1918 / 107 p. 9 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 07 May 1918 18:00:01 GMT) scan diff

& . . . ö

*

0c) a. e,, In. Bilan he d itte Aktien Gesellschaft Kurhaus Ellenrelde la waar. Sondermann C Stier Fandmirtschaftlicher Greditwerein für das? . 1 6 2 an, e, 2 selshaft Kurh schaftlicher Er / Wendland . ii, Rud. Meyer A. 5. für Maschinen⸗ und

= . ö 1 3 166 r nnn, ,,,, ,,,, in Chemnitz. zu Wustrow und Lüchow. ) Forderungen an die Aktion re I Attlenklapita! d o e, g,, . Wir lasen hiermit unsere Herren Aftmw. Aktiva. Kilanz am 31 Tezember 18917 Vassiva ,, , eee, 3 60 0900 ö ,, in Miülhr in. J uhr

. ö in neus Aitten der

* 98 An GSrundstũd- 1. Per k 3 8. näre zu einer aw Montag. dc 8. Jun: ? zee. fonte . Qvpoibeten konto e 90 1918, Vormtttags 11 Ugge, in Tassenbesta 91426 2 ; ͤ ' Sonstige Forderungen; Anteils Rückv r d Le able 3566. 70 -=]. , . und Verlust⸗ ? lier, 13 6 e Trient ten n gon . ö. . bei General- a. 1. j . K /-)

aa0laa] Sikungs saale des Ghemnitzer Bank. Wechselbeftand ö 35 320 Reservefon: ? 23 3902 30 Vereins in Gbemniz, Jobannieplaz 4. Rantgutba ben.. . 26351 43 , 3 il ,, 6 n 6 , 197139 zr nder ber unendlichen Gs, Ge der is zs 64 ien feuert '., n, ü, r, , . nee: . . Dar. d. 3. 4 , h , , , , ene ,, en,. V , . 83 338 91 * j 36 an en, 13 058 85 Wechseldie kontkonto.. ͤ t h , * i, .

. n , n,. e er l, er = is sos 8e Diwwidendentsnto* a.. ier nm . eng, Kink cdl: bsiabJl!· . ven, en gerwameene. , s Css ic ine, Te, nn, ,,, min n fr e se n isl fen, mae =, ü ss o =

mwirar⸗ nn . 8 end Gewinn und * u ß . ö ö. 3

Ser luate . Sem inn. und Verluft konto 2 134 Jahr treffen 12 331 y ,,. g be.

, e, 1 6a 736 2s Ts Ani tãrze dei r yet rn, i enn n,

Steuer 28 83 Per Salo, SI 0s c 466 n,, , 23 Hell gelben. 1 2) , dez 5 5 des L * ö Ter nern, eg, f. Autz stande bei ,, , n. 739, 30 ,, k , . Slet ais Aft senapitah Steuern. 149232 Prodlsi 6 andtren las ver sicherung 195 996, 15 c 630 . Atmnonäte, weiche der Versammlung kd 5 476 = 261 K 66. Debitoten 123351 . . 6 **,, 6 fee n 173. ö. ö. K = 2 ehen, mästg ib itte ee, n, , m ele 3909 Ziaf j 2614 lanlagen: ; c. für Talonsteuerresechn. 00 Oaanov er, den 25. Anil 1918. . Din eric gung Ter Atfien Uatesteen· 38419 3 ,,, 3 , 1 8 . 18061 ei einem Notar spütestens a vierten Mo billarabschreibung.. 156 4 Ser inn votttag v vis. 703 50 an, 289 500 reserde 16h Richard Eckert C C2 A.-G., Rudolstadt⸗Volkstedt Tage dor der Srrralnersgnärhung Reingewinn ist?!... Zs 424 a gun ggen inn p. Bertpaplere . gs Sob oh e, für Kriegt sseue rreseie ?. 0 G00 =

; 1 * er ve 22 . 1917 . * bei dem Chem aitgz⸗r Bank Berein in . Zinsenũberschaßỹ . 724 641 56 c. Kammunaldarlehen . 2260 1566 35 3 326 762 9 Sonflige Da ssina: . 2 aa m, . n. , K A0 10108 Di ; d Srundbesttz 1395 000 a. Guihaben von General-, ö GSrundstũckʒ onto 35 159 Attientapttalkent.. S0) go bei der Cornraer3. und Tiscanta- Dle Utberein imm nrg. der vorste benden Bilan vebst Gewinn. und Verluft. ) y Alttza: ö ö. bejww. A enten 14 0070 J n,, . vypatbetenkonto !.. 36 3390 3 Bank in Leipzig techn ang mit den pronungsmäßlg geführten und von uns geprüften Geschäftebüchein cg e fegt aug Kruchsslcken: . Veisiiche· . ligen Stücke nach Ferrtgstellung vont . Zult d. J ud K ; . s l fis, nch det Genctize: saumlans htuter. , . Gredübertinz für das Wendland ju Wuft: ox und duch on Beftand per 31. Dei 1917 e. 3 toren ö len. Den elnzureichenden Aktien ist ein nach laufen den Nummern und elekit. Lichtanlagen, K 8511 legen. 9 , Mar 191 * 16 ih, o eingestellt mit ö ,. n . Verzeichnis beizufügen; Vordrucke hierzu fin bei den genannten Siellen

* ü * V 666. . ; ; a. 1 . K Auf je 2 Atkiien der Nud. Meyer A-. nit einem Ge minnattzell.

lont⸗ ? anterstũtzung: fond 282631 Gtzemnitz. den 4. Mai 1918. ntenßlfenkont??⸗? Sesetz licher Reservefonds 94 05 ö Der At arffi arb. Teenh and. Attiengeseslschaft, Leinzig. Livers 2 in fi

ibersen 6 418,81 schein für IS 1. ff. entfällt eine Äftte unserer Gesellschaft mit Ge winn⸗ o. Uebertrag ir iat an ge⸗ anteilbtrechtigung ab J Januar 1918.

. ö . , Otto Wer ßenberger, Borsitzender. Dr. Rüdiger. ppa. Behrend. armenkont. . ekenzlnseꝝ, Lizenzen,

ö bie⸗ = Töpfer elberu ggenossen. 885 A 5 f zen⸗ . ; toꝛdert cuerloschre ftẽn⸗ Außerdetn wird von Len Umtauschstellen gen Eine 3 Fewinn , , n n. Ge reef ass ** Union Allgemeine Versicherungs Aitien⸗Gesellschaft zu Berlin. 1 l ns zg on arte ren n , denn n seu, gien r n. a ,.

B schaft usw. rucktonto cha s NRechnungsabschlutz. 1 2 A.-G. gejablt werden. Ka vltalreservefondz 450 000 Uttten, dir bis zum 15. Kugust d. J bei keiner der borerwähnten

G ffełten konto 34 = Räcst⸗lungt konte far . * te E. GBeminn, und Serlustrechaung für das Geschä h 16. 2 . 27 ö A. Cinnahme. vom I. Jannar 83 . D r elahr E. Aus abe o, Vitzresittons. und Dividender . Ftellen zun Urn ausco säge ht work sind, werden für kraftlas erklär. werken , e alien . Seed rer . —— 86 —— z reserpe S850 go0 s; Das gleiche gilt von den Aktien der RKud. Meper A. G. bie eta zum Ersatz du ch , ; 33 ) Varirag auß ben Ben. . t J 423 T4 unsere neuen Ktilen erforderliche Zahl nicht ecteichen und micht bis zum LF. Mu gust , 9. k . J Gefamtbesraa 9 552 350 15 Gesamtbetraa IJ 502 350 15 o. J. . . für Rechung der Yrtelligt n zur Verfiigung, gestellt sind. ti torten aeg 4 e ti Ti ern . uulon Alg meiue Berficderungs. Alctien. Seen schast a. e elin. ge, nnen en, ,,, , . ab jũgl. Gewinn . 6 eren , ng, verr⸗ 3 . Saxer, einsch ite glich der fi . [ 4 3 O82 286 Loebinger 3 nan Kruse. . . . t Hir lien aus geht denn. jiintet cgi. 1366 3227 i. nschlie der für Feaer⸗ j 1 41 . 191617 81212 m 1 ier le Pramien (Prä- ber ficherung 6 8 Wr baben verstehende Bilanz nebst Gewinn, und Verlustrechnung per 31. Dejember 1917 geprüft und bestätigen . e n g Manch nen fabrik A. 8. S583 9283 28 3863 928 28 mit nüberträge): ; . verficherun? 16 , Ein druch. hte llebereinftsmmung mit den von ung ebenfallg geyrüften ordnungzgemäß geführten Büchern der Gesellschaft. 2 3 ö Gaben See we scterung 1165 = die bttahloersiche rung & S550 Ke Imseleg der Hußch den, Krieg werdorgersseen sehhr. tarltn. Berninger ung unseres. Kes stonchersonals haben wir König Friedrich August⸗Mühlenwerke Altiengesellschaft 7 r n 26d 00σ 6 tragenden Schade nermtitelun gs. e, n, ge, . e, nn. üblichen Umfange vornehmen können. 9484] Gerauntmachung ( ; ö eo ö 1 n * ö er en 4. 3 . ü Rerlustvortraa aus 1915 18 5 Erl6 für eine bereitz ab= ver sicherung 134 000 len fit 9. n ,. ; —⸗ Deuntsche Treuhand · Gesellschaft. t n . n nnr, 9. ,, . . Marl el. 993 . Unkosten, P eovisionen, geschriebene Drehbank fũt augemeldet aber versicherer / Bod tnus. Fed de. hin ö. un g 16 , , , nn d Zinsen, Delkredere, Re⸗ Waren konts.. noch nicht beiahlte 2. Feuerpersicherurg: 9 Laut Generalversammlungebeschluß vom 3. Mal 1918 wurde die vorstehende Jahresrechnung genebmigt. Könlg ginn h Liuguhn hh ibis anf. ,, . Gescuschari von . 1 zo Ho,. = anf, Hs 1 403 Go. S durch

86 ; 5 6 . S3 S k ; ö Daratuzen, Tant emen, Veiluft aut 1915/16 Schäden (Schaden gejablt 310 261,90 i ore zas Graundkan i a] der Ausgahe von 200 Stück neuen, auf den J haber lautenden Aktien von je M 1000,

0 uw... , oz 428, 2l nel e ; Hm mnmrũckgeftellt 61 7150 374 833 A . ; ,,, ars germ sine, ee nn, n. b. Glagpersiche t Unon Allgemeine Berstcherungs. „Meteor“ Altien⸗Gesellschaft Geseker Kalk-⸗ und zu echten. ,, 1 2 6121 ö gesabit A1 331.24 Ahtien · Gesellschaft zu Berlin. Portland⸗Cement⸗Werke Vte nurn Aktien nebmen an der Jabresdividende vom 1. Juli 1918 ab tell nenn, a sn persickerung jurũckgestellt 59 407,57 100789 Wir bringen hierdurch zur Kenntnig, . 2 und sind im übrigen den bisherigen Aftien gleichberechtigt. nn, 7531573 nr, . c. Ginbruch dlebsi disc - d der Atujficht rat der Gesell chafi Bet gen. Germögengarsweis am 81. Dezember 101. Bernflichtu n gen. Vie deschlossene und durchgeführte Erhöhung des Grundkapltals ist in das Jermen . 2 901771 refer pe 3. gejablt 13 4589 r net d , , , , damm ma, , , e,, nn,, Handelezgister des Könlgtichen 44egerichti bre den eingetragen warden. Effetten 266 20 1241369 d. Kriegeunterfttzungs. jurũckrestellt 2320— 15 768 n z. ai isis bargen ommmenen Wahlen rund siückke . 2 os 8. Stanmatkttiz.. ... . Die nenn Atti n sind auf Grund des Hes Eluffes der Hauptosrfammlung an * 33 refer ⸗· b. Schãden, einschließ i d dT RFF ! nachstehenden Mitaltedein besleht: Forderungen und Ban! Vor ugeaktien 1086 000 die DOregdner Hank und die Allzemcige Leutsche Creält.Anstalt Abteilung Prezden 120 45279 41120 45279 . Talonfteuerreserpẽ ; , . r g nr ö ) Er. Burchlaucht V ctor Herzog von gr guthaden. 1 9071361769 Nach nicht vorgejelgte Teil⸗ in Dresden feft begeben worden mit der Meaßgabe, daß sie von diesen den' Befizein aun olg, ,n, 10. September 1917. u f. ele gs ener re fe ; 2740 963 per err, A 1132 80. särcbor, auf Schloß ganden, Vor. fel e ant 16 g r r r fe ret . * 3. ber , . 5 ö gg Kö, Ditełttion. uf sichtztr at. ü ö ,. ; nder HJ diger = ofortig- Zahlung des vollen Preises anzubieten sind. . s ö. gart Gert nd Feine Wendt. 3) w, ,, . ab , nn, st ö. . l e Deb. n n, nn,. Vertpapiere.... 14100 bungeninsen ..... 1866 Demgemäß forde n wir die Belzer der bisherigen Aktien hiermit auf, das Wilhe ln Sec. . n, , . , , 3 e , . ö Berlin, stell vertretender Vor. . Soo 25745 2 00 . ihnen tc , . , ,, ann zu machen: In den Aufsichtgrat wurde ewählt: e 3 e, . . . . uf J 6000, bisherige Attten kann eine neue Aktie über 1000 . 36. n ne. e , mn, b. Slatversicher ung. 36 67 des ien . dr Laer ficheres: ) n, n. enst Ahl mann Abgang 33 C00. A465 257 165 gläubiger .... gl oo an gärse bon Ipo osg e,, ene veel! herr Pr. Heintz. Arnbolz, Hr gden, , n ,, m , . Zerlust: Vortrag . Ji , er ⸗‚ 28. 2 Hie Celtstemachanz, s , öreies bat, bet, Vermeldang des Rerlast⸗ Derr Di. Feliz Kerften, Seng felo k. Gad Kösemn, J, , f irn t:, sas sse Herr Kgl. Geß. Kommerzienrat Dr. os 223 zo , 4. om . weis zutz zs, Mis r, Fern schttefflich ät iter. Dasfelbe Derr Kommtssiongrat Edmund Trofter, Rudolftabt. * , , der Ver · ö i ar 61 6 Haig Hagen, Cöln, Gewinn aut Sppothet. .... 18 00 ö i. . i ü der ühlichen Ge schäftestun den erten: . der sicheru ig: 5 5 9 57 et der Brredaer Band in Dresden, Heir Generaldirektor Adolf Jultut 191617 1256166, 098 403057 22 bel ber zilt, nchen Surschtkü'enredlt. An talt. Acte itung

i olscegebühren: gejahlt 293 862.32 ; J urger, Herlin, 2 15261268 . 2 1892 612 Dresden in Pre sten

D.

3 086 679

5 ; a. euer versicherung 16632 zurũckgestellt 136 588 30 430 450 6) H: h

Hotel Firstenh Alten gesenshoft in Bad Salzuflen. b. Slasversicherung 2599 . Ein vruchdiebfta ive ic NT . . Gewinn. und Ver lustrechnung ghägeübt werden, und zwar brcpistor sftel, sofein die Aliien. nach der Lanz der E e, . C. Einbruchdiebstahl⸗ geiablt 228 501, 16 ) Herin Diteltor Paul Mankiewlt.z für vie Zeit vom 1 Oktober E918 bis 81. Bezember A01R. Nummernfolde geordnet ohn. Diptden denbogen mit jwet gleichla nenden

nattiva a . versi terung... 2341 turũckgestellt 213 64399 412145 2 955 749 Herlin, l n, , , ern ; ; - k Bezugs sellen erhälnlich sind, am . z t ' R e ; 5 8 ; ) erlust: Vorꝛtra am Bruttoũber u der e. Scha er wahren er üblichen Geschäftes unden ein geteteht werden. So weit

) Kapltalerträg⸗ ) Nebertrãge Reserven T TX Herr Geh. Justhirat, Profe ssor Dr find, gf ertrag S23 223 sch b ö 321 233 die Kusäbang bes Bezugsrechtes enn Wee bes Beis smwechsels erfolgt, Oer wen

Grandstũcks konto... . ö . tried

Ge nn n,, a. Zlasen .. 1866 610 Geschaflejabr: J. Rieß er, Berlin. ; ar rieß⸗ 2 ̃ . ,, del ; . . . 9 . . . ̃ nelunasunfosten: Steuern, Nietzeinnahmen .. 5734 die Bezugsftellen die üblich: Provision in Anrechnung bringen.

A schꝛeibung ö . 9 . 74 086 a. für noch nickt verdiente Prämien, Berlin den 3. Mai 1915 da a e nnah leich mlt dern Cre chen ft er Henner nz g oss mit

; . * ; ner Ri Uni '. insen, Gehälter, Stempel, Auflösung der Talonsteuer⸗ r t Au⸗stattungs konto ' ö. 78 106 02 anlagen: e . ,,,, . Len nn gemeine & erf erung n h . ö i 3267 AS E500, für jede neue Attte einmzahlen. Den Schlußscheinstempel ö Loebinger. Hermann Kruse. Betrlebsunkosten: Beruft⸗

ö ü orti us yo. 155 429 r ickste ll un . = Neuanschaffungen 6483 66 a. realisterter¶ Cart Feuerber icherung ,, ö ! Verlust 1. H. 191 teägt der bestehenze Allianr. Ucker die Ginzahlung wird auf einem der 7 dss ) . Ylaspe si de . F ge aossen schaft, Indalldit it ; ewiyn las ve si werung 7337 Krankendersicherung, ab Gewinn

1 bes 223, 30 6 ,,, ö. ö Einreicher zurlickgegehen wird, 4 1 ir 86 . . quittiert. Dte eingereichten bisherigen Aktten werden abgestempelt ebenfalli Abgänge. . ö b. sonstiger Gewinn 8 p . ick diebstah ver icherung stailsruher Terraingesell schaft Feuer versicherung ufw. . 22 426 74 1916/17 125 166 08 4030527 zurückgegehen. 9 603 87 ) Verlust .. ¶Dꝛganisationskorttenreser d! in Liguivatio a. 3) Die Aufhändtzung der neuen Aktlen an den beziebenden Aktionär erfol Abschrelb P &. Falen tener teser 9 Teilschul dverschrelbungt⸗ ) a digung ; bie benden Altlonůr erfolgt ö elbung ö 102823 83 . . ,,, Bilanz am 31. Dezember A917. zinfen: 4 MM der Aulethe⸗ nach deren Fertigstellung gegen Rückgabe bes mit der Quittung über die Kassenbestãnde: P Kriegsfteuerreseipe ) 6 . ö schuld . 246 262 59 Ein jahlung versehenen Anmeldescheiaez.

21 04 4 Verluft aus Kapitalanlagen: Ateiva. 16 3 , , , n. Dölzschen / Dresden, den 4. Mai 1918. Kurs perlust: n Terrainfonto 67 978 26 73 zt bꝛs 33 za2 oz gs ais rte ich August · Můnhlenwerke Algemene Dentsche revit: Austalt

8 226 733 = 15476 a. an real sierten Wertpapieren. AImmobilienkonto 162 217 50 Geseke, den 245. März 1918. Attien gesellschast. Abteilung Kreshen. b. buchmãßiger · Inventarkonto. 1— Der Vornand. Der Ansfichtsr at. Dresdner Bank.

357 . . ) Verwaltungs kosten, ab alt An. Kassakonto 150 W. Schroer. Dingeldey. Stolse. Schärf. ; 5 e g

. 166 . Gern nn k Veblior en konto 7 42 56 . Di. Kam peng. bun Volksbank Geilenkirchen⸗Hiüns hoben.

a. Prodi ssonen und sonstise Berge Gffektenkonto 2296 Voꝛrstebenden Vert ogengautnelg nsbst Gewinaz und Verlustcechnung habe ich Attiva. Bilanz am 81. Dezemher AdIX. Vafsiva.

710 904 der Agenten ꝛe.: 33s 7 en ht, . n , , , übereinflimmend gefunden. . e, m, r an, wan. Vafsiva. . esete, den 1I. pril 1916. . 33 Aktien kapltaltonto ĩ . 275 000 gr , . . e. Vassiva. Eberhard Lafeld, af und Wechsel 378 850 53 Il in kap. tal ö 310 C00 - . . 5 Ginbtuchoiebstahl. her 1 . 9 S830 gerichtlich beeidigter, bffentlich angestellter Bücherrevisor zu Gelsenkirchen. J. 6 . . .

Räctabturg⸗ 420 z33 38 versickerung m2 L287 184 36 , ,, , s is Re 5 Gelber! wit mehr d .

Rd stelsiinasl . ; i . . Reserbefondekonto 29 57258 eihg und der Bu deß⸗ ; SGinlagen * it mehr alt ö ö. 1 m wn , de,. , ice Dia. , Koehhlin, Schmit, . C'. Kommanditgesellshaft ( G wn, Tes g, , dg, , za sz sn i Ii, n, , e. in nn,, eas , kJ

. ze , ü ene = e, mr w urn n, , . , n w. ke, ,, Ci, len. ae e , ,, 7 Steuern und öffentlich- Tr . w gängige Wertpaplere. 517 693 56 Reingewinn 47 482 50

. che Aogahen 37 815 309 . / aer 200 090 Kon sortsalbeteilizungen 200 000 -

r

. .

n ,, ? ( ?) Leistungen ju gemeinnützigen Zw cker, 5 i, hnkont Ee, y 3 . en rn und, Te ne enn ö 2598 sa zh) , . ö. ' ; . , 4 36g gn ö 490 69278 , . 163 . auf gesetzlicher Vorschrift beru bende; ? Laff. und Cffelten J 63 55 z. Reserbefon g. 222 142 30 bd. ungedeckte 369 547 46

Im senkonto . 19753 56 akost⸗ ; 23 = ö ebltoren , , zt oz e n, n, nyc ein, , Fam, , en,, hs s e nee,, an, nnn, n,,

Abschreibungen: auf . . Steuer. v. ö Dewiny⸗ und Verlustkonto⸗ Nobilar 1 Gebaͤune konto b. frelwlllige g. v. Assekuran; Vortrog von 1916 156 863. 38 Avaldebltoren M 114 702,— .

2 1685 5 / *. 5 2 Gewinn pio 1917 50 575,79 207 43917 83661 456 06 S 661 49ę6 06

Ausstattungs konto... 2682 86 * 36s 8 8) e,, . , Relngew. Vortrag AM 20 9 . cu 1 1er U . ! 5 2 262 nd stuck guntosten 1816 172 330,34 S 215 712164 S lb lz 64 Ginuahme. Gewinn. und Rerlustrechnung. NMugsanbe.

b. Verbrauch aus der Gewinn 1917 1 836, 86 174272 Debet. Gerte inmn· und Ver lustfonto ver 30 September 1917 Kredit. —— . u e. 2 w.

Yer Wittschaftgertragkonto 3 95 992 69 Kri ü : egaunterstũtzun ggreserve —— ; ö Verluft 10 = Krlegssteuerreserve k 2434 6 ,. e. 3 Zinsen, Piopistonen und Zinsen, Provisionen und Ds s 9) Gewinn und dessen Verwendung: dab en. Reserde fonds 23ss 79 Fertrag von 13s 166 S3 33 * E pesen 4 434 390 92 Sresen- 834 8723 garn, ber, w e, m. . an die Altiapare. er . . 172 435 24 Dividende 149 909 = Gewinn pro 1975. 50 575 79 Kommissionsgewinn auf Unkosten bo 744 Hotel Zůrst n hof. Acriengesenschast. b. Dewsnnantelle fär Aufsichtsrat , 9 34, Vortrag auf neue Rechnung = G4 90 38 3 Ke sabiere, Sorten und Atschtelbungen auf Bank- , , ,, ö , . J pad r eanrnn⸗ 5 . 207 463017 207 439 17 erer m 12 . ,, . . . D. ; alionen' an die Beamten nio ĩ rankmlete Ho] Reingewinn 47 48: Obige Bilanz und das Gewinn und Verlasstonto stimmen mit den von mir * Helondere rieg: unterfisã z ungen 30 009, * 179 434 S Dig pal, , , . 1 1 e da ut miete m tepiolerten, ordnun amaäßla gerübrten Büchern Überemn. Vortrag auf neus Rechnung. Li s =. [ ttarlgruhr. den 2l. Mar 1916 geren fend W he n, R. Schlumberger. Yischet, Bafel;. J. Gagen beim, 448 095 a 418 099 4 Hannover, den 21. Fehrugr 1918. Gesamteinnahnie I 9195 43521 Gesamtausgabe 69195 43521 Ver Liquianm: ; fre , . NMülbausen. Geilenkirchen · Süudohoven, den 25. April 19136. 9 nior: NMülhau en; E Voll, Ver Voꝛ st an d

Carl Gduard Meyer, ber idigter Bũcherrevisor. ; (Schluß auf der folgenden Sei ie) Leopold Haag. Müihausen / Els, den 10. April 1918.