Erste Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 182 vom G. August 1928. S. 4.

Sweite Anzeigenbeilage

* . ischen Staatsanzeiger e want seremsnsenr , m Deutschen Reichsanzeiger und Preußi 1928 Sversicherungs⸗· II42926 ; treiderenten bank für Lan dwirt⸗ extil· Vereinigungs I. G. D n. ö. , reer e ner: 1. Bilanz ver 31. Dezember 1927. , A. 2 ö n , 6. ö Attio näre ee. ge nig m * erlin, M onta g, den 6. August tienge ö . ö IJ. Juni 1928 stattgefundenen . Die am 1. Sey fälligen = . sech ͤ Ge- In der am va. i, , . ; werden zu der am g. ̃ . den e, — K 4 4. * 4 ,,, . ö e, ,. r gl, r. 182. gan algo ö. , per 81. Dezember 1927. in den Au nnn, . ; ; ; 11 uhr, im Sitzungszimmer im = dit Attiengese 2 24. Seytember 1928. vormittags in 2 Kassakonto 6 10 ge 6e fir den e e mn af. . T, nr ien, * Gier axsab . , : g. 9 Uhr, in Essen, Hotel Kaiserhof. , Paul Dumde, Frank⸗ Darlehnshypothekenkonto. .. ind ten e,, m, freun, ö. 31191 m 31. Dezember 1927. Bilanz per 31. Dezember . zu Berlin. . Attiva. e, . furt a. Main, NMobilienkonto ..... 16 Moßs0 I la3131 3 . eingelaben. 7 Akttien⸗ Rien; — Bilanz ber l. TDezem Ne. nicht., eingeiahltes 37 500 , , , Frankfurt Verlust ... Kaltwerk Solnhofen A. 6. 3. 3 '! 3 gittiva. ö. Akftienkahita ;. ichts rats i 3 nis ,, Rr, nm ; ö Tagesordnung: Attiva. ; . 21000 ⸗ t 76 . ö w gere e ttz A. Mädjse, Berlin e. Die n . Gesellschakt 1. a, . allgemeinen Geschãaf gesellschaften. 3, . 3 6ooss . k 5 365 82 Danktento . . ö 75) ,. 26 36. 7 3 363 n 8 2 j De 1 3 (. ; iva. eri 8. Aus le ende For ö 24 ö . k 66. 22 Vorlegung der Bilanz nebst Ge tor A. Hollinger, Zürich Bassi 3683 werden auf Montag. den 20. Auguft, . 3 ; — ö bh d Vassertraftanlãgs .. TVffetten .... . . , d, hehe heren ge n,: i rr ,,, er,, sene nn ,, ,. : , , si;::::: 13: i , Tenn 2 2. Genehmigu i. Pr. ĩ en ,,, 160ob0 — J ordentlichen nera äaftsordnun n Gesellschaft om d 1. i. 1927 erkzeuge = 5 147145 1 Cs ichieden aus die Herren; ,,, im Gasthof „Krone“ nach Pappenheim häftsordnung; a Samoa ö worben, Bestand am 1. is 2ᷣ nbenkarlen ?.... ö Passiwa. na, e n 6. d Auf⸗ (Es k ; z P ⸗ swahl zum Aussichtsr Iss ist beschlossen . 16913. t 6 000 iva ho oo - , , de, e,, ds, eee dun gien me 3 alagclater . kö . 1028 Ii ß w Faißt, ,, og, = gieren rr... . . 8 Attienbesitzes Stuttgarn iun⸗ un ordnung; Insn ee hne G er en, n tahetel. der ufetzn, Abschreibung k 1g28 1, DVarheftände .:. ,,,, J e, 8 , e. 3. 8 . J 2 3 ; B chu . K we . : kiel, , K . 1 Bankguthaben... . Kreditoren... . 29 B . . 4623216 . ö. er * , m , Georgii. Stuttgart, ; schaft gder Liu tation; di ö ö. . . . ie ,, t werden. Als Zugang 1927. i ; Beteiligungen.... dõ ody sg Gewinn.. 37 . 22 8h ls em . j . Süddeutschen Dis⸗ Bankier Otto Hennings, 4 Deyn⸗ Ausgabe. Nn 8 An der Versammlung . . e, . . bese fe sföre mm fen en . „ch gere g nhaber der 1am e, e is ss s. nde, . * 3636 . rer ge A. G. in Mannheim 1 Otto Heuer, Dru Verlustvortrag . 21 1 alen k . ö. der Gesellschaftskasse in Köln a. Rhe i zan eil. J . kö Hrn 6 276 44 fie rf . 100 69014 Gewinn und re, ,, . ö. nr n Te zember 1827. . P ausen, = MUnkosten und Gehälter... 23 bis 15. Augu ite S2, oder bei einem Noi ugs Zusammenlegung Fahrikatlonskonto: Bessnnde. 363 . 9 20 per 31. Dezember . . . . zu erfolgen. e ⸗ tor Adolf Kimmel, Stuttgart. n ; ara, und Darlehenskassen⸗Vereins Breite Straße Se, oder eck der 3 ichtsrat der : Bestand ... 4 ortefeuille, Aktien ... 9 RM Man nahem, den 2. — r w d. Dr. Ape lbaum. 210871 es e inn deponiert haben. hinterlegt haben, den 06. Jul 133 * ben . k Bes Di . , 4 . ,, Soll. . R Der Vorstand. Emil Mülser. c e: Einnahme. Der Vorfitzende . , , ,. 1 . . n, der ö Passi palkonto....... , , w ö . oi nenn ꝛinschl. 3 6 2 3 ann er tier , we. ijche Holzindujtrie Reservefonds, *. ... . 1 9006 — G. Seßa id, Komm. Rr. TD Reer. . Daft erder bo nn w. — 664660, , 2s . Hamnumz. JJ lie g , r . 2 Brandenburgische Holzindujtrie r ö Provisionen ... ö . Der BVorstand. . Gel e Wal . eee . O, 2 1 . . , hin , 20. .. 16 00 - Passiva. . 2321 — ge e steꝛec 3 3 9 Umtansch der w, in Aktien. Aktiengesellschast, Verlin. Verlustvortrag. .. i , eee — ür vas Jahr 197. sestens 1. November 19 Kontokorrentkonto, Kreditoren: . 2 9 6 . ö 169 10 Abschreibung .. ..... = 6 . der w e,. . 6 1 ltKors 1 i 8 1 36. Jusi jide sstand , bis zum Ablauf zu bejahlende Lieferanten- 12 928 14 Fhpotheien. .... . ö front igt J 8 38326 4 n,, . ꝛ —Woi bilanz . mber 1927. RWeüwehmigt in der * . Borzugsan 266 j j icht . ; kschulden .. , . 31 ; , 6 , , Attiva. k . ie ,, ö ; . RM II RM ö Il rig. , i , g, laufende Wechsel 1 827 95 . . 1 ö. 3 Fetten. . . Haben. Ii Sul rordnu ĩ . ann,, ? itz. . 2. 2 den, ĩ ö . 6. ö ,, ; rn . ie er, . . 1 2 r. er. 14 u . . i, . ö Kredit.. 1 M854 ir sfghijden . . Die am 20. Juli 1928 e , . . HJ * . ö. ö Effekten, Beteiligungen, Hy⸗ , 366 Ueberträge aus dem Vorjahre: ö e Anteile er icht zur 30 83463 Aktienkapital ...... . milung beschloß die Ver 39206 ne , ge nn,. , n, e , , euer fseltscheft Lad Som Him eniertrsge sär eighe ö an, n, ch engni ge l w Rö Sts? Cann ef n ge nd 306, Bie itgliedern des Aufsichtsrats sind J, . bier n ( fh, w 3 Cn n grdcurtfürdrrlste gertfätlte , Gewinn und . ᷣ Derlulirechuung,, ilfe chern eren ssztere , Zu Pig ö. 3 Fei einer Masch. u. Geräte?... ö , Bilanz her 19 Dezember 1927. Rechnung.... ö . J ᷣ 3 ob y den, een . Vor⸗ vom 31. Dezember ; Gewinn und Ver ; , abberufen, neugewählt wurden die er n , , Dr. Bruno Bley, ember Hud h . 8 t J 3 ö 9 1 . K ö Die In ? 5. . , ; . ; e, , , , . a . . ö , 3 228 65 r,, en kell⸗ werden j Son, bi 5 Aufwendungen. 64 10421 ,, Finanzrat Dr. Hugenberg, 2. k z 3 r oder . che: . 3 76 58 Ueberträge aus dem 6 . Rechnung N 000 n ee Tw fr r f ö . Stef ge nur n 196210 . i ö 3 ö. ö . eh haben kt D. Dr. Meyden K Dre 1. a si , . beck... 6. er ,,. 3 f igen K hen, ? ibt. 12. ö — . h . D. ; . r J j , , . 1 9 ö Rafsiwa. . y 46 3. 902 K für eigene 95 osm Ligung der Anteile ni tr . unt le fe t fil ,, . 414027 Abschr. a. Debitoren 3 3. 353 2. ,,,, 66. . an , k ö . . 36 Aktienkapital: 50 00 . 1 5 676 75 Rechnungc c. . 1650 0622 . . ,, Flottwe ; ,,, i weifelh. Forder. Ti J 3 f, ng e Artikeln, geordneten Iumm, . * ; ti 2 3 vent ,, 2.2.1 . 5al j 0 9 9 ᷣ Juli z :. 1.1. ĩ ö J * h f ese a st. ,, , , 236866 genen une ng; ih Ssißt Prämteneinnahme r nn . Gasata· Samoa · Gesell Mn doßate gt hn e ch siier 1 2beßs . r iurnn J, ö Die Einreichtugsstellen werden, Rãch —— 66 ⸗ ; . l Dr. Hindorf. ngekonto; rträge. — — ; en e elne eren; :::: 1, t netert 1 e =. 3 ,,,, D, , 3 ker fr fen,, n, ker n er g r, we ü forderlich werdenden Spitze nause Aktlonärekonto ..... 368 L821 22 Prämienüh , älle für eigene ,, 2A B02 Berlust 1825... ... 23 ack· ¶ Jutewaren⸗ ni en 1. ; k der Anteilscheine an ö V ktienkapital 190 00 3 e r. 65 kö . . 7 . . 2. , , itschaft Deutschland , a Ten fs n. in ar, ,,. , . e 2. 2 , , en e, ,, . ,,, ö ö . , n,, abrsglich Ristorni: . 19 86 130 93 ,, B uttetbers zn. . 21 68889 Reichenbach, . 6 Königsbrück Bilanz für 1. Dezember 1228. Gewinn · n. Verlusfre . . J , . ö k r rr, ,,,, KJ e ü gesenscain Attiva. Ro, ,, n serreichtichen Schilingen;. po enz wird die b ⸗ er * 5 . Berlust⸗ und Gewinnrechnung onstige er P . ö ver l — Mean r ö ; . xechnet. ö ö 31. Dezember 1927. Allgemeines Geschäft. . RM d Etertro Werk A. G. , . a gie . 386 36 Ausgaben. a . d . , 2 Furggewinn auf Werlpapiere .. ..... .... 1 10 kento .. ..... Ho ß Mmeqgtog. i Verlist. Ind ; . G s, Seleahlurgen-. 3 i . GJ , . w — — 2 66 en nach Maßgabe der gesetzlichen Rckisagen uftß. ..... 133439 Instandsetzungen ... ewinnvortrag 36 C1 el, Fanz ber 31. Dezembe ß Werk A. G. in Schwerin v. 31. 12927 ; Walcher ,,: 3 ssd , Ftegieauslagen .... , 6 kraftlos erklärt . Gewinn.. 163443 . Versicherung. l. * RM I3 rr. ich mit den nn gn l Simonius'sche Cellulosefabriken , . ; J ; z 50 993 22 , 5 ⸗ . . k W, en,, glu gabe. ttctento riva.. ... i e ihrteä beg geht leb ffn, ,,,. . Schnee nen,, ::, g ls Käß k,, T, d, n lc i 1 WFE , , , , . 3 3, :::: : ::] Ri fe, 21. Zuni 19a, er me ge,, er, Feuinst Te ,, . d Aktien über RM 20. erforderlichen Kredit. 221 89734 4 60 66 Retrozessionsprämien 2 32 5371 erlust 1826... . T v Schwerin, den ö. 4. ö 6. W. Bilanz am 21. De ** . rämienüberträge. 3 2 n , e i Ker Reckers. ... r gen. Erh . 23 don os Portescullleprame .. . ö E Kn au st, Bürodirektor der . — RM 3 Bassiva. Dp den den fond der Ver · 6 336 ' . . 221 8907 34 gi ge .. — aus ö Scha denregu⸗ 68 ohn] Passiva . a n ,,, 36 arg, . . ö 363 2 . . . eiligten zu ? = ö . ö . 3 z ri, n ö . — = t . = 1m ,, , . , . . , leb: ::: a lilslcktnen geerbt , fue n sor boi , , nici: hi rer, * flärken Alnteilscheine tretenden Ltktien 6 j nn, , . J . Gltammkapi ö zu. Bu ĩ reyburg-= - . JJ 2 2 . . 6 ic k r r er e ele. 1 , , . ö. pam. ür ' — . , 2366 . b 40018 ,,. erer. und Beteili- gal oi z Delkredere Tri . ö ,, / iische unsere aß s ec äh. B. geben wir be Srämsentterkein fr n, gehn!; :::: unt 19828. 2 ; 6 C ; S0 old de r, me e, m,, , an,, r, n 1, n h ere, n,, ,,, n, 26 . in en en, ; Bank Berlin, und Oft bank fir Oberbürgermeister Dr. Ludwi ¶ Retrozessiongprãn ien. . n m m n . . Ih ds S Vorraãte. .... lie ich ir 31. raämienreservée. .. 564332 Chemnitz, den 8. August 1928. Deutsche Bank 2 Berlin, zur Aus. mann Zahlungen aus Versicherungs fällen einschl. Schadenregu— a6 184 . Fabrikanlage ..... Jußen fände einsch gs9 85 30 ranken berträge ... a dere, m . K Siadtrat Dr. Peler Schlotter lierun ür ei echnun d 26 triebswerte: Bargeld, Bankguthaben... Soll. Rö, . lidenden fonds der Ver · ho hs 44 * 5 . g6kosten für eigene 6 ⸗ 2650 f etri ĩ ankguthab 863 Sir 2650680 . ibehin, e. nun 1s. i, r weer enshan nie, m shrbenbe Wer gente für dpi w re, wie . ads h herr Siberheten , n:: ::: : 41 , . c J , * ; ö dem uff ra un e nung ö . 123 450 im 32. He / 678 6 Genera Unt o ö 555 6 S e 28 22 . Buddecke. Münnich. Der Dorstand , ieden und dafür die Herren ton ir Clgene Mechmmmun . Auf dem Berlich * Vorräte, Buchforderungen on 123 76 , ,, y 900 2 illi Mi 3 , . — . a,,, 1 5 . Stab lissementz Hut hin on. ,,, , re , ... i 1g zo s giti. 2b der s Sl safien 6. Zinustaer , gaben. . 3 n , n . k , n., K. geiweige. .:! ... 3 6 0 4s 23 nit,, j ö — 2 die Gerte alte Rechniig: . 323636 49 ( 3. iti fres. fres. ingetreten sind. . nstige Versicherungszweiges. .. ien de .=. Verlusttꝛꝛ—— e . 1 e, 16 An ⸗ ; 4 ffres ffre 6 , v. d. Höhe, den lie aus Versicherungẽfällen einschl. Schadenregu⸗ . sz n, . . E03 20M 88 gz . 9 . . 60 9. . ,, 6 36. 3 1 n Helände, K rateri 26 6793: 1928. ür ei ; . asenbestand.?.. ; ö V . ; ü . 2 . 3 . , n a n 1 5. 93. 4 an e, gn r Dom ; = . . 35 . 6e . . 2 3 . . 242 987 ie n . — 1 266 8 r , ., 4I2 500 — ö. , 2c. 121671 Verlust 66 51476 Bilanz für abrit Pu eaur ande, . . * . v. D. e. j J ' bilien undverm . vale un ; ü ; ; ö. . 2 233 e 26 308 681 84 oe eg if) 2 ö ungsfälle für eigene ö. 5 hI6 436 25 3 Mittel: Kayital⸗ n nn 23 900 26: Aktiengesellschaft — 3 — . n J 149535451 n nn, nl,; 2210662 waeren, Re serhpe für schwebende Versicherung mehere, Ha en, Get marta von 1906, e n ge , ne, , uc: 16 16 see⸗ werft Schiffbau. und Mechnung; rn. Bassiva. 23 gr , Pesenichild, Brä⸗. , , 5 ei 63 6s r,, , , , eme = 6 wbl. Guttaten⸗ 14 . Firmenwert, Patente und Fabrikmarken, Möbel und Ostjee⸗We ) . ae werft germ; 5145 74 975 ltienkapltallonto' .... 3 k Gewinn 1927. 118465. — 2 ; RM , Realitsttnt ;.... 161 37 53 6 1 J 1 42930) e , . 1 7l bs d Herpekonto.. .... . 9 Bürgschaften u. Industrie⸗ 3s do bon 1286 76 Attiva. . . . 3 177 4650 - ⸗ V ĩ n ; Prepiston für eigen Rechnung.. schulden. belastuund⸗ .. — ; lustrechnung Kassa— dre 17 Qyreothetard Sicher . Beteiligungen.... w b z l a —— 2 — e eigene Ntechnung: . 142 920 3. hewinn⸗ u. Verlustkonto . 3 geen, n, ö. . 6 He a, 160 12372 ; ; ⸗ euewersi e,, 230 z - e k 37 1 = r . Kasse und Ban ten⸗⸗ w , / — an. . 44 845 439 65 gelaber, 1 1337 100 - Son fige e, rer, ,. 9 9 2 4920 14 . BVerlustrechnung Jahresrechnung 192 . z 22 RM 3 . w ⸗ ; ; . . ,, . iz . 31 k 4 ? fstätten. Ma. ee, . 15 56 — ber 1927. . R kosten ein⸗ f ,, lehen.⸗ — 3 zin ieh w . 2 3. 106 986 79428 ,, e,. 1 803 34d —ü ; , d 1 . ver 31. Dezem , . . . 35 9 Aang, , , . ee . ', ; . 35 325 85 . Henoffen· n n . ager (Paris, Fabriken und Filie — J N Betriebemittel .... — Verwaltu 1 5 . 8 Tut n ,,. K,, 63 n, n . . 182580533201 Materialvorräte und' an Abschreibungen auf Wertpapiere.. b 36 . 28 926 23 Steuern. Geschãft⸗ ,,, 37566 Verlu . 2 5607,77 halte resis 2241 35 . ; 24 ͤ d dessen Verwendung: an den Kapitalre serve⸗= 1508 Bortrag aus 19226... 10 424 06 Propisionen, d Abschreibung is os 16 Gewinn . a 88463 . , 56131 ö gefangene Arbeiten... 3019 Gewinn un =. . —kosten. ...... kosten, Diskont un Gewinn 1557. 9, . ' Rücbersicherer 636 51 1 . w 3 k in,, ,, e , , , wd Gerne, n ar zd ss Vortrag D , 18721 j , 2 36 000 . — * 2 lufwertungskonto. k . Wertpapiere.. 56 33 don 1926... ; n. — — Aut stä 3 990718 , 33 31. Derember 1927 1. Bilanz für den Schluß des Geschäftslahrs 198.. k. . alfa; ::: . 2 . ö o c Ol ln Ochiieter :: 6 R ö ,,, ß J 66. ae, , ... ** , . Attiva. . — . ,, 1 . Haben. 3 31856 5 ö 1 99 3 . . . ö : *, ö . al g ar 1 Annen , g. gar 4 j . a . es Sen tig , J i m, ir Schwanlangen der Hobmaierilienkurse i S1 G54! 38 laben an Thie, e gö, lt Herber, ,,,. w nm der bi er raieren ö ,, il so Passiva. für diverse Eventualitäten und Steuem . . 11 451 * zl 381 423 82 r ,. Verlustkonto 23 G36 86 Guthaben: 6 . . 86 655 574 33 5 853 2. e dien doe, , n 3a gez zo , . ö. 4409 15 Zinsen i, ns Le . ö ,, 4 160 TV. ; 3 450 644s75 zn Ei us Pachten . teil von Raff. n. ; mmlung S6 219158 Kapitalsrücklage⸗. oh h) Prämie auf im Jahre 1922 ausgegebene Aktien .. — 46 inn und erlusttaut Zinsen: im folgenden Jahre fällige, anteilig auf das e , 18294 ne, . * . 3 3 4 va enen . . . 3 Die , ,. ,, a ,, ier rern ren rr gr . 1 —— 3 J J Gewinn⸗ un . K 2 zn men Zinsen; 2 . Verlust am 3I. Mal 192 1 6 n, . ige mn Innung inftünmig * pin m fm, Bi cr u. Ueber uo oi ob ußerordentliche Reser —— 4 3 1 i 5 2 . mn; n K . Abschreibung der Fabriken.. 2280000094 48746 300 — 192 siva t folgende Aende⸗ tlichen Generalversamm genehmigt. 2. 4 16. 63 RM 3 Dir ne ndenfonds der Ver g. V. 31. Deiem ja. . Passiva. , 1 00909 Die Gesellschaft hat, folgen In der orden ist Herr Alfred Dividende wurde Al haf, gl ghnung Soll. wis cherten! .... . 2153 18 . . . ,,, . 2 600 n gg 2 ö lautet: lung am 26. Jult fe sl, dem Auf beschlossen, den Gewinn Abschreibungen. . 34 41724 Sh! denreserven 6 783 dot Uebertrag aus dem Jahre 1926667 .. 3 063 282, 0 . 22 e, , Kapitalreservefonds .. * fan n,, 6 5* e übleer ,,, ci , K weg, r en n Aufscterat; Ser Ü mienr.::: 2 8a . . e e. JJ 13 . Saldo — — vf fee . w 8 313, — n n , un derjenige Betrag . . . Reinhold can f ar, , Dr. Hang Clemm, er. n,, 1 n. pi e er k . 1 zusammẽñn 6 5 5,8 . n * ; 2 * K 86 000, — llschaft bar zu t orben d Vorstand gewa * ist durch Tod ausge eden. e J . 2272 3 1 j . 1 41 24. ö 3 O00 — 991 55330 Transporter icherung ö w Ma 242 153 gelangen welcher der Gese Wartsenstedt in den in der heim⸗Waldhof, 1 t h Fran; 39 335 4 Ruͤckpersicherer 3 . Gesetzliche Reserve i 66 ,, , ,,, w 147 840. 7 . der nach dem Er⸗ ö Stelle ist der in 2 ; err Kommerzienra en n= . liendivi⸗ . Abschreibung der Fabriken ? . ,. 6 ane nee, e, de Versicherungefälle für eigene Renn- eich, lit ien zum weiteren , . , am ,, J. hen. . ee, , 1 1 n 9. zo , 52 1. 2 mai, rer ,n . . „(hät betriebe nicht erforderlich ist faden st 19357 alt erster Crsatzmann Reichstags abge ordneter Clemens Lammert, . 29 z30 c Diperse Kreditoren . 1638 ing auf EAttien (5 o). J 773 656 J , 6 20634 Unfall⸗ und Haftvflich ö 137 iG in in, 18. inen Libert Ppommerehne⸗Hohen⸗ wan ! Waren Fi ene. 4 ha 278 1. Dividende auf ee , g 6 H o on 1 I iiceicnlin . 9. 33 an,, , , 78. — , ö 9 1. wird der letzte Absatz r ,, nunmehrige ordentliches Mit⸗ Senn n, des Herrn , ö . Ueber 4 ,, Golo Zins au außergewöhnliche Reserbe = — 53 2 . 5 336 o/ ; m h . . d g , f ö 7 . 6 re F., r, mo, en en i bal e ere, , ee ga. . Aatutenmäßige Tantiemen ö ö un essen : j ö ! dung anzu⸗ nen . n ; . . ! 2 J d Hs m lf, d,, , ,,. ,, . zin zahn,, o,, srrl. Wu er order liche He ere, ,,,, , 39 28 Konsul Gul aff, Vor- ar * agen n as 3 ; . ; ö ü ran Qui e mif nene Mechunngg = . . z6 sitzender. Kenful Rudolph Mever, Stettin, den 26. Jull 1925 6 7. Juli 1928. K. Mumm e. E. 9. en Kian godend or . laub. ,, Deater sen. Gesamtsumme der wie oben ve ö Is? so sg o . a Hartmann, Hännober. Lin gen. Unitas? Nc versicherungs · Atien Geselschast. ar ,,, . H. Köhler. Fr. Wollner. C.“! ? msterdam . — ̃ mann, me e, m, , ĩ ae n,, 2 3646 sz Britt. Dertei. Teller Der Vorstand. Roeckerath. Etablissements Hutchinson.