1930 / 200 p. 6 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 28 Aug 1930 18:00:01 GMT) scan diff

Heutiger Voriger

fHeufiger Voriger Heutiger Voriger

Kurs

eutiger Voriger

Kurs

Sachsenwert . do. Vor. Lit Sãchs Gußst Döhlen

da Thür Port- 8.

do. Webstuß Schön

Sachtleben A.. G.

für Vera ban. Saline Salzungen

Sali det furth Kali. It

San ge rhaus. Masch. Sarotti Schololade

G. Sauerbrey. M.

Saxonia Ertl - Cem.

Schering · aahlb. M

Schieß ⸗De friess;.

Schlegel Schawens.

Schlesisch. Bergbau Sin

Lein Kram sla Vortl.⸗Cemen

Textilwerke.

Fritz Schulz jun Scl

Schwandors Ton. .

chwelmer Eisen. . egal, Strumpsw. eidel n. Naum. M

2898998529990

imon Ver. T.

t.⸗BVeteil. A. G 0 er A.-G. .... 10

Somag? Sächs. Cf.

u. Wandpl. Walt

Sonderm u Stier A do. do. Lit. B Spinn. Nenn. n. Co.

Sprengst. Carbon MS,

ʒ65, 98 .

Stader Lederfabril Stadtberger Hütte. Staßf. Chem. Fabr. do. Gennßsch. Steatti-Magnesia R Steiner u. Sohn Paradiesbetten . Steinfurt Waggon

Ste ingutsbr. Colditz 10

Stettin. Chamotte x

5 do. do. Genußsch. p. do. Eleltriz⸗Werlie

do. Oderwertke . .. do. Papier u. Pappe

do. Portl. Cement io 8

Stictereiw. Plauen R. Stock n. Co. ... H. Stodiel u. Co. P

Stöhr u. Co., Lam g. 10

4 105 Bonus Stolberger ginlh . Gebr. Stollwerck M Stralauer Glash..

Stralsund. Spiel. 1s

Sturm Alt.-Ges. . . Sildd. Immobilien

Sil ddentsch. Hucker. 10

Svensta Tändstichks

Schwed. Hündh.)i. 16 RM f. 1St. z. 1000. Kr.

hwanebeck Pri. C. 8

, m , , . n J , m 2 V

—— * 1 ' o = -

69.56 150eb 6

2806 6 18180 ea 28s 126 5 wer,,

121 145 6

4b 6 1126 190, 256

136 S0. 25 6

786 6 170eb 6

8

2

is. JS o

g. 25eb 6

s Tt eb e

für V Jahr

Terrt- A.-G. Botan. Gart. gehldi⸗ B. M bo. Rud. - Johthal. do Ssldwesten i. L. Teutonta Misburg Thale Eisenhütte Sarl Thiel n. Eõhne Friedr. Thom oe Thörl 6 Ver. Cel. Thür. Bleiweiß fbr. Thür. Elekt. n. Gar ? Thür Gas gese lich! Tielsch u. Co. .... Leonhard Tietz. Trachenb. Gucker Trans radio Triyti Triton⸗Wle. j. Tri⸗ tonw. Bamb. Leroi⸗] Triumph⸗-Werse v. Tuchersche Brau. Tuchfabrik Aachen. llfabril Flöha .. Türt. Tab -Regic .

Gebr. Anger

Union! Bauges. .. Union, F. chem. Pr. Union Werkz. Diehl

Varziner Papier.. Veithwerke

Ver. Bautzn. Papier Berl. Mörtelw. BVöhlerstahlwle. 10

„Chem. Charlb. .Dtsch. Nickelw 12 Flanschenfabr. 5 Glanzst. Fabrik is

* 23 Vonus Gumb. Masch. . Harz. Portl.⸗C. Jute⸗Sp. . BM Lausitzer Glas. Märk. Tuchf. .. Meta llsaller do Mosatk u. Wanby. do. Pinselfabrilen do. Portl⸗Z3.Echim.

Silesia, Frauend. bo. Schmirg. u. M. do. Schuhfabriken Verneis⸗Wessels M do. Smyrna⸗Tepp. do. Stahlwerke ... do. Et. 9p. u. Wiss. do. Thür. Met. . M do. Trik. Vollmoell. do. Ultramarinfab. Veritas Gummiw. . Vietoria⸗Werke ... G. J. Vogel Draht⸗ u. Kabelwerke .. Vogt u. Wolf. . . .. Vogtländ. Maschin. do. Vorz.⸗Akt. do. Spitzen.. do,. Tüllfabril Voigt n. Haeffner. Voltst. Aelt. Porz. Voltohm . Vorwärts, Biel. Sp. Vorwohler Portl. C.

Wagner u. Co. Mf. k .

arstein. u. Hrzgl. Schl. Holst. Eisen Wasserw. Gelsenk. . Wayß u. Freytag ..

Versch.⸗ Weißen 8.1 Westd. Handelsges.

Aug. Wegelin . .... Wegelin n. Hübner, Wenderoth pharm.

D O 0), 0 2

Sortlaufende Notierungen.

Deutsche Anl. Auslos.⸗Sch. einschl. / Ablösungssch.

Deutsche Anl⸗Ablöfungssch.

ohne Auslosungsschein .

Heutiger Kurs 60 gb B à oo, s G à so, 44 7,9 a 8B a 76

Voriger Kurt bo, 3 à 60, Z à 60, 2 a J, 6G à 7,5 à7, 86

Conr. Tad u. Cie] s Taselglas fbr. Juri ] Teleyh. J. BSerlinereꝰ/

Teltow. Canaltert. i.. Tempelhofer Feld. oT

NM per Stück Fr *

do. Gothanis Wie] s

err rr r

i , . 2 2 222

** 2

2 2 2 0

5 Bosnische Eb. 14 85 do.

5 Mexikan. Anleihe 18699 . do. do. 1899 abg. do. do. 1904 do. do. 1994 abg. F Oest. Staatsschatz 14 mit neuen Bogen der Caisse⸗ Commune.

222

2

6 4 4 4

do. lonv. Jan. Juli 456 dg. lonv. Mai / ov. /S J bo. Silber⸗-Nente . 41S I do. Papier-Rente ... SJ Rumän. vereinh. Rte. 03 do. do. 1918 41 do. do. Turk. Administ. Anl. 1903 45 d Vagdad Ser. 1 o. Ser. 2 unif. Anl. 1909-06 3 w 1905 o. 1908 do. Zoll- Obligationen Türkische 400 Fr-Lose ... ö. ung. Staats rente 19185 mit neuen Bogen der Caisse⸗Lommune ...... MSI Ung. Staatz rente ii mit neuen Bogen der Caisse⸗-⸗ Commune ...... I Ung. Goldr. m. neu. Bog. der Caisse⸗Commune .. 45 . Staats rente 1910 m

? ab

Anatolische Eisenb. *

ö do. do. Ser. 2 85 Mazedonische Gold ... 55 Tehuantepec Nat. . 55 do. abg. 465 do. ö 4976 do abg.

à2296 42296

19 8 a 1833p 13 15a 1356

26, 5 àù 2] 26,8

45, 1 asg

Aa 5h

24, m

19,5 6 32,156 10, 5ob 6

13321358 8

1og a 10, 53 6

258 a 25, 5 à 25, 4 0 2d, a 2486

a 2g 6321666 10.5 86 10 4p ala ais 16 N 13.18 a

s, a sg 6

Wiener Bankverein. ..... Baltimore and Ohio ..... Canada -⸗-Pacific Abl. Sch. o. Div. -Bezugsschein . Accu mulatoren⸗ Fabrik Ascha ffenb. gellst. u. Papier Augsburg⸗Niülrnbg. Masch. , Jul. Serger Tieftau. ....

a zas à 249 à 248 B

113. sb 85 a 9 à 96h

73 a 2166

2a a zas. S a 2qs a

med d ss a on

Tas à ass

—— 8 1028 nr2en ß

Verl. ⸗Karlsr. Ind. Brown, Boveri u C Vyk⸗Guldenwerke Calmon Asbest .. Chem. von Heyden Dtsch.⸗Atl. Telegr. Deutsche Kabelwk. do. Teleph. u Kab. Deutsche Ton⸗ u. Steinzeugwerke Deutsche Wollenw. Deutscher Eisenh. Eisen b.-Verkehr . Elek. ⸗W. Schlesien Fahlberg, Listu. Co Hackethal Draht.. F. H. Ham mersen Harb. Gum. Phön. Hirsch Kupfer u. M. Hohenlohe⸗Werke Gebr. Junghans. Gebr. Körting ... Trauß u. Co., Lok. Lahmeyer u. Co.. Sau rahütte Leopoldgrube. ... C. Lorenz.. ..... Maschfab. Buckan , Maxi milianshiltte Mix u. Genest. .. Motorenfbr. Deutz Desterr. Siemen Schuckertwerke. Böge Electr. -A. G. Rhein. Westfäl Sprengstoff ... Sachsenwerk. . . Sarotti Schles. Vgb. u. gin do. Bgw. Beuthen do. Textilwerke. Hugo Schneider. Siegen⸗Sol. Gußsi Stolberger Zint. Telyh. J. Berliner Thörl 's Ver. Delf. Ver. Schuhf. Bern. G. J. Vogel, Dr. u. Voigt u. Haeffner Wicking Portland Ze llstoff⸗Verein. Schantg. Hand AG

1tw2zeb B

Weste regeln Allali. 0 Wests. Draht Hamm tz do. Kupfer 6 Wicking Vortl.⸗ C. Mio Wickrath Leder... 0 Wicküle Kipper Vr 12 Wiesloch Tonw.. . 6 S. u. J. Wibard. 0 Wille Tam pfl. u Gas io Wilmert d. Nheing. HS. Wißner Metall. Wittener Gußstabl R. Witt lor Tie sbau Wrede Mälzerei⸗ EC. Wunderlich u Co.

dz 2 2 ö 2

r CCC 1 1 2

Zeiß Ilon Zeinen Maschinenb. 10 Zell stoff⸗ Verein . Mio Zellstoff⸗ Waldhof. 189 do. Vorz.⸗A. Lit. B 6 guckerf. Kl. Wanzlb . 6z do. Rastenburgl

2. Banken.

instermin der Bankaltien ist der 1. Januar. (Ausnahme: Bank für Brau⸗In dustrie 1. April Vank Eleltr. Werte 1. Juli.)

Allgemeine Deutsche Credit Anstalt .... 8 10716 Azow⸗Don⸗ Comm. M Badische Bank .... M 141, 5b Banca Gen. Romana 9 Bank Elektr. Werte fr. Verl. Elektr⸗Werte 1196 do. do. Lit. B 15568 do. do. Vz. -A. Id. 104 1456 Bank für Brau⸗Ind. M 126 5b Bank von Danzig. . . Ban kv. f. Schl. ⸗Holst. Barmer Banl⸗Verein do. Creditban Bayer. Hyp. u. Wechslb. do. Vereinsbank. . Verg.⸗Märk. Ind. M Berliner Handelsges. do. Hypoth⸗Bank do. Kassen⸗Verein Brschw.⸗Hann. Hypbk. Commerz- u. Priv. Bl. Danziger Hypotheken⸗ bank i. Danz. Guld. M Danziger Privatban

in Danzig. Gulden Darmst. u. Nat. Ban? Dessauer Landesban Deutsch⸗Asiatische Bk. in Shanghai⸗Taels Deutsche Anstedlung M Deutsche Ban! und Disconto⸗Gesellsch. Deutsche Effecten⸗ u. Wechselbankt .... M Deutsche Hypothekenb. do. Ueberseeische Bt. M Dresdner Bank Getreide⸗ Kreditbank. Gotha Grundered. -B. Hallescher Bl.⸗Verein Hamburger Hyp.⸗Bt. Hannov. Boden rd. Bt. Leipziger Immobilien Lübecker Comḿ.- Bk. Luxemb. Intern. i. Fr. Mecklenburgische Bank do. Dep. u. Wechselb. do. Hyp.⸗ u. Wechsb. Neckl.⸗St rel. Hyy.⸗Bl. Meininger Hyp.-Bl. . Mitteld. Boden kredbt. Niederlausitzer Bank. Norddeutsche Grund⸗ ereditbank .. ...... Oldenbg. Landesbank do. Spar- u. Leihbank Desterreich. Cred. Anst. NM. p. Stck. M Petersbg. Disc. ⸗Bl. M do. Internat. . . M Plauener Bank .....

. lleutiger Kurs S8 à ss 28 9 S9 à 87,5 a

1038

ara MM 60 S3. js. asi G ss, s 6a,3 a

sis a o

z. sb 53 sh 156,5õb

3.8 à sz

ra ga a

12416 z0 2s à 32h

66h 160 a 160 a0 a ao, Sb

go. sh

Voriger Kurs

Vreuß. Dodenerd. v1.

do. Cent ral⸗Bodtrdb do. Pfandbrie m Bl. j. Preuß. Centr. Bodkrd. u. PBfandbr⸗Bank. .. Reichs ban Rhein ische S- Bank

NRhem.⸗Wests. Sodcbl.

Ru ss. B. I. ausw. S.. Sãchsische Bank do. BVodencreditanst. Schles. Soden Credit. Schleswig ⸗Holst. BI. Sibirische Han delsbl. 1Stck. = 2590 NRbl. Sil dd. Vodencreditb!. Ungar. Allg. Creditb. RMy . St. zusoPengö Vereinsbl Hamburg Westdtsch. Boden kred

1s 1 816 is s

Wiener Bankverein M

RMy. Et zu 20 Schill

3. Verkehr. Aachener Kleinb. M 69 691. 8

Att. G. J. Verkehrsw. 11 Allg. Lokalbahn u)

Kraftwerke 12 Am sterd.⸗Rotterd M

in Gloö. holl. W. zoflso

Baltimore and Dhic 15t.— 100 Doll. Barm. Elberf. Et rb. Bochum ⸗Gelsenk. Et BVrdb. Städte b. L. A do. Lit. B Braunschw. Ldeis. VBraunschw. Etraßb Bresl. elektr. Strb. i. S., NM p. Stil c Canada Abl. ⸗Sch. o. Div. Bez. Sch. 1St. 100 Doll. 5 J Czakath⸗Agram Pr.⸗A.i. Gold Gld. Dt. Eisenbahn⸗Btr. TeutscheReichs bahn 7Ihygar. V.⸗A. S. au. 5 Lit. A— D Eutin⸗Lübeck Lit. Gr. Kasseler Strb. M do. Vorz.⸗Akt. , m, Lit. A—O u. E Halle⸗Hettstedt... Hambg - Am. Packet (Hambg.⸗Am. 2.) Hamburger Hoch⸗ bahn Lit. A.. M Hambg. ⸗Süda. Dpf. Sannov. Ueberldw u. Straßenbahnen 10 Hansa , Dampssch. 10 Hildesh.⸗Peine L. A 0 Königs bg. Cranz M Kovenh. Dpf. L. O M KrefelderStraßenb. Lausitzer Eisenb. . . a. Rawitsch orz. Lit. A do. do. Et. A. Lit. B Lilbeck⸗Vüchen ....

509 Ir. Magdeburger Strb. Marienb⸗Veendf. . Mecklb. Fried. W.

Pr. ⸗Akt. do. St. -A. Lit. A Münchener Lolalb. Neptun Dampsschiff Niederbarn. Eisb. M Niederlaus. Eisb. M Norddeutsch. Lloyd. Nordh.⸗Werniger. . Pennsylvania ... 1t.— 50 Dollar Prignitzer Eb. Pr. A. Nint. Stadth. L. A do. Lit B

= d 8 O O C0

SS & 16

rr rr

e n Sea OD w ( O

1.

ö ö

*

4

6

0

7

2

0

; 8

Suxbg. Pr. Heinr. 150 1 Ei, Ir 5

6

mi

Se- 2 O r ö ö

1

Norddeutich. Llovd Alg. Kunstzijdenn. Allg. Elertr. - Ges. Bayer. Motoren J. B. Vemberg .. Vergmann Eleltr. Berl. Maschinenb.

Ia. s a Ja 28 à 1430

Auf Zeit gehandelte Wertpapiere per ultimo September 1930.

Prämien⸗Erklärung, Festsetzung der Lig. Kurse u. letzte No Ein reichung des Effettensaldoz: 2. 9.

Allg. Dt. Cred. A. Bank f. Srauindust BarmerBank-Ver. Vay. Hyp. u. Wechs. bo. Vereins ban Berl. Hand. - Ges. Comm. -u. Priv. Darmst. u. Nat. BI. Deutsche Bank u. Tis conto-Ges. Dresdner Bank.. .- G. . Verkehrsw. Allg. Lolalb. u. Krft Dt. Reichsb. Vz. S.] u. S (Inh. 8. DR. B.) Samb-Amer. Val. Hamburg. Hochb. Hamb.-Sætdam. D. Hansa. Dampssch.

os, as a 10s los,. as à josh 1276 1286

ii sisb e

i130. 56h

1385. 5h

ias a jas 129 à 125.26 175, 16 iso a 1780

135. 8h

180, 5 à 1793

124 123. 18 a 123 123 s 124

124. 23h 7, S5 a 71, 5b a 136,5 a 136,5 6

gs, s a 98,3 0 ò s35 Si 5 ù gig a gig

71, S a Jo à 70, S8

s3g a ssb 6 à sv zii d c g0 6 asi

12s, s à 12s a

tiz p. UIimo September: 26.9. Zahltag: 30. 9.

1is. s a jisb e a iis 28h i30p

is as a 142.3 à 142.36 is zs à i2s 5 a j29 a 7s 6

Vuderus Eisenwl. Charlottenb. Wass. Tompan. Hispano Amer. de Electrie Tontin. Gummi. Dai mler⸗Benz. .. Dt. Cont. G. Dess. Deutsche Erdöl .. Dtsch. Sinol. Werke Dynamit A. Nobel Elektrizit. - Liefer. Elektr. Licht u. Kr. J. G. Farbenind. Feldmihle Papier Felt. u Gui lleaume Gelsenkt. Bergwerk Ges. f. ektr. Untern. Ludw. Loewe u. C. Th. Goldschmidt. Hamburger Elettr. Harpener Bergbau Hoesch Eis. u. Stahl Philipp Holzmann Hotelbet riebs⸗Ges Ilse, Bergbau ... Kaliwerke Aschersl Rud. Karstadt ... Klöckner⸗Werke .. Köln⸗Neuess. Sgw. Mannes m. Röhr. Manzfelder Bergb Maschinb. Untern. Meta llgese llschaft Miag,. Mühlenbau Mittel d. Stahlwle. Montecatini... Nationale Autom. Nordd. Wolllm m Nordsee, Deutsche an,, ö Eisenbb. Yberschl. Kokswke. Kortsw. u Chem. J Drenstein u. Kopy. Dstwerke Phöni u. Hüttenbetrieb Eolyphonwerke .. Rhein. Braunk. u Rhein. Elektriz. .. Rhein. Stahlwerke Rhein. Westf. Elel. A. Riebeck Montan Rütgerswerke. 6 Kali es. Elektriz. u. Gas Lit. B... S * Schubert u. 1 85 * 5 ulth.-Patzenh. Siemens u. Halske Stöhr uC. Tam mg SvenskaTändsticks Schwed. Hündh. Thür. Gas Seipz Leonhard Tietz. Trans radio... Ber. Stahlwerke. Westeregeln Altal Zellstoff - Waldhof Dtavi Min. u. Esb.

Vergbau

lleutiger Kurs

31, 2s a si, Sh

s2. 75 a gz a ga. s a gi. s a 82h

133 a 146, s a io Ss as a ss 6h

Aa 166 a 165 0 oo. 3b

94a 966

300 289.558 143.75 a 143, 5h 286

135.75 a 134,75 a 13536

71a 71. 5b IIS a 181

123 286 2 123,8 a 128 26 128. 266 1389. 8a 38, 8a 139 ai36, 8 139 j8 6 isi I ais ais a 32 ai s: 25 6 iss a 135 6 n 136,3 8 à 136 6 iii, as à ii 2 à jz 2s s

los a 1105

142, s a 1as à 142.3 a 142, 18

132 a 1328 36 a 93 g

86, 25 a g85, 75 à 86

a 80. 5b is 28 a zz 2s a

a ig, Sh

99.75 a 89, s 1oz, 2s à 10260

78.25 a 78.75 6 84, 5 a 83. 5h 85,5 a 85. I5 à 8s d

R S2. j n 83 3p

A 104,256 659

19h

439 a 48 6 8.5 8a sz36 seg a o3. sb

à 1666

86. 25 ò 85 d 6 a S9. 25 a 58, 2s d z20ꝛ à 203,5

76, à 77 bh

ig es à isa a isi, 28 à 182 a 161

zo, 5h

gr s a sr s a ers

156 26h Ga sa 28 s

314,5 a 3i 3 a 3s B 140 a 141 a 140, 56

1305 173 a 1746

iss à is. Is à iss à is3, 5 o 253.5 a 252.8 a 284 b

Nostocter Straßenb Schles. Dampf. Co. Stett. Dampser Co Stettiner Stra ßᷣb. da Vorz . All Straus berg · Ser Südd. Eisenbahn. Ver. Eisb.⸗Btr. Vz. Y West⸗ Stzilianische ix iz 188. 8300 Lir re Zschiy x ⸗Finsterw. lis 14

1

w —— n 1 1. Q W

.

=

4. Versicherungen. RM y. Stüc

Geschãsts jahr: L. Januar, jedog Albingia: 1. Dttober. Aachen u. Münchener Feuer. M Aachener NRückversicherung.. Albingia Vers. Sit. A...... do. . Allianz u. Stuttg. Ver. Vers.. do. do. Lebens v. - Bt. Assecuranz Union v. eingez ) M do. do. 69 Einz) Verl. Sagel⸗Asser. 66s Einz) M do. da. Lit. B(236 Einz) M Berlinische Feuer woll). .... o. do. (25 3 Einz. M a6 Colonia, Feuer- u. Unf.-B. Irin ., 100 4⸗Stücke Mes, 5 a Dres dner Allgem. Transyort M 603 Einz. do. do. (es 3 Einz. Fran kfurter Allg. Vers. L. Ai. Frankona Nüct⸗ u. Mitversicher Lit. C u. D Gladbacher Feuer⸗Versicher. M Hermes Kreditversicher. voll) do. do. (28 3 Einz.) Kölnische Hagel⸗Versicherung M do. NüÜcversicherung. ... do. do. (28 3 Einz.) Leipziger Fener⸗Versich. Ser.] do. do. Ser. 2 do. do. Ser. 3 Magdeburger Feuer⸗Vers. .. M do. Hagelvers. ( 604 Einz.) do. do. (258 Einz.) do. Lebens-⸗Vers⸗-Ges. ... do. Rückversich⸗Ges. .... do. do. (Stücke 100, 800) Mannheimer Versicher.⸗Ges. M National! Allg. V. A. G. Stettin Nordstern u. Vaterl. Allg. Vers (f. 100 M) M do. Lebens vers⸗Bankt. .. Rhein isch⸗Westfälischer Lloyd M Sächsische Versicher. 60 Einz.) (28 3 Einz. r⸗Vers. 200 AÆ-St. ö. Es I Einz.) B

Union, Q Weimar Victoria Feuer⸗Versich. Lit. AM

Kolonialwerte.

Noch nichl um gel. 1h 6l. 5b 4 25 6

Deutsch⸗ Ostafrila 937 516 1.1 Bo 1.1 1.4 3756 1.1 1.4

Kamerun Eb Ant. L Neu Guinea Comp. . 1 Dstafr. Eisb.-G.-Ant. 9 Dtavi Minen u. Eb) f St. 1-1 NM y. St Schantung Handels⸗ A.-G. ...... ..... 0101.1 8066

r 16,56

1 9 16h 7

. Voriger Kurt giga 903 a gib 30. 2s a go. s a 80. 25 a so, 5 à Co 136,5 wu 138 à 136 8 bol 55, ẽõ a 55. 75h gs a 84. 75 6 165.5 a 165 6 a 165, 5b 45, js S0 a 6oꝝ à ss. 5B 93, s a 82, s 6

302, 5h

1439 a 142360

28 a 27, 185 6

132.75 a 130, 75 à 131, 5h Jo a 7J.o B

178,5 a 177, sb

70h

126. 28h

i365 a 135 à 135. s à 135 à 135,5 1493 a 150 a 149

135 3133.56

1043 a 107 a 106 6 103,5 a 108 a lo0sh

1395 a 13536

Aa S6b 6 à s6.25 130, 15 a 130, 158 886

a 140, 2s à i393 lias sz

84a 83, 756

gob B a 80, 2asb 124, 5h

223 a 223 6 180.15 a 183 258 888 a 87, s 6 77. 15 a 77, 75 6 82,25 à 81. 750 33 z a 83 5 a 838 a 53,5 a ssd

40.25 à 40b 104210356

2 85, 256

10h

43.25 a a3, 2s i

8. 150

S3 a 2. 75h

Ma 163h S1. 730

308 gars sar d snrs ß, ga 58. 5a S8 a Ss, 5 c 6, 5 a56, Sa z0i a 2on 6

a7 a76. Sb

180 a 177 a 178 a 1776

202. 2s a 201, 25 a 20283 a z01b 129 a128 6

a5. 25 a 8a. S a Bs. 266

170, s a 1706

sip si. zs a si, s ð si 2s 6 zi zo d a ii a zoj

1365 a 135,8 2 136 6

i306

171.5 a 1733562170 . 1495 a 149. 5 a 180 a1a9, 5a r. 25 5 a 28. 26 9 2651p 50

iĩga es a 13575 ai, Sa 18h 282 130 6c 182156052 182751 h

a 80b

2826 n Ias. 2s à 17h 133 a i336 115. 3p 5 R 77. 25 2780 195. 25 a zoo, 8p 131 α 130 2856

zs. I g a S d a ar Ba 386 8

ig. 8 a 3a. I 6 82

liso d o 1906

2806 1478

77.5 à 7, 2s

188 a 187 . 182 a 131 a 131, s èù8 Job 37. 25 a ss, 756

hlen, Westt.

1

plgendes eingetragen worden:

ihrensburg.

Ulstedt, Helme.

Utlandsberg.

kute unter Nr. 20 die Dodel, Gesellschaft mit beschränkter ing in Dahlwitz⸗Hoppegarten bei rlin lnternehmens i ku von landwirtschaftlichen Artikeln ler Art, insbesondere der Handel mit undwirtschaftlichen

Altona, Eldlbe. Rr. 23.

Estorben. essel ist abberufen. Frau Wilma Petersen

Erste Zentralhandelsregisterbeilage

um Deutschen Reichsanzeiger ind Preußischen Staatsanzeiger zugleich Zentral handelsregifster für das Deutsche Reich

Berlin, Donnerstag, den 28. August

Nr. 209.

w

eim. an jedem Wochentag abends. Bezugs. vreis vierteljährlich „50 Rab. Alle Postanstalten nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle 8. 48, Wilhelmstraße 32

Einzelne Nummern kosten 15 &'. gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages einschließlich des Portos abgegeben.

Sie werden nur

2 =

1930

Anzeigenpreis für den Raum elner fünfgespaltenen Petitzeile 1, l0 Mt L. Anzeigen nimmt die Geschäftsstelle an. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Einrückungstermin bei der Geschãfttstelle eingegangen sein.

—.

1. 1 2. . 3. Vereinsregi 4 der , 5. Musterregister, 6.

8.

Verschiedenes.

Inhalts ũbersicht. üũterrechtsregister, ster, ftsregister,

Urheberrechtseintrags rolle. Konkurse und Vergleichssachen,

. Handelsregister.

sõosbe Bekanntmachung. In unser Handelsregister Abt. B ist

kate bei der unter Nr. 9 eingetragenen

Fewerkschaft Westfalen in Ahlen“

Die Gesamtprokura des Bergrats

D. Friedrich von Marses in Dessau ss erloschen.

Ahlen i. Westf., den 21. August 1930. Das Amtsgericht.

õoõ63

In das hiesige Handelsregister A

eee 131 ist folgende Firma einge⸗ ngen worden: Emil Lange C Co,, zbeigniederlassung in Rahlstedt, und

ren alleinige Inhaberin Gertrud

[5 Nargaretha Emma Rehwoldt in Ham⸗ hurg.

Ahrensburg, den 5. August 1930. Das Amtsgericht.

50564 In unser Handelsregister B ist bei

rr unter Nr. 15 iger g er, Firma

Eyffhäuser Holzwerke, Gesellschaft mit

gihrantter Haftung in Heygendorf“ rute eingetragen worden: Die Firma t erloschen.

Allstedt, den 209. August 1930, Thüringisches Amtsgericht.

50565 za unserem Handelsregister B ist irma Sander

. Gegenstand des t der Ein⸗ und Ver⸗

uttermitteln wie

sofer, Heu, Stroh usw. und landwirt⸗ haftlichen Düngemitteln, die Beteili⸗ ung an gleichen oder ähnlichen Unter⸗ uahmungen sowie der Betrieb von Ge— häften, welche mit den vorstehenden zbhecken in Zusammenhang oder Be⸗ chung stehen. kägt 20 000 RM. 18 Kaufmann Joachim Sander und äittmeister a. leide in Duhlwitz⸗Hoppegarten. besellschafts vertrag ist am ö festgestellt. innen nür gemeinschaftlich die Gesell⸗ haft vertreten. nachungen der ter Beifügung der mnterschriften der Geschäftsführer durch snmaliges Einrücken geichsanzeiger erlaffen. ( . S.⸗R. B 20/4.)

Das Stammkapital be⸗ Geschäfts führer

D. Wilhelm Dodel, Der ü 23. Mai Die Geschäftsführer

Oeffentliche Bekannt⸗ Gesellschaft werden Firma und der

im Deutschen

Altlandsberg, den 15. August 1930. Das Amtsgericht.

Sols]

Eintragungen ins Handels⸗ register.

13. August 1930.

GR. B 11I. Altonaer Handels hof

zesellschaft mit beschränkter Haf⸗ ung, Altona: ö n. seellschafterversammlung vom 3. Juli * ist der Kaufmann Ernst Wülfken, sltona, htellt worden. Gleichzeitig ist der Gesell⸗ Faftsvertrag dahin geändert worden: lange mehrere Geschäftsführer bestellt md, ist jeder Geschäftsführer nur in Ge⸗ siinschaft mit einem anderen Geschäfts⸗ shrer zur Vertretung der Gesellschaft hrechtigt. (Sind nur zwei Geschäftsführer „tellt, so bleibt es bei der gesetzlichen segelung der Gesamtvertretungsmacht.)

Durch Beschluß der

zum weiteren Geschäftsführer

S. R. B 682. S. A. Gtuntze, Gesell⸗

haft mit beschränkter Haftung, lltona: bäh ist der Sitz der Gesellschaft nach sumburg verlegt.

Durch Beschluß vom 29. Juli

b. R. B 765. N. F. 2A. Netz ler

sachf. Gesellschaft mit beschränkter haftung, Altona:

Der Geschäfts⸗ jster Peter Thomsen in Flensburg ist Der Geschäftsführer Peter

Altona ist zum Geschäftsführer bestellt

fit der Befugnis, die Firma allein zu ren und rechtsverbindlich für sie zu zichnen.

S.-R. B 883. Hamburger Dirt⸗

tac Gesellschaft mit beschräutter jaftung, Lotstedt (Kreis Pinne⸗ I g): Durch Beschluß der Gesellschafter⸗ krsammlung vom 22. Juli 1930 ist der aufmann Wilhelm Hein als bisheriger

eschäftsführer abberufen und der Vize⸗

konsul Samuel Simonsen, Hamburg, zum Geschäftsführer bestellt worden. 14. August 1930.

H.R. A 574. J. Harder, Altona: Dem Handlungsgehilfen Martin Wallen⸗ stein, Altona, ist Einzelprokura erteilt.

19. August 1930.

S. R. B 42. Württembergische Me⸗ tallwarenfabrit Geislingen, mit Zweigniederlassung in Altona: Die Eintragung der Zweigniederlassung in Altona ist gelöscht. Das Geschäft als solches bleibt weiter bestehen.

Altona, das Amtsgericht, Abt. 6. Aschaffenburg. õbõbb] Bekanntmachung.

1. „Philipp Schwind Bierbrauerei genannt Hayland Schwind“ in Aschaffenburg: Der Gesellschafter Philiv: Schwind ist infolge Ablebens aus - chieber für ihn ist als persönlich haftender Gesellschafter eingetreten: Adolf Schwind, Bierbrauereibesitzer in Aschaffen burg. Die Firma lautet richtig: „Philipp Schwind Bierbrauerei genannt Heyland Schwind.“

2. Geschwister Walter“ in Aschaffenburg: Die Gesellschafterin Elisabet Walter nun verehelichte Reitz⸗ mann, ist ausgeschieden. Die Firma ist unverändert.

Aschaffenburg, den 20. August 1930.

Amtsgericht Registergericht. Aschaffenburg.

50567 Bekanntmachung. „Gärungslose Früchteverwertung Gesellschaft mit beschränkter Haf⸗ tung Burg⸗Rothenfels“ in Berg⸗ Rothen fels: Die Vertretungsbefugnis des Geschäftsführers 3 Linke 1 be⸗ endet. Als Geschäftsführer ist bestellt: Gotthard Brendle, Kaufmann in Frei⸗ burg i. Br. Aschaffenburg, den 22. August 1930.

Amtsgericht Registergericht. Aschaffenburg.

0568 k ö Unter der Firma „Josef Strauß“ mit dem Sitze in Alschaffenburg, Weißenburger Straße 12 und Schlo⸗ ö berg 4, betreibt der Kaufmann Nosef Strauß in Aschaffenburg seit 15. Sep⸗ tember 1929 die Herstellung und den Vertrieb von Herren⸗, Burschen⸗ und Knabenkleidern. Aschaffenburg, den 22. August 1930 Amtsgericht Registergericht.

Ascherslebem. õ0õ6ß 9

In unser Handelsregister A Nr. 380 ist heute bei der Firma Friedrich Henze, ederhandlung in Aschersleben einge⸗ tragen worden: ; ö

Die Firma ist geändert in: Friedrich Henze Nachfolger . in IAschersleben. Inhaber sind die Kauf leute Bruno ö, Kurt Schreiber in Aschersleben. fer geen Teer. chaft. Die Gesellschaft hat am 1. August 1929 begonnen. Der Ueber⸗ gang der im Betriebe des Geschäfts be⸗ gründeten Forderungen ist bei dem Er⸗ werbe des Geschäfts durch die Kauf⸗ leute Bruno Schulz und Kurt Schreiber ausgeschlossen.

den 22. August 1930.

Amtsgericht.

Rad Harzhurgg. 560670 In das Handelsregister A ist bei der Firma Niemeyer C Jänecke in Bad e urz eingetragen, daß der Sitz der Firma nach Hamburg verlegt ist. Bad Harzburg, den 31. Juli 1930. Das Amtsgericht.

Bad Schwartam. lõbõ 71] In unser Handelsregister Abt. A ist heute unter Nr. 193 die Firma „Zentral⸗Drogerie & an. aus“ Heinz Geiter, Timmendorferstrand, und als deren alleiniger Inh. der staatl. ge⸗ prüfte . Heinz Geiter in Tim⸗ mendorferstrand eingetragen. Bad Schwartau, den 21. August 1930. Amtsgericht. Abt. JI.

Ballenstedt. Bob Im Handelsregister Abteilung A unter Nr. 296 ist heute die Firma „Harzer Sanitäts⸗ und Bandagenhaus, Frau Helene Rasche“ in Ballenstedt gelöscht worden. Ballenstedt, den 21. August 1930. Anhaltisches Amtsgericht.

Kerxrlin. Berichtigung. 51217 In der unter Nr. 47 594 im Reichs⸗ anzeiger Nr. 191 v. 18. 8. 1930 ver⸗

öffentlichten Bekanntmachung muß es bei S-R. B Nr. A 154 richtig heißen: Die Firma eibt fortan: ldeco, Dektereff & Co. Gesellschaft mit be⸗ schränkter Haftung.

Amtsgericht Berlin⸗Mitte. Abt. 9.

Eigge. . Bei den im Handelsregister A Nr. 9 eingetragenen Westdeutschen Diabas⸗ werten Petersmann & Co, Kom mandit- i nl in Siedlinghausen, hat die Erhöhung der Einlage eines Komman⸗ ditisten stattgefunden. Die Erhöhung ist heute im Handelsregister vermerkt. Bigge, den 19. August 1930. Das Amtsgericht.

Blankenheim, Eifel. 50577

In das Handelsregister A ist heute unter Nr. 27 bei der offenen Handels⸗ esellschaft Preußer u. Co. in Netters⸗ * eingetragen worden:

Dr. Ferdinand Preußer in Köln Kalk, Kalker Hauptstr. 3M, ist aus der Gesellschaft ausgeschieden.

Blankenheim Eifeh, 2. August 1930.

Amtsgericht.

Brake, Oldenb. 6505781 In das hiesige Handelsregister Aht. A ist heute zu Nr. 210 Firma Fötdel⸗ mann u. Horstmann, Rodenkirchen eingetragen: Die Firma ist erloschen. Brake i. O., 22. August 1930. Amtsgericht. Abt. II.

Rraunschweix. . 50579] In das andelsregister ist am 23. August 1930 bei der Firma F. W. Noltemeyer in Braunschweig einge⸗ tragen: Dem Apotheker Erich Bode in Hoheneggelsen ist. Gesamtprotura er- 66 ; h kann 9 geben gr ern nn he 1 emeinschaft mit einem önli tenden Gesellschafter (fedoch nicht mit seiner Ehefrau) oder mit einem anderen ö rel bertreten. Die Einzel⸗ prokura des Fräulein Helene Ehlers ist in eine Gesamtprolura., umgewandelt. Sie kann die Gesellschaft nur in Ge—⸗ meinschaft mit einent persönlich haf⸗ tenden Gesellschafter Gfedoch nicht mit Carl Homilius) oder mit einem anderen rn, vertreten. ; Amtsgericht Braunschweig.

Bremen. B0bd0)

(Nr. 64) In das Handelsregister ist eingetragen: ;

Am 19. August 1930. ‚.

Iwan Antonowitsch Ahrens Co., Bremen: Die offene Handels⸗ gesellschaft ist am 1. August 1930 auf⸗ gelöst worden, gleichzeitig ist die Firma erloschen.

Deutsch⸗Amerikanische Baumwoll⸗

Im port⸗Gesellschaft mit beschränk⸗

ter Haftung, Bremen: In der Gesell⸗ schafterversammlung vom 2. August 1930 ist der Gesellschaftsvertrag, in⸗ halts 57], neu gefaßt worden.

Otto Edler C Co., Bremen: Offene Handelsgesellschaft, begonnen am 1. August 1930. Gesellschafter sind: die Kaufleute Otto Edler und Max Rein⸗ ders, beide in Bremen. Geschäftszweig: Kakao⸗ und Schokoladegroßhandel. Fin⸗ dorffstraße 26.

EC. Grevecke C Co. Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Bremen: Adolf Ostro ist als Geschäftsführer aus⸗ geschieden.

Heilmann C Co. Kommandit⸗ gesellschaft, Bremen: An Gerhard Rave ist Gesamtprokura erteilt derart, daß er berechtigt ist, die Gesellschgft zu⸗ sammen mit einem anderen Proku⸗ risten zu vertreten. ;

Joh. Lange Sohns Wme. C Co. Woll gesellschaft mit beschränkter Haf⸗ tung, Bremen: Durch Gesellschafter⸗ beschluß vom 29. Juli 1930 ist das Stammkapital um 100 0900 RM erhöht worden. Die an Wilhelm Jüchter er⸗ teilte Prokura ist erloschen.

Norddeutsche Handelsgesellschaft mit beschränkter Haftung, Bremen: Die an F. W. Schwemann erteilte Ge⸗ samtprokura ist erloschen. An Fritz Schultz⸗Peltzer ist unter Erlöschen seiner Gesamtprokura Einzelprokura erteilt.

berhard Peters, Bremen. In⸗ haber ist der Kaufmann Eberhard Hans Joachim Peters in Bremen. Geschäfts⸗ zweig: Elektroö⸗ und Radiogroßhandel und Vertretungen. Schillerstr. 13.

„Paul Schrader C Co. Gesell⸗ schaft mit beschränkter Haftung“, Bremen: Durch Gesellschafterbeschluß vom 9. Juli 1930 ist das Stamm⸗

kapital um 1500 RM von 6200 RM auf 7I09 RM erhöht worden. Gleich- gin ist der Gesellschaftsvertrag, in⸗ worden. Ereslau. ist heute bei der „Saxoniag⸗Strumpf⸗

waren,

Haftung, tragen worden: beendet.

NRreslanu.

gendes eingetragen worden:

sellschafter Alfred Sachs ist alleiniger Inhaber der Firma.

Maschinenfabrik vormals Caesar Woll⸗ 1 Kommanditgesellschaft, Breslau: Gerstel, Emil Bielefeld, Ernst Kirstein, Wilhelm Pape, Kurt Ehrlich, sämtlich in Berlin, sind erloschen.

Mosler, Breslau: Der Kaufmann Georg

Riedel ist aus der Gesellschaft ausge⸗ schieden. Gleichzeitig ist der Kaufmann

schafter eingetreten.

Günzel Vertrags Reparatur Werkstatt

geändert in: „Franz Günzel“.

Rr eslau.

ii Keller, Breslau.

alts 23) abgeändert bzw. ergänzt

mtsgericht Bremen.

50582 In unser Handelsregister B Nr. 20760 . mit beschränkter Breslau“, folgendes einge⸗ Die Liquidation ist Die Firma ist erloschen. Breslau, den 4. August 1930. Amtsgericht.

50583] In unser Handelsregister A ist fol⸗

Am 6. August 1930: Bei Nr. 577: Die offene Handels⸗ esellschaft Sachs & Schiedewitz, Bres⸗ au, ist aufgelöst. Der bisherige Ge⸗

Am J. August 1939: Bei Nr. 3375, Firma Werft und

ie Gesamtprokuren des Bernhard

Bei Nr. 11 7566, Firma Riedel K

einrich Kaschade, Breslau, in die Ge⸗ ellschaft als persönlich haftender Gesell⸗

Am 8. August 1930:

Bei Nr. 4566: Die Firma Max Lem⸗ berg, Breslau, ist jetzt eine offene Han⸗ . begonnen am 9. Mai 193806. Der Kaufmann Max Pohl, Breslau, ist in das Geschäft als persön⸗ lich haftender Gesellschafter eingetreten.

Bei Nr. 12056: Die Firma Franz

der Firma Ernst K Co., Breslau, ist Amtsgericht Breslau.

50584

In unser Handelsregister A ist fol⸗ gendes eingetragen worden:

Am 6. August 1930:

Nr. 12 353. Firma A. Keller Inh. Inhaber ist der

aufmann Fritz Keller, Breslau. Das Geschäft der A. Keller Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Breslau, ist nebst Firma unter Ausschluß der Haftung des Erwerbers für die im Betriebe de Geschäfts begründeten Forderungen und Verbindlichkeiten an den Kaufmann Fritz Keller in Breslau veräußert

worden. Am 12. August 1930

Bei Nr. 6130, Firma H. Springer Nachfolger, Breslau: Neue Inhaberin ist die verehelichte Kaufmann Elfriede Schneider geb. Scholz, Breslau. Dem Max Schneider, Breslau, ist Prokura erteilt. Der Uebergang der im Betriebe des Geschäfts begründeten Verbindlich—⸗ keiten ist bei dem Erwerbe des Ge⸗ schäfts durch Elfriede Schneider geb. Scholz ausgeschlossen.

Nr. 12354. Firmg il Cohn, Breslau. Offene Handelsgesellschgft, be⸗ gonnen am 1. Februar 1905. Persön⸗ lich haftende Hesessschafter sind die verw. Kaufmann Rosalie Cohn geb. Schle⸗ singer und der Kaufmann Eduard Cohn, beide zu Breslau.

Nr. 12355. Firma Robert Kroner, Breslau. Inhaber ist der Kaufmann Robert Kroner, Breslau.

Am 15. August 1930:

Bei Nr. ,. . h gesellschaft Fritz Meyer, Breslau, i e, Der bisherige Gesellschafter Ernst Lederer in Breslau ist alleiniger Inhaber der Firma.

Nr. 12356. Firma Hotel Deutsche Krone E. Margarete Böhme, Breslau. Inhaberin ist die verehelichte Hotel⸗ besitzer Ella Margarete Böhme geb. Heicher, Breslau.

Amtsgericht Breslau.

NRreslau. ; 50685

Bei den nachstehend bezeichneten, in unserem Handelsregister A eingetrage⸗ nen Firmen ist folgendes eingetragen worden: Die Firma ist erloschen.

Am 7. August 1930:

Bei Nr. 10101, Firma Chum Neu⸗ mann, Breslau.

Nr. 11144, Firma Herbert Poger⸗

Nr. 11817, Firma Max Preuß 37 Breslau: Die Gesellschaft ist auf⸗ geloͤst.

Nr. 11 865, Firma Gerhard Bres⸗ lauer & Co, Holzhandlung, Breslau: Die Gesellschaft, ift aufgelöst. Die Prokura Elfriede Schönfeldt ist erloschen.

Am 8. August 180:

Nr. 10226, Firma Ernst Breslauer,

Breslau. Am 12. August 1930: Nr. 51, Firma Sig. Warschauer, Breslau. Nr. 11 901, Firma Reinhold Knappe, Breslau. Amtsgericht Breslau.

NRreslau. 0586 In unser Handelsregister B Nr. B02 ist heute bei der Glas K Lohr, Spezial- fabrik für Sämaschinen , , . in Dingolfing, Verkaufsstelle Breslau“, folgendes eingetragen, worden: Dem Johann Stadler in Dingolfing ist Ge⸗ samtprokura erteilt derart, daß er ge⸗ meinschaftlich mit einem Vorstandsmit⸗ glied oder einem anderen Prokuristen vertretungsberechtigt ist.

Breslau, den 8. August 1930.

Amtsgericht.

Breslau. ö õoõ s] In unser Handelsregister B Nr. 2251 ist heute bei der „Paratect Aktiengesell⸗ schaft“, Breslau, folgendes eingetragen worden: Gemäß Beschluß der General— versammlung vom 11. Funi 1939 soll das Grundkapital von 150 000 RM auf 75 900 RM k werden. Breslau, den 12. August 1930. Amtsgericht.

Breslau. . 0588

In unser Handelsregister B Nr. 2443 ist heute bei der Paul Quarg, Auto- lackieranstalt, Gesellschaft mit beschränk⸗ ter Haftung“, Breslau, folgendes ein⸗ ,. worden: Durch Gesellschafter⸗ eschluß vom J. Juli 1930 ist der Ge⸗ sellschaftsvertrag in 5 6 Absatz 1 dahin abgeändert; Die Gesellschaft kann ent⸗ weder durch einen 2 ver⸗ treten werden, welcher allein berechtigt ist, die Gesellschaft zu vertreten, oder durch zwei Geschäftsführer, welche ge⸗ meinschaftlich zur Vertretung der Ge⸗ ee, berechtigt sind. Sie zeichnen ie Firma entweder schriftlich oder mit dem Firmenstempel unter Beifügung ihrer Namensunterschrift. Der Ge⸗ schäftsführer Eduard Schink ist be⸗ rechtigt, die Gesellschaft allein zu ver⸗ treten.

Breslau, den 12. August 1930.

Amtsgericht.

KEBreslau. e a

In unser ß B Nr. 7 ist heute bei der „Vereinigte Fabriken landwirtschaftlicher Maschinen vorm. Epple & Buxbaum, Aktiengesellschajt Augsburg, Zweigniederlassung Bres⸗ lau! 59. endes eingetragen worden: Wilhelm Cane, Karl Buz und Hein⸗ rich Pöppelmann sind. a mehr Vor⸗ standsmitglieder. Die Vorstandsmit⸗ Aieder ax Brückner und Heinrich Schlaffner sind , r,, mit einem anderen Vorstan r g g oder einem Prokuristen die Ge . aft u vertreten. Die Prokuren Wilhelm rern Josef Haible, Ludwig Hanold, kJ Fritz Strauch und Dr. Max Klumpp find erloschen. Die übri⸗ gen —̃ Georg Renkel, Josef von Hanh heodor Stephan, Ludwig Hofer und Hans Raithel haben Gesamt⸗ prokura mit einem Vorstandsmitglied oder Prokuristen.

Breslau, den 14. August 1930.

Amtsgericht.

Rreslau. . 50591 In unser Handelsregister B Nr. 4 ist heute bei der „Schlesische Metall- Industrie Gesellschaft mit beschränkter Haftung“, Breslau, . einge⸗ tragen worden: Die Gesellschaft ist durch Gesellschafterbeschluß vom 26. Juli 1930 aufgelßst,. Die bisherigen Zeschäfts= führer Paul Kramer und Dr. Fritz Schalscha sind Liquidatoren. Jeder Liquidator ist alleinvertretungsberechtigt. Breslau, den 14. August 1930. Amtsgericht.

Breslau. . 0595]

In unser Handelsregister B Nr. 1568 ist heute bei der „Th. Schatzky Aktien⸗ gesellschaft“, Breslau, folgendes einge⸗ tragen worden: Durch Beschluß der Generalversammlung vom 14. Juli 1930

selsti, Breslau.