.) Nr. 15, Krebs b. Stabe d. Inf. Regts. von Boyen (6. Osspr.) Nr. 41, in d. 1. Masur. Inf. R. Nr. 146, v. B alluseck b. Stabe d. Inf. Regts. von Stülvnapel (5. Brandenb.) Nr. 18, in d. 2. Westpr. Inf. R. Nr. 176, Hartnack b. Stabe d. Inf. Regts. Herzog von Holstein (Dolst) Nr. 865, in d. 6. Po ohm. Inf. R. Nr. 49, Wachtel b. Stabe d. 5. Westf. Inf. Regts. Nr. 53, in d. 9. Lothr. Inf. R. Nr. 1736, Wagner b. Stabe d. Inf. Regts. von der Goltz (7. Pchrn*m.) Nr. 54, in d. Inf. R. von Borcke (. Pomm.) Nr. 21, Pin der b. Stabe d. 1. Unterelsaͤss. Inf. Regt. Ur; 132, in d. 4. Lothr. Inf. R. Nr. 136 v. Arnim, aggreg d. Inf. R. General- Feldmarschall Prinz Friedrich Karl von Preußen (8. Brandenb.) Nr. 64, in d. 7. Rhein. Inf. R. Nr. 69, Boettcher, aggreg. d. 7. Lothr. Inf. R. Nr. 158, in d. 6 omm. Inf. egt. Rr. 6, Trertner b. Stabe d. Inf. zich rin; ch is der Niederlande (2. Westf.) Nr. 15, in d. 7. Bad. Inf. R. Nr. 142, Bieneck b. Stahe d. Inf. Regts. von Borcke (4. Pomm.) Nr. 21, in d. 2. Unterelsäss. Inf. R. Nr. 137.