RNeichsõ⸗ und Staatsanzeiger Nr. 208 vom 6. September 1930. S. 3. Neichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 208 vom 6. September 1930. S. 2. *
flo, 41), Pyritz 14, 31 (3, 13), Randow 5, 11 (4, 6), Regenwalbe 18 30 (13, 30), Saatzig 25, 37 (9, 21), Stettin Stabt 1, 1 (1, D), Uectermünde 1, 1 (, I, Usedom⸗Wollin 2, 2 (l, I. 9: Belgard 15, 28 (., 12), Bublitz 2, 7 (1, 5), Dramburg 1, 2 2), Köslin Stadt 1, 1, Köslin 16, 24 (7, 16), Kolberg Stadt 1, 10 – 1), Kolberg⸗ Körlin 42, 109 (7, 68), Neustettin 2, 3 (2, 3), Schivelbein 15, 70 (1, 27), Schlawe 6, 271 (6, 21). 16: Franzburg⸗Barth 1,ů 1, Greifs- wald 2, 6 (, 65), Rügen 2. 2. 11: Deutsch Krone 3, 25, Fraustadt 1, 1. 12: Breslau 2, 4 (-, I), Guhrau 1, 1 (1, 1), Militsch 4, 6 (2, 56), Münsterberg 4, 16 (2, 14), Nimptsch 7. 13 (65, 12), Oels 1, 2 (i, 2), Ohlau 1, 1, Steinau 1, 1, Trebnitz 5, 28 (1, 22), Wohlau 1, 3 1. 3. 13: Glogau 2, 2 (1, I), Goldberg Haynau 1, 1. 15; Calbe 3, 3, Gardelegen 7, 18 (2, 7, Grafschaft Wernigerode 1, 1, dalbersaabdt 2, 3 l, 2), Jerichow L 8, 24 (—, 10), Jerichow H 5, 20 (4, 165), Ren, haldensleben 4, 8 (1, 3), Oschersleben 3, 15 (1, 5), Osterburg 14, 21 (10, 15), Quedlinburg 1, 1, Salzwedel 14, 42 (4 7), Stendal 7, 15 (2, 12), Wanzleben 4, 5 H , — ö 1 ĩ 1,1 (. 1). Merseburg 2, 2 (2. 2), Querfurt 1, 1 (1, i), Sangerha: k 1. . — 13. 69 (10, 66), — * 19 1 2 tedt 26, 361 (6, 144), Herzogtum Lauenburg 42, 206 (8, 55), Husum eee e. P 26 (, 1 — Siabt j, 8 S. Y. Nor eidithinarschen 8, 40 (4, 30), Oldenburg 25, 43 (4, 7), Pinneberg 1, 73 (2, 19 5 * Plön 43, 189 (4, 49), Rendsburg 13, 45 2, 123), Schleswig 11, (3, 15), Segeberg 72, 281 (26, 115), Steinburg 18, 89 (5, 51), * marn 54 297 (5, 72), Wandsbek Stadt 1, 1 (1, I. 19: Syke 3, C 2). 20: Goslar 1, 1 (—, I, Hildesheim 1, 1, Marienburg j. Jann. 3, 3 (2, 2), Münden 15, 3 (1, 3), Osterode a. S5. 2, 21 (— 383 21: Jen hagen 1, 1, Lychow 9, 24 (2, 9h), Uelzen 3, 6 (1, 3). 22: Achim 4 (2, 18), Bremervörde 1, 1 (1, 1), Kehdingen 3, 31 (l, 14), , a. Oste 1, 4 (-, 2), Osterholz 3, 3 (3, 3), Rotenburg i. Hann. ⸗ ; Stade 2, 5 (—, I), Zeven 6, 33 (4, 30). 25: Borken 1, 3, Steinfur 1, 1. 27: Hamm 1, 1. 28: Fritzlar 4, 82 (l, 37), Hersfeld 1, 3. Hof⸗ geismar 1, 1 (1, I), Lassel q. 9 2, 6), Rotenburg i. Hessen⸗Nassau 1, 1. 29: Biedenkopf 1, 5 (1, 5), Main⸗Taunuskreis 2, 2 62. 2) 4 lahnkreis 2, 16 (2, 16). 30: Neuwied 1, 1. 21: Mörs 1. 74. 1, 2 , 23. 32; Bergheim 1, 4. 34: Aachen Stadt 1. 8 3), ea 5, 34 e, 30) Düren 1, 1 1, I), Jülich 1, 4 , 4). 38: , 1, 1 (1, I. 42: Haßfurt 1, 1, Schweinfurt 1, 1 (1, D. 43: , = L 1, Kempten , 2 — , Lindau (Bodensee) 1, 1 (1, 1), ö . Oberdorf 5, 17 —, 7), Memmingen 2, 2 (1, 1), Mindelheim 1, l, I), Neu Um 1, 6 (— 4. 458: Annaberg 1,ů 1 (, . 1, 2 (l, 2). 46, Großenhain 4, 6 (1, 3). 47: Grimma 5 J . 2 Leipzig Stadt 1,1 (. i), Leipzig 1. 1. 48: Plauen 1.1. 49: 3 2. burg 1, 1. 52: Leutkirch 2, 2 (Ii, i), Münsingen 6. 14 (1, 7) ö . 2, 3. 56: Mannheim 1, 1 (1, 1. 57: Eisenach 3, 20 (—, 8), 2 a 3, 3 (3, 3). 58: Bensheim 1, i, Groß Gerau 1, 1 (1, 3). * 6 1, 3 (— 2). 61: Vierlanden 1, 1 (1, 1). 62: Grevesmüh 3 ain (0, 20), Güstrow 60, 148 (12, 17), Hagenow 6, 6 (l, I), Lu ' 1 11, 22 i, 3), Malchin 13, 14 (4. 4), Parchim 2, 2 C2. 2), Roh . G8. 4, Schwerin 6, 10 (3, 4), Waren 5, 5 (4, 4, Wismar 9, . 33 64: 14, 58 —, 44). 66: Braunschweig 2, 2 (2, 2), Wo 2 r. 1, 1 (1, I), Helmstedt 3, 4 (1, 2), Gandersheim 1, 12 98* Hel. minden 1, 2 ( 2. 673 Cöthen 1, 1 (1, 1z Zerbst 4, 6 (2, 9 23 burg 1, 1, Ballenstedt 1, 25 (—, 10. 68: Bremisches . Her 2, 34 (—, 14). 69: Schötmar Stadt 1, 1 (1, D. 70 8, . 28 71: Neustrelitz 4, 41, Neubrandenburg 13, 29 (4, 6), Schönberg 11, (4, 12), Woldegk 2, 2.
Schweineseuche und Schweine pest. (Septicaemia suum et pestis suum.) 3
1: Braunsberg 3 Gemeinden, 3 Gehöfte (davon neu 2, 2), Fisch⸗ hausen 4, 4 (2, 2), Heiligenbeil 3, 3 (1, 1), Königs berg i. Pr. 5 — I), Königsberg i. Pr. 13, 14 (5, 5), Labiau 18, 28 (10, ; . rungen 2, 2 (. ), Pr. Eylau 6, 12 (6, 12), Pr. Holland 1,4, k . au 1, J. 2: Darkehmen 1, 1 (1, 1), Gumbinnen 3, 3 1.1) ö Stadt 1,2, Insterburg 5, 5 (3. 4), Oletzko 2, 2 ( 13 err, , 5 Tilsit⸗Ragnit 1,2 (1, 2). 3: Allenstein 6, 7 (2, 3), n, ,,, ö 5 . 2), Lyck 1, 1, Neidenburg 7 9 C 1) Ortelsburg 8, . * Osterode i. Ostpr. 11, 20 (5, 6, Rössel 2, 2 (1, I), Sensburg 3. l ö (. 4: Marienburg i. Westpr. 1, 1, Marienwerder 9, 11 4, 5, en n,. i. Westpr. 1, 1 (1, 1), Stuhm 3, 3 (1, I). 5: 6. . . LKrsbez. 3 Geh. (1), 8. Krsbez. 1 I). 6: Angermünde 1, 1, g Storkow 2, 4, Jüterbog⸗Luckenwalbe 1,2 , I), Ruppin 2, 2, Tel 2 3, 3. 7: Cottbus 2, 2 (1, I, Frankfurt a. O. Stadt 1, 1 (1, I), . . berg i. Am. z, z fi, i, Guben n, C. 2), Lebus s, s sz, 2) i een, z C II. Oststernberg 1, 1, Soldin 2, 2 (2, 2), Sorau 1, 1, Weststern 2 2, 2. 8: Cammin 1, 1 (1, I), Demmin 2, 2 (1, 1) en , . 1 (1, I), Greifenhagen 1, 1 (1, I), Naugard 1, 1, Pyrit 6 8 6. ö Randow 4, 4 (1, D), Stettin Stadt 1, 1, Ueckermünde 2, 3 1 Wollin 1, 1. 9: Belgard 2,2 E, 2), Bublitz 1, 1, Köslin 56 Neu stettin 3. 3 (1, I), Schivelbein 2, 2 (1, I), Schlawe 1,ů 1 (M1) — 5 . (2, 2). 10: Greifswald 1, 1, Grimmen 5, 5 (3, 3). 11: . . 2, 2 (2, 2), Flatow 1, 1, Fraustadt 1, 1 1, D, Netzekreis 2, 6 9 Schlochau 1, 1 (1, 17. 12: Frankenstein 1, 1 (1, 1, lat s J e. Wartenberg 1,2 (1, 2), Habelschwerdt 1, 1 (1, I), Militsch 22. . ö 1, 2 (1, 2), Nimptsch 1, 1, Oels 3, 4, Schweidnitz 1, 1, Strehlen J 1, Striegau 2, 2 2, 2) Trebnitz 2, 2, Waldenburg 2, 2. 13: HBolken 26 1. 14 Bunzlau 2, 2 (2, 2), Freystadt 2, 2, Görlitz Stadt 1, 1. Görlitz * (1, 3), Goldberg⸗Haynau 2, 2 (1, 1), Hoyerswerda 6, 8 (3, 5), Jauer; . (l, 1), Lauban 1, 1. 14: Beuthen i. D. S. Stadt 1, 1, n , . ⸗ Gleiwitz Stadt 1, 3, Groß Strelitz 4, 4 (3, 3), Grottkau 8, =. 6 3 Jeohschtß s, 14 f, 2) Neisse 8 8, s. y, Renistabt 8. e. 3 . 2 Ratibor 1, 1 (1, I). Tost⸗Gleiwitz 12, i7 , 193. 15: Halberstat . 3 Osterburg 1, 1 (1, 1), Salzwedel 1, 1 (1, I). 163 Mansfelder . ö 1L1 ( , Iz Schweinitz 1. 1, Weißenfels 1, 1. 17: Worbis 1, 1 (1,
iegenrück 1, 1. 18: Eckernförde 1, 1, Flensburg 2, 2 E, 2), dert . 3, 3 (l, D, Norderdithmarschen 3 6 — 2) Pinneberg 2 Plön 1,1, Rendsburg 4, 4 (1, 1), Steinburg 9, 11 (2. 3), r n 1 Süderdithmarschen 2, 4, Südtondern 3, 3. 19: Hannover Stadt 1 Syke 3, 9 ( — 7YH. 20: Einbeck 2, 2 . IZ Marienburg i. . ] G6, 9), Peine 1, 1 (1, I. 21: Gifhorn 2 2 62, 2), Harburg *. l 3 — Isenhagen 2, 2, Lüneburg 1, 1 (1, I), Soltau 1, 1 (1, ), Ue *. 38 (5, 8), Winsen 3, 9 (3, 9). 22: Blumenthal 2, 2, . z 1 Jork 7, 13 (3, 6), Kehdingen 1, 1, Neuhaus a. Oste 1,1 Osterho 3 3 (3, 3), Rotenburg i. Hann. 1, 1, Stade 5, 8 (2, 2). 23: K ing 2 10 (1, 3). 24: Wittmund 1, 1 (1, 1). 25: Beckum 1. 1 9. , Bocholt Stadt 1, 1, Steinfurt 1, 1 (1, 1), Warendorf 1,1. 1 I, 1 (1, 1), Halle i. W. 1, 1 (1, I), Paderborn 1, 1 (1, I. 27: . mund Stadt 1, 1 — 1 Ennepe⸗Ruhrkreis 1, 1 (1 1) Samm 2 (4, 4), Iserlohn 5, 13 (1, 3), Olpe 1, 4. Soest 3, 3 (3, 3. 28: Homl erg
2. 29: Obertaunuskreis 2, 2, Usingen 1, 1. 39: Adenau 3. Ahrweiler 2, 2 (2, 2), Altenkirchen 1, 1, Kreuznach 2, 2, Meisen ö 6. 6 (l, D, Simmern 4, 7. 31: Düsseldorf⸗Mettmann 2, 2 6 . Geldern 2, 4 (1, 2), Grevenbroich⸗Neuß 3, 4, , , ,, * Krefeld Uerdingen a. Rh. Stadt 1, 1, Remscheid Stadt,], (l, 3 22: Bonn Stadt 1, 1. 33: St. Wendel⸗Baumholder 2, 4 ( I). 34: Geilenkirchen 2, 2 (1, I. 36: Dachau 1,ů 1, Erding 15, 1 6 u Miesbach 1, 1, Rosenheim 1, 1. 37: Landshut 1, 1, Passau 1, 1, Vilsbiburg 1, 1 (l, I. 41: Erlangen 141 (1, 1), Rothenburg ob d. Tauber Stadt 1, 1 (1, 1), Rothenburg ob d. Tauber 2, 2 (2. 2), .= feld 1, 1. 42: Karlstadt 9. Main 1, 1 (1, 1) Kissingen , 1. * ; am 15. August 1930... heidenfeld 1, 1 (1, I). 43: Mindelheim 1, 1 (1, Y. 9. 86 eg seucht 31. Mai 1930 1, 1 (l, I). Glauchau 1, 1. 46: Großenhain 1. 1. 47 ö . . . 3 8. Leipzig 1, 1 (1, I. 48: Plauen 1, 1, Zwickau Stadt 1, 2 . — 771 1093 kirch 1, 1. 53: Meßkirch 1, 5, Waldshut 1, 1. 54: 4 , . e , , 8 843 (l, I), Offenburg 1, 1. 55: Bretten 2, 2, Bruchsal 3, 8 (2, 3). 8 — 589 4
50 Heidelberg 1, , Mannheim 4, 10 ( 25, Mosbach 2, 2, Sinsheim 3, 5 ö 3. Krsbez. 1 Geh., 6. Krsbez. 2 (), 7. Krsbez. 3 (I). 6: Angermünde
Neidenburg 1. 1 (1, 9. Reg. 4 — Breslau Miliisch 1, 1, Neurode 1, 1. Oppeln: Guttentag 2, 2.
Insgesamt: 19 Kreise. 1 Gemeinden, 11 Gehöfte; davon neu: 3 Gemeinden, 3 Gehöfte.
Notz (Malleus), Lungenseuche des Rindviehs ( Pleuropnen-= monia bovum contagiosa) Pockenseuche der Schafe (Variola ovinm) und Beschälseuche der Pferde (Exanthema coitale para ly ticum).
Reg. Bez. Stettin: Randow 1, 1.
für die Räude der Einhufer werden die Namen der .
— —
Kartoffelpreise in deut schen Städten in der Woche vom 235. bis 30. 1. 1930.
Swpeise kartoffeln RM für 50 kg
Notie⸗ rungen?)
Städte y Handelsbedingung
weiße rote gelbe
de Own
1 1 O , 1c Frankfurt 9. M. ff) . Karlsruhe ) H Kiel ö
Röln H) 8 )
Frei. 1,83
11 di
8 S de e
o & 5
Maul und Klauenseuche
Schweine seuche und Schweinepest
E * 2
Liegnitz f) Nürnberg. Stettin ) Worms.. Würzburg.
x Do =
2 22 2 .
Regierungs usw. Bezirke sowie Länder, die nicht in Regierungsbezirke geteilt sind
insgesamt insgesamt
. 115 de = o
ummer
Erzeugerpreise frei Bahnstation r K
32
) An den mit f bezeichneten Märkten amtliche Börsennotierungen; an den mit ff bejeichneten Märkten amtliche Notierungen der garbn i nn t, tobe T mt, w il oder des Magistrats; an den übrigen Märkten nichtamtliche Pre gfesttte lungen Notierungen oder duich Umfrage). — 35 Wo mehrere Angaben vorlagen, sind aus diesen Durchschnitte gebildet worden. — Odenwälder Blaue 1, 95. — ) Rheinische Erstlinge. — 8) Rheinische, rheinhessische und pfaͤlzische; rheinische Nieren 4,40.
Berlin, den 5. September 1930. Statistisches Reichsamt. J. A: Dr. Eppenstein.
London 25, 97 G., — — B. — Auszablungen: Warschau 109. hufer / j 1 Auszablung 38 G., 57, 74 B., London nag gn g. 1. nicht — 1 d . — 85 R 5 v r r ge orup kik a 2 31 2 . 1 und Geböfte um fassen alle wegen markn ten 122, 283** ö Fillen der älle gesperrten Gehöfte, in denen die Seuche Wien, 5. September. W. T. B.) Amsterdam 284 50 R Sarkandener Seuchenfälle ge ick sfů art 168. 45, Hi deen ** re g , s , e, 6 o hen 2 Vorschriften noch nicht für erloschen erkl Vork 706 45, Paris 27.74, Prag 26, 963, Zürich 1 l 9, Mar Bren konnte. r lese, meinten rid. Srgeiinencke Nieten 3m, , . Tol e e, ge. abiaun 1 Gemeinde ,, , rr, g,, r ,. ische Not 8 *). Schwedische Noten —— Bel 9 u). Mo 3. 6 . ; en gen, , de ,, , k Prag, 5. September. (BR. Z. B. Amsterdam 13ö5 Ber ũ Stand der Maul und Klauensenche (Aphthas epizavoticac), Räude der Einhufer (8cables equorum), . 9, Ben ische Uebersicht über den Stand der ̃ ; , , , , , ele chweimesenche and perern en Cue eee er veatts ann 135,394, Stockbolm g0o5 50, Wien 476, 56 larknoten 36. a) Regierungs- usw. Bezirke. Polnische Noten 377.25, Belgrad 55,77, Banzig 657, c'en S6 Buda pe st, 5. September. (W. T. B.) Alles in Peng. Ml S0, 60. Berlin 136. 034, Zurich 1105783. Belgrad 10,114. London, 6. September. W. T. B. New JYort 456,99, pan 125,73, Amsterdam 1207 62, Belgien 34 833, Italien 92, 8s, erh WM 156. Schwei 25, 65 , Spanien 46,00, Wien 34,12. Bueng Aires 39, 56 nom. Paris. 5. September. (PB. T. B. (Anfangs notierunge Deutschland 607, 00, London 123,78), New Jork 25,45, Belgien 355 * Spanien 268, 25, Italien 135 36 Schwei 494,25, Kopen hagen 6 7 Holland 1024 50, Oglo 6825, Stockholm 664, 00, P 59 Numãnien 16, 15, Wien 386,00, Belgrad — — Warscha 1
— . 2836 ö
Taufende
Kreise usw. 0 Kreise usw. Gem
S Gehöfte
Pee 3, B Gertember (G. 3. B Sg ußturse Datz land 606,50, Bukarest = Prag 75,60, Wien 35,95, Amer 254654, England 123 805, Belgien 355,25, Holland 1025,00, Ita lin 133,45, Schweiz 4943, 00, Spanien 269350, Warschau 28,55, Roe, hagen —— Oslo —— , Stochoim 684 25, Belgrad 45,40
Am sterd am. 5. September. (KW. T. B.] Berlin 59, 173, Londa 1s Mew Hort Zäsi, Tarn s. Br fel izt, h, g 45,23, Italien 13,003, Madrid 26,25. Dslo 66 523, Koyenhann 6b, 527, Stockholm 66,375, Wien 36, 10, Prag 757,06, Helf
—
Preußen. Königsberg.... Gumbinnen... Allenstein. 222 Westpreußen 2 2 Berlin...... 2 . 2 222
Wien, 5. September. (W. T. B. Wochenausweis der Oesterreichischen Nationalbank vom 31. August (in Klammern Zu- und Abnahme im Vergleich zum Stande am 23. August) in tausend Schillingen. Aktiva Gold, Devisen und Valuten 920 29 * 86 * —— i 109 527 (Sun. 38 723), Darlehen gegen Handpfan Zun. 11), 2D . . 2 sing Warlehens schald, des Bündeg loi ahl lunberandertz, Gebäude sami Gin. = err ,, Huren Warschau — . Jolobam richtung 6910 (unverändert) andere Aftiva 5i5 573 (Abn. 22 O23). ‚— 6 6 . W. T. B) Paris 2024 Passiva: Aktienkapital (30 Millionen Goldkronen) 43 265 (un- 28 os. ieh, m ee Site 3 uf 73 I har ge gh an verändert), Rejervefonds 16277 (unverändert), Banknotenumlauf bedr 8 fe Donn, 6 . ele. 33 J. an, 3 ie. 198989 Sun. 131 349), Giroverbindiichkeit u. andere Verpflichtungen Ron Döand, z,, Berlin 70 ien 12.80, Stocheh
117 433 (bn. 88 316), sonstige Passiba 76 Sag (bn. 23 G27). , 4 . r. 1
Istanbul 244,00, Bukarest 307,90, Helsingfors 13 951, Bueng
Aires 181, 00, Japan 264,59). 5 Pengö. Kopenhagen, dH. September. (W. T. B.) London 181 Paris 1477, Antwerpen 52
Sandel und Gewerbe. Berlin, den 6. September 1930. Telegraphische Auszahlung.
ä 88 a. 2 . . .
l * e c - — — x es -K — do e T
2 ——— — — 2 2
5. September Geld Brief
1, 4190 IJ, 492 4184 4207
2o68 2072 26 966 2694 26, 384 206 1424
41515 4.995
Gäabß A465
3407 3 aI3
168,74 169, 08s h. 455 5. 4146
os, 15 58, O25 504 2516 IJ. 165 753 605 SI, 57 1.68 10. 5418 I 56s 2l. S5ß 21595 168 7,442 4155 41391 11222 112414
18,84 18, 88 i319 11241 16, 465 16,05 12441 124161
92,17 92,35 S082 S0 98
6. September Geld Brief l, 76 1,478 4,197 4,205
2,065 2069 26 50 26934 20 354 260 424
41955 4 2615
Mäoß5 0 äIo!
3 407 3aliz
l68, 7 169,11 5. 435 5, 445
8, 50. 658, 3e 666g 50 75. 455 73 565 ol, 573 51.68 16. 55 16 57 21,95 21.55 7428 7.442 41.84 di 2 11225 11245
18,83 18,87 13231 11943 is 4. 1696 12.442 12462
92, 19 92,37 S0, 86 S1, 02
rankfurt. 2 — Stettin.... 222 Köslin — 222 — Stralsund — 22 — Schneidemühl 222 Breslau.... Liegnitz... Möelnn Magdeburg. 22 Merseburg —— Erfurt. Schleswig Hamecher i, ö smneburg..... . Stade Osnabrück Aurich ..... . Münster 22 Minden 9 2 Arnsberg.... gasse.. Wiesbaden ...... Koblenn Düsseldorf ..... . öln. — 2 — — Trier.. Aachen — — 2 2 — Sigmaringen. .....
Bavern. Oberbayern.... Niederbayern 22 — Pfalz .. ö Oberpfalz —— 2 —— — Oberfranken 2222 Mittelfranken 22 — Unterfranken ——— 2 2 * Schwaben..
Sachsen.
Gan Chemin Dresden 2 Leipzig d Zwickau ..
Württemberg. Neglar tre; Schwarzwaldkreis ... Jag l. Von,
Ba den. Conan, Frennen Karlsruhe ..... Mannheim .....
Thüringen . . .. Hessen. Starkenburg ....
Oberhessen ..... ö Nbein ke en
Hamel Mecklb. Schwerin
— — S — 0 — dĩd — —
Buenos Aires. Canada .... Istanbul . ... r 19en ann, IL ägypt. Pfd. London 1* 6 New Jork... 13
Rio de Janeiro 1 Milreis Uruguay.... 1 Soldpeso
Amsterdam⸗
Rotterdam . 100 Gulden Athen 100 Drachm. Brüssel u. Ant⸗
werpen ... 100 Belga Bucarest. ... 106 Lei Budapest ... 100 Peng
/ 100 Gulden Delsingfors .. 100 finnl. I Italien .. .. 160 Lire Jugoslawien . 00 Dinar Kaunas, Kowno 100 Litas Kopenhagen . . 100 Kr.
Lissabon und Oporto ... 100 Eseudo 100 Kr.
1 Paris ..... 100 Fres. . w deykjavik 100 isl. Kr.
(Island) .. Miga 2 9 * 100 Latts 100 Fres.
1 Pap. Pes. 1 kanad. 54 türk. E
S — — 2
—— d —— ——
— *
— —
Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 5. September 1930: Ruhrre vier: Gestellt 21 629 Wagen, nicht gestellt — Wagen.
— —
6. —— — — 0 — — — — Q 2 — d 200
ee — — —— DN — do C
New Jork 373,B 75, Berlin S9, 12, Zürich 72, 60, Jom 19,66, Amsterdam 1650, 60, Stockholm 1006, Oslo 100,923, Helsingfors g42, ), Prag 11,13, Wien 52 36. Stockholm, 5. September. (W. T. B. . London 18, 10, Behn o88, 5. Paris 14,64, Brüssel 2 024, Schweiz. Plätze 72323, Amsterdn 1498574, Kopenhagen 559, 67g, Dgls 99, 63, Washington 3723 Helsingrors g. 37. Nom 19 52, Prag 11,08, Wien 52 6233. Os lo, 8. September. W. T. B.) London 18, 164, Berlin 89 1 Paris 14,72, New Jort S7'58, 15, Amsterdam 150 50, Zürich 26 Delsingfors 9, 40. Antwerpen 52,25, Stockholm 1600 465, Kopenhagen 100, ig. Rom 19, 60, Prag Il, 10, Wien 52,52.
Moskau, 5. September. (WB. T. B. (In. Tscherwonzen
1609 Dollar 19416 .
1900 24 Pfund 94432 G., 94627 G., 194.53 B., 1000 Reichsmark 46, 36 G., 46,40 B
—
— * — e -, C d & ᷓ œuœ es ασ S R.
de = —— 0 0 — 26
Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutsche Elektrolvtkupfernotij siellte sich laut Berliner Meldung des W. T. B.“ am 6. September auf 165, 960 4 (am 5. September auf 105, 25 A) für 100 Eg.
er, — — — — — Q — — 8
Se R- X S2 ——— N — 2 — 2 2
do — — d — 6— de — — 20001
RG — de = C —— dd
8882 * .
14
Berl in, 5. September. Prxeisnotierungen fürJeghrungs— mittel. (Einkaufspreife des Lebensmitteleinzek«— bandels für 100 Kilo frei Haus Berlin in Originalpackungen.) Votiert durch öffentlich angestellte beeidete Sachverständige der Industrie, und Handelskammer zu Berlin und Vertreter der Ver⸗ braucherschaft. Preise in Reichsmark: Gerstengraupen, ungeschliffen, rob 42,00 bis 49,00 , Gerstengraupen, ungeschliffen, mite 46, 95 is 53, 00 , Gerstengrütze 35, 0 bis 40,00 A,. Haferflocken 43, 00 bis 45, 0 ½ς, Hafergrütze 6,00 bis 47 96 „, Roggenmehl O / 1 29,50 bis 31,00 M6, Weizengrieß 48.90 bis bo 900 S, Hartgrieß 50, 00 bis h2, 00 M0, O00 Weizenmehl Iq. 00 bis 4750 M, Weizenauszugmebl in 100 kg-⸗Säcken br. f. n. 45, 6090 bis 49,00 , Weizenauszugmehl, feinste Marken, alle Packungen 49, 0 bis 660, 0 M, Speiseerbsen, kleine —— bis — — „, Speiseerbsen, Viktoria 38, 00 is 44,00 4, ; Speiseerbsen, Viktoria Riefen 44, 06 bis 46, 00 ƽ, Bohnen, weiße, Schweiz .... 81I, 38 1, 54 81,39 S1, 55 mittel 48, 00 bis 52,900 „, Langbohnen, ausl. 58, 00 bis 64,00 , Sofia .... 100 Lepa 3,957 3,043 3,937 3 043 Linsen, kleine, letzter Ernte 46.09 bis b2, 90 , Linsen, mittel, letzter Spanien.. .. 100 Peseten 44,51 4459 44,36 44, 44 Ernte be,0) bis 62, 00 6, Linfen, große, letzter Grnte 62, 00 bis Stockholm und 38, 00 MS½ι, Kartoffelmehl, superior 30.00 bis 32, 00 Sς, Makfaroni
Gothenburg. 100 Kr. 112,62 112,84 112,654 112,86 Hartgrießware, lose S6, 00 bis gs, 00 K, Mehlschnittnudeln, lose 63, 60 Talinn (Reval bis 70,00 A, Eierschnittnudeln, lose S7, 00 bis 127.00 υς, Bruchreis Estland). .. 109 estn. Kr. 111,66 111, 88 111,64 111,86 31,50 bis 33, 00 4, Rangoon- Reis, unglasiert 33. 00 bis 37, 00 , Wien 100 Schilling! 59,21 59335 b 9.22 59, 34 Siam Patna⸗Neig. glasiert o M0 bis bb. M A6. Java-⸗Tafelreis, glasier bo C0 bis 68, 00 6, Ringäpfel, amerikan. extra choice 150, 00 bis 1656.06 46, Bosn. Pflaumen 90 / 1066 in Originalfisten — — bis — — „S, Bosn. Pflaumen 90 / 190 in Säcken = — bis — — M4, entsteinte bosn. Pflaumen S0 / 85 in Originalkistenxpackungen — — bis — , h. September Amerik. Pflaumen 46/50 in Driginglkistenyackungen 74, 00 bis 79, 900 41, Geld Brief Sultaninen Kiup Caraburnn t Kisten 78,00 big S6, 0 , Korinthen 2051 2059 choice, Amalias 90, 00 bis db. 0 M0, Mandeln, süße, courante, in Ballen . 2 221,90 bis 234,00 „, Mandeln, bittere, courante, in Ballen 236, 00 bis 4225 4245 246, 00½αι, Zimt (Cassia vera] ausgewogen 220. 0 bis 240,00, Kümmel, ; z holl., in Säcken 92, 0 bis H6 . 00 A6, Pfeffer, schwarz, Lampong, aus⸗ 4,181 420 , 280, 00 bis 310, 006, Pfeffer, weiß, Muntok, ausgewogen hob, 00 4i6ßs 41565 is 360,00 6, Rohkaffee, Santos Suverior bis Extra Prime 64, 66 14675 Jas) bis 412000 tohkaffee, Zentralamerikaner aller Art 350 0 bis 76.00, 9037 6039 RFöst kaffee, Santos Suhzrior hig Extra Prime 4H4r00 bis 5lg, 00 , ͤ : g ian 2 Röst kaffee, Zentralamerifkaner aller Art 492 00 bis 730. 90 , Röftroggen, An! Y, GFcheidemandei — Leytam Josefsth 20, 3 2042 glasiert, in Säcken 35, 00 bis 40,00 , Röstgerste, glaslert, in Säcken n,. , . än, f aitente 1,3, Februarrenie Ji. Silber 3s 54 W, bs big 13 56. Hairfanee, glafiert, in enn, bg ' ehh, za e, renten. , Fronenrzntz ish ö Kaka. fart entzit 39 d bi. M htm ee, leicht entslt r . u fer am, o. September. (W. T. B.) Amster damsche Ban ö. zs S5 s6ß. 6 hg., Tee, ching. z d bis, Jod do re n, ee gh b ü. Wtetterhpinsche Hani iös, 3, Deutsche eech, gn 2 . ki „' Cre; Jucket. Peli 6g die zs do rc, Wen iht fttiet d, n, Pen eng een, ==, Umer. Bemhen 1I93 11933 Amer. Bemberg Gert. v. Pref — — Amerikan. Si, 36 31. 66
D —
* — r NR — 2 — do ex = -= — — — ö 11
RR · S See- See e = de
Lon don, 5. September. Silber auf Lieferung 16,755.
Wertpapiere.
Frankfurt g. M., 6. September. (W. T. B.) Frankft. Hyp⸗ Bank 158, 00, Oesterr. Cred.⸗Anst. 27, 80, Aschaffenburger Buntyaher 109,909. Cement Lothringen — — DOtsch. Gold u. Silber 141,0) Frankf Masch. Pot, zz, ö, Hilpert Ürmaturen ==, Ih. g mann 82, 25, Holzverkohlung l, 50, Wayß u. Freytag 60, 00. Ham b urg, 5. September. (W. T. B.) (Schlußkurse.) Die Kurse der mit T* bezeichneten Werte sind Terminnotierungenj Commerꝭ u. Privatbank P 128,50, Vereinsban 114,50, Lübech Büchen 72,59, Hamburg ⸗Amerika hafetf. T 0,75, Ham burg⸗Sid amerika 1 160 09, Nordd. Llovd R 91 B., Calmon Asbest 1569) Darburg⸗Wiener Gummi 700 B., Alsen Zement 137, 090, Anglo⸗Guang ol, o, Dynamit Nobel R 71.00. Holstenbrauerei 170, 00, Nen Guinea 335,900, Otapi Minen 36,75. - Freiverkehr? Slomn Salpeter 80,06. Wien, b. September. (W. T. B.) (In Schillingen.) Völker bundsanleihe 194,609, 4 9 Galiz. Ludwigsbahn — — 40/0 Rudolft⸗ bahn 6,38, 4 o, Vorarlberger Bahn 6,40, 3 oo Staatsbahn 12230 Türkenlose 21,25, Wiener Bankverein 17,809, Defferr. Kreditanssall 17,40, Oesterr. Kreditanstalt 1927 — — Ungar. Kreditbant — — Staatsbahnaktien 32, 16, Dynamit A. G — I. E. G. Union rl g, Bromn Boveri 15g Hb, Siemens Schudert 182, 00, Brünn Kohlen — —, Aspine Montan 26 58, Felten u. Guilleaume (15 zu zusammengelegt) 190 55, Krupp A. G. — — Prager Eisen — — Kimamurany Sb, 75, Steyr. Werke (Waffen) 2, 79, ö — Steyrer Papier.
(W. T. B.) Silber (Schluß) 167)
— — — 2 — 8 88 Oo — do — C — — do
—— 2 9 2 9 0 2
— o — Rᷣ— — — 0 0
— — — — 8 — 28828
Ausländische Geldsorten und Banknoten.
6. September Geld Brie P Notij 2051 20 69
für — — 4225 4246
16tüd
4185 4, 203 4 iß7 4,1587 11575 1472 638 60
20 34 20,42
20 34 760 42 1925 1.915
b Zz 6 /
urs 11712
—— De de — doo —
Sovereigns .. 20 Fres. Stücke Gold⸗Dollars . Amerikanische: 1000 = 5 Doll. 2 und 1Doll. Argentinische. Brasilignische . Canadische ... Englische: große 1 u. darunter Türkische . . .. Belgische ... Bulgarische .. Dãänische .
anziger. 9 Estnische . ... Finnische . ... . 2
11 61 111 111
X22
— —
U türk. Pfd. 100 Belga 100 Lepa 100 Kr.
100 Gulden 100 estn. Kr. 100 finnl. A 100 Fres. 100 Gulden 100 Lire
100 Lire
100 Dinar 100 Latts 100 Litas 100 Kr.
100 Schilling 100 Schilling
zorn bit Cardo e Hüter; Kriel 6s 0 Kis fp ', Gen, drin, , = * ö ö ; / 1 Glanzstoff Vorzugs — — ikan. — 3 ö Wehe imdb o , Zugersitit;, bei, in, Gittern Ge nn ,. zie nen fn fo gon ger, tecai . 3880, 00 μ, peisesiruy, dunkel, in Eimern 60, 00 bis Ih, 004, k tsch B 69 J 8. 8 ö 4aumenkonfiture in Eimern von 19 kg S3, bis 96,00 6, Erd—⸗ anleibe. gers. Fh. 76 9 bed 7 o/ 9 Rhein. Ell . 35 5, 70 16921 i,, , e J ö. 9 8 1 . 9 63 66, 36, , Ste, ö. 694 D 9 Rhe , 9 22, 09 Limern von 124 und lf g. 74, is 88,00 6, Steinsalz in 5 — . 8/ oo * OI) 2e; An,, W, , Södenen ä bi ssd , Gteinfalss t, bar gn fat n m 9. ö r, 0, Oldenbur aid 436 744 746 Siedesalʒ in Säcken 10,80 bis T w, Sie desalz in Packungen 13, 06 . ne. 60 Gelfenkirch 8 6 d h 3 ö o Preuß . uuf ; n. .. 2 . . bis 15, 069 2 Bratenschmal in Tierces 138, 00 bis 139, 00 4M, Braten⸗ Reichzanl ß 1955 ; =. . . oldnt. 1954 gt 0 bz Yo Deutj vandesteil Yldenburg ; 1172 41.8 e ae. schmalz in Kübeln 140, 90 bis 141,00 A, Purelard in Tierces, nordamerik. teich s anleihe ( Voung) dhrse. * ben 11g 55 11315 111,95 11239 143,00 bis 145,00 1. Purelard in Kisten, nordamerik. 143, 00 bis * Birkenfeld zh oh 6g gg 2 2 145.00 M, Berliner Rohjschmalz 146, 0 big 152, 960 M, Corned Beef ⸗ Braunschweig .... does öh aß. gin, sg 390 es Ihe. ber Kiste si, big gg ho M, Corned Beef 46) Jbz. per Deiche von auswärtigen WarenmTärkten. Inbait — Liste 1c, 06 bis 46 00 n, Speisetalg . bis . — M. Margarine, Manchester, 5. September. (W. T. B) Garne lagen bel Gran nn w an deletzanz in Kübeln, 1 132, 00 his 138,00 4, H 11400 bis unregelmäßiger Preisgestaltung ruhig. Für Gewebe war die Nach⸗ Lippe . 26,09 4A, Margarine, Epezialware⸗ in Kübeln, 1 158,00 bis 193. 00 , frage uneinheitlich. Water Twist Bundles notierten jop 4 per lb Lu 246.7 — II 139, 00 bis 142,90 AÆ, Molkereibutter Ja in Tonnen 308,60 bis Printers Cloth 25 s per Stück. Neckib Strelis 318, 00 , Molkereibutter Ja gepack / 32000 bis 330, 00. 4, Molkerei⸗ ; n butter IIa in Tonnen 296, 00 bis 30 6. 0 M6, Mol kereibutter Ia ge⸗ . packt 308,00 bis 318, 00 4, Auslandsbutter, dänische, in Tonnen 330,90 bis 338,00 „S, Auslandsbutter, dänische, gepackt 344, 900 bis 352, 00 S6, Speck, inl., ger. 8/1 - i804 170 00 big 210,00 , Allgäuer Stangen 20 o gö, 00 bis 112, 00 „, Tilsiter Käse, vollfett 1650, 00 bis 188,00 „s, echter Holländer 40 o/o 164,00 big 176,00 S, echter Edamer 40 go 164,00 his 178, 00 , echter Emmenthaler, voll⸗ fett 270,00 bis 314,00 ½ς, Allgäuer Romatour 20 0υ 124, 00 bis 148, 00 4, ungej. Kondensmilch KG / 16 per Kiste 22,00 bis 24,00 M6, gezuck. Kondensmilch 48/14 per Kiste 31, 00 big 38, 00 4K, Speise l, ausgewogen 135,00 bis 145, 090 ..
* N de —— d MMO ND =, = — do — DN 0 d
1045 10,49 i6 457 16 457 l68 45 16913 3201 223609
1645 ish los z 236
olländische .. talienische: gr. 100 Lire u. dar. Jugoslawische Lettländische. . Litauische ... NVorwegische . zesterreich.: gr. 1008ch. u. dar. Rumaͤnische: 1000 Lei und neue 500 Lei 100 Lei unter 500 dei 100 Lei Schwedische .. 100 Kr. Schweizer: große 1600 Fres. 100Fres. u. dar. 100 Fres. Spanische . 100 Peseten Tschecho ⸗ slow. 000 u. 100056. 100 Kr. 500 Kr. u. dar. 100 Fr. 100 Pengö
2 — — — 2 — 2 — 2128 —
C — — r —
2475 2,495
112.435 11287 S1, 8 81,70 ol,zM7 81,69 44,11 4429
18395 12455 13.47 1748 75 8 7358
—
24475 2. 49h
11238 11282 Si, 38 316.7 Si. 34 1 66 1401 44.15
1240 1246 is 415 iz, 475 75.28 73 966
1 11 1ę1111
Scha um burg Lippe
Deutsches Reich am 31. August 1930 ..
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungo⸗ maßregeln. Das Erlöschen der Maul. und Kla
ist vom Schlacht⸗ und Vie f in Wuppertal am 4. September 1930 amt ich gemeldet worden.
Ungarische ...
uen Elb
213
Umrechnungskurs der Reichs bank für den Giro— verkehr nach Rußland: 100 Rubel S 2l6. 20 Reichsmark.
Nachweisung
(1, I), Tauberbischofsheim 1, 1 (1, 1), Weinheim 3, 3 (2, 2), Wertheim über den Stand von Vie hseuchen im Deu tschen Reicht
Kurs der Reichsbank für die Abrechnung von Wechseln, Schecks und Auszahlungen auf Nieder— ländisch⸗Indien: Berliner Mittelkurs für telegraphische Auszahlung Amsterdam⸗Rotterdam Pari.
—
Berichte von auswärtigen Devisen⸗ und Wertpapier märkten.
Devisen.
Danzig, b. September. W. T. B Noten: Lokonoten 100 Iloty 57,61
Alles in Danziger Gulden.) G., 657,75 B
am 31. Au gust 1930.
(Nach den Berichten der beamteten Tierärzte zusammengestellt im Reiche gesundheitgamt.)
Nachstehend sind die Namen derjenigen Länder, Regierungs⸗ usm
Bezirke und Kreise (Amts. usw. Bezirte) verzeichnet, in denen Tollwut
und Tollwutver dacht, Motz, Maul. und Klauenseuche, Lungen euche del
— Scheck: 1 R
indviehs, Pocken seuche der Schafe, Beschalseuche der Pferde, Raäude
b) Betroffene Kreise usw.) — Maul⸗ . Klauen seuche (Aphthas ehbiagootieae). 19 4: Marienwerder 2 Gemeinden,. 4 Gehöfte (davon neu 1, 3 Nosenberg i. Westpr. 2, 2 (2, 2). 5: 2. Kreistierarztbezirk 1, 1 (— 1.
i . irke ist die
z lle der Namen der Regierungs⸗ usw. Bezir ?
. Nummer aus der vorstehenden Tabelle auf geführt.
— 2, Oberbarnim 5, s5 (3, 4, Osthavelland 1. 2 — I), Ost⸗ . 3, 9 (,. I), Prenzlau 3, 3, Teltow 2, 3 (2, 3), Templin 8, 2 (l, 1), Westhavelland 1, 1 (1, 1), Westprignitz 14. 17 65, 107. 2 walde 1, 3 — 2), Friedeberg i. Rm. 2, 2 (1, I), Königsberg 1. .
2, 3 (— 2), Lebus 4, 4, Soldin 7, 7 (3, 3), Spremberg 1,ů J. S: Anklam
11 U, 13 Wiesloch 2, 2. 57: Eisenach 1. 1, Hildburghausen 1, 1. 58: . 1 44 I, Groß Gerau 1, 1 (14 h. 59: Büdingen * 1 Gießen 4, 7. 61: Vierlanden 2, 2. 62: Güstrow 4, 4, 2 2 U, 1), Schwerin 1. 1 1, D, Wismar 1, 1 (1, 1). 683: Brake 9. Ji. 9 Varel 2, 2 (2, 2), Vechta 1, 1. 65: 5, 9. 66: er, = 33 8 * Wolfenbüttel 1, 1, Helmstedt 1, 1 (1, ), Gandersheim 1, J. 70: 1, 1.
3 1, 1), Cammin 18, 46 (6, 31), Demmin 7, 21 (4, 14), Greifen⸗ * , * (id, 180), Greifenhagen 6, 21 (2, Is), Naugard A, 62