1923 / 159 p. 6 (Deutscher Reichsanzeiger, Wed, 11 Jul 1923 18:00:01 GMT) scan diff

h

Jad reiß. Sie m.

mischen Fabrik Eis . eseüschaft Sitz . zittien. R klionã nach ladet seine eklame⸗ z 2 slattfinden den ö en e , Dee, ,. nn,. e. Assecuranz · Sesellschaft das eich ammlung hiermit ein. Grundstlcke und Gebã . —m— 2 ien · See eschäftsjahr vom gohs6l n ,, e. n . 378 174 5 ] Attienkapital .. 7 3 In der J,, 1 Mami, ,,,, li der. Heneralversgmnlung. ham . . n scheckzuthaben. . 237 52 ztrepitgren⸗ . k Generalversammlung ö.. . orden lichen S . 28. April 1923 find als Aufsichtsratsmit- In der am 3. Mai 1923 stat n I 2833 es Auf ichtsrats. Debitoren... 559 6 vaffivhvpotheken S371 22415 für das Geschältsjahr 63 die Dividende Grundstück 6 ö 4. lieder der Norddeutschen Revifiong. und außerordentlichen General attgefundenen Kalle Co. Aktien ö er h o dh y, auf 53 J 938 . . Ver ustrechnung: sb 000 6 ö, dLittie . ö . e fr len g Cee. unde. a gf . ) wiede . . fie . i, sr 3 geen, ö ö un 6 eiligunge n,... ewin: ? c ie selbe v gelangt al e.. a) wiedergewählt: urde als wei cha om Betri ö 3 1 2 ö auf den. . 6 , 1 . nn in ih, . . 193. ö. n , n. 6. 8 J JJ . 3 1. Bankdirektor . . ju Roten · ö nr ,, An fl aner . wurden in unseren 1. e , ne A) Einnahme. 3 z . . he h 53 . 76 2 bend g ce den br Dis conto. Ge . 1. Hyvothe en 6 6 9 96. 365 gie gelei belt er Christi n,, wle . y. ,, ammensee, Kaufmann ju K Ausfertigungskosten. 6 6m. 8 utender Stammaktien * 5 4741 185 306 23 der Rheini G; hier und ; paviere Deutsche O0 -= *. Rruse, zu Groß S an Schmu lt. Herr S. Stadler. Herr Ferdina ./ / 95 Die Aktien zu i wer dog vo. Soll. bo heinischen Ereditb Reicht anleihe 4 gttrum. tzer scheidet aug dem Auff e Fern inang, Seibert. Schloss , d. t ü e , nnn, Soll. Gewinn. a. i e ss egen Hrickgabe ? d ant hier Benkantha ken und Güt⸗ ho p) neugewählt; rat aus. ussichts⸗ Biebrich a. Rh. er zu Gesamteinnahme .. . e en e en, ,, , 1. ,, , , . , rien ö ele s gi ite nseselsh , rr e, r. , e with e, ,. ,, . 35 * len Rr. Tgl bis ho und Hi abziken . 2. en hrirclior uchen. o. Aktien dae ern e lntellz der Rächocrsichereri:. . . 6. 2. ö. K ö ö. , 5 16. . Einnahmen... 1 . 3 . . Aktien Nr. Zoo bis 836d ger fr g e fen = 25h . . Konrad Schmelz ju fins J. Geminn, nnd Werlustrech . Der Aliengelelschajt. J ,, ; . . 2. 6 ö. 2 ! ö ; 2 38 . e . . n i 2 , ö J , . ,,, e, . , , , , e. , 6 . Ind der Fladifol Gesel⸗ f 206 * d. L rat. I sdd f orddeutschen Revi ahl ˖ und W . ungskosten: , ,, ; . Ca den nr Haben ö. 2 evisions und ö asserleitungs schãde a Prep . close Der n eines Liquidators. ; 11265 431 fac Göss] EX. Grundtapllal .. . Trenne irienge enichah rung; , 9 . isionen= tand. Berlin den 21 Jun 1 51 ö J 6 . 4a J 1 ; * = A z onstige Verwalt 9 1632 626 ' ; ĩ n der zesetzli Oo 0 ö ) Einnahme. ungskosten. .... 33 k 36 ö 26 43 1lõ1 Gen a gn . ordentlichen , , . 68 . bilanz der Moabiter Gummiwerk 1 9 ertrag aus dem i,, . 4 3 * J. Gewinn J 73h 63 5h ] 2 368 18988 Gommerz⸗ r Vorstand. schäftsjahr i tmr d 3 382. Ge Sonderrücklage n .. 576 8519 A. G., Berlin ama h . (Reserven) aus dem Vorsahre: 6 3 e 564 is ss . abgeschlofsen am 31. De Q t 2. ausgewiesen ie rücklage ö 3764 d F ; ö, rversicherung . j . Dezember 19 * Die Divid . Noch nicht eingels . 75 278 gh ormenkonto 162 009 euerversicherung (einschl. . ö i n . J Vasstva. V ö. Lees fer , . . 28 . Ie, K . mo coo- gie erf ern . 1 * z 5 . 4 6 un rechnung⸗ Aktienk 7— 8 6 ussichtsrat wurde einsti ö ichtungen in laufender 0 Inventarkonto IId dbb. 30 * EFinbruchdi 1 . iz i366 Nebenleistungen Ausfe n e nn,, . 3 J nkapital .... SGtamma l tien Z Entlastung erteilt. Di limmig . Rechnung; . . Fer, , gs 369. iebstahl ersiche · . , lo a9 og 43 , , , . e in e, ,. , n, ,,, ,. 6 , , e, e nnr, . . ost VJ . eservefond . Alexander W Gewinn .. . 49 z en⸗ ; ö nnahme. . 100 5 m . 3 Banken und Bank—⸗ 42 O2 966 396 04 Der erf an ih w 25 3653 . ö 1 6 ät. 1. 23 3 837 600 Y) w—— . V 6 625 339 14 ö gi e r., . . . heel und Lombardz zegen börfem io zia a9 J Soo 330 361 gen bl Gewinn. 9 bah o kicht und rid . . ,, es Anteils der Rückversicherer . ; . * ien ,,,, : sn s Pe enen un utettttundsane , . fig in dl ese . Auf; ae n e en, r t ,, e go . w , 34 * V t üsse au Waren u d w 4455 556 34 Doren J n 6037 717 wurde He D 1 n U ius Rauth G s * . 7 Kautionen , 7 Einbruchdi . 400, a 6. * . 285 19575 J . . schiffungen nd Warenver⸗ Atzchte und noch nicht eingeiöste Schecks 105 576 9 hei rr Br. Erich C. Mayer in M ewinnertrügnig , bor doo W jiebstahlversicherung 28 b00. br e , ö 4 k Eigene Ce papi J 1864413 9 nicht eingelöste Schecks 3669 ho 379 62 9 ernannt. ann⸗ Gewinnberteilung: 1 723 1455 assakonto.. .. 7256773 asserleitungsschäden (. b) sonstige Verwaltungskostenꝰ k . H ia n ier l e . 64 Aval. und , deb og is ́, ie laut. z z1 der Statznten quss Erneuerung . ö . . 36 66 3 versicherung ,,,, goo b. Gewinn.... , 15 13735 347 618 . . ,,. J , . . 86 ürgschaftsverpflichtungen . Revisoren aus der Mitte . . rücklage . 93g ha ebitoren ... 5 576 289 45 Prämieneinnahme abzüglich ö ; 78 800 w . 36 Banken und Dan , . 1428 Guthaben D 4 21 617 2836 315, 10 onäre, Herr Jul. Schwa b er At- 40/0 Dividende DVorrãte ...... . . 6 Euerversicherung leinschl. , . 9 en.. ritter in f a, Raichle, wurden wi und Herr Otto . lasversi Teuerungszuschl Gesamt 3 Debitoren in 3. Rechnung 63 ö. . , . Sir t , n , b r . i vier gar tz gz hen er 40 000, dit 28 902 95621 , J ö 11 . . ö. Sulgmmnenste lung unt e ,, Aval. in Ve ff eb ten Re enn schtändt . 6 M di 2073 66s bo adische zijseturanz Gejelischalt. dn r e dez . J 5 ae g . Neb 9 , 853 . 1. enim s der Feuern s e rr ö. Fremde . 21 . 256 old 10 ö ang. . Akltien⸗ Gesellschast, Mannheim Cin ee e en ,, n ,; und National 1 k os? So a) JJ 33 366 6M] Loo S689 832 M 2 J Glas., Ginhruchdiebstahl⸗ und Wasser 4 43 n in Gold 6 ehe des , ) : . e nge der Brangportbei sicherung . ö . . 55 173 723 mark ge oben) sonde, chene, goa zryo z61 g. 1 Ab 392, Afenlapilai.. ö k ,,, gh 467, 9s 3. Gewinn aus * i n n mn , . 45974 nn ,, . mit Niederlassungen 33 5 ,. 6b oy 130 - anz per 30. September 1922. ,, barlnn? . ... .... 33 ö . lverficherung ). 836 , . ankgebãude und Inventar 460 r 6 408 3056 us⸗ Atti a z ; asserleitungsschäden⸗ ; Gesamtbetrag 3 abzüglich Kw frre 49 . Sog, 1376 . . Brauerei. n Tens 4 * Grundkapital 460 C00. Gewinn⸗ und Verl . if er . 16 1. Pensions bejw. U E) Ausgabe. cr . 2 Gonstt nabe, g gzaio 7õb ꝛo 6 6 6 609. ugbesitz abzůglt nd ver 31. rluftrechnung b) Gewinn aus 0 100 16830 . n, ,, . liier e e l. h 933 1445, 0 od dj ĩʒõ chreibung. ö , . Gew 123195 Dezember 1822. childern .. verkauste er m · 3. ö,, JJ 100 00 be msheten: 3 3 doo. 2837 6 doi mig e ff. Moin: Soo ooo - . Abschreibung: v. , ö . 3 6865 1”08 soo] 4 6 . bene äussschttat. ven Korflanß und ü . rpark, Utensili ( 1723145, green 2 nsen aus j ividende an bi , ö aensgat ö ö elle i. 8 . ö. , n. 6 ) , nn, K 1163 63 e . 9 n . J i . . 2 n n denen. Tan,, , , inhere n , gene gie She ahne . e,, kJ Ia, ren . . . er 192. J enbestand u Bankarzepte j 29 , . ,. . Bil esamtbetrag.. 3 . H ö . . Einnahme. Darlehen, ö 1 6 8a bob l Altiengese schaft n ,. Spesen .... ĩ j 1 87 3 e e, J ö . lür den Schul des . 6 ,, . ) b hh O47 246 74 Gewinnvort z 1 ** und Wertpapiere. . 1 . Der Vorstand ö eher I. 6. ö , 5 9 6 . 599 471 4 7 Sonsti a iger . h 19 143 2h 1 A) Aktiva 2 die ng e der 3 abs bos 18 os Henn . ö. 6. . ö 3 363 Rechte aus Buͤrgfchafien A2 gob iz S. N Fer . . si w 3 ö. . ö ,, ; 6 22 ss oz h ro 1 die Aktionäre für noch nicht * 383 4 onds. . S0 320 361 Provis ; en und Sorten 5 8 . 477 G66. lung fest en Seneraiversamm- en.. p reibungsgebühren ihlteg Aktienkapital. Reingewinn Dil dende 59 mm 91 477 07208 ) ig festgesetzte Dividende ö teuer 7106 369 40 Eingang auf bereit ö 2312 2. Sonstige Forderungen: J Gin rend atil' des 5 5 O66 ...... . 2 S869 70 38370 73 schäftsjahr 1822 von 16500 für daz y w do 334 orderungen reits abgeschrleben ) Nuß stande . 7 hoo oo - Aufsichtsrats 7 Pa 46 679 91 für ede Aktie wird e ö ,, w 2374 307 69 9) vpothekenabschlußp 9 k . . ziehun 58w z 9 Generalagenten be⸗ Vert a 2 ö. 784 130 Attienkay ssiva. bes Sibidendenscheing gen Einlieferung W ems. Verlust rovisionen... 38 p) G goweise Agenten . 10 P 6 dos 1 62 99 nkapitgl. . 3 be der d e senghlt 8d 88 w WoL n baz uthaben kei Banken 19 14 Freditoren ( Deposien .. gon Co ] 6 eutschen Bank Filgle d Maren. Hr , , . J ) Gulzeten Pei Tndeten Verficherünzs= z d z gz . . 83 Kapitalres en)... 346 98503 ei der Allgemeinen D gesden .. 86317688160 6G been unt, anderen Versicherungs Die Dividendenschel IS b Ces 16d 78 8 fer 10 000 Anftali, Abt eutschen Credit esamteinnahme. 4 unternehmungen ln , e,, , , , r, ,. 1 , , , r a ,, n, ,, n de, . n ben K Nr. 265 ü von Aft i r, , zwar alonsteuerreserve; . ö. ; ajor a. D. Ma h e n: Jahr treffen. aufende uc sl , . . . Heiden, . , On reh z . 13 k ia ois a3 31 8 ginn eee, nr, und hel dem Banth un hh ars, Wserer famttichen kutalen und . j . Beier Hirsc 2 ziir e ln, ge 1 , ama os o! Kn , , een J 2 zo zy po urt a. M. bei ankhaus J. S nd Verpflichtungen aus Hürg. 488 f ard Eibes, Justi ) winkel. GVessen- atelss wer Rlückdersicherer: b KW ü in Sera (R ei unserer Filiale und Stein. gen aus Bürg⸗ ritz Hahn, Banki ; zrat, Dresden 9) 5 Feuerversicherung: erer: ertpapiere... 7 048 87 12 bezahlt. en) be der Filma Gebr und bei den Herren J schaften. . 77 Gd Bankier, Dresden ö eu hinzugewählt wurden: ung: b. Grundbe . g66 15: . BSyerlaend Dreyfus & Co is Mattergdorff. Banter. Nler ander Fei urden; ) gezahlt.. undbesitz (Heschäftshfusery = b 183 23 120460008, Bel Einreichung d . er 9 Dr. Rudolf S Bankier, Dresden 5 r Reichmann, Charlottenbu ß zu ruckgesiell V... 3 b35 86 372 ) Bahnhof sfrafe NR ) ypothekenfrei: aufführendẽ Rota mit n feder Dividendenscheine ist eine ois 55s 5i G Schmidt. Hamurg. obert Kraus, Münch üg, gestellt. .. 0 00 65 aße Ny! v ; Verlust⸗ eyer, Sa., ; 9g ; nchen, Glas . ; 68 ) Langestraße Nr. . bo 000 - ,, ä Gee, w r, e , g,, , . i , e e,, k J . In der hee. , n, . versehen , . werden kann, wenn . r fee u frn, Nummern . Son bern, ,. ö. . , . Vorstand j . l Ge 2 842 10927 MWerlut. J ö. . i. ö ne auf der Räckseite mit l fg n en und statu 36 n G. Men h 6 colt r,, , , * & 3 J . Gesamtbetrag. 777 5 * j Oscar Oster . nigten Jute⸗ ö arische ĩ̃ ö ; . 7 . 2 S6, ( 83 ! 810 neu in den Aufsichtsrat en, Generaldirektor der k 5 und Weber elen Aktiengesell Zuweisung ,. 516 42724 Bilanz am 31 lden ö zurückgestellt ... . 4000 1. Attienkapital.. J , n,, X Samburg, den g. Juli 1923 enwaren Aktiengesellschaft, . . und 3 reserve .. hen nl. zoo ooo Degen ber 1922 i, Versicherungs⸗ ,, zus dd sn 2. , , auf daz nächte Jahr nach Lbiug 10 000 000 1 uneijung an Talonfieier. . Aittiva 4 ant Atti ii! ö lo gh] bo nteils der Rüäckdersicherer; 2 . Der Vorst reserve . nsteuer⸗ Kassakonto .. 8 4493 iengesellscha ; zurüchgestellt ö 3 865 * j für no unh r*: . laozlo) and. One frnze 1521327. 10 000 Banklentg 3. :::.. bo bl i Nürnberg st z. ,,. Reserven) auf d? = 2 129657520 U lis i193 pn m rn gh rdiente Prämien Badische Affecuranz⸗G& e ml,, :, me,, . :.: w , Ten e,. berg. , ne, f, heren . z , , gn gilt nn. 3 esell . . grrentkonto . 69h 3343 6. ; bel ht ib erdiente Prämien gbgüglic Gl zuer un gs mn schlach. . e , ,. —— e. S2. anz. Selen schaft Att. ⸗GSes. in Ma gab 192220212 y, J 2 766 660 An Rem . 3 Aberträge): der Rüchverficherer (Prämien. gie. . ä. ü ob Se- ĩ Bilanz m, . 5 as Geschäftsiahr 1922. nnheim. 8 . 25 . K 2 . . e n . Fe uerversicheru ng leinschl. Teuerungs rung. lebstabl erich 3 728 178 f ö m mn, dor log Bier. Micten 784 25 Nestei :=: 136 6, , Hel setonio. 36 = un ungẽ⸗ M (l citungsschidenver; Verpfli . . 95 . Gewinn · und Verlustkonto , 25 , . . 3 750 900 ö 82 ö . S6 2 75 lh de g heeinj J bi 10 337 - . . ö, Aktionãre 3 7Tbo ooo = ald Einnahmen. ö rundstickofonio.. .. 3 Eäfeltentent?⸗ 3 h 3 ö , 1837 in e werficerna.. 3 nn, . 957 3571 Bo ,, vom Jahre 1921 4 3 4 ö 6 2X87 J . ö Immobilien konto“ 645 2 erke iunhescat en werficherini K Aufruhrversiche rung 3285 133. . J z C= . , Schedenreferde⸗ m2 gl; Die Unterheichnet 192201212 , e nett ; ,, ; Dann. . ö. ö 4. Abschreibungen auf: 8 155 o 686 oa 76. b) für angemeldete, aber noch nan 83 78 460 435 - ö,, . ,, , ele abzüglich Maler. 1 oo oo . * In r dr,, m n lgtznio;::: 146 . ins,: : e CGeschaftehauth)h.. .... 3. , Ech aen g e 2 1 . ühren und 9 63 ö mit den 4 . m en J D g Ferderungen?. .. 1 . . . . ) He, g ben zs gigzön gz 8 eg, erte n . erf e r äheü ä. or fis 1ꝗ 0 be ,,,, ,,, TU n D gd k w 9 ö Dip. Hebitoren 44 8 Cinnahmen ..... u. sonstige 106596 lt n, e,. en überein⸗ Passiva. = ö assiva. X . Verl . k . , ö 3 83r ee 8g un . en eh, ,,, , . vo e n g. ö ... 2531 36 , J . ö ö ö s71 617210251 Ausgaben. Ts Karl Schw g. The oz. Jac ob. Akt sandtonto. ... S3 333 ö ationsfonds · a) an reali icherung= 2000 . . gieren , uche, vir wobs zomß „irre, e, ö, de eee ö , ö we fern wehren,! ee. k i k 8 , , deen, , per, us geo , , 6 , . D ainieiis der Ee, o = s Senhch, J ondskonto 7 Scheben, abzüglich des Anteils 8 6 urde wiedergewählt. f onto. . 2650 900 ö utbaben anderer V ren eninter ft hunmgefr nde. ö o = ] der Rückversicherer . 9 1 9266 198 . 23 ann, , n,! . . Hartw J . ö 9292 600. * y,, und sonstige Bezüge der Y) . . K 64 ho . 6e . ,, 4 . ,. ‚— 26 366 96] Ts 199 2265565 6. 2 , . . ; ttwi Quell. ö ö . a, e. 05 er enn. Z 663 282 8 c) a a . . usw. 760 ö . . ien a und Schade . 532 51 Reserv 5 338 027 086 ö 5 or rno Kuhn. ö D 92. é inn onto (Divi⸗ w. ö la versi erung... . 1736 h) 4. Kapitalreserv f , 18 223 5 65 reserve ꝛe. aden⸗ Für laufende Ver en. Neugewählt wurden die Die Eint er Vorstand. dende u. Tantieme 2 Einbruchdiebst 1 Sb ,b 5. S efonds. , 320 770 66 . ,, ; . ö 2 . ahl⸗ Spezialreserven: 3 . 3 , ,,, . 3 , , n, , a, , ee. g , ,,, ö . erlustkonto 26 079 5 310 000 Mannh . . m, rektor J. Kottow er eschãftsbericht b ĩ . 9 en⸗ i . e hoo ; S6 Reingewinn WM. 3 eim, Direttor David Kuhn, M ow, Wegen der notwend esagt u. Ri Ni M1 686 613141 versicherung ... J . ooo 4 ; . wei igen baulichen Er⸗ rnuberg, den 30 ; A8 29 638 459 6 2h68 213 42 Verwend DV ö -= eim, Rechtsanwalt A. Lindeck, M ann⸗ weiterungen ko ) Juni 1923. ) sonstige Verwal 1 Gesamtbet Zuschreibung zum e,. In der h Mannheim. nicht all unten inn herfloffenen Jahre Der Vorstand rwaltungskosten: Oldenburg, de , 163 iialreservefond er heutigen Generalversg alle Kunden beliefer, werden; die Jah rei f Feuerversicherung .. 1476 g, den 2. Juni 1923. doo oo os unterbleibt, da oe t efonds wurde die Dividende für d mmlung jetzt neu erbaute, einhei . ö rd eiß. Diehm. Glasversicher . 16, Oldenbu naß ge Tohe uber ch ö e statuten; jahr 1921 / 2ꝰ n dag Geschaftt ; lange Fabtit, w einheitliche, iber h Einbruchdi ä 127 72860 rger Versicherun 8⸗G Diviben ke an die Atti ritten hat. auf Æ 175 für di Me sch welche mit den modernsten Mitteldeut iebstahl⸗ ; gs⸗ eselljchaft ; . Aktie von aschinen ausgestattet wurde tattet, eutsche Versicherun versicherung Der Direktor: pro Aktie) ionäre C6 260 a D ö fr dien n M 59 daß Jede beliebt urde; gestsi 9 gö⸗ Wafferleit . G66 660 nd Hugo Rei , ö festy eit e Aktie von Æ 1666 gefällt ebige Anzahl Flaschen darin ank AMttiengesell rleitungsschden· ( . go Reifartb. . . 6 * und daß in Zukunft auch 9 schast versicherung ö. 403090) Aktien⸗ i ,,. . ß . , her e. ö . ö. . dn er tg, . i m, = A Xr , loro ib ß3 =*. n eie gef er e,, n , ennie ortrag auf neue eier? I 6. Rasse sowie bel den Ban kha an unferer = auf stetsz ausm ᷣriigen relle une! ger Saber gen eneralpersamm⸗· st I betragenden Kapitalertrags. Grundstũ ; ; va lür S7 1 67 210 s⸗ echnung ... Disko en Bankhäusern Südd wachsen de große Üümsäßze, auge Jun 1933 wur d 6 zrundstücke. n Hebäudelont . * Mannheim, 7. Juni 1 1 8 792 884 - ntogesellschaft A.⸗G rechnet werden lan 5 2. 3 eidenden Mit reren, g Kesftngen zu genleinnigsgen Zoeken, its Kassendbestand ntoJ 412 000 - Aktienkapi . 223. E. Ladenburg, Fran ⸗G., hier, und stattgefu n. am 35. *. ratz di lieder des Aufsichts⸗ zu gemeinnützigen wecken, Bl4 902 06 an Bankguthaben apitalkonto. .. 6 . rt, ] ndenen Generalv de ie Herren besondere . nt⸗ und A ö Reserve . 6 900 - . Eero. g eres ,, , , nm,, n r e . Weinm ann. * wn, , Brauereigesellschast Eichbaum le den Kapftai um ib odo oh „. e r n 4. Sa. ö Find⸗ H) freiwillizhe;c. ... eruhende. 169 676 33 enen, nen, . und] z gg ö. ö (vorm. e , . ande diese. hlt ee nn,, , w . r , muss nns geren, Schtiten Dope helenionto 366 . osmann), Mannheim. apial guch fogleich eingezahlt. Ferner mit ikus Dr. jur. Karl Martini, gi, a) lr zur Pensi Elektrische Anlage Hei⸗ Dividende 28 109 = 39 Der Vorstand. war befhessen, den Gewinn auf nen Bi au, und Direktor Leo N . sowie zur In nion end, Krankenkasse zungsanlage ie 14 2 Gewinn und Verlusstontẽ 4 ola * Rechnung vorzut sseldorf eukirchen R'; validenversi erung O V 1 ö 7 er ustkonto 24 468 87 . zutragen. J ( 19) . Beitrage zur a , n deri an . * ö. 7 orräte an Materialien 32103 R 34 . ewinn.. . Jo 436 32 ö J m 4K 1574449469 . Gesamtaus gabe. 7 2 2 3 5 ,,,, 1922. AI B74 0 ') S2l6l Bartels. 6 Der Vorstand. ö G lau be r, Kommissiongtat. ö.