Kw / 2 5 8 ö ; 282 rr // 3 K . 2 * 1

Bekanntmachung.

Dem Milchhändler Joba nnes Clasen, Hamburg,. Gluck straße 35, ist auf Grund der Bundegsrataverordnung vom 23. Sep= tember 1915, betreffend Fernhaltung unzuverlässiger Personen vom Handel, wegen Zuwiderhandlung gegen die Besfimmungen über Höchft⸗, presse die fernere Ausübung dez Handels mit Milch und anderen Gegenständen des täglichen Bedarfs untersagt worden.

Hamburg, den 1. November 1916.

Die Deputation für Handel, Schiffahrt und Gewerbe. Justus Strandes.

Bekanntmachung.

Der Milchhändlerin Frau Minna Koegel, Hamburg, Brennerstraße 24, Keller, ist auf Grund der Bundegrats verordnung vom 23. September 1915, betreffend Fernhaltung unzuperlässiger Per⸗ sonen vom Handel, wegen Zuwiderhandlung gegen die Bestimmungen über Höchstpreise die fernere Au zübung des Handels mit Milch und anderen Gegenständen des täglichen Bedarfs unter sagt worden.

Hamburg, den 1. November 1916.

Die Deputation für Handel, Schiffahrt und Gewerbe. Justus Strandes.

Die von heute ab zur Ausgabe gelangende Nummer 246 des Reichs⸗Gesetzblalts enthält unter

Nr. 5545 eine Bekanntmachung über Ausdehnung der Verordnung, betreffend die Einfuhr von Futtermitteln, Hilfs⸗ stoffen und Kunstdünger, vom 28. Januar 1916 (Reichs⸗ Gesetzbl. S. 67) und der dazu erlassenen Ausführungsbestim⸗ mungen vom 31. Januar 1916 (Reichs⸗Gesetzbl. S. 71), vom 1. November 1916.

Berlin W. 9, den 2. November 1916.

Kaiserliches Postzeitungsamt. Krüer.

Königreich Preuns en.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht: den Amtsrichter Hoh eisel in Kelbra (Kyffhäuser) zum Amtsgerichtsrat zu ernennen sowie dem Kalkulator ,, bei dem Amtsgericht in Neukölln und dem Amtsgerichtssekretär Kunze in Gleiwitz den Charakter als Rechnungsrat zu verleihen.

Auf Grund Allerhöchster Ermächtigung Seiner Majestät des Königs hat das Staatsministerium infolge der von der Stadtverordnetenversammlung in Sorau getroffenen Wahl den bisherigen Stadtrat Karl Seeliger zu Mühlhausen i. Th. als Ersten Bürgermeister der Stadt Sorau für die gesetzliche Amts⸗ dauer von zwölf Jahren bestätigt.

Bekanntmachung.

Auf Grund der Bundesratsverordnung zur Fernhaltung unzuver⸗ lässiger Personen vom Handel ist dem Händler Waldemar Simon hier, Johannes Ru ngestraße 16, der Handel mit Gegenständen des täglichen Bedarfs untersagt worden. Er hat auch die Kosten der Bekanntmachung zu erstatten.

Wittenberge, den 26. Oktober 1916

Die Poltzeiverwaltung. Runge.

Aichtamtliches.

Deutsches Reich.

Preußen. Berlin, 3. November 1916.

In der am 2. November unter dem Vorsitz des Königlich bayerischen Gesandten, Staatsrats Dr. Grafen von Lerchen⸗ feld⸗Koefering abgehaltenen Plenarsitzung des Bundes⸗ rats wurde dem Entwurf von Bestimmungen über die Vor⸗ nahme einer Volkszählung am 1 Dezember 1916 die Zustimmung erteilt. Zur Annahme gelangten ferner der Entwurf einer Verordnung, betreffend Krankenversicherung von Ausländern während des Krieges, und der Entwurf einer Verordnung über die Regelung der Verbrauchsabgabenermäßigungen und weitere Erleichterungen im Brennereibetrieb im Betriebs⸗ jahr 1916/17. Demnächst wurde über den Höchstbetrag der Beihilfen an Gemeinden für Kriegswohlfahrtspflege für die Monate Oktober, November, Dezember 1916, über die Ge⸗ währung von Beihilfen an Gemeinden für Erwerbslosenfürsorge in der Textilindustrie und über Eingaben Beschluß gefaßt.

Der Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 2. d. M. eine Verordnung über die Krankenversicherung von Ausländern während des Krieges erlassen. Die neue Verordnung unter— wirft nunmehr die polnischen Saisonarbeiter russischer Stgats⸗ angehörigkeit, die bei Kriegsausbruch in deutschen Betrieben beschäftigt, dann aber aus militärischen Gründen an der Rück— kehr in die Heimat verhindert und in der Wahl des Aufent⸗ halts und der Arbeitsstelle in mehrfacher Hinsicht beschränkt wurden, den Vorschriften der Reichsversicherungsordnung über die Krankenversicherung.

Wie durch „W. T. B.“ mitgeteilt wird, waren lediglich Gründe der Zweckmäßigkeit und der Rücksichtnah me auf einheimische Interessen für die Neuregelung be⸗ stimmend. Mehrfach hat das Reichsversicherungsamt ent⸗ schieden, daß die bei Kriegsausbruch festgehaltenen Ausländer wegen ihrer fehlenden Freizügigkeit von der Versicherung aus⸗ geschlossen seien. Beim b einer Versicherungsfürsorge mußte deshalb bisher die Kosten für solche wider ihren Willen in Deutschland festgehaltenen Arbeiter feindlicher Staatsangehörigkeit, wenn sie erkrankten, der Arbeitgeber oder der Armenverband tragen. Die Mängel dieses Rechts⸗ zustandes ließ die lange Kriegsdauer in steigendem Maße hervortreten. Es erschien deshalb erforderlich, die für Arbeit⸗ geber und Armenverbände recht empfindliche Last auf die Krankenkassen zu übertragen. Die Krankenkassen ihrerseits trifft diese Last in geringem Umfang. Sie werden durch die ihren Leistungen entsprechenden Beiträge, von denen der Arbeiter 2 zu tragen hat, entschädigt. Auch bedeuten die neuen Versicherten nach Alter und Gesundheitszustand im all—

gemeinen kein hohes Risiko für den Versicherungsträger. Die gleichmäßige Belastung mit der Krankenversicherung schützt ferner deutsche Arbeiter gegen etwaige Bevorzugung des billigeren ausländischen Arbeiters beim Wettbewerb auf dem Arbeitsmarkt. z Erwägungen der Zweckmäßigkeit waren es auch, die zu einer Aufhebung der unterschledlichen Behandlung der bei Kriegsausbruch zurückgehaltenen ausländischen Arbeiter einerseits und der im besetzten Gebiet während des Krieges angeworbenen und freiwillig zur Arbeit nach Deutschland gekommenen ausländischen Arbeiter andererseits hinsichtlich der

Krankenversicherung führen mußten. Denn während jene bisher

wegen ihrer Aufenthalts- und Arbeitsbeschränkungen von der Versicherung ausgeschlossen waren, unterlagen diese der Ver⸗ sicherungspflicht, obwohl auch für sie erhebliche Aufenthalts— beschränkungen und Meldepflichten bestehen, die ihre grundsätzlich an⸗ erkannte Freizügigkeit in nicht geringem Grade beeinträchtigen. Der äußerliche Umstand, daß die eine Gruppe von Arbeitern vor Kriegsbeginn, die andere Gruppe erst nach Kriegsausbruch in eine inländische Arbeitstätigkeit eingetreten ist, reichte zur Recht⸗ fertigung einer verschiedenen Behandlung hinsichtlich der Kranken⸗ versicherung auf die Dauer nicht aus.

In die Invaliden⸗ und Hinterbliebenenversicherung werden die bei Kriegsausbruch zurückgehaltenen feindlichen Staats⸗ angehörigen schon im Hinblick auf die lange Wartezeit, die sie meist nicht erfüllen können, nach wie vor nicht einbezogen. Auch erschien es nicht angezeigt, den weiblichen Angehörigen feind⸗ licher Staaten die Wohltaten der Kriegswochenhilfe zuzusprechen, die ihren Grund lediglich in der Sicherung und Kräftigung des durch die Kriegsverluste gefährdeten Nachwuchses hat.

Die neue Verordnung trttt am 20. November d. J. in Kraft. Sie gilt nicht nur für die russisch⸗polnischen Arbeiter, sondern für die Angehörigen aller feindlichen Staaten, die schon bei Kriegsbeginn in Deutschland beschäftigt waren. Dabei ist unter „Kriegsbeginn“ der Beginn des Krieges je mit demjenigen Staate zu verstehen, welchem der betreffende Beschäftigte angehört, da für ihn dieser Zeitpunkt auch für den Beginn der ihm auferlegten Freiheitsbeschränkungen maß⸗ gebend ist.

Durch kriegsministeriellen Erlaß vom 30. September 1916 ist derberkauf sämtlicher Ferngläser, gleichviel welcher Kon⸗ struktion und Vergrößerung, sowie der Objektive für Photo⸗ graphie und Projektion, deren Lichtstärke bei einer Brennweite von mehr als 18 em größer oder gleich 1: 60 ist, verboten. Nur die Galileischen Gläser, deren Vergrößerung kleiner als vierfach ist, z. B. die bekannten kleinen Operngläser, sind von dem Verkaufsverbot ausgenommen. Wie durch „W. T. B.“ mitgeteilt wird, kann ausnahmsweise der Verkauf der⸗ artiger Ferngläser und Objektive gestattet werden, bei ersteren jedoch nur, wenn die Vergrößerung 6mal nicht über⸗ steigt. Anträge sind in doppelter Ausfertigung von dem Er⸗ werber, nicht von dem Verkäufer, an die Beschaffungsstelle für Lichtbildgerät beim Allgemeinen Kriegsdepartement, Abtei⸗ lung H. Berlin W. 57 (Bülowstr. 20) portofrei zu richten unter Beifügung eines nicht portofrei gemachten Brief⸗ umschlags mit der Adresse des Antragstellers. Außerdem muß eine Bescheinigung der zuständigen Polizeibehörde beigefügt sein, daß Bedenken gegen den Verkauf mit Rücksicht auf die Person des Antragstellers nicht vorliegen. Bei Ziel⸗ fernrohren ist die Nummer des Jagdscheins anzugeben. Die notwendigen Angaben sind sorgfältig zu machen, damit durch Rückfragen keine Zeit verloren geht. Insbesondere ist die Fabrikations nummer genau anzugeben. Händler brauchen bei dem Warenbezuge vom Hersteller die Verkaufserlaubnis von der B. Li. G. nicht einzuholen. Erst wenn die Ware an den Gebraucher letzten Endes gelangen soll, ist der Antrag zu stellen. Zwecks Kontrolle des Lagers hat jeder Händler ein Bestandsbuch zu führen. Nähere Auskunft erteilen die Handels⸗ kammern, die auch die Antragvordrucke abgeben.

Auf eine Anfrage im englischen Unterhause über den Vorstoß unserer Torpedobootsflottillen in den Kanal in der Nacht vom 26. zum 27. Oktober hat der eng⸗ lische Marineminister Balfour, wie mitgeteilt, erwidert, die deutsche Mitteilung, daß kein Zerstörer verloren gegangen sei, sei falsch. Deutsche Zerstörer seien von englischem Artillerie⸗ feuer getroffen worden; es werde aber nicht behauptet, daß sie durch Geschützfeuer versenkt worden seien. Nach den bei der Admiralität eingegangenen Mitteilungen seien dagegen zwei deutsche Zerstörer auf Minen in den ausgelegten Netzen ge⸗ stoßen, in die Luft geflogen und „wahrscheinlich gesunken“.

Durch „W. T. B“ wird hiermit nochmals amtlich festgestellt, daß sämtliche deutschen Torpedoboote, die an der Unternehmung in den englischen Kanal teilge⸗ nommen haben, zurückgekehrt sind; es ist keines der Boote weder durch Artillerietreffer noch durch Minen beschädigt worden. Von den durch unsere Torpedoboote versenkten feind⸗ lichen Wachtfahrzeugen hat der englische Marineminister, nach⸗ dem der englische amtliche Bericht zunächst überhaupt nichts erwähnt hatte, jetzt sechs zugegeben. Die von uns gemeldete Zahl elf ist, wie aus den nochmals eingehend geprüften Mel⸗ dungen unserer Boote hervorgeht, noch sehr niedrig gegriffen. Von einem Vertreiben unserer Torpedoboote kann keine Rede sein, da überhaupt keine englischen Streitkräfte vorhanden waren, die dies hätten tun können. Die wenigen Zerstörer, die sich zeigten, wurden teilweise so überraschend abgeschossen, daß sie keinen Schuß erwidern konnten. Der Rest rettete sich schleunigst durch die Flucht.

Vor einigen Tagen ging durch die Presse eine Notiz der „Basler Nachrichten“, daß die letzten Rücktransporte deutscher Kriegsgefangener aus Sibirien gegenwärtig stattfänden und daß im November keine Kriegsgefangenen mehr in Sibirien sein würden. Der Ausschuß für deutsche Kriegs⸗ gefangene des Hamburgischen Landesvereins vom Roten Kreuz teilt, wie ‚W. T. B.“ meldet, hierzu mit, daß nach seinem Erachten diese Nachricht nicht den Tatsachen entspreche, da sowohl Mitteilungen von Gefangenen selbst, als auch sonstige aus Rußland eintreffende Berichte sie als höchst un⸗ wahrscheinlich hinstellen.

Das Oberkommando in den Marken verbietet laut Meldung des „W. T. B.“ für das Gebiet der Stadt Berlin und der Provinz Brandenburg Patente oder Musterschutz⸗ rechte, die ein Deutscher oder eine deutsche Fiima im Ausz⸗

lande angemeldet oder erworben hat und die einem Ausfuhr⸗ verbot unterliegende Gegenstände betreffen, unmittelbar oder mittelbar nach oder in dem feindlichen oder neutralen Aus⸗ lande zu veräußern oder dort in anderer Weise zu verwerten. Das Gleiche gilt von Fabrikationsgeheimnissen, soweit es sich um einem Ausfuhrverbot unterliegende Gegenstände handelt. Jede Uebertretung oder Anregung zur Uebertretung dieses Verbots wird nach 5 9 Buchstabe h des Gesetzes über den Belagerungszustand vom 4 Juni 1851 in der Fassung des Gesetzes vom 11. Dezember 1915 bestraft.

Der heutigen Nummer des „Reichs⸗ und Staatsanzeigers“ liegen die Ausgaben 1243 und 1244 der Deutschen Verlustlisten bei. Sie enthalten die 676. preußische und die 313. bayerische Verlustliste.

Großbritannien und Irland.

Die Regierung hat, dem „Rotterdamschen Courant“ zusolge, beschlossen, auf Grund der Reichsverteidigungsakte eine Ver⸗ ordnung zu erlassen, die eine Strafe darauf setzt, wenn ein britischer Untertan ohne besondere Erlaubnitz den Boden des Landes einer feindlichen kriegführenden Macht betritt.

— Im Unterhause wurde die griechische Frage erörtert und besonders über die Haltung der Regierung gegen— über Venizelos geklagt.

Lord Robert Cecil wies, obiger Quelle zufolge, darauf hin, wle unerwünscht es sei, auswärtige Fragen von so delikater Art im Hause zur Sprache zu bringen, und warnse das Haus, allen Berichten aug Athen blind zu glauben. Ceell sagte, man wünsche in England nichts anderes als die Wohlfahrt Griechenlands, und diese sei nur zu erreichen, wenn das Land sich mit den Westmächten verbünde. Was Venizelos' Regierung betreffe, so hätten die Verbündeten sie überall da als tatsächliche Regierung anerkannt, wo sie in Griechenland durch eine Mehrheit anerkannt gewesen sei. Ventzelos sei nicht über Bord geworfen worden. England tue alle Schritte mit Frankreich gemein⸗ sam. Der Gedanke, daß die Verbündeten den König Konstantin auf seinem Platze halten wollten, sollte auch bei dem König nicht auf⸗ kommen.

. — Bei der Eröffnung des Kolonialklubs in Edinburg hielt Lord Rosebery eine Rede, in deren Verlauf er das unverantwortliche Geschwätz von einem voreiligen Frieden rügte und erklärte:

Wenn es einen Minister gäbe, der so kurzsichtig und feige sei, einen solchen Frieden zu schließen und dem Himmel dafür zu danken, . es doch keinen Engländer über See, der sagen möchte, daß er

ch einem so regierten Lande anschließen würde. Die Verbündeten kämpften für die kleinen Natlonen und die Neutralen, von denen einige die nächsten sein würden, die unter dem bedenkenlosen preußi= schen Angriff leiden würden, falls die Verbündeten niedergeworfen wären.

— Die Verlustlisten vom 28., 30. und 31. Oktober enthalten die Namen von 123 Offizieren (27 gefallen) und von 3350 Mann, von 310 Offizieren (67 gefallen) und von I000 Mann und von 93 Offizieren (21 gefallen) und von

3500 Mann. Frankreich.

Nach einer Information des „Matin“ ist der Kriegs⸗ minister Rocgues mit einem wichtigen Auftrag betraut worden, der mehrere Wochen beanspruchen wird. Rocques wird vom Marineminister einstweilen vertreten werden. Nähere Angaben könnten noch nicht gemacht werden.

Rußland.

Der Kaiser und der Großfürst⸗Thronfolger sind ee, 3 Großen Hauptquartier nach Zarskoje Sselo zurück⸗ gekehrt.

— Die Lebensmittelkrise nimmt täglich größeren Um⸗ fang an. Die Beratungen in der vorgestrigen Sitzung der Budgetkommission ließen den „Times“ zufolge keinen Zweifel über den Ernst der Lage. Verschiedene Redner wiesen auf die Notwendigkeit hin, sofort kräftige Maßnahmen im Interesse der arbeitenden Klassen zu treffen, wenn man die allerbedroh— lichsten Folgen vermeiden wolle. Die Lage des Arbeiterstandes sei unhaltbar geworden, da die Leute keine Lebensmittel mehr erhielten, ohne täglich stundenlang vor den Geschäften zu warten. Die Kommission war sich darüber einig, daß die Regelung der Lebensmittelfrage in die Hände eines bestimmten Ministeriums gelegt werden müsse, die Mehrheit war aber bezeichnenderweise dagegen, das Ministerium des Innern mit dieser Aufgabe zu betrauen. Miliukoff sagte, daß dieses Ministerium stets bereit sei, sich in solchen Fragen von politischen Erwägungen leiten zu lassen. Der Fortschrittliche Block nahm eine Ent⸗ schließung in diesem Sinne an und drang darauf, Hächstpreise für die wichtigsten Lebensmittel festzusetzen und die Semstwos, die Handelskammern und die öffentlichen Körperschaften mit dem Verkauf, dem Transport und der Verteilung der Lebensmittel zu betrauen. Die Kom mission beschloß mit großer Mehrheit. daß es notwendig sei, Höchstpreise für Getreide, Schuhwerk, Textilwaren, Petroleum, Seife und andere Artikel fesizusetzen.

Schweden.

Die Staatsbahnverwaltung hat bei der Regierung beantragt, für das Jahr 1917 die Bewilligung von 171 Millionen Kronen für rollendes Material, darunter für 60 Lokomotiven und 600 Güter⸗ und Erzwagen, vom Reichstag zu verlangen.

— In den letzten Tagen sind in verschiedenen schwedischen Häfen Boote mit Flüchtlingen aus Finnland eingetroffen. „Aftenposten“ zufolge haben die jungen Finnen die Flucht er— griffen, weil die Russen beginnen, Finnen im Alter von 19— 25 Jahren zu den Waffen einzuberufen, angeblich zu Schützengrabenarbeiten an der Ostfront. In Finnland fürchtet man, daß dies der Anfang zur Einführung der allgemeinen Dienstpflicht sei.

Norwegen.

Nachdem die deutsche Regierung sich gemäß dem Prisen⸗ gerichtsurteil bereit erklärt hat, für den versenkten norwegischen Dampfer „Sjöllyst“ und das norwegische Segelschiff „Glendon“ aus Drammen Schadenersatz zu zahlen, ist dieser, wie das Norwegische Telegraphenbureau meldet, am 31. v. M. in Kopenhagen durch den von der norwegischen Regierung ernannten Vertreter, Vorsteher Jantzen, und den deutschen Regierungsvertreter, Direktor Greve, festgestellt worden. Der Ersatßz für „Sjöllyst“ beträgt 620 000 Kronen, für „Glendon“ 520 000 Kronen und für die Salpeterladung des letzteren Schiffes 155 000 Kronen.

J Griechenland.

ach einer Meldung des „Daily Telegraph“ veröffentlicht die a fg. Gesandtschaft in . 6h 6 ö ung des Dampfers „Angeliki“ eine Erklärung, Er fel kein deutsches UL-⸗Boot etwas gegen grie ische . unternehmen dürfte, deren Papiere in rdnung seien. ; ur Schiffe, die revolutlonäre Mannschaften zur Verstärkung ei Vierverbandstruppen an Bord hätten, dürften angegriffen werden. Was den Dampfer „Angeliki“ betreffe, so sei die deutsche Gesandtschaft davon überzeugt, daß keine Rede davon sein könne, daß das Schiff von einem deutschen U⸗Boot torpediert wäre; die Umstände, unter denen das Unglück sich ereignet habe, rechtfertigten diese Annahme. Der Korrespondent des „Daily Telegraph“ fügt hinzu, daß in der Tat Zweifel bestünden, ob das Unglück nicht durch eine Mine verursacht worden sei. Der Admiral Fournet habe deshalb eine Unter⸗ suchung eingeleitet.

Bulgarien.

4 Anläßlich des zweiten Jahrestages des Eintritts der Türkei in den Weltkrieg haben der bulgarische Oberbefehls— . Jekow und der türkische Stellvertretende 3 aber Enver Pascha sehr herzliche Depeschen gewechselt.

Amerika.

Nach einer verspätet eingetroffenen Meldung des „W. T. B.“ ist das deu tsche Handelsunterseeboot „Deutschland“ am Mittwoch in New London (Conneécticut) ange⸗ kommen. Dem „Reuterschen Bureau“ zufolge berichten die Zollbehörden in New London, daß sich an Bord der „Deutsch— land leine Waffen und Munition befinden. Es ist Befehl er— teilt worden, die ‚Deutschland“, deren Ladung aus 750 Tonnen Farbstoffen, Arzneien und Chemikalien besteht, als Handels⸗ schiff zu behandeln. Australien.

Einer Londoner Meldung zufolge ist auf den australi⸗ schen Premierminister Hughes in Klum (Viktoria) ein Mord— an . verübt worden. Der Schuß ging fehl; der Täter kam.

— Die australischen Minister Higgs, Gardiner und Russel sind nach einer Meldung der „Frankfurter Zeitung“ zurückgetreten, weil die Regierung die Wahlbeamten ermächtigt hat, jüngere Leute zu fragen, ob sie in Uebereinstimmung mit den Erfordernissen der Landesverteidigung gestimmt hätten.

Kriegsnachrichten.

Großes Hauptquartier, 3. November. (W. T. B.) Westlicher Kriegsschauplatz. Die Kampftätigkeit hielt sich im allgemeinen in mäßigen Grenzen.

In einzelnen Abschnitten des Sommegebiets starkes Artilleriefeuer. Die von uns genommenen Häuser von Sailly gingen gestern früh im Nahkampf wieder verloren. Feindliche Vorstõße östlich von Gueudecourt und gegen den nördlichen Teil des St. Pierre-Vaast⸗Waldes sind gescheitert.

Das französische Feuer auf die Feste Vaux flaute gegen

Abend ab. Oestlicher Kriegsschauplatz. Front des Generalfeldmarschalls Prinz Leopold von Bayern.

Außergewöhnlich hohe Verluste erlitten die Russen bei ihren bis zu sieben Malen wiederholten vergeblichen Ver— suchen. uns die am 30. Oktober gestürmten Stellungen westlich von Folw. Krasnolesie (links der Narajowka) wieder zu entreißen.

Front des Generals der Kavallerie Erzherzog Carl.

An der siebenbürgischen Süd front wurden rumänische Angriffe durch Feuer oder im Bajonettkampf abgeschlagen. Südwestlich Predeal und südöstlich des Rothen-Thurm— Passes stießen wir nach und nahmen über 350 Rumänen gefangen.

Balkan⸗Kriegsschauplatz.

Keine Ereignisse von besonderer Bedeutung.

Der Erste Generalquartiermeister. Ludendorff.

Somme und Siebenbürgen.

1. Aus dem Großen Hauptquartier wird uns geschrieben:

ö. Die ungeheuerliche Ausdehnung deg Weltkrieges hat alle den Kämpfen der Vergangenheit entnommenen Maßstäbe für den Umfang wie für die Bedeutung der eimelnen Kampfhandlung entwertet. In früberen Krlegen gab eg Schlachten, die im Jeltraum bon ein paar Stunden und auf Fronten von wenigen Kilometern über das Schschfal nicht nur eines Krieges, jondein großer Völker, ja ganzer Erdteile auf Jahrhunderte hinaugz entschleden, dle alfo wirklich die Bezeschnung Enticheidunggschlacht verdienten. Der Gegenwarsgkrieg hat eine Unzahl von Schlachten gebracht, die als eine einheitliche, ununter— brochene Kampfhandlung sich durch lange Monate hinzogen und hin⸗ ziehen, ohne daß ihr Ausgang über den Umfang eben dieser einzelnen Kamỹylhandlung hinaus eine entscheidende Gedeutung besäße. ⸗ Diese Kennzeichnung trifft anscheinend auch für die seit vier Monaten tobende und noch längst nicht abgeschlosstne Somme⸗ schlacht zu. Von den Angresfern freslich war sie zweifellos als Entscheidungsschlacht allergrößten Stils gedacht und angelegt. Sie sollte nach der Absicht unserer Feinde der strategischen Gesamtlage nicht nur an der Westront, sondern auf der Gesamtheit der Kriegt⸗ schauplätze preler Erdteile den rettenden Umschwung bringen. Im Rabmen der eingeleiteten Gesamtoffensihe der Entente follte sie die Nüttelmächte unwiderruflich in die straiegssche Defensibe drängen. Mehr noch: ihr Ziel war die endliche Durchbrechung unserer so oft berannten und immer unerschütterlich gebliebenen Westfront. War diestz Ilel erst erreicht, so mußte nach der Rechnung der Feinde unsere West. sront, einmal durchbrochen, völlig zusammenbrechen. Unsere Deere mußten in Hast und Unordnung , . mußten mit jedem Schritt rückwärts elnen Meter der im jähen Vorwärtzsturm des Kriegsbegknng eroberten Feindegerde räumen und damslt die wertvollen und für die vielberufene, Kriegskarte⸗ so bedeutunggvollen Fauff⸗ vfänder' aufgeben. Vielleicht würden wir vbersuchen, ung zunäch n noch einmal auf Feindeserde mit verkürzter Front ju etnem nnen Wider? stand zu stellen. Wahrscheinlicher aber; Wir würden in einem jähen Zurückfluten bls mindeslenß zur Grenzmark unserer Heimat gedrängt werden.

Baß dies der strategische Sinn der Sommeschlacht war, dürfen wir als unzweifelhaft ermwiesen anfehen. Die Gefamtttiegslage iwang unsere Feinde, einen solchen Sleg im Westen mit allen

Mitteln anzustreben. Ihre Vorbereltungen waren so riesen— mäßig wie die Aufgabe. Bei allen ihren früheren rer i eg e. hatten unserg westlichen Gegner trotz schon damals ungeheuren Ein⸗ satzes an Menschen und Krlegsmalerial recht trübe Erfahrungen machen müssen. Diesmal batten sie sich noch weit besser vorgeseben. Der 2 Umfang ihrer Vorberettungen bewelst am klarsten, daß es ihnen darum zu tun war, diegmal um jeden Preis die Ent⸗ scheidung im Westen herbeizuführen.

Inebesondere ist hier auf die Tatsache zu verweisen, daß Eng⸗ länder wie Franzosen rlesige Kavalleriemassen bereitgestellt hatten, um nach erzieltem Durchbruch sosort die Verfolgung einzulelten, so den taktischen Sieg strategisch augtuwerten und zu einer vernichtenden Nlederlage für unsere ganze Weftfront zu gestalten.

Heute, nach einem Riesenkampfe von vier Monaten, welcher an Zurüstung, Dauer und Ingrimm alleg jemals von Menschen bisher , . und Erlebte um ein Erhebliches übertrifft: Wag ist der

9 g?

Zwar ist die Schlacht noch keinegwegs abgeschlossen. Im Gegen⸗ teil kann es nicht jweifelhaft sein, daß unsere Feinde ihre hie gen gungen fortzusetzen, ja noch zu steigern gedenken. Dennoch gibt es einen Umstand, der zu einem vergleichenden RückbJs auf das von unseren Feinden Erstrebte und Erreichte geradezu herausfordert. Dieser Umstand ist die Tatsache daß während des Monats Oktober die feind⸗ liche Offensive trotz wütender Austürme nur noch Teilerfolge erzielt hat, im ganzen aber seit der Riesenschlacht vom 25 bis 27. September zum zweiten Male ins Stocken geraten ist.

Die gewaltige Anstrengung dieses letzten, verhältnismäßig erfolg⸗ reichen Großkampfes hat den Feinden thren letzten nennengwerten Geländegewinn gebracht. Nach Hinzurechnung der keineswegs be— deutungsvollen Fortschritte des Oktober ergibt sich ein im wesent⸗ lichen unveränderteg Gesamtbild des feindlichen Gifolget. Er be— steht in einer Errungenschafst von eiwa 300 Gevlertkilometern eing. Geländes, das keinerlei Ortschaft von Bedeutung einschlleßt, keinen strategischen Stützpunkt. Nicht einmal der Besitz der belden Kletnstädte, deren Name früheren deutschen Slegen einen gewissen Klang verdankt, der Städtchen Peronne und Bapaume, ist den Feinden vergönnt worden — von den ent- sernteren Zlelen St. Quentin und Cambrat ganz zu geschweigen. Ihr Besitz bätte jwar auch nech entfernt nicht eine Entscheidung be— deutet. Immerhin würde er das allernächste Ziel der Feinde, dle Zurückdrängung unserer Front über eine ernsthaft in Betracht kommende Strecke feindlichen Landes, in erreichbare Höhe gerückt haben, Nichts von all dem ist erreicht. Das Gesamtergebnis ift eine auf Karten etwa vom Maßstabe selbst unserer größten ütlanten kaum erkennbare Einbuchtung unserer unerschütterlichen Front.

Wenn wir ung fragen, mit welchen Opfern der Feind diesen Erfolg hat erkaufen müssen, so sind wir naturgemäß auf Schätzungen angewiesen. Wir wissen, daß die Engländer ihre eingesetzten Di⸗ vistonen erst heraus ehen, wenn sie etwa 4000 Mann eingebüßt baben. Da die Engländer unter doppelter bezw. drelfacher Anrechnung derjenigen Divistonen, die zwei⸗ bezw. dreimal ein⸗ gesezt wurden, an der Somme rund 100 Dipistonseinbeiten ein- gesetzt haben, so kommen wir zu einer Verlustziffer von 400 000 Mann allein für die Engländer. Daß diese Schätzungsmethode zutrifft, gibt sich aus dem Umstande, daß die Engländer selber in ihren Verlustlisten bis Ende September einen Gesamtverlust von 372 000 Mann zugegeben haben. Bei der Annahme, daß die Fran⸗ josen ihre Dioiftonen schon nach Verlust von 3600 Mann berausziehen, kommen wir für sie auf einen Verlust von 180 000 Mann. So kommen wir zu einer feindlichen Gefamtverluftziffer von rund 600 000 Mann, d. h. 2000 Mann auf den Quadratkilometer zwar zurückerkämpften, aber in eine grauenvolle Wüste verwandelten frau⸗ zösischen Bodens!

Dle Erkenntnis, daß diese Opfer zu den blgher erreichten Er— gebnissen in einem schreienden Mißverhältnisse stehen, hat unsere Feinde schon seit geraumer Zeit veranlaßt, ihre Anfangsabsichten in der Oeffentlichkeit zu verleugnen und dafür ein wesentlich besche idener es Endziel unterzuschle ben. Als solches wird neuerdings die doppelte Absicht hingestellt; einmal auf unserer Westfront soblel Kräste zu binden, daß es unmöglich sein, würde, die uns vorühergehend scheinbar entrissene An⸗ griffskraft unserer Gesamtkrlegszführung wiederum poll ein- zusetzen und gegen den neuen Feind zu wenden, den man ung injwischen auf den Hals gehetzt hat. Zum mindesten aber durch die Zusammenballung der gesammten Angriffsmacht zweier großer Völker und den Etnsatz der Woffen⸗ und Munttionsinduftrie des Erdballs den hier gebundenen Bruchteil unserer Kräfte völlig aufzurelben und damit den Zusammenbruch unserer Widerstandskraft herbeizuführen.

Diese wesentlich bescheidener gefaßten Ziele — hat die Somme⸗ schlacht im viermonatigen Riesenkampf fie auch nur zu einem winzigen Teil ihrer Verwirklichung entgegengeführt? (W. T. B.)

Oesterreichisch⸗ungarischer Bericht.

Wien, 2. November. (B. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Oestlicher Kriegsschauplatz. Heeresfront des Generals der Kavallerie Erzherzog Carl.

Im Raume südöstlich des Veres Toronyer (Roten Turm) Passes machten wir weitere Fortschritte. Südlich und südöstlich von Brgsso (Kronstadt)h auf feindlichem Boden kämpfende österreichisch⸗ ungarische und deutsche Truppen schlugen rumänische Angriffe ab.

In, der südlichen Bukowina und im Capulgebiet erfolgreiche Vorfeldunternehmungen.

Heeregzfront des Generalfeldmarschalls Prinz Leopold von Bayern.

Deutsche Truppen der Armee des Generalobersten von Ters ztyansky warfen den Feind bei Witoniez (südöstlich vom Solotwina) aus einer stark verschanzten Stellung; es wurden 22 russische Offiziere, 1500 Mann, 10 Maschinengewehre und 35 Minenwerfer eingebracht.

Italienischer Kriegsschauplatz.

Im Goerzischen hat eine italienische Offensive begonnen. Die zweite und dritte italienische Armee, die seit den letzten großen Kämpfen durch frische Truppen ergänzt wurßen, griffen abwärts Goerz an. Der erste allgemeine Ansturm ist dank dem Heldentum unserer Truppen ab⸗ geschla gen.

Nachdem sich das starke feindliche Feuer im Laufe des Vormittags zu außerordentlicher Heftigkeit gesteigert hatte, stürmte die feindliche Infanterie um Mittag los. Im Wippach-Tale sollten die Höhen östlich der Vertojblea um jeden Preis genommen werden. Sieben feindliche Brigaden, auf engem Raum angesetzt, wurden hier restlos abgewiesen.

Auf dem Nordteil der Karsthochfläche setzte bald nach 11 Uhr Vormittags ein * n g. italienischer Infanterie ein, der zunächst über unsere zerschossenen vordersten Linien Raum gewann. Die 6 angesetzten Gegenangriffe unserer m Truppen warfen die Italiener wieder zurück, doch blieb Lokviea in Feindeshand. Acht italienische Divssionen waren an diesem Stoß beteiligt. Im Südteil der Hoch⸗ fläche behaupteten wir trotz wütender Angriffe alle Stellungen.

An dem Erfolge des gestrigen Schlachttages haben das Krainer Landwehr-⸗Infanterie-Regiment 27 und das bewährte westgalizische Landsturm-Infanterie⸗

Regiment 32 hervorragenden Anteil. Sie wiesen feindlich Angriffe stehend ab und behaupteten sich gegen größte Ueher⸗ macht. Auch die Regimenter 41 und Ü verdienen alles Lob. Wir haben über 1000 Mann gefangen und? Maschinen⸗ gewehre erbeutet.

Südöstlicher Kriegsschauplatz. Unverändert.

Der Stellvertreter des Chefs des Generalstabes. von Hoefer, Feldmarschalleutnant.

Bulgarischer Bericht.

Sofia, 2. November. (W. T. B) Amtlicher Bericht. Mazedonische Front. Schwache feindliche Abteilungen, die nördlich vom Maliksee vorgedrungen waren, sind durch unsere Truppen in östlicher Richtung vertrieben. .

Im Cerna⸗Bogen haben wir einen schwachen Angriff des Feindes zurückgeschlagen. — Am Fuße der Belasica Planing und an der Struma⸗ Front geringe Artillerietätigkeit. Während des Kampfes am 31. Oktober hat der Feind im Strumatal schwere Ver⸗ luste erlitten. Im Abschnitt zwischen den Dörfern Chiristos und Baraklidschuma haben wir über 500 unbeerdigte Leichen, viele frische Gräber und zerstreut eine beträchtliche Menge von Ausrüstungsgegenständen und Waffen gefunden. An der Küste des Aegäischen Meeres beschoß ein ö Monitor ohne Ergebnis unsere Stellungen bei rfano. Ru mänische Front. Die Lage ist unverändert. Vier feindliche Kriegsschiffe beschossen zwanzig Minuten lang die Stadt Con stanza. Unsere Küstenbatterien zwangen die Schiffe, sich zu entfernen. Die Beschießung hat weder Opfer gefordert, noch Schaden verursacht.

An der Donau bei Rust schuk und Svistow beiderseitiges Artilleriefeuer.

Türkischer Bericht.

Konstantinopel, 2. November. (W. T. B) Amtlicher Heeresbericht vom 1. November. ;

An keiner Front ein Ereignis von Bedeutung.

An der galizischen Front überschritten unsere Truppen am 30. Oktoher in einem heftigen Angriff drei hintereinander liegende befestigte Verteidigungslinien des Feindes und be⸗ mächtigten sich der Höhe 407 nördlich von Molochow sowie weiter östlich der Höhe Copawik. Im Laufe dieses Kampfes machten wir 120 Gefangene, darunter vier Offiziere, und er⸗ beuteten vier Maschinengewehre und zwei Minenwerfer. Die wiederholten Angriffe, die der Feind mit überlegenen Kräften am 1. November machte, um die genannten Höhen wieder⸗ zugewinnen, blieben gegenüber dem heldenhaften Widerstand unserer Truppen völlig ergebnislos.

Der Stelloertretende Oberbefehlshaber.

Konstantinopel, 2. November. (W. T. B. i

Heeres bericht. j k Euphrgt⸗Front. Unsere freiwilligen Krieger haben eine Linie feindlicher Schützen angegriffen und eine große Menge Kriegsmaterial, sowie 150 Stuͤck Vieh weggenommen. Tig ris⸗Front. Unsere Flugzeuge haben Bomben auf feindliche Stellungen geworfen. Unsere freiwilligen Krieger haben einen englischen Flugzeugschuppen in der Umgebung von S cheik Said angegriffen und dabei abermals ein feind⸗ liches Flugzeug zerstört; zur Vergeltung haben die Engländer c hen im Rücken unserer Stellungen abgeworfen, aber ohne . Persische Front. In der Richtung Sendschan haben wir feindliche Kavallerie und Infanterie nordöstlich von Bidschar zurückgeworfen. „ Kaukasus⸗Front. Im Zentrum und auf dem linken Flügel für uns erfolgreiche Scharmützel; wir haben einige Gefangene gemacht.

Galizische Front. Die Russen haben am 31. Oktober und 1. November abermals Angriffe gemacht, um die von ung am 31. Oktober eroberten Stellungen wiederzunehmen; diese Angriffe sind ebenso wie die vorhergegangenen völlig ab⸗ geschlagen worden.

Auf dem mazedonischen Kriegsschauplatz haben wir einen Angriff, den der Feind am 31. Oktober gegen unsere Truppen an der Struma⸗Front machte, abgeschlagen.

Der Stellvertretende Oberbefehlshaber.

Der Krieg zur See.

Berlin, 2. November. (W. T. B.) In der Nacht vom l. zum 2. November stie ßen leichte deutsche Streitkräfte aus den flandrischen Stützpunkten gegen die Handels straße Themse und Holland vor, hielten mehrere Dampfer zur Untersuchung an und brachten zwei von ihnen, die verdächtig waren, in den Hafen ein. Ein dritter Dampfer, der ebenfalls dorthin folgen sollte, ist noch nicht eingetroffen. Beim Rückmarsch wurden einige unserer Torpedoboote kurze Zeit erfolglos von vier englischen Kreuzern beschossen. Un sere Streitkräfte sind vollzählig und unbeschädigt zurückgekehrt.

Der Chef des Admiralstabes der Marine.

London, 2. November. (W. T. B.) Der englische Dampfer „Rio Pirahy“ ist versenkt . .

London, 2. November. (B. T. B) Der „Daily Telegraph berichtet, daß die norwegischen Dampfer „Caverloech“ und „Ravn“ versenkt worden sind. Die Be⸗ satzungen sind gelandet.

Loan don, 2. November. (W. T. B.) Lloyds melden: Der Fischda mpfer „Nellie“ ist verfenkt worden. Die ö ist i, n. . , norwegischen

41 „Delta“ (3193 Br. RT.) und „T ö (2751 Br. R. T.) versenkt. J

Wien, 2. November. (W. T. B) Amtlich wird gemeldet: Am 1. November Abends haben mehrere r See⸗ flugzeug geschwa den Cervignano, San Giorgio di Nogars, Pieris, Grado und die Abria-⸗Werke bei Monfalcone sehr wirkungsvoll angegriffen. Es wurden zahlreiche Volltreffer in den militärischen Objekten und Bahnanlagen der genannten Orte fowie in einer Halle der

Flugstatlon Grado erzielt. Flottenkommando.