; 10: - me — — 9 * 2 22 2 2 d J er Schelte aten, ert, // zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger. Teislschulknerschrelbung von Wechsel. u. Gffellen konten! 173 919 27 Fteserpefondskonto : Ye fc een en Buenos Aires o 5 gh 3 . ,, , g i ar, , , s Ran u. Sffentlicher Anzeiger. erfolgt vom I. Oktober d. J. ab be rungkonto 7 9 sichtsrat . . . a andelsregister eingetragen worden it, — — * — 7

[2s 14] 246831 Gewinn und Verlustkonts am 31. Dezember 191. F f 9 9 ern 76 6 . 43 . ng Attiva. Bilanz am 21. Dezember 1913. 349 357 374 400 447 467 — n . der teuern Berlin ö lh 16808 3 5 . ; ö 18 Anteilscheine ? n 1000. — Kaffe, Bank,, Postscheck, Aktienkapitalkonto . Steuern und Abgaben Buenos Aires 9. . . n 1 0 Berlin, Donnerstag, den Il. Juni 1914. 1 Obligationgzinsen i , — 95 er Werk „Union“ in Debitorenkonten 773 187 70] KRreditorenkonten .. 5 563 6. ö Cale Sarnienio) hi4 zb 1 g 749g z5ꝰ Unter uchungssachen. 8. Cxwerhs. und 8 ⸗ . e tober 1914 gekändigt und treten von diesem Neubaukonto Berthaftraße .. 345 70 Delkrederekonto U . . nn . ) ĩ g. 2c. von Wertpapieren. 9. kaus 2 Arge Außer Lerßintung, Die Rüchnßlun , ne , d n een Tantleme für den Auf Sl 495 os . d. Kommanditgesellschaften auf Aktien u. Aktiengesellschaften. Anzeigenprelz fir den Raum einer h gespaltenen Einheitszeile 39 3. 16. K , . , . 1 K ö Ueb. . 38 83 dom 6. April 1914 und die folgeweise (25763) ge . e⸗ un ö Kö 00 . ö — und die folgewe 5 1 : 5 9 ommanditgesell⸗ Auflösung der erstgenannten Gesellschaft ebet Gewinn⸗ und Verlustkanto vro 1913 stredit Vorta Westphalica, den 9. Juni 1914. , , . — ‚ . ] . u 24 ebet. . . wereinigte Bremer Portland. 1 . 2 06 g ig schaften auf Aktien und derten renn hien, n. . K sininnss damburg, 3. April 191 31 351 a6 ; 1 Gläubiger der Frankfurter Güter. An Vortrag Als 295 s. Per Pactkento 5350 Cementwerhe „Porta · Union Der Vorftand. Aktiengesellschaften. siscr na n- Gesenschaft ihre Ansprüche andlunggunkostenkonto .... . 6 insenkonto 2761

j Schröder. G. Bollow. . z teuernkonto ãuserertragskonto 8 462 Aktiengesellsthaft. . Geprüft und richtig ben e . . hid h8h B gg . ,,,. Junl 114. ö . 3. rundstũckeper kaufskonto.. .. 8 442 25 526 5 er Au rat. 3 Nichdem die Fusion der Frankfurte ö j Rentenzinsenkonto 21102 ; 465 779 6. in lee i bass: Ge esffchaff bie 1 2 Schlesil the Damnfer. Compagnie Ntensilienkon to: Abschrelbung.. 176 Bllan ʒkonto 5

Bilanz auf den 81. Dezember 191 J. A.: R. Lehment. — 1 Debet. Gewinn. und Verlustkonto am 214. Dezember 1913. Kredit. . 6 ö as Schlesischen Dampfer. Compagniz, Aktien. Aktiengesellsthaft. Renten kap talbeschaffungstonio: * 14728 937 gesellschafst, hier, gemäß des Vertrages Thielecke. Amortisation 600 — 73 10933

336165 3 n , er . . 5 ꝛ 2531 901 75 666 und Betriebgunkosten, 364 846 80] verschiedene Waren 66 0X 25800 oi 40520 , m. 2800] Aktiva. Bilanz ver 21. Dezember 191. Lela.

hl 547 759 69 Abschreibungen 51 155 72 konten b 2 63h ‚ ' . ,,,, 935 = 283 oz) Deutsche Versicherungs⸗Gesellschaft in Bremen. — e ,, ö 3

Grundstücke 4. gyufg , . 131 gh h Wänttens für den Aufsichtsrat. II gigs 26 1585 653 6. Gewinn. und Keriustrechnung für das Geschäftsjahr 1812 z senkapi

353 ⸗ ; dend . 200 000 — z 2 . ; d Grundstückekonto 3165 33981 Aktienkapitalkonto: Abschrelbung Wg . nes sis o ihibende ö . 99 W 84 k ,,, . . — * Aufschließunge konto ; old og 7 47 Stammaktien 2500 909 Aufforstun 2592 42 — — — Is 335 J . Giunahmen. S, S 3 Häuserkonto Zeppelinstr. 2. 4 u. 7. 188 58079 Vorzugsaktien 1000000 — 3 500 000 ,, 642 63517 642 635 Deutsch . ue hberseeische Clettrieltutẽ - Gesenschaft Ueberträge aus dem Vorjahre: Raffakonto 2 02203 Hypothek nkonto zz 400

Apschreibung 11 18171 564253072 1914, Jan. 1: Per Saldovortrag .... Æ 42209. einema nn.“ Mülker. Prieg er. ; at I) . für eigene Rechnung ö. 6 Rontokorrentkonto: . enten lama lftmf̃o 269 1749 Zechenplatz, Wege und Hamburg, 3. April 1914. Vorstehende Bllanz sowie das Gewinn. und Verlustkonto haben wir geprüft , , nn 3 . 1268 400 Bankguthaben 32 . . ö ; Rückzahlung 18639 2657 477 Tinfriedigung 1521342 . Der Vorstand. und mit den, ordnungsmäßig gefübrten Büchern der Deutsch-Ueberseeischen Clektricttätz—= * ö. . . andere Debitoren... . 3 94 65] Kontokorrentkonto 15 216 Abschreibung 1 29887 14 913 8 Schmö der. G. Bollow. Gesellschaft übereinstimmend und richtig befunden. 2) Reserben Für schwebende Versicherimfsfässe fi Restkaufgeldforderung 15 000 Gebäude 880 J98g . 61 Geprüft und richtig , aruffich Berlin, den 15. Mat 1914. ö ö 3 ö 1g ö Abschreibung 34 998 94 S846 8906 er Aufsichtsrat. Der Prüfungsausschuß des Aufsichtsrats. ö 9 . ö. reibung 3 J Feuerrückversicherung.. 690 790 — S884 790 2153190 Rentenkapitalbeschaffungs konto... TI

Maschi e J. A.: R. Lehm ent. Natalis. Schrimpff. . ö 9 . aschinen und &esfel Wir haben die in Berlin geführten Bücher der Gesellschaft einer Prüfung Praämieneinnahme abzüglich Ristorni: Amortisation 300 22 500

303 196,21 ⸗ . . 5 Abschreibung Is 256 453 26493973 (26150) unterzogen und bestätigen, daß sich aus denselben vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ I) Trans portversicherung 6 716 657 Gewinn und Verlustkonto 465 7793

= . ö . d Verlustkont ibt. f ö er in 2) Feuerrückversicherung —

Glettrische graf . Deutsch⸗Ueberseeische Elektricitäts⸗Gesellschaft, ier 5 N ö . Portefeuilleprämke ?... Weg Wr C s sso ozo ss vs ? Ts os]

Abschreibung 192257 132 1765, Berlin. ,, H Vermbgengerträge: Zinseneinnahme 100333 265 Spandau⸗ Berlin, 3. Februar 1914. . - Bassewer ann . Bilanz am 21. Dezember 1913. mi enn, we ,, d mesensmh ant. D J Berlin⸗Spandauer Terrain⸗Aktiengesellschaft. e — — — —— — — Dorinn s. Sorfchig. . Ausgaben. . Bruno Sartig. G. Schmitz.

Abschreibu 3764,30 41 448 Attiva. 6 Rückversicherungsprämten und Retrozessionsprämien: 33897 — F 8 ? 2 , Bueneg Aires: ) Transportversicherung 14099369 ö Deutsche Eisenbahn⸗ Gesellschaft Actien⸗Gesellschaft.

67 112 03 Glektrisitäts werke 114 829 705 26151] ) Feuerrũckversicherung: Attiva. Bilauzkonto per 31. Dezember 1913. — 2 c ᷣ

Ab 6 5 gh. 50 60 hi6 83 Leitungsnetz 53 200 990 bei der Nationalbank für Deutsch Retroʒesstongz prämie 124 6653,79 — . R , d ,, 33 ö. Hausanschlüsse und Steigeleitungen 6b 954 Deutsch z Ueberseeische land. orlesen lich u 3784 08 128 43787 1538 37482 3 . 39 n .

ö n , Fable. 4993 302 Elektricitäts⸗Gesellschaft ber n. ö. Schaaffhausen schen Zahlungen aus Versicherungsfällen einschlseßiich Schaden- . . . eingeforderter Betrag des Aktien⸗ 1 ö 6 0600 000

3 5 1 ö * ankverein, ; gi ff, fn . apitals: . 0 gationenkon erle l,

Abschreihung 1 66563 256 be ] Die Dividende pro 1913 von 11 0, in Frankfurt a. Hꝛ. bel der Deutschen , Rechnung: . Io öso von Serie P . 9 os ooo

— . 539

Geräte Io 537 ,da 434 110. — * . ; , 5 f t . 1 66 — pro Aktie von „ 1000, Bank Filiale Frankfurt, 23) Feuerrnclerfiche rung dn dib d; 1 . .

Abschreibung 12 5828651 96 204 23 3 151 857 nominal (Aktien Nr. 1 bis 120 000) ge⸗ bei der Filiale der Bank für e ; ö — — . Laboratoriums besidndèe - 261342 5 34 683 n n, 1H. Juni cr. ab außer bet Handel und Industrie, ö schwebende Versicherungsfälle für eigene . kö ö , ö. ger,. ĩ 176 5 363 er esellschaftskaffe bei folgende bei der Direction der Disconto⸗ . ung: nlagekaplta 8116 Spe ʒialreservefondẽ konto... , n slien ,, — 5 , n e,. h Transhortversicherung 308 O00 Bestaͤnde des Erneuerungsfonds: Talonsteuerkonto 65 000

Rohsalzbestãnde 39 51250 Diverse Debitoren 9 439 746 Stellen zur Auszahlung: Gesellschaft. h ! ; ö. 13 465 54 lvaldebiforen 112 64 in Gerlin bei der Deutschen Bank. bei der Dresdner Bank in Frank⸗ ) Feuer versicherung — W , n, meg ö 2 . k . do oog A .

dohndorschuß ..... 5 . 19305 bei der Bank für Handel und furt a. M., Steuern 8 7726 2 n 351 48 5 013 595 202 477 672 Industrie, bei dem Bankhause Gebrüder Sulz⸗ Verwaltungskosten einschließlich Provlsionen abzüglich der tt 8000, — 4 0½ 4 18 567 55 Obligations aglotilgungskonto. 79 819 3 100 — Hydro. Clektrizitãts werk Santiago — 77 J bei der Berliner Handels⸗Gesell⸗ bach, Anteile der Rückversicherer und Retrozessionäre: Deutsche Hdieichganleihe Behrbeitragz konto 3000

60 oh6 — ge ,., obaut 2 gh 845 15 197 826 schaft. in Zürich, Basel, Genf und St. 1) Transportversicherung S885 536 à 98, 05 Eberswalde · Schöpfurth: D 477 224 46 j gebauten˖-— . z bel dem Bankhause S. Bleichröder, Gallen bei der Schweizerischen ͤ 2) Feuerrückversicherung ä 226 14 1 436763 b. Materialien 22131 237782 G rneuerungs fondskontoc... 23 364 Kalisyndikatbürgschafts⸗ gen ohn ferred und S 404 700 Ordt bei dem Bankhause Delbrück Schickler Kreditanstalt, Abschreibungen auf Inventar 816876 Bestand des Spezialreserdefonds⸗ Spezialreservefonde konto. 2200 konto. . 69 S9, — * ö . r un zie rdinary A Co., in Brüfsel bei der Deutschen Bank Verlust aus Kapitalanlagen: buchmäßiger Kursverlust . 30 596 AS 2000, — 3400 Preuß. Konsols Noch nicht eingelöste Obligattons- Avalkonto 17 891 — 5 re er ,. Flectrie Tramway an, bei der Direction der Disconto- Succursale de Rruxelles. . Prämienüberkräge für elgene Rechnung: 3 85 nn, 9090 25984 ; 1 208 590 2. 66 Whg od n e der Elektrischen 8 b 9 k Bank, a ; ö. we icitäts Trangy e, ,. . 89 1681500 . . ö coupong 900

; ĩ ö . et der Dresdner Ban eu e eeische ricitäts- 2) Feuerrückversicherun 70h 500 - 881 5 . ? ö . V. bahn Valxaraiso Attiengesellschaft Valpa. . bei dem Bankhause Harön * Co. Ge en jchaft. . . cĩꝛ·dd Gleltrisch. Straßenbahn Nenstadf. Landau. 1 695 100 — Verlo te Obligationenkonto-. S609 777 , 6 G. m. b. S. einemann. Müller. Prieg er. 366 . . Zinsen⸗ und Ertragskonto; Kontokorrentkonto 70 S0 ) ; 8 l Prieg er.] . Zins 9 s Gold 1 883 500 Aktien der La. Trang. 11 142576 Laufende Ertraͤgnisse bis 31. Dezember 1913 Gewinn⸗ und Verlustkonto⸗ . Vassiva. atläntica: Compañia de Tranvias Elsctricos 24 65h 676 ilanz am a1. Dezember 101. . sn ag zs Gen innportrag aun dt ih * en 66 ,,, 3999 09 ; 63 ; Montevideo 25795 ere — — — — Kontokorrentkonto: ; 4 15131,25 ö 5 K k . 9 8 Gold 28 690 Stammaktien und 8 Gold Aktiva. Bilanz per 31. Dezember 1913. Passiva. 6 . Bankguthaben 349 823 85 Neingewinn pro ö . 5433 e Te r n e M Gr nudsrn an. w JJ Schuldscheine der Aktionäre 1 889 226 5 8e, n , ren 4 6 ö 13 3 . 350 697 J 3. ö rundstückskonto ... 295 022 43 Aktienkapitalkonto .... 1 700000 Bare nbestan 1525 erschledene Guthaben 37509 75 5107 006

arlehn 2974 263 Gold 835 00 Attien und s Gold 115 500 rb de , . ö. bestand 6 60

Vassiva. — ——

. ; ( . 6 14 J . .

. . .

reditor 873 / 65 609 to für ausgelofte Priorltätsaktien. .... 6 24455 e e g ihchen Be⸗ . ö Obligattonen der Empresa 5366 y Wohnhäuserkonto .... 36 Lypothekenkonto 4965 000 Wertpapiere 74 842 8⸗ Sen; ö e,, telligun gztonto . 45 000 Vors e ent R endona Oefenkonto 2 66 Arbeiterunterstützungsfonds⸗ Wechsel 102 1594 26 244 1621653 26 44 162 Bürgschaftekon o J , ,. 5 T 7 5 Maschinen. und Werkzeug⸗ konto 3440 Guthaben: Soll. Geminn⸗ und Verlustkomto ver 341. Dezember 19141. Haben zog sol. , K xo ¶ Jontokorrentkonts⸗= G01 363 i' bei Bankhänsern lis hy 3 w . 3 a.

Avalkonto . I7 S891. — Glertrisch⸗ , ; Elektr. Kraft⸗ und Licht Gewinn⸗ und Verlustkonto 100321 2) bei Versicherungsunternehmungen 1751 955.24 1 8702525 Obligatlonszinsenkonto 62 go? 8; Gewinnvortrag aus 1912 15 13157 Vis, = . z gb 24 . 11 = qinkosten oni äs etz 65 ] Jin en. und Erkragskonto 1184 1115.

aswerkkonto Steuernkonto 22 016 Provisionenkonto 8 827

977771313 23 455 010 . Fabrikeinrichtungs konto. 575 988 54 Sbligationsspesen⸗ und Digagiokonto n. 43 41575 Effektenkonto 1695 80 b600 — Obligationgagiotilgungskonto 11 375 275

Modelle und Formenkonto

Bahnanschlußgleiskonto .. . , , , . 3

ö Empresa de Lu uerza ö = ; — Wehrbeitrage konto —

* d 6 z gos 1 d Trtlogekont⸗ kö o z6 Sog sn Gewinn eto Sed 6 . ö ien rahing 23 35 1220 340 86 1220 340

oll. Verlustvortrag 784 233 e. . Untosten Probisionen, 1 COL 7482 Beteiligungskonto ... . Reseryefonds G3 2631 H. G. .) 472 303 Der Aufsichtsrat. Der Vorstand.

Allg. z f Kassakonto 1 f ö ö ; k ee , , ,, . P a oo rt n nn, Nene lre , ne

Berufsgenossenschaft .. 89 136 Kautionskonto ö ? I Feuerrückyersicherung Ws 0 , ssl So- gos bei den Herren LS. G. Wert. [a6 139]

insen und Diskont 177 862 .

r . 20 000 000 — Versicherungsj konto. ... älle fũ

örderzins, Reichgabgaben, . 16 902 543 ; Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung: j 0 heimber, Gemäß 5§5 244 des H.⸗G.⸗B. machen

uff, le,, ,, en 1 Warenkonto —̃ö ö k ze ooo Deutsch⸗ n,, ,, n Bann a zrh. bei dem 3. Schagff wit Ce nin bete n, de, de, diff te.

9 1 200 9066 2 570 324 2 570 324 2) Feuerrückversicherung 300 000 —— 1108000 Acsien · Gese . . 6 e ,, ö 2 * waer ,,, en, am entlichen ale Boun und dessen Haupt. 16. Februar d. J. verstorben ist.

1185 015 1355162 Max stray Æ Co. und Glashüttenwerke Kamenz Aktiengesellschaft. ; ige Wir berhren uns, zur ‚ r Saben , ; Der Aufsichtsrat. Der BVorstand. een n,, 200 0090, — Kenntnis zu bringen, daß die heute statt⸗ niederlassungen in Berlin, Cölnu Kgliwerhe Immendorf Eilsleben ö 900 000 40 531 160

ax Kray. H. Kray. Jos. Stes ka. 2 41 585 24158807 gehabte Generalversammlung unserer Göe⸗ und Düsseldorf, . gi, ern, . . 41 680 Verstehende Bilanz habe ich mit den ordnüngsgemäß geführten Handelsbüchern gun n, n, ichen gunternehmungen 429 540 — sellschaft die Dividende für das Geschäfts, in Nürnberg bei Herrn Anton Kohn. Aktien Gesellschaft. ö ; ö , 89 110 000 der Gesellschaft in Uebereinstimmung gefunden. . or eng re g 9. S0 500 — jahr 1912 auf sechs Prozent in Stuttgart bei der Dresdner Bank Der Vor stand. Verlus⸗ 990764 563 ghd 108 437 00 Kamenz. 55n ge ke 3 *. . „ee 60. — sür die Attien Serie AP, B Filiale Stuttgart, Dr. Roesicke. von Kiesen wette r. 1185 016 33 Reictftellung für zusn Tilgungsnuschlag auf im — ö nn en n ef kö Se B) .... ö e nn,, e Peine, im April 1914. ö Jahre 1914 einz t en b r c f Obli⸗ Max Henninger, gerichtlicher Bücherrevisor. P. an die sonstigen Reserden ; i ,,. für die Interiwmescheine . , . , 2 or ,, Berlin. annoversche Kaliwerke 24945 Debet. Gewinn ⸗ und Verlustkonto ver 21. Dezember 191z. Kredit. „an die Aktionäre 1100. festgefeßt hat. Wech se ĩsiuben al tiien geen schast Gemäß §5 244 S. G.-B. wird bekannt

ö 6. Ds — — a. Pie Hipthende ist gegen Auslieferung Mercur. e,, ,,,,

ö 16480 321 e mene J . Aktiengesellschaft Kautionen. 27 360 andlunggunkosten konto . 284 396 93 Gewinnvortrag aus 1912. 1166421 Senstige Verwendungen 7 1 19 nge ; sch f ‚ n ar, ö ( 6 Iö50 — Warenkonto, Bruttogewinn A433 590 21 sf. Vortrag auf neue Rechnung 11630 , zr. J . . k 1 ö. yer an n, 2 unt

Meyer 2 beimer Bau Die vorstebende Bilan, nebst Gewinn. Fälig Obligationgnnsen . , n n 13 3 8 6 419 09171“ Serse 0 und Nr. 16 der Interhmnsscheine Neufeld. Parrisiu s. Genera dit chin G be e me r , ,. . k ö 2 ö. finn Avalkredit * 11216 ; 3. D ; 2 Bremen, den 12. Mai 1914. Serie D sofort an . nachstehend ver⸗ Der nher T5 e, em,, * m 1 . * , e. god ührten 7 ; . 2 6 6. 111 ö. 445 254 42 44h 254 42 Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. zeichneten Stellen zah . fat ndert Gier, Wr. . gern ö 1 . 3 3. , 3 . en, . . , 16 35. Max Kray * Co. und Glashüttenwerke Kamenz Aktiengesellschast. George Albrecht, Voisitzer. ; v. Uebel. in Frankfurt a. M. an unserer 26142 mentenrat Louis Hagen. Cöln, Geheimer n. . i. n. 968 ewinn⸗ un ern me. teingewinn .... 037 Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. Ich bestätige hierdurch die Uebereinstimmung der vorstehenden Gewinn. und Nasse, 8 Nach 244 O- G. B. machen wir bier Dterfinanzrat Dugs Dartung, Berlin. ,, e . 1 69. o/ g Dividend e. ng ho oo 000 2 Max Kray. H. Kray. Jos. Stes ka. Verlustrechnung sowte der Bilanz mit den ordnungsmäßlig geführten Büchern. bel den e * J . frank, durch bekannt, daß Herr äutat Aifred Dadlem, Wekeimer Golnmernlemn, . waltung s- ktiengesell schaft. o Dividende auf 5. Vorstehendeg Gewinn und Verlustkonto habe ich mit den ordnungsgemäß Bremen, den 19. Mal 1914. bei der Dresdner Bank in Frank⸗ Pbllippi. Berlin Äichterkeibe, in der keln Vöesck, ren, eme nene gener

Karl prasse. Müller. Carl Lohff. S6 000000, — geführten Handelsbüchern der Gesellschaft in Uebereinstimmung gefunden. G. Schröder, beeidigter Bücherrevisor. furt a. M. sowie in Berlin. 5 n , , 85 gCamenz, =. . Der Attiendividendencoupon Rr. 44 wird mit M 100, — vom Dresden und ihren sämtlichen r, , Rur n dis! 26 Dun Fabri . e

k Auffichtsrat unserer Gesell⸗ 541 93b/49 Berlin. den 5. Mal 1914. 10. Juni 1914 an bei der Direction der Disconto⸗Gesenschaft in Bremen ö ge rn, ischen Bank Filiale dewäblt worden ih, Fend ier, Düren. Hh ift . Tod ö Herr 7 200 oo, Max Henninger, gerichtlicher Bücherrevisor. , aneens het erh ven Herden: . ? 3e n . M. folnle in Lu- Frankfurt am Main, den 9. Juni ldi. Berlin,. den 8. Jani 1914. gergrat Freiherr von Morsey-Picard in hel re n e, bie linter⸗ Die Hon der Generalversammlung festgelezte Dividende von S. Ca ist sofort er el chere irehh. Voisttzer, J. Heinr. Kulenlampff, stellvertr. kdigshafen g. Sih. und bei veren Continentale Eisenhahn⸗

Cassel. sinzungg tasse für Beamte bei der Gesenschaftskasse in Berlin und Kamenz sowie in Dresden bel dem r . 4. Aug. Nebelthau, Dr. fur. F. Tetens, G. Thiermann. sämtlichen Niederl afsungen. ö sell Beine, den 6 nt 1214 und Arbeite 4900 090, — , . use Bondi . Wtaron, in Leipzig bei dein Banthause Georg Meer Nebi . , olf die Herren Carl Ed. Meyer junr. bei den Herren Ernst Wertheimber Bau⸗ Betriebe Heselsshaft. er, n,, ,

e Kaliwerke on R — 83 186310 e, Cs. e nnn. J Marx Kran C Co. und Glas hüttenwerke Kantenz , ö Vr ss is Aktiengesellschaft.

ne, /

2 240 251 uhrwerkekonto

8 1111

ü / ;

.