(21377 Atriva
. Vi Dezember 1918. me die 1 ! und 1918 18.
41 670 Attienkavitalkonto ...... — Kreditorenkonto. ...
Valstya. gien ver n, are e. 1018 1 3 .
36
25
des Cee. . a ans n .
Attienkapltal ......
V ö o n
a. von Materlalten b. von Neubauten und Ginrichtungen c. der Grundstücke Reserpefonds Kreditoren Gewinn⸗ und Verlustkonto
A6
de Betell 2 8
unternehmungen
nn, Eisenba bn anlagefonto Zugang in 1915.
Abschreibung..
Effektenkonto
Debitoren konto
Gewinn⸗ und Verluͤstkonto: Verlustvortrag a. 1914... Verlustvortrag in 1915
e s,. gor 25 135 ĩaa
1) Aktienkayltal: Vorzugsaktien ..... Stammaktien... 2) Vorrechisanleihe j. Emission zurückgezahlt in 1915...
Obllgationstilgungs fonds
3) Vortcheanleibe II. Emission Sicherungsfonds ....
4) Kreditoren. ;
5j Akzeptkonto. durch Debitoren gleichen Betrage gedeckt Pvvotheken
2 Sicherheitshypotheken n 160 oho.
1) Ziegeleien 2) Landkonto A 3) Landkonto B 4) Landkonto C ö vpotheken .. 5) Straßenanlagen 6) . Aicianlaze . 7 Wohn hãuser KJ zoo. Hypöthe. 50 G00
8) Inventarien und Materialen... 9) Debltoren . 10) Debitoren für geleisiete Aherte . 115 Bankguthaben und Kasse.
12) Gewlnn⸗ und ¶ An stl e. Vortrag
1) Aktienkapital ..... 2) Reservefonddd? ... 3 3) Avale 25 000, —
110 0900 1)
15231
125 231 12523
13 915 113708 106 ⁊
8 967 — ; ö ö 68 1
133 ; 152 651
1 884 754 Gewinn. und Verlustkonto per 31. März 1916.
Verlustvortrag
Jandlunggunkosten: Salãre, Porti⸗ ö des Lufsichtsratg c....
Steuern
ö u. hir rn en . ,, ö & zo ꝛã is .
266 409]
5 ho o d0 h 1418 045
220 248 Is 373:
B 64 600 1004 228 587
2 0
226 348 2023 13 41758
1954616 3 Geminn⸗ und Verlustkonto ver 21. Dezember 1917.
78 73 10
1 884 754 Saben. 9
21 079 25 1652 651 69
1617616
209 654 Geminn. und Rerlustkonte am I. Dezember 191*. insenkonto
34 96598 3 n,, . Bilanzkonto, Verlust.
Soll.
209 6h i
Debet.
An Vortrag aus 1914 ..... er er ine ng,
bschreibung auf Eisen bahn
anlagekonto ...
113 171
X 62 Zinsenkonto Verlustsaldo.
411364383
U Son. Geminn⸗ und Verlustkonto.
An Heschiftatosten..... 7394 50 Per Saldoportrag vom 30. Sep. 2 251 6a tember 1816
Zinsen
1 . und Reparaturen Mietzinsen 3 913 58
3279
Grundstückhe ur cn und Reparaturen: Etabl⸗Koste n. . 362 87 ʒSaido: Reingewinn . 647802 Mulhausen, den 1. Oktober 1911. Aktiengesellschaft Central · Sotel.
1364383 Haben.
17 916
. 17 555 J
206 12523
26 19
196546161 gredit.
31 g9z 28 565 173 730 Maunheim, den 1. Juni 1916. An Handlungsunkosten
Der Vorstand . ö, . . und Ländereien der Ostgalizischen Petroleum Alktien⸗ Gesellschaft. 3
Zinsenkonto, . Kahn. Die Uebereinstimmung der 6 Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlust⸗ rechnung mit den buchmäßigen ,, bescheinigen Mannheim, den 1. Juni 1 Rheinische Le eee en A. ⸗ G. aber
12729 Debet.
47 689
0
Verlin, den 13. Juni 1916. Zehlendorfer Eisenbahn⸗ Der ö
Vorstehende Bilanz haben wir geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten gige der Gesellschaft in Uebereh.
stimmung gefunden. Berlin, am 13. Junt 1916. Preustische n,, . Revisions Akt. Ges. ollmann. Gemäß §z 244 H.-G. B. i wir hierdurch bekannt, daß unser Auffichtsrat aus den Herren: Geheimer Baurat Konrad Foerßter, Vorsitzender, 3 Direktor Hellmut Neumann, stellvertretender Vorsitzender, 3) Direktor Ludwig Sachs, 4) Regierungsaffessor . D. Dr. Kleefeld
Berlin, den 28. Juni 1916.
Zehlendorfer Eisenbahn⸗ und Hafen Alktiengesellschaft.
Barz. Bilanz per A. Dezember 1vNSᷓ.
Bestand
am 31. Dez. 1915 .
2890 bb h40
t
J
und Hafen an erer e aan.
M6 Per Pachten, Mieten und Sonstige 52 035 Reservekonto ö .
9 46414 . , Bilanzkonto, Saldo ..... 1
43 122375 * 3
NJ Tg 7
s
Hamburg, im Junt 1916.
Brunsbütteler Land⸗ und Ziegelei⸗Gesellschaft.
Johne Rud. Hennig. Die Uebereinstimmung der vorstehenden Ilanz sowie des Gewinn⸗ . Verlustlonto mit den Büchern der Brung⸗ bütteler Land⸗ und Ziegelei Gesellschaft bescheinigt
FBamburg, im Juni 1916 Der beeidigte Bucherrevisor: H. Fricke.
21396 Markisches Wandertheater A.⸗ G. w für die Zeit vom L. April EA9AS bis 31. März 196. Gewinn. and Verlustlontz:
Beihilfe des Provinzlalaus⸗ schusses d. Prov. Branden
. U Veranstaltungen (Vorstellungen)
366 der Gesellfchaft fũr Voltzbildung. ......
Mobiliar und . S159 430 40
l2l485
ker schaft des Central⸗Hotel, Aktiengesellschaft zu Mülhausen i / E.
Attiven. Bilan ver 30. September 1912
Immobilien 00 000 Aktienkapital. Neubauten und Einrich⸗ .
tungen 316 362 a. von Mobiliar und Er ie und Materialien 203 789 3 Materiallen ö Kassa. . 182 b. don Neubauten und V tor: nortoꝰ 49 054 Einrichtungen..
c. der Grundstücke.
Roer cord ö Kreditorenkonto Gewinn⸗ und Verlustkonto
606
213938 Bilanz ver 31. Dezember 1918. Aktiva. Grundstũcke .... ö e K w anne,
Maschinen ö . . . . Zugang ö ö
0
1444000 31 000
Tos -= 2569 60
T 55d 2 984
143 5856 W685 60
16 300 000
1413 000
9 2138]
In Gemäßheit des Beschlusses der am 30. Dezember 1913 stattgefundenen Ver⸗ sammlung der Besitzer unserer 40; igen Vorrechte schuldverschreibungen 1. Emission machen wir hiermit bekannt, daß in der ersten Hälfte des Januar 1917 eine außerordentliche Auslosung von nom. M12 000, — unserer Az osoigen Vor⸗ rechts schuid ver schreibungen. (10 Stück à 1000 AM und 4 Stück à 500 4) statt⸗ finden wird.
Hamburg. 3. Juli 1916.
Brunsbütteler Land⸗ und Ziegelei⸗Gesellschaft.
(21397 Malmedy ⸗ Werke A. G. in Malmedy. Einberufung zur zwanzigften ordent⸗ lichen Generalversammlung am 25. Juli E916, Mittags AX Uhr, im Hotel . Weißes Roß in Malmedy. ö . 1) Vorlage und Genehmigung der Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung pro 1915/16.
Va ssinen. besteht.
S00 000
773751 . ö —⸗ ——
123 242
74 907 181 385 69 303 73 0455
od d Gesamte Fabrikanlage: Grund— 1369 388
stücke, Gebäude, Maschinen, Verlustkonto. Saben.
Apparate, Geräte, Einrichtungen —
und Eisenbahn
Per . vom 30. Sep⸗ Abschreibung tember 1911 Beamten⸗ und Arbeiterwohnhäuser Mietzinsen Abschreibung 280 000 Warenbestůnde 763 162 Patente und Konzessionen... 1 — Kasse 23 920 Wechsel 30 000 97 Konto für geleistete Avale 12000 Effekten 196 400
Kontokorrent:
ger etenteo . Verlustvortrag ....
Bestand am
31. Dez. I9lj
496
—
J ö w
Mobilien, Kraft⸗ und Beleuchtungsanlagen Einrichtungen....
Zugang
J A rtiva. Passiva.
1 2 1 0 123 000
und sonstige
*
10 —
066 * 3960
1 1 8 0 0 1 1 8 1 8 1 1 8 1 1 1 1 361410
346 46
Abschreibung ...... J 336 46,
Vorlagen, Reproduktionsrechte und Negative ..... .
; 38 12938
38 130 92
1 06 6h
26 033 36
ö 3s 3
Aktienkapital: a. Stammaktien. b. Vorzugsaktien
Reservefonds Kontokorrent: a. Guthaben befreundeter Ge⸗ sellschaften b. Kreditoren. Rückständige Löhne Aale Kö Dram tenunterss Kun eka se . Hypotheken: a. Grundstücke b. Beamten⸗ wohnhãäuser
1990 000 I 60d 0
Is 7s p Gewinn ⸗ und
Geschãftgzunkosten .. 691389 Zinsen . 155104 Anterhalt und Heperituren ö. der Grundstückhe . 116215
. Unterhalt und Reparaluren: Mobiliar und Material 11160 Saldo: Reingewinn .. 47503 29 57 241 97
Mb Mülhausen, den 1. Oktober 1912. Aktien gesellschaft Central · Sotel.
o 2 000000
Soll. / 31 2105
Abgang . ö Kassenbestand .... Wertpapiere: 1000 406 ige Preuß. Staats⸗ anlethe M 995, — 6000 32 0/ gige Berl. ehr. K
Debitoren Inventar
2 580 247 33 18 312 37 Dis- 16000 —
Aktienkapital Nicht eingelöste Dividenden aus 191112 ...
2 441 034
431 b6 810
1 1 1 8
1250 00 zo? 166
2 0h7 16671 37 18551 12 000
32 260 —
12 028
In der Generalversammlung vom 24. Juni wurde beschlossen, eine Dividende für das verflossene Geschäftsahr 1515s15 nicht zu verteilen. Als Mitglieder des
—
und Arbeiter · 51 087 95 220 500
I21486
Gesellschaft des Central⸗Hotel, Aktiengesellschaft zu Mülhausen i / E.
Vttiven.
Bilanz ver 30. Sevtember E912.
Pai siven. *
Immobilienkonto 800 ooo ⸗=
Akt ien gapttal
de .
800 .
Bankguthaben Debitoren
Soll.
102424696
1075334
4821853
v
Verlustkonto
Reingewinn:
Gewinnvortrag aus 1914 . Reingewinn in 1915 ..
ber *. me 1918.
431 3209
4 821 853 s Saben.
3
.
Debitoren Avaldebitorenkonto ö Vaien
5280 6779
63 796 13612967 4 000 —
315 950 490 6067 6194
2) Entlastung des Aufsichtsrats und Vorstands.
3) Wahr in den Aufsichtsrat.
Zur Teilnahme an bteser Versammlung sind nur diej⸗nigen Aktionäre berechtigt, welche ihre Aktien bis spätestens am 22. Juli E916 entweder in unseren
Geschäftslokalen in Malmedy bezw.
Auffichtsrats wurden wiedergewählt: Bürgermeister Fritzsch, Finsterwalde,
Bürger⸗
meister Dr. Hessel, Osterode a. Harz.
Berlin, den
Mã rłisches Wandertheater A.-G.
3. Juli 1916.
Der Vorstand. J. Tews.
lelcoo] Altiengesellschaft Solbad Naffelberg.
Altiwa;.
Bilauz ver 21. Dezember 1915. Basstva.
9 5 800 660 71615
ö und k
Vortrag aus 1914 Verlustvortrag am 1. Januar 1915 ..
9177279 Betriebs überschuß und vertragliche Vergũt ungen
Zinsen und Skonti / 143 21337
Abschreibungen
in Bremen, bet der Rheinisch⸗West⸗⸗
Amort sfierungekonti: fülischen Disconto · Gesellschaft. Depo⸗ S
a. Mobiliar und Ma⸗
Neubauten und Einrich⸗
tungen Aktienkapltalkonto.
18 362 02 729 453
203 789 34 901 72
44 053 85 2 ö
Tes Jos 83 Gewinn · und
An Geschaftszunkosten (Steuern . Abgaben)
Mobilien und Materialien
ss Debitorenkonto !. Talonsteuervorlagekonso ö
f
7 3
ö 255318 . und Reparaturen der Grundstücke 196020 Unterhalt u. Reparaturen: Mobiliar und Material. 1692 86 Saldo: Reingewinn. 465 * 23
tertalien b. richtungen C. GSrundstücke Kreditorenkonto
Verlustkonto.
per Saldobortrag vom 30. Ser
tember 1912... NVriietzinsen
s 75 0443 57 Mülhausen, den 1. Oktober 1913.
Aktiengesellschaft Central⸗Sotel.
Neubauten und Ein⸗
Reservefondskonto ; ; ;
Gewinn und Verlustkonto
6
124 048 74 90? 181 385 71 66
42099493
Töss Jos Saben.
59 0446
26
28 97 55
72 854 —
93 33
121370]
Eaalbau alt ie ngeselsscheft Neustadt a. d. Haardt.
Vermöõ gensaufstellung am 31. Dezember 1915.
ö ö Bestande:
Gebãude 324 352, 54
Tilgungsrücklage 3 898. 86
o 463 6s
Verpflichtungen: Aktienkapital . Anleiberest
3
79 594
238 1142
Reingewinn in 1915
Dortmund, 24. Mat 1916.
431 30 29
bbb h16 16
Westdeutsche Ehr eng te lfm Aktktien⸗Gesellschaft. M
Vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ ö i n,, a r per 31. Dezember 1916, habe ich heute geyrüt
und in allen Teilen mit den bei der tt geführten Büchern übereinsiimmend gefunden.
Dortmund, den 24. Mat 191
1 Il f Brandes, vereidiater Bücherrevisor in Essen.
666 hl l
Der Wmuffichtsrat unserer Gesellschaft
besteht heute aug folgenden Herren:
Bankdirektor H. Willers, Essen⸗Ruhr, Vorsitzender,
Gewerke Ortwin Greyel, Essen⸗Ruhr, Stellvertreter,
ö W. Liebrich, Ober⸗ ausen
Generaldirektor Fl. Fr. Richter, Hamburg,
Generaldirektor Vr. Paul Müller, Cöln a. Rhein,
Konsul J. X. Kruft, Essen⸗ Ruhr,
Berawerksdirektor Assessor Althoff, Wattenscheid. 121376
Dortmund, den 28. Juni ioid
Westdentsche Sprengsto ffwerke Aktien · Gesellschaft. Hiller. ppa. Marschner. 21399 Bilana der
An Grund⸗ und Dadertanto
Gebãͤudekonto
Kautionskon
Bahnanlagekonto ....
Pferdekonto Wagenkonto
to
Inventarkonto
Bekleidungs konto... Fahrmarkenkonto.... Inventarbestnde ...
Kassakonto Bankkonto.
Gewinn⸗ und Verluͤstkonto
12319 27086 .
1653 969
Stendal, den 8. Juni 1916. Der Vorstand.
Hypothekenkonto.
Konto für
Ve
schiedenes..
r⸗
Neue Straßenbahn Attiengesellschaft, Stendal.
Bilanz am 31. Mrz 1916. Per Aktier fapitalkonto
Va! tra.
125 ooo 3. 28 7560 -
2196
103 96958
[ald
— Reingewinn in 1915
Vorzugtzaktien kapital Stammaktienkapital
Konto hypothekarischer Teilschuldverschreibungen: *
1 . 14
Serie 1 ö
Teils ,, men ont
Serte 1 Serie .
Konto kraftlos erklärter Aktien Löhne, Beiträge usw. Grundstücksreserve
Kreditoren
Walk reditorenkonto Friegsreserve
Verlust vortrag aus 1914
Verschiedene Unkosten: Steuern usw
Agio und Dlekont⸗
ellschuldverschreihungezin en
Proplsionen und Reisespesen
2
Gehalter
41045
725 348 5
1815000 585 000
1294000 439 000
14760 5650
Porti, graben
Kursverlust auf ausländische Währung .
Abschreibungen auf: a. Gebäude
M 31 9000, —
Inserate,
365 266 *
2 400 000 1733000
20 410
1142
68916 17193 273 527 4000 347076
Son 76s: Gewinn.; und Verlusttonte per 21. Dezember 11915.
b . 729 433
405 545 22263 81280
137435
14 854
siteukasse Malmedy, bei der Ram dus LHaternationale de Bruxelles in
o Grund⸗ und Bodenkonto. Gebãudekonto
Brüssel,
bei der Direction der Dis⸗
Maschinenkonto
275 214 507 267 181 712
Hypothekenkonto 1. Hypothekenkonto .... Kreditorenkonto:
0
conto⸗Gesellschaft in Bremen oder be! einem Notar hinterlegt haben. Der Vorst and.
21494
Glektrische Straßenbahn Breslau.
Bei der heute im Beisein eines Notars staitgehabten planmäßigen Auslosung unserer 4 igen Obligationen der Serie IA sind nachstehende 61 Nummern gezogen worden:
1621 1032 1036 1040 1082 10985 1104 1112 1114 1132 1152 1161 1173 1176 1204 1230 1259 1262 1273 1295 1297 1303 1315 1366 1371 1405 1412 1415 1432 1468 1500 1513 1525 1528 1534 1539 1549 1563 1564 1576 1658 1667 1674 1694 1702 1713 1727 1755 1819 1830 1865 1868 1870 1893 1896 1899 1941 1961 1962 1973 1991.
Die Verzinsung dieser Obligationen endet mit dem 31. Dejember 1916, die⸗ selben werden vom 2. Jauuar 1917 ab zum Betrage von EO o/
bet der gGesellschaft in Breslau,
bei dem Bankhause G. Heimann in
Breslau, bel der , er Baut Filiale Bresla
Garten⸗ und Parkanlage⸗
tonto
Aus stattungs konto...
Debitorenkonto Warenkonto
An Kurgartenkonto
Zinsen · u. Abgabenkonto Reklamekonto
SGeschã tgunkoste Abschreibungen
Stadt Mülheim a. d. Ruhr 115 288,57 Verschiedene Glaͤubiger 1098 798.3590
Kautionskonto Abschreibungs⸗ konto
103 829 164 168
144 804, 06j 14 850
169 ss 9 2
s, J i; Sem inn. und Verlustkont o.
95 Per Badehauskonto.. 34 8 Kurhauskonto. 2 00873 3079 21 13630 57 666 35 Attien⸗ Gesellschaft Solbad Raffelberg. er Vorstand. J. V.: Menne, Gerichte asseffor.
nionto
213611 Aktiva. 1916, Apr il Grundstůcktonto Maschinen konto Debitoren
Bilanzkonto. . . 1916, April 1. . 89081566 Aktien kapital onto . 740 20 Ersatzrũclagek onto. so Cd d Kreditoren 18 270 4
20 58h. 60 gabrikaliong gewinn...
336,45 25093233
Bestand an Konserven re.
b. Maschinen 5 . Kassabestand
C. Mobilien, Kraft⸗ und Beleuchtungs anlage und sonstige Einrichtungen. . d. Vorlagen, HReprobuttiongrechte und Negatlve
Lüdenscheider Portland Cement; Fabrik Lũdenscheid am 31. Dezember 1915.
Attiva. 6 ) Arbeiterwohnhäuser. 15 358 76 Grundstückskonto . 43 488 55 Kautions konto... 500 Mobilien 100 Wildenkuhlen Steinbruch. 24 000 - Ringofenanlagekonto... 124623 Dehttoren 26 93215 Kassakonto 1 65
segeleiborrãteronto ; 73865 ementwarenkonto.... 1311 uhikonto 66862
0 n 1 zo goo
200 709 251
250 951 Gewinn⸗ und Verlustkonto.
0
14124 14 124
Gesetzliche ö.
erfall ne hewinn. anteile für 1910 136. — 6 489,B75 Entnahme für Be⸗ triebtverlust . 1 384, 05 Erneuerungsrůcklagen ... Gewinnanteile. Tilgungsrücklagen .. Glaͤubiger
357 00 27. Gewinn · und Berlustrechnung.
Tegtmeyer. Ihlefeldt. Richter. ö Gewinn · und Verlustrechnung am 81. März 1916.
Getrlebsaus gaben. /
32769 6 973 24 801672 S824 45 ö 8h hh 168 *
Einrichtung. 8 000. — Zugang.
178,88 Abschreibung
8 175,88 175,88
Wertpapiere
Schuldner..
bei dem Ce T hause Selbrũůck. Echickler C Co. in Berlin, bei der Deutschen Bank in Berlin. bei der Berliner SHandelsgesellschaft in Berlin, bei der Nationalbank für Deutfch⸗ land in Berlin gegen Einlieferung der Stücke nebst Talons und den nach dem Rückzahlungstage fälligen Coupons eingelöst. Der Wert fehlender Coupons wird vom Kapitals-⸗ 533 gekürzt.
Aus früheren Verlosungen sind bisher zur ö noch nicht vorgelegi worden
1 129 der Serle l, fällig seit 1. Zul
191
. 618 u. 935 der Serie 1, fällig seit 1. Juli 1914,
Rr. 1321 u. 1925 der Serie I, fällig seit 2. Januar 1916,
Nr. 1033 1414 1äio0 1510 1828 1929 und 1946 der Serie I, fällig seit A. Ja. nuar 1916.
Rr. 2065 und 2638 der Serie 11, an . ö * ** li 1916
reslau, 8 5 Die Direktion.
3
gh 96 5] Gewinn ⸗ und Berlustkonto.
26 260 1467 786 10
Debet. —
1916, Ap in 1. Fabrikatior akonto kö Unkostenkonto Frachtkonto Gehalt ⸗ und Lobnkonto. Fabrtllationsgewinn
A
An Vortrag. Lohn⸗ und Hehelttorto , 3.
evaraturenkonto Beschlagkonto Salzkonto ... Oeltonto Zinsenkonto ö Strohkonto .. Unkostenkonto .
Abschreibungen:
Bahnanlagen .... ö Wagen ö Inventar.... ö Bekleidung.... ö Fahrmaren ...
9
5105
3 800
916
2 400 —
2 S566 8
Y soo 7 Haben.
ö 4 . 26 797 . 225348
1467 786
abrlkatlonsgewinn ö K 3. und sonstige Gewinne Verlust
14 1 8 1 1 0 1 0 14 1 1 12 8 14 1 1 14 80 8 8 2 1 14
, , , 4
Neue Photographische Gesellschaft Attiengesellschaft. Marschner. r. Prelinger. Votstehende Bilanz nebst Gewinn 66 Verlusttonto haben wir geprüft und mit den ,,, 866 e übereinstimmend gefunden.
Berlin. nen; i. Mai 1 Tren . . ahar pp Der Muffsichtsrat setzt sich aus fol . n ese, jusammen: 1) Bautdirektor Ludwig Bloch, Berlin, Vorsitzender, 2 — 9 Direktor Hugo Franken, Berlin, stellvertretender Vorsitzender, Betriebseinnahmen. k Dr. Eberhard Falkenstein, Berlin ⸗Lichterfelde, 4 n, . ono... 4 Bankier Theodor Fuhrmann, Gharlotienburg, 6 kenkonto 6) Birektor Carl Obly, a ng onstiges Beriin · Steglitz, den 29. Juni 191
Vortrag auf neue hechnung ö Neue Hm n . 1. Aktiengesellschaft.
chner. Or. Prelinger.
Abschreibungen: Grundstückkonto .. Maschinen konto.
Gewinnvortrag. / . . ütungen
Unkosten 2115,97 Steuern, nase . 7665. 15
, . Eiche, 22
3 56 14 ie n, run irischafts einrichtung
2 2
98 9
Passiva. Aktienkapital. ..... Kreditoren... Delkredere
Znfolge Gin e bang unserer nr, re,
Voꝛrstandsmitalieder zam nicht . 6 für das Jabr ,.
e ö fee ir. T e gn n n n, 3
3. ,, den 1. ,,
Aktien ⸗Cons
Sudwigs Reue. f
. .
12 h6h
Betriebs konto M 14124, 9. Deltrederetontz ;
Spl̃Ü4 124, 7
5. Junt 1916. in ggtraf.
Neustabt a. d. Haardt, Kar