Land⸗ und Forstwirtschaft.
Washington, 31. August. (W. T. B.) Nach dem heute veröffentlichten Bericht der Abteilung für landwirtschaftliche Produkte für Baumwolle betrug der Durchschnitts stand Ende August 28.0 on gegen 76,4 0 Ende Juli 1814, 6872 0 Ende August des Vorjahres, 74.8 o Ende August 1912, 73,2 0/0 im Jahre 1911 und 72,1 oo im Jahre 1910. Der Durchschnittsstand hat sich daher gegen den Vormonat um 1,65 0½ verbessert und stellt sich 9,8 höher als zur gleichen Zeit des Vorjahres.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs⸗ maszregeln.
Aegypten.
Der Internatlonale Gesundheitsrat in Aegypten hat beschlossen, das Pestreglement auf Herkünfte von Chios und Samos in Anwendung zu bringen. ö
Dagegen wird das Pestreglement auf Herkünfte von Ka— racht nicht mehr angewandt.
Verkehrswesen.
Das Eisenbahnnetz im französischen Jurg. Erst im Herbst vorigen Jahres ist im französischen Jura eine ,, Des Eisenbahnneßeg angebahnt worden, die sur die Verbindung na der Schwelz von erheblicher Bedeutung sein wird. Ez wurde nämlich ein neuer großer Tunnel von 6099 in Länge durch den Mont d'Or vollendet, der ähnlich wie der Simplon genau auf der Landesgrenze liegt, aber zum größeren Teil zu Frankreich gehört. Die Fahrzeit von Paris nach Lausanne ist dadurch um eine Stunde verkürzt worden. Bisher mußte die Eisenbahn einen großen Umweg von Dijon über Pontarller machen, nunmehr zweigt die Hauptstrecke schon von dem Ort Frazne ab und führt geradenwegs durch das Gebirge nach Vallorbe. Dle Franzosen haben sich mit diesem Gebiet in den letzten Jahren Überhaupt mehr als seit langer Zeit beschäftigt. Ende 1912 wurde dort eine andere Bahnlinie geschaffen, die an Kühnheit die des Mont d'Or noch übertrifft. Sie dient zur Verbindung der beiden Städte St. Claude und Morez im Tal der Bienne, das der Längterstreckung des Jura parallel verlauft. Ee ist der südlichste Tell des fran zösischen Jura, der sich schon in gleicher Höbe mit dem Genfersee befindet. Die von Westen kommende Eisen bahn endete bieber in St. Claude und hatte dort elnen Anschluß über den Sichelpaß (Gol de Faucille) nach Genf. In Morez anderseits endeie die grote Eisenbahnlinie von Ghalon an der Saone. Auch durch diesen Eisenbahnbau ist demnach für Frankreich ein sehr wichtiger Zusammenschluß an der Schweizer Grenze geschaffen worden.
Eine Motorpostverbindung in einer Wüste. Die direkte Verbindung von Juma in Arizona nach Holtoille in Kali—⸗ fornten führt durch eine 100 km lange Sandwüste. Zwar gibt ez eine Eisenbabnverbindung zwischen beiden Städten, die aber bedeutende Umwege macht, so daß für schnellere und billigere Beförderung der Reisenden eine direkte Verbindung wünschenswert erschien. Dazu benutzie man das Automobil. Aber auf der ersten Fahrt geriet dieses, wie in der Umschau (Herausgeber Prof Dr. Bechholz ⸗ Frank- furt a. M. mitgeteilt wird, bis an die Hinterachsen in den Sand und mußte ausgeschaufelt werden. Um die Reise beendigen zu können, legte der Besitzer Streifen aus Segeltuch vor die Rädrr, die das Ein⸗ sinken wirksam verhinderten. Natürlich ging bei dem andauernden Wechseln der Segeltuchstreifen die Reise sebr langsam vor sich. Das brachte den Besitzer dez Wagens auf den Gedanken, statt der end⸗ lichen Segeltuchstreifen endlosfe Streifen zu nehmen, die der Wagen mit sich fübrte. Er ordnete deshalb über und vor jedem Hinterrade je eine hölzerne sich auf der Stelle drehende Rolle an. Ueber je jwel diefer Rollen und im Hinterrad läuft cin etwa 30 em breiter Segel. tuchriemen von rund 10 imm Stärke, der ganz lose gespannt ist. Der Riemen läßt sich beim Einfahren in die Wüstenstrecke leicht auflegen und nach glücklichem Passieren ebenso leicht entfernen.
Theater nend Munk. Schillertheater 0. (Wallnertheater).
Im Schlllertheater O. wurde gestern auf ein älteres Stück zurück= gegriffen, das vor etwa 14 Jahren an derselben Stätte seine erfolg⸗ reiche Uraufführung erlebt hatte: „Fröschweiler“, Schauspiel in 4 Aufzügen von Hans von Wentzel und Ferdinand Runkel. Eine Kriegsepisode aus dem Feldzug 1870 71, für die der schneidige Erkundunge ritt des Grasen von Zeppelin das Wirllichteite vorbild lieferte, ist hier geschickt mit einer Liebesgeschichte verflochten, in der zwei aus einem elsässischen Pfarrhause stammende Brüder, der eine im franjösischen, der audere im deutschen Hecre kämpfend, die Haupt— rollen splelen. Das Stück, das mit seiner srannenden Handlung, seinen militärischen Sienen und seiner valerländischen Begeisterung so recht in die Zeit paßt, wurde vortrefflich gespielt, und die Wogen des Beifalls gingen hoch. Um die Darstellung machten sich neben Reinhold Köftlin, der sich auch als geschickter Spielleiter erwies, die Damen Wasa und Dettmann, die Herren Noack, Senger, Achter⸗ berg u. a. verdient.
Morgen, Donnerstag, wird im Königlichen Opernhause ‚Fidelto“ gegeben. In ten Hauptpartien sind die Damen zeffler⸗ Burckard und Engell, sowte die Herren Kraus, Bischoff, Bachmann, Schwegler und Henke beschäftigt. Dirigent ist der Kapellmeister von Strauß.
Das Residenztheater wird morgen, Abends 8 Uhr, wieder eröffnet. Die Vorstellung wird mit einem von Ferry Sikla gesprochenen Prolog eingeleitet, darauf folgt der Elnakter „Ein Sieg' von Franz Cornelis. Den Beschluß des Abends macht das vaterländische Spiel ‚Der Kaiser rief!! von Franz Cornelius, Mustk von Rudolf Nelson, der auch persönlich am Flügel die Ge⸗ sangsnummern begleiten wird. Die Preise sind auf 3, 2, 1 (6 und 50 * herabgesetzt.
Im Schillertheater Charlottenburg findet morgen, Donneistag, die erste Aufführung des fünfaktigen Dramas „Die Hermannschlacht“ von Heinrich von Kleist statt. Den Hermann spielt Georg Paeschke, die Thusnelda: Ella Fichtner, den Marbod? Max Pategg, den Varus: Alfred Braun, den Ventidius: Heinz Sarnow Splelleiter ist Franz Bonno.
Entgegenstehende Mitteilungen in der Tages presse beruhen auf einem
K / // /// //
. — 1 77 7 e, , . 2 T e , . . n 222
Mannigfaltiges. Berlin, 2. September 1914.
Ihre Majestät die Katserin und Königin besichtigte, wie . W. T. B.“ meldet, gestern nachmittag die im Hafen am Schöneberger Ufer liegenden und zur Ueberführung von Verwundeten bestimmten zehn Lazarettschiffe.
Nachdem von der Zentralmelde. und Auskunftsstelle des Roten Kreuzes inzwischen bereits 175 Helferinnen kur se für die frei willige Kriegskrankenpflege mit durchschnittlich 30 Tell— nehmerinnen eingerichtet worden sind, werden, wie „W. T. B. mit⸗ teilt, bis auf weiteres derartige Kurse nicht mehr gebildet werden, da der zu erwartende Bedarf für alle Fälle gedeckt sein dürfte.
Irrtum.
Prag, 2. September. (W. T B.). I‚ Garten des Deutschen Hauses fand gestern eine Sedanfeier statt, deren Eiträgnis für Familien von Wehrmännern bestimmt ist, die aus Prag nach Deutschland eingerückt sind. Der Festredner felerte die bis- herigen Siege der deutschen Truppen in Frankreich und Belgien und gab der Hoffnung Ausdruck, daß es auch den öster—⸗ reichischen Truppen vergönnt sein werde, gemeinsam mit den Deutschen weitere Siege zu erringen. Sodann wurde die Vollshymne und „Heil Dir im Siegerkranz“ gesungen. Hieran reihten sich vaterländische Vor⸗ träge. Der Abgeordnete Schreiner hielt eine mit großem Beifall auf— genommene Rede, in der er da Bündnis zwischen Desterreich ⸗ Ungarn und Deutschland felerte, Taz durch den gegenwärtigen Krieg festgekittet werde. Der Redner schloß mit einem Hoch auf die verbündete Armee. Die Anwesenden zogen r if zum deutschen Kon ulat. An die Kabinettskanzlei Kaiser Franz Josephs und an den Kaiser Wilhelm wurden Huldigungstelegramme abgesandt.
Budapest, 1. September. (W. T. B) In der beutlgen Sitzung des Maglstrats der Haupistadt stellte der Bürgermeister Dr. Stefan Barezy folgenden Antrag: „Ich stelle dem löblichen Magistrat den Antrag, den Vaczt⸗ Boulevard nach dem Namen Kaiser Wilhelms II. in Vilmos Csaszar ut (Gtaiser⸗Wilhelm, Straße) umzubenennen. Es hat symbolische Be⸗ deutung, daß ich gerade an jenen Boulevard denke. Er ist die Hauptader, durch die der Blutkreielauf unserer Nation als durch das Herz des Landes dringt. Er ist der Weg, der von ung nach Norden und Westen führt zu der an Kraft und Bildung mächtigen Nation, mit der gemeinsam wir jetzt den Kampf der mensch— lichen Gestttung gegen tierlsche Wildheit und hochstehende Verderbtheit führen. Der Königliche Mann, mit dessen Namen wir diese unsere Hauptstraße zu schmücken beabsichtigen, verkörpert all das, was jetzt unsere Seelen bewegt und wovon die Luft glüht: die Kraft, die der Bildung, die Macht, die der Menschheit, die demütige Entschlossenheit, die der Güte und Rechtschaffenheit ewige Dienste geschworen hat. Dieser mächtige Herrscher war es, der mit Genlalität und kluger Rechtschaffen hett die Bedeutung unserer Nation neidlos anerkannte und mit der dichterischen Inspiration seiner Rasse hochpries, der jetzt für seine Er⸗ kenntnis auch eintritt und, während er mit unserem weisen edlen Herrscher im Bunde mit unseren glorreichen Armeen die Erde erzittern macht und seine Laufbahn den Gestirnen zuführt, nicht nur mit uns, sondern auch für uns kämpft. Wir statten der eine welthistorische Mission erfüllenden Nation und dem an ihrer Spitze leuchtenden Heldenmut, Manneßtum und Talent unseren Dank ab, wenn wir unseren Boulevard nach dem Namen des Verkörperers deutscher Kraft und deutschen Wissens nennen. Ich bitte um Annahme meines Antrags und seine Unterbreitung an den bauptstädtischen Baurat, damit er das Nötige in der Sache veranlassen möge.! Der Antrag wurde unter großem Beifall einstimmig angenommen.
2 ö
(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)
Wetterbericht vom
2. September 1914, Vorm. 91 Uhr.
Barometerstand in Stufenwerten )
Witterung verlauf der letzten 24 Stunden
Name der Beohachtungk⸗ station
ö Wind⸗
12 . Wetter
Meere ßz⸗ Schwere
3 2
BSarcm terstand auf 0e, niveau u in Celsius Niederschlag in 2 Stunden mm
Temperatur
ziemlich heiter J iemlich beiter G MNemlich beiter vorwiegend heiter Schauer Schauer vorwiegend hester ziemlich heiter ziemlich heiter zlemlich heiter vorwiegend heiter vorwiegend heiter meist bewölkt ziemlich heiter melst bewölkt nemlich helter messt bewölrt messt bewölkt Gewitter
vorwlegend heiter
Borkum 2wolkenl. 16 * d . nn mug m, es s baib beh. Swinemünde 769,0 NW 3 halb bed. 16
ien c hrwafse 6;
24
Han bur
9 ——
0 25
12
woltenl. volkenl.
Hannover 772. wolkenl. 1 Berlin o. MMW X bal bed Dresden WNW? heiter Breslau 95 WNW bedeckt Bromberg 83 W. bedeckt Metz . Frankfurt, M. 2 wolkenl. Karlsruhe, B. woltenl. München 3 NO 3 heiter Zugspitze N 3 wolfen. Wllbelmshav. 77 I W N wol kenl. Kiel 771,0 W 2 dededtt 13 Wustrow. M 769,5 JW 4 bedeckt 15 Fönigsberg 17670 RM W J wolkig 16 ö .
/
—
3 MJ8 i
S O 0 0 0 69 8609 9690
c 0
Cassel
Name der Beobachtung station
Wind⸗ richtung, Wind⸗ starke
Temperatur
Wetter
in Celsius Federschlag in 24 Sunden mm
der letzten 24 Stunden
Magdeburg.
Grunberg Schl
1
ͤ NW 2
heiter
ziemlich beiter
W 2
wolkig
fiemlich heiter
Mülhausen, E.
—
—
Bamberg
Friedrichs haf.
13 R
NO
wolkenl.
2 2
wolkenl.
orwiegend
vorwiegend
Paris
.
——
Vlissingen
ODM O 2
wollenl
—
Helder
S 1
heiter
Bod
NW l
ö 42 .
18168 2
Regen
Christiansund
SW 1
Regen
Skudenes
2 NNO 1
wolkenl.
Vardß
W 1
bedeckt
Skagen
WMW
Regen
Hanstholm
SWz
bedeckt
Kopenhagen
NNW 4
bedeckt
Stockholm
N 2
deiter
Hernösand
NNO 2
wolkenl.
Haparanda
Wisbv Karlstad
wolkenl.
heiter
bedeckt
Archangel
DVetershurg
Riga
Wilna
Gorti
betten; heit
Warschau
Riew
Wien
92 Ns
wolkenl.
Prag Nom
N
wolkig
wolkenl.
Floren;
N S
Thorshayn
Cagllar !
i
91 f 1 ĩ 3
wolkenl.
wolken.
Sey dlõfsord
ö 2 . Hike em, .
Rügenwalder · münde Sammer hus
167
768 4
Windst.
wolkig
1
(
N
2wollenl.
ziemlich heiter
derwick
Portland Bill
Biarritz
Clermont
Perpignan
Nizza
Hm
Zurich
7693
NW
halb bed.
Genf
768. 6
N 2
bedeckt
Tugano
766,8
I
1
wolkenl.
Santi
571,5
NNW 2
wolkenl.
Helsingfors
Garde füsiller Franz Sowick aus Lomberg, Kreis Beuthen — leicht
Kuoplo
Moskau
Brindisi
7653
Triest
7662
VW! DNMO 4
halb bed.
wolkenl.
vorwiegend
Kraka
Lemberg
763 6
NW
1 7566 7 WMW halb bed. 1
bedeckt
Vermannstadt
Belgrad Serb.
.
iemlich heiter He ervist Ottomar Hoppach — verwundet.
Nevykjavñt᷑ (h Uhr Abends)
¶ eos ina)
Budapest
Wow;
wolkenl.
Horta
—
Coruna
folgender Skala
64 mm: 7 negattven We
Seehöhe
:0 —
rten der
ziemlich trüben Osts hatte Regenfälle und Gewitter.
3 — 25 bis 5,4 mum; 4 — 335 bis 44 mm j 5 — 65 biz 74 mm; 8 — 7.5 bis 8,4 mam; 9 — nicht beobachtet. Bel
) Aenderung bes Harometerz (Harometertendenz) von 5 bis 8 Uhr Morgens nach O, 9 bis 04 mm; 1 — 0,5 bis 14 mm; 2 — 135 bis 2,4 ram]; 45 bis 54 mm; 6 — 5,5 bit
Barometertendenz (Minuszeichen) gilt bieselbe Chiffrestala.
Ein Hochdruckgebiet über 770 mm über Großbritannien dehr
Alpen und bis zur Oder aus und entsend Ausläufer nach Skandinavien; de dem Nordmeer ist üb
rvatoriums,
Mitteilungen des Königlichen Asronautischen Obse
veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau.
Ballonaufstieg vom 1 September 1914, 8 =9 Uhr Vormlttags. Station
122 m boom loom] 1500m ] 2000m 2500 ö
Heiter.
Temperatur ¶ 9 3 Rel. FIchtgk. O / Wind⸗Richtung .
Geschw. mps.
e , , n, , .
15,8 NV.
1 N
79 1
53 45
N 4
19 72
NW 6
8.65 80
N 1
48 29
N t
Opernhaus.
Sonnabend:
Sonnabend:
Der junge Achilles.
Aida. . des Diogenes.
Die
Theater.
Königliche Schauspiel e. Donners
1I7. Abonnementsvor⸗ stellung. Fidelio. Oper in zwei Akten von Ludwig dan Beethoven. Text nach dem Französischen von Ferdinand Treitschke.
uU Anfang: „Ouwertüre zu Fidelio“.
or der letzten Verwandlung: „Quyer⸗ 6 t Leonore (Nr. )“. Anfang 77 Uhr.
Freitag: Opernhaus. 171. Karten⸗ reservesatz. (161. Schausplelahonnements⸗ vorstellung) Colberg. Historisches Schau ˖ spiel in funf Aufzügen von Paul Heyse. Anfang 73 Uhr.
tag: Opernhaus.
Sonntag: Das Volt in Waffen. — Montag: Tannhäuser.
Dentsches Theater. (Direktion: Mar Reinhardt. Donnerstag, Abends 7 Uhr: Faust, L. Teil. Freitag: Prinz Friedrich von Hom⸗ burg. Sonnabend: Kabale und Liebe. ⸗ Sonntag: Prinz Friedrich von Hom⸗ urg.
Kammerspiele. Donnerstag, Abends 77 Uhr: Zum ersten Male: Der junge Achilles. Die Versuchung des Diogenes. Pygmalion. Freitag: Nathan der Weise.
Versuchung lottenburg,
Dentsches Opernhaus. (Char⸗ Bismarck ⸗ Straße 34-37.
Gestorben:
Hr. Oberst a. D. Hu
von Gizvcki (Berlin- Wilmersdorf). Verw. Fr. Major Elisabeth von Lu
Pygmalion.
Sonntag: Wetterleuchten.
Schillertheater. O. (Walldner- theater.) Donnerstag, Abends 8 Ubr;
Zopf und Schwert.
Lustspiel in fünf
Aufzügen von Karl Gutzkow. ö Fröschweiler.
onnabend: Homburg.
Prinz Friedrich von
Charlottenburg. Donnerstag, Abends sz Uhr: Zum ersten Male: Die Hermann⸗
schlacht. H. von Kleist.
Drama in zehn Blldern von
n, Die Hermannschlacht.
Sonnabend:
Zopf und Schwert.
Direktion: Georg Hartmann.) Donnergtag, Abends 8 Uhr: Der Zigeunerbaron. Operette in drei Akten von Johann Strauß.
wiger, geb. Döry (Bobreck O. S.).
von Jobahlͤ
Freltag: Die lustigen Weiber von Windsor. Sonnabend: Zum ersten Male: Der Feldprediger. ; Sonntag: Der Feldprediger. Familiennachrichten. Geboren: Ein Sohn: Der Fr. Leut⸗
nant Gertrud von Schack (Schwerin i. Meckl.).
Verantwortlicher
Redakteur:
Direktor Dr. Tyrol in Charlottenbur
Verlag der Expedition (J. V.: Koys Hrenadier Emil Schlicht — verwundet.
in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei u Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße
Vier Beilagen.
melt ern
Grenadier Otto Schlünzen — verwundet.
* eher Artur Pap ke — verwundet. 33 . X 4 Zwischen 1610 und 1810 m Höhe Temperaturzunaht von 4,9 bis h, 5 Grad.
Grenadier Paul Weiß — verwundet.
Reservist Heinrich Wickern — verwundet.
Meservist Anton Heimbuchner — verwundet.
zum Deutschen Neichs
M 2O6G.
Königlich Preußische Armee. Verlustliste Nr. 16.
68. Infanteriebrigade, Metz.
Hauptmann und Adjutant Albrecht Charisius ö g 9 leicht verwundet. cht Charistus aus Mülheim, Ruhr
Lehrinfanterieregiment, Berlin.
6. Kompagnie.
Gardesüsilier Ernst Birnbaum aus Zinten, Kreis Heiligenbeil — leicht verwundet.
Gefreiter Gusta Manns aus Limburg . leicht verwundet. Gardefüsilter Julius Dickehage aus Werthofen, Kreig Arnsberg — leicht verwundet.
Gardefüsilier Pal Schum acher aus Sophi ; ö. . verwundet. cher aus Sophienhof, Kreis Schleswig
Gefreiter Ferdinand Teim ann aus Meinigsen, Kreis Soest — leicht verwundet. ö
Gardefüsiller Gustav Pahlkoett er aus Bökel, Kreis Halle i. W — leicht verwundet.
7. Kompagnie.
Oberleutnant Erich Him stedt aus Stöckheim, Kreis Wolfenbüttel — leicht verwundet.
Gefrelter Rudolf Zakrzowski aus Birk in, ; O. Schl. — tot. rkenhain, Kreis Beuthen
Füsilier Josef Schmitt aus Gr. Rederchingen, Kreis Saar— gemünd — tot.
Füsiller Hinrich Junge aus Oberndorf, Krels Neuhaus (Oste) — schwer verwundet.
Sergeant Bruno Schimmel aus Fürstenwalde, Kreis Lebus — tot. Füsilier Alfred Flasdiek aus Schwelm — tot. Gefreiter Fritz Laug aus Hugsweier, Amt Lahr — leicht verwundet. Gefreiter Gustav Bosse aus Wolfenbüttel — leicht verwundet.
Untergffizier der Reserve Paul Grocholik aus Ottsmitts, Kre Groß Strehlitz — leicht verwundet. mitts, Kreis
Gefreiter Wilhelm Hüsing aus Hannover — leicht verwundet. Füsilter Emil Fuchs J. aui Brotherode, Kreis Cassel — leicht ver⸗ wundet. Gefreiter Friedrich Kupsch aus Gosda, Kreis Spremberg — leicht verwundet. q 8. Kompagnie. Gardefüsilier Max Hermann II. aus Stolp — leicht verwundet.
Gefreiter Paul Albert Kalis aus Nassadel, Kreis Namslau — schwer verwundet.
Reserpist Peter Vorber . leicht verwundet.
1 Mack aus Leuschütz, Kreis Cosel — schwer ver⸗
g aus Obersiebenreul, Kreis Neviges —
verwundet. ardefüsilier Heinrich Ptok . ,,, . niich Ptok aus Blascowitz, Kreis Cosel — leicht
Grenadierregiment Nr. 1, Königsberg. 1. Kompagnie.
Grenadier Friedrich Mett rich — verwundet. Grenadier Wilhelm Preuschat — verwundet.
nteroffizier der Reserve Wilhelm Schween — verwundet.
4. Kompagnie. Grenadier Franz Kahlberg — verwundet.
5. Kompagnie. eserbist Peter Buhr — verwundet. injährig⸗Freiwilliger Paul Drabe — verwundet. eservist Hermann Meister — verwundet.
Grenadier Max Praetsch — verwundet.
6. Kompagnie. Reservist Johann Kraprikornski — verwundet. Grenadler Heinrich Prüser — verwundet.
7. Kompagnie. Hrenadier Bruno Nitz — verwundet.
steservist Michael Plewska — verwundet.
8. Kompagnie. nteroffizier der Reserve Willy Peters — verwundet. steservist Hermann Peter sen — verwundet.
10. Kompagnie. deserblst Wilhelm Degener — verwundet.
12. Kompagnie. Hhrenadier Deuberich — verwundet.
Ohne Kompagnteangabe. Mugketier Joseph Hefele — verwundet.
Grenadierregiment Nr. 3, Königsberg i. Pr.
5. Kompagnie. eservlst Adolf Eckermann — verwundet.
6. Kompagnie.
Gefreiter Wilhelm Schröder — verwundet.
Reservist Aug. Kamphaus — verwundet. Reservist Joh. Westeme ver — verwundet.
Reservist Ladwig Thome — verwundet.
Musketier Bruno Gehrke — verwundet.
Endres II. — tot.
Erste Beilage
anzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
Berlin, Mittwoch, den 2. September
8. Kompagnie. Reservist Wilhelm Dederichs — verwundet. Reservist Josef Riediger — verwundet. Reservist Otto Schulz — verwundet. Reservist Reinhard Schulz — verwundet.
11. Kompagnie. Reservist Franz Dehn — verwundet. Füsilier Karl Hermann — verwundet. Gefreiter Hermann Lübke — verwundet. Grenadier Friedrich Reißberg — verwundet. Füsilier Fritz Schoris — verwundet. Füsilier Erich Schwalbe — verwundet.
Ohne Angabe der Kompagnie. Gefreiter Georg As bek — verwundet. Tambour Georg Findler — verwundet. Einjährig⸗Freiwilliger Gefreiter Gustah Hinterbu rger — verwundet. Grenadier Wolfang Klessinger — verwundet. Reservist Johann Krapp — verwundet. Reservist Otto Mayer — verwundet. Grenadier Josef Rieger — verwundet. Grenadier Taver Schulz — verwundet. Grenadier Franz Schelling — verwundet. Grenadier Magnus Stücke — verwundet.
Grenadierregiment Nr. 1, Rastenburg.
1. Kompagnie. Gefreiter Fritz Wannovius — verwundet.
9. Kompagnie. Füsilier Wilhelm Schober — verwundet.
10. Kompagnie. Füsilier August Urban — verwundet.
Grenadierregiment Nr. ⁊, Liegnitz.
3. Kompagnie. Ernst Cappe — verwundet.
Ohne Kompagnieangabe. Reservist August Lex — verwundet. Grenadier Heinrich Siepmann — verwundet.
Leibgrenadier regiment Nr. 8, Frankfurt a. O.
8. Kompagnie. Vizefeldwebel Friedrich Lampe — verwundet.
9. Kompagnie. 6 3 Sucker aus Zawory, Kreis Schrimm — leicht ver—⸗ ndet. ; 10. Kompagnie. 8. . Reserve Max Attula aus Ischipkau, Kreis Kalau — tot.
Unteroffizier Otto Arendt aus Brltz, Kreis Angermünde — leicht verwundet.
Gefreiter der Reserbe Otto Ber Guben — schwer verwundet. Reservist Walter Röse aus Berlin — schwer verwundet.
Reservist Otto Zimmermann aus Weißensee, Kreis Niederbarnim — leicht verwundet.
Gefreiter der Reserve Karl Kuhl aus Brandt, Krels Frledeberg N. M. — leicht verwundet.
Tambour Hermann Buchholz II. aus Frankfurt a. O. — leicht verwundet.
Füsilier Wilhelm Jahof aus Gersdorf, Kreis Krossen — schwer verwundet.
ger J. aus Schenkendorf, Kreis
11. Kompagnie.
Sergeant Albert Kampe aus Parchen, Kreis Jerichow II — leicht verwundet.
12. Kompagnie.
Oberleutnant der Reserbe Suck — schwer verwundet.
Reservist Alfred Altmann aus Forst N. L. — leicht verwundet. Füsilier Adolf Jung aus Wola, Kreis Warschau (Rußland) — tot.
Reservist Otto Köller aus Förstenau, Kreis Schlochau — schwer verwundet.
Füsilier Karl Noack aus Mohrin, Krels Königsberg N. M. — leicht verwundet.
Füsilier Paul Schim ming J. aus Polenzig, Krel s 3. . 9g Polenzig, Kreis Weststernberg
ö . Reserbe Otto Stahr aus Reppen, Kreis Weststernberg — 0 26
Landwehriufanterieregiment Nr. 25, Koblenz.
3. Kompagnie.
Gefreiter Otto Wippermann aus Klein Fastenrath, Kreis Wipper⸗ fürth — leicht verwundet. Fastenrath, Kreis Wipper
Wehrmann Heinrich Schmidt aus Mehlem, Kreis Bonn — leicht verwundet.
Wehrmann Carl Zimmermann aus Dornenseßmar, Kreis Gummers— bach — leicht verwundet. nt .
Wehrmann Heinrich Wunsch aus Koblenz — leicht verwundet.
1914.
Infanterieregiment Nr. 31, Altona.
Stab. Major von Freyhold — verwundet. 5. Kompagnie. Gefreiter Neumann — verwundet. Gefreiter Willi Albert Brandt — verwundet. Tambour Hagge — verwundet. Musketier Großkurth — verwundet. Musketier Brüllke — verwundet. Gefreiter Hansen — vermißt. Gefreiter Dittmer — vermißt. Gefreiter Schöttler — vermißt. Musketier Wischmann — vermißt. 6. Ko mpagnie. Leutnant Kurpiun — tot. Oberleutnant von Usedom — verwundet. Leutnant der Reserve Studt — verwundet. Sergeant Hamer — verwundet. Unteroffizier Kuh rts — verwundet. Musketier Martens — verwundet. Musketier Twisselmann — verwundet. Musketier Wischm ann — verwundet. Musketier Wrage — verwundet. Musketier Westphal — verwundet. Musketier Reichentropp — verwundet. Musketier Horn — verwundet. Musketier Zeug — verwundet. Mucketier Cierholtz — verwundet. Musketier Brutkewitz — verwundet. Musketier Meier II. — verwundet. Musketier Dam mrau — verwundet. Musketier Madl — verwundet. Musketier Feddern — verwundet. Musketier Gminski — verwundet. Musketier Luge — verwundet. Musketier Webbe — verwundet. Musketier Ja cobsen — verwundet. Musketler Planteer — verwundet. Musketier Schlieter — verwundet. Musketier Pöymorskti — verwundet. Musketier Dil fs — verwundet. Musketier Horstmann — verwundet. Mucketser Klaesch — verwundet. Musketier Eckhoff — vermißt. Musketier Fischer — vermißt. Musketier Krieger — vermißt. Musketier Katels — vermißt. Musketier Klasen — vermißt. Musketier Sauer — vermißt. Musketier Wintersteiger — vermißt. Musketier Rauger — vermißt. Musketier Zotka — vermißt. Musketier Weinert — vermißt. Musketier Engel — vermißt. Musketier Holtz — vermißt. Musketier Grobelny — vermißt. Musketier Bergmann — vermißt. Musketier Behrens — vermißt. Musketier Lubeloch — vermißt. Musketier Gros — vermißt. Musketier Kaelber — vermißt. Musketier Blinne — vermißt. Musketier Kunz — vermißt. Musketier Hinze — vermißt. Musketier Allzeit — vermißt. Musketier Meter J. — vermißt. Musketier Fickenwirth — vermißt.
7. Kompagnie.
Gefrelter Wietfeld — tot.
Musketier Sonntag — tot.
Unteroffizier der Reserbe Todt — verwundet. Einjährig⸗Freiwilliger Unteroffizier Geier — verwundet. Einjährig⸗Freiwilliger Unteroffizier PLðer — verwundet. Musketier Alexander — verwundet.
Reservist Sinn — verwundet.
8. Kompagnie. Reservist Krüger — verwundet.
Gefreiter der Reserve Trede — vermißt. Reservist Kun kel — vermißt.
Reservist Plath — vermißt.
Reservist Chabowski — vermißt. Musßsketier Springer — vermißt. Musketier Bruns — vermißt.
Infanterieregiment Nr. 28, Ghrenbreitstein und oblenz. 4. Kompagnie.
5. Kompagnie. 6. Kompagnte. 9. Kompagnie.
Infanterieregiment Nr. 30, Saarlouis. 2. Kompagnie.
hrenadier Emil Schlupp — verwundet.
Julius Lubricht — tot.
Reserveinfanterieregiment Nr. 22, Gera.
5. Kompagn te. Wehrmann Paul Eichhorn aus Magdeburg — tot.
Brigadeersatzbataillon Nr. 4, Schwerin. 1. Kompagnie. Grenadier Karl Kalaß aus Klemmin, Kreis Ludwigglust — tot. 4. Kompagnie.
Unteroffizier Adolf Koscheda aus Otterndorf, Krelg Hadeln —
verwundet, bei der Truppe verblieben. leicht
Füstlierregiment Nr. 38, Brandenburg a. G. 1. Kom pagnke. Reserhist Otto Berger — verwundet. Füsiller Adolf Jottz mann — verwundet.