Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 273 vom 22. November 1930. S. 2.

————

und die Notwendigkeit erkannt würden, die Außenpolitik nicht nur mit leidenschaftlichem nationalen Wollen, sondern auch mit Festig⸗ leit und Besonnenheit zu führen. (Beifall.)

Darauf wurde die Sitzung geschlossen.

Preußen.

Die Ausgabe 1931 des Freußischen Staats⸗ handbuchs (137. Jahrgang), die zur Zeit im Büro des preußischen Staatsministeriums bearbeitet wird, erscheint im Laufe des Monats Januar 1981 wieder in R. von Decker s Verlag, G. Schenck, Berlin W. 9, Linkstraße 35. Im Um⸗ ange der Ausgabe für 1939 wird die Neuausgabe 19831 sich bieser sowohl äußerlich in der altbewährten Druckform wie auch inhaltlich, was die Aufführung und Gliederung der ein⸗ zelnen Behörden, Korporationen u. dergl., die Darstellung ihrer staatsrechtlichen Grundlage, ihres Aufgabenkreises und ihrer örtlichen Zuständigkeit, den Kreis der namentlich auf⸗ zuführenden Beamten usw., Inhaltsübersicht, Sach= und Namensregister betrifft, anpassen. Dabei werden die in⸗ zwischen eingetretenen und noch eintretenden zahlreichen Ver⸗ anderungen, insbesondere auch hinsichtlich der im November 1929 stattgehabten kommunalen Neuwahlen, der Verände⸗ rungen in der Organisation der kirchlichen Behörden und der kommunalen Umgestaltungen in den westlichen Provinzen uswe, die in die Ausgabe für 1930 zum Teil nicht mehr auf⸗ genommen werden konnten, nunmehr restlos Berückichtigung finden. Zu erwähnen wären u. a. auch die zur Sanierung der Landwirtschaft in den östlichen Provinzen geschaffenen Einrichtungen (Landstellen) und die sich darauf beziehenden Gesetze und Verordnungen. Ebenso werden auch die ein⸗ geführten praktischen Angaben sPostanschriften, Fernsprechanschlüsse, Bank⸗ und Postscheck⸗ konten und Telegrammadressen der Be⸗ hörden) sowie die Angaben über die von den einzelnen Behörden und Dienststellen amtlich herausgegebenen Nach⸗ richten⸗ und Amtsblätter sowie Zeit⸗ und periodischen Druckschriften (unter Angabe des Ver⸗ lages, der Zweckbestimmung und der Erscheinungsweise) wieder in Erscheinung treten. Da auch der allgemeine und statistische Teil nach dem neuesten Stande und durch neu bearbeitete Tabellen des Preußischen Statistischen Landes⸗ amtes ergänzt werden soll, wird die neue Aus gabe des Staatshandbuchs, wie die früheren, nicht nur wieder ein unentbehrliches Hilfsmittel für den inneren Dienst der Behörden, , darüber hinaus auch für weitere Kreise ein zu verlässi⸗ ger Führer durch das amtliche Preußen sein.

Wie in den Vorjahren, ist auch für 1931 wieder geplant, das „Handbuch über den Preußischen Staat“ neben der Vollausgabe auszugsweise für Gruppen von Provinzen in Teilausgaben herauszugeben. Es soll damit auch kleineren lokalen Dienststellen (innsbesondere kleineren Städten und Gemeinden, Anstalten, Schulen, Kassen, Einzelpersonen usw.), die vielleicht nur ein geringeres Interesse an der Vollausgabe haben, trotz der derzeitigen schwierigen Wirtschafts⸗ und Finanzlage durch billige Teilausgaben die An⸗ schaffung des sie interessierenden Teils der Vollausgabe des Staatshandbuchs ermöglicht und gleichzeitig durch eine solche weitere Verbreitung die Herabsetzung der Preise für Einzel⸗ ausgaben erreicht werden. Demgemäß werden, falls ge⸗ ; Martess.— z z / r

D

—

drschẽrsten:

Teilausgabe J, umfassend die Provinzen Ost⸗ preußen, Restprovinz Westpreußen, Pommern und Grenzmark Posen⸗West⸗ preußen,

Teilausgabe Il, umfassend die Provinz Branden⸗ burg und Berlin,

Teilausgabe III, umfassend die Provinzen Nieder⸗ schlesien, Oberschlesien und Sachsen,

Teilausgabe IV, umfassend die Provinzen Schles⸗ wig⸗Holstein und Hannover,

Teilausgabe V, umfassend die Provinzen, West⸗ falen, Hessen⸗Nassau, Rheinprovinz und die Hohenzollerischen Lande.

; Als So nderd ruck wird ferner der Abschnitt VII der Vollausgabe „Kirchliche Behörden“ (Religionsgesellschaften) herausgegeben.

Die Teilausgaben enthalten neben dem ungekürzten all⸗ gemeinen und statistischen Teil der Vollausgabe die in den betreffenden Provinzen befindlichen Behörden, Dienststellen und Beamten sowie Inhaltsverzeichnis und alphabethisches Be⸗ hörden⸗, Sach⸗ und Namensregister. Die Teilausgabe II enthält auch die in Berlin befindlichen parlamentarischen Vertretungen (Landtag, Staatsrat)h, die Ministerien und sonstigen Zentralbehörden.

Der nach den Selbstkosten festzusetzende Behörden⸗ vorzugspreis (Subskriptionspreisz für die Voll⸗ ausgabe des Handbuchs über den Preußi ö. Staat für 1931 wird sich bei einigermaßen genügender Höhe der Gesamt⸗ auflage und gleichbleibenden Verhältnissen 23 auf etwa 2 bis 80 RM für das dauerhaft gebundene Stück belaufen. Der Behördenvorzugspreis für eine jede der Teil⸗ ausgaben wird je nach der Höhe ihrer Auflage und nach ihrem Umfange wieder für die Teilausgaben 1, III und IVetwa 5 bis 6 RM, für die Teilausgabe Vetwasbis ? RM und für die Teilausgabe ILetwa lo bis 11 RM, der Preis für den Sonderdruck „Kirchliche Behörden“ et wa 1,50 bis 2 RM betragen.

Zu vorstehenden Vorzugspreisen werden Vor⸗ bestellungen der Behörden, Korporationen, Institute und dergl. und der Beamten auf die Vollausgabe des Staats⸗ handbuchs und auf seine Teilausgaben bis zum 20. De⸗ zem ber d. J. von der Schriftleitung desPreußi⸗ chen Staatshandbuchs im Büro des Freußi⸗ schen Staatsministeriums, Berlin W. 8, Wil⸗ helm str. 63, Fernspr.: Zentr. 9890, entgegengenommen. Bei Sammelbestellungen, d. h. bei solchen Be⸗ stellungen über je 10 Stück e iner Ausgabe, die von einer Stelle zur Weiterverteilung abgenommen und bezahlt werden, tritt eine weitere Preisermäßigung (10 vH) ein. Auch sind wie bisher wieder Zahlungserleichterungen vorgesehen, indem in besonderen Fällen bei , . der Büchereifonds der Behörden und dergl. der Verlag auf Antrag entgegen⸗ kommenderweise und im Hinblick auf die schwierige Finanz⸗ lage auch bereit ist, Ratenzahlungen oder Stundung des Kauf⸗

, . bis zum neuen Rechnungsjahre (April 1931) zu be⸗ villigen.

1

Die Ladenpreise der Vollausgabe wie auch der Teil⸗ ausgaben werden seinerzeit wesentlich höher festgesetzt werden müssen. Vorbestelli sten auf Voll⸗ und Teilausgaben sind, soweit sie nicht den Behörden usw. unmittelbar bereits zugegangen sind, jederzeit bei der vorgenannten Schriftleitung u fn.

Parlamentarische Nachrichten.

Der Haushaltsausschuß des Reichstags überwies in der am

21. d. M. abgehaltenen Sitzung zunächst die Denkschriften und Bemerkungen des Rechnungshofs des Deutschen Reiches zu den Etatsrechnungen 1925, 1925 und 1927 zur weiteren Beratun dem Rechnungsunterausschuß. Seinem Ständigen knie ere n überwies der Haushaltsausschuß die Nachweisung des Reichs⸗ finanzministers über die Zahl der bei den Listenstellen ein⸗ getragenen und noch nicht beschäftigten Wartestandsbeamten nach dem Stande vom J. Oktober 1830 sowie die Uebersicht über die in der Zeit vom 1. April bis 30. September 1930 zugewiesenen über⸗ und außerplanmäßigen Ausgabemittel im Betrage von 10 000 RM und darüber. Es folgte der . der General⸗ debatte über die ,, wobei sich in der Haupt⸗ sache Abg. Torgler (Komm.) in Anklagen gegen die Sozial⸗ demokratie erging, auf die Abg. 4 , . (Soz.) ant⸗ wortete. — Hierauf wurde entsprechend dem Verlangen der Kom⸗ munisten über die Frage abgestimmt, ob nun sofort nach ab⸗ geschlossener Generaldebatte über die Anträge auf völlige Auf⸗ hebung der Notverordnung entschieden werden soll, oder ob erst noch eine Spezialdebatte über die einzelnen Materien der Not⸗ verordnung erfolgen soll. Der Ausschuß 1 dem Nachrichten⸗ büro des Vereins deutscher 3 er zufolge, zunächst noch eine Spezialdebatte vorzunehmen. Als Referent des Ausschusses über die Reichshilfe“ erstattete alsdann Abg. Gott⸗ heiner (D. Nat.) einen ausführlichen Bericht. Staatssekretär Dr. Schäffer vom Reichsfinanzministerium beantwortete die Fragen des Berichterstatters, wie folgt: Die Zweckbestimmung im 9m des ersten Abschnitts der Notverordnung, daß die dort vorgesehenen Einnahmen zum Ausgleich der Aufwendungen im ordentlichen Haushalt 1930 bestimmt seien, gelte auch jetzt noch. Der Zweck würde nur infolge der weiteren Entwicklung der Verhältnisse nicht in vollem Umfange erfüllt. Die jetzt geltenden e,. hat der Reichsfinanzminister dem Haushaltsausschuß bei eratung des , m, , ,. mitgeteilt. Diese Zahlen

haben auch heute noch Gelkung. Die Belastung der Aufsichtsrats⸗ mitglieder nur mit 60 v́h ihrn 1 bei der Reichshilfe erkläre ich daraus, daß die Reichshilfe der Beamten nur für 7 Monate erhoben werden sollte. Die Einbeziehung der Eee en n in die Reichshilfe sei gerechtfertigt, weil diese Angestellten sich ohne Zweifel in einer gesicherteren Stellung befinden als die Angestellten der Privatwirtschaft. Bei der Kündi⸗ gung der Behördenangestellten handele es sich um eine Maßnahme, eine entsprechende Senkung ihrer Bezüge, wie sie bei, den Begmten vorgesehen sei, . 6 zu können. Abg. Linder (Nat. Soz.) kritisierte, daß mit den sogenannten k Rechten der Beamten in der Notverordnung 6 willkürlich umgesprungen werde. (Zuruf: Frick zeigt in Thüringen gar keinen Respekt vor den Beamtenrechten! Es er⸗ lol eine einseitige Belastung der kleinen Beamten und Ingestellten. Abg. Keil (Soz.) war der Ansicht, daß der Vor⸗ redner nicht berufen sei, über die . u sprechen, denn die Nationalsozialistische Partei habe im Wahlkampf eine ganz außerordentliche Hetze gegen die Beamten, namentlich inmitten der Bauern auf dem platten Lande und bei der Mittelstands⸗ bevölkerung, betrieben. Der Redner trat dann dafür ein, daß

die Reichshilfe der Beamten und An gg lte len oJ e ß gestgltet D i ffis. Del vun Mn ssihtisra zugen chlug der Redner

an Stelle der Erhebung von 2M vH aus So vH der Aufsichtsrats— bezüge den Satz von 20 vH für die gesamten Jahrestantiemen 1929 vor. Ein entsprechender Antrag zur Aenderung der Not⸗ verordnung wurde in Aussicht gestellt. Abg. Dr. Ne ub auer Komm.) sprach sich scharf gegen die Reichshilfe aus. Abg. Morath (D. Vp.) betonte, daß es heiße, den Beamtenkreisen Sand in dig Augen streuen, wenn man sie jetzt in dem Glauben bestärken würde, als könne die Reichshilfe nachträglich aufgehoben werden. Das Chaos in der Finanz- und Kassenlage des Reiches, das durch solche Aufhebung entstaͤnde, könne niemand verant⸗ worten. Dessenungeachtet müsse man aber immer wieder darauf hinweisen, deß der Grundgedanke der Reichshilfe unrichtig sei, weil er als einzelnen k zur Spezialbesteuerung die Beamtenschaft herausgreife. Es sei keine Staatskunst, weil beim Finanzausgleich gegenüber Ländern und Gemeinden die Reichs⸗ regierung nicht hätte durchdringen können, nun den Weg des gexingsten Widerstandes zu gehen und die Beamten das losten zu assen, was anderswo nicht einzubringen sei. Abg. Rippel Ehriftl. Soz, sprach sich für die Reichshilfe aus, hielt aber eine Veredelung (soziale Elfe ng für notwendig. Er fordere, die Freigrenze auf. 3600 RM festzusetzen und eine entsprechende progressive Steigerung bei den höheren Gehältern vorzunehmen. Eine scharfe Anziehung der Tantiemesteuer sei notwendig. Abg. Hermann (Wirtsch. P) wandte sich dagegen, daß von einer dh gegen die Beamtenschaft gesprochen werde, wenn man für die Reichshilfe eintrete. Der Mittelstand begrüße es, wenn die Beamtenschaft möglichst kaufkräftig erhalten werde, aber dies schließe nicht aus, daß diejenigen Kreise, die zur Arbeitslosennot noch nicht herangezogen worden sind, eben die Beamtenschaft, auch ihren Teil zur Linderung dieser allgemeinen Not beitrage. Abg. Torgler (Komm) trat dafür ein, daß die Gehälter der untersten Angestellten⸗ und Beamtenstufen keinesfalls hätten gekürzt werden dürfen und daß die Notverordnung dahingehend abgeändert werden müsse. Schließlich fragte der Redner, ob der Staats⸗ sekretär des Reichsfinan ministeriums unmißverständlich erklären könne, daß mit den e,, , , die jetzt angeblich lediglich zur Erreichung der Geha tskürzung an die Behörden angestellten versandt werden, nicht auch, der Zweck mitverfolgt werde, beliebigen Angestelltenschichten im Rahmen einer so⸗ enannten Rationalisierungsaktion endgültig zu kündigen. Staats⸗ ekretär Dr. Schäffer (Reichsfinanzministerium) anwortete, aß nach dem Wortlaut des diesbezüglichen Erlasses, der an alle nachgeordneten Behörden gerichtet sei, derartige Befürchtungen nicht begründet seien. In den Kündigungsschreiben heißt es wörtlich: Unter der Voraussetzung, daß die Bezüge der Reichs⸗ beamten ab 1. April 1931 eine Kürzung erfahren, ist beabsichtigt, mit Ihnen einen neuen Dienstvertrag, der eine gleiche Kürzung der Dienstbezüge vorsieht, abzuschließen“. Anderfeits wird in dem Erlasse ausdrücklich angeordnet, daß in den Fällen, in denen ne gn vorgenommen werden müssen, die Kündigungen ausdrfickli als zum ecke der Beendigung des Dienstverhält⸗ nisses! zu bezeichnen sind, damit kein Angestellter darüber im 836 ist, ob er Entlassung oder lediglich Herabsetzung seiner ienstbezüge 8 erwarten hat. Abg. Gottheiner (B. Nat.) fragte nunmehr, ob die Reichsregierung vorhabe, überhaupt über den normalen Maßstab hinaus (bei Dienstverfehlungen, Un⸗ geeignetheit für den Posten usw) Entlassungen von 8 . angestellten vorzunehmen. Staatssekretär Dr. Schäffer Reichs⸗ sinanzministerium) erklärte, daß naturgemäß Ersparnisse der Personalausgahen auch zu Entlassungen führen würden. Im größeren Maßstahe würden Entlaffungen nur dort erfolgen, wo

einzelne Behörden wegfielen oder einzelne Arbeits⸗ 6 in Behörden aufgelöst würden. Abg. Clara ohm⸗Schuch (Soz) fragte, ob es uträfe, daß Kündi⸗

gungen ausgesprochen werden, um namentli

; ; weibliche Angestellte in eine tiefere Gehaltsstufe herabzudrücken. z g

Staatssekretär Dr.

Neichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 273 vom 22. Nοember 19230. S. 3.

1— Schäffer erwiderte, daß Kündigungen zum Zwerge? r rapbische Auszaßb . stufung nicht in größerem Stile erfolgt ind. y * — — * * 2 el be tand „lcd LZun. 1). Guthaben im Ausland 306 623 — — Budapest — Bukarest — . Warscha Jokoham in verein elten 1 bei Umorganisationen der denn ! — 22. November 21. Novemb n, w Helle tan 636 2656 (Ahn. 24 4359), Lombarddarleben Buenos Aireg . , wendig, Angestel te, die anderweit beschäftigt ur den n, Geid Bre . ang er e . 7 539 en,, lleben 20 000 (unverändert), Noten- Zürich, 27. Nebember. (W. T. B.) Paris 20, 274, London veränderten Beschäftigung gemäß, neu einzustufen. Mn rie Geld Brief ö 331 (UÜbn. 96 609), Depositengelder 2365 161 (Zun. 25 95, Jiem Hort 5ib, 7, Brüffel 7.5, Mailand 2762, Madrit etwaige Unbilligkeiten nach Möglichkeit zu vermeiden 2 enos⸗Aires . 1Pap.⸗Pes. 1,36 1,440 1,428 1,432 23 os 20. Holland 207 60. Berlin 122 39, Wien 7255, Stocholn schiedsgerichtliche Stelle eingerichtet, der es obliege, dure — ... 1 fanad d 4196 4, 204 4,196 4,204 2 1d. 46, Delg 17 37, Kopenbagen ir 5, Sena z r, Pre ö,, i, e, . 3 r, . ul. 6 21 389 2 1 Wa gengestell fũ Rar Warlchau 37,89, Budapest 90234), Belgrad 9 i2z. Athen 6.57! dr ** Ehen und Rah unnüig em , 1 Pen 6060 Dios 2960 3984 21. Foremke Ihru gg fir Kohle, Kos und Briketts am Istanbul 244.50, Bufarest zös, 25, Velsingfors 16,97, Buenct vermieden würden. Abg. Tr. Cremer (D. Vp) ga 6 573. 1 aͤgypt. Pfd 20,88 20, 92 20 853 26.97 . ember 1950: Ruhrrevier: Gestellt 25 83 Wagen. Aires 176,50, Javan 266. 9. — * Peng5. ründung dafüß daß s nicht zatfam lei die Au gehe un 2 20,3534 29 394 20,356 20 396 — Kopenhagen, 21. November. (W. T. B.) London 18,16 zersonal des Statistischen Reichs amts abzubauen. Die ihn 3 41915 4,1995 4,1915 4,1995 Die CFlektroloptkupfernotierun der Vereini 5a New DHerk ztägd, Berlin So, 1s, Paris id fs, ntnerpen dh, wissenschaftlichen Feststellungen amtlicher Statistit eien d Janeiro 1Milreis 940 9403 io; gag? deutsche Clektroiytfupiernotiz stellte sich laut . . n ür r 2,56, Rom 19.66, Amsterdam 150,70, Stockholm 100 45, besondere von hervorragendster . die Finann gun... 1 Goldpeso 3, 347 3313 3,307 3313 38. X. B. am 2. Jie vembel ae fo ut, 4 e 29. slo 100074, Helsingfors 44 00, Prag 11.12, Wien 53. 1d. Febung und Nepgrationsfragen, Ein Ein perung an! am? 167 75 M) für 155 Ee . Stockholm, 21. November. W. T. B.) London 18. 0, Berlin Stelle, wäre verfehlt. Staatssekretär Dr. Schäffer sane Ein nerdam . 109 Gulken 1636 168,97 168,63 168,97 * . 88, 85. Paris 14 566, Brüsseln M2, C. Schwei, Plate 5. KUlristerram Tee, n, de, dhe n,, in 100 Orachm. dis? dic, sg dag? , egierung berücksichtigt würde,. Er schlug bar n er u. Ant- Berlin, 21. N b ignot 36r M Delsingfors g. 39, Rom 18,55, Prag 11,19. Wien 265. Spezialfrage des Statistischen Reichsamts in ging, me; ö ahr ... 1090 Belga 58,42 58,54 bo, 35 bs 55s mitte. 6 * r n r, n, wn, m n,. Sele, gi, Riobemkei. (B. , B Londa 8 ic, Herlin sg 2g, des Haihshaltgausschu tes oder be nn Etat Ces, teich mn Bi... . 198 ., d s o wg, an deig fir 195 gilo frei Laus Berlin it? ranesreckknen Paris 142g enn, Mert 34 Umstertgm 156 ss, Siri ss, ministeriums eingehend zu behandeln. — Hierauf vertan warest ... 1090 Peng 73, 29 73, 43 7329 73, 43 Notiert durch öffentlich angestellte beeibete Sʒa nn . ngen) Helfingforg 9, M. Anmnmrerven . 25, Stodholm Io, aß Rovenbägern der Ausschuß auf den 22. November. — * .. 100 Gulden Sl, 41 81.57 SI, 41 81.57 Industrie, und Handelskammer zu Berlin und . 41 9e joo, 10. Rom I6 63, Prag 11,15, Wien 53 3. ots .. 100 finnl. M 19,549 10,569 10.549 194569 braucherschaft. Preise in Nei 36 er, . . Moskau, 21. November. (W. T. B.) (In Tscherwonzen.) Felsingfe ü 3 VPreise in Reichsmark: Gerstengraupen, ungeschliffen ; . ; Ftalien—=—* 199 Lire 214. 21,93 21.945 21.985 x 4000 bie 44.00 4, Gerflengraupen, ungeschliffen, mitte 46 96 * n Pfund che 8 Gr, acht S6 B, 16 Dollar t ib G. : K 9 wesnien;; gz Chr ls ge gans ae, s gäböz, Gerltengrite zsgdö, d sebr darts ö dis 10463 B. 1bo0 Reichsmark 626 G. K, 56 8. ar der Teds gäciche mn gäben hahn widme derne ld tes th itte; ttt 133 ö C ge shntz seseiene gäbs g (te. Regener,, ür das Deutsche Reich vom 14 November 1930 hat folgenden renkagen . . 100 Kr. ö ͤ 12,08 112.30 z0 v0 bis Ji d . Kenzengr ien 5. S0 bis 6 C we, Gerte ie gs o bt . w alt: 1. Konsulatwesen: Erlöschen von Exequaturertein ssabon und 700 M, dh Weisemnebl Iz. S5 bis 44, 0) Me, — Lond n 21. Nevember. (W. T. B) Silber (Schluß) 16 — 2. Neuerscheinungen: Erscheinen der Sonderbände mn porto... 100 9 3 ö 6 18, 84 in 100 Eg-Säcken Fr... 46 bo bis Sb, Ho s, Weinenaugnne n eki, Silber auf Lieferung 1650. rüstung! und, „Kriegswirtschaft, de Werkes Der Ch R...... 100 8r. n 12509 112,31 feinste Marken, alle Packungen boo bis 66, 0 M6, Speiseerbfen, Wertpapiere 1914 bis 1918“. — 9. Schul⸗ und UÜnterrichtswesen: Anm Far .... 6 , . . 163092 lein, —— bis — . Speifeerbfen, Viktoria 36 H0 fis 4. 6 M, . ö der Reichs liste der (höheren technishen Lehranstalten J K lob Kr. . . 1243 12,45 Speiseerbsen, Viktoria Riesen 42, 00 bis 46,00 S6, Bohnen, weiße, Frankfurt a. M., 21. November. (WB. T. B.) Frankft. Hyp. Reiffzeugnistz am, Eihtritt, in die Sanfbahnen, de sierharit mittel 4l, 90 bis 43 0) 4, HLanghohnen, ausl. 46 5 bis 5 Bank 1b, 76, Hesterr. Cred. Ann. 7 20. Aschaffenburger Buntyavier 3 9 3 2 9 gehen eyt = o K 91 98 92 16 5 4. 1 9 * us — is 0, 00 M6, ] 2 2 6 mittleren technischen Dienstes berechtigen. — 4. Stener, land) .. 100 61. Kr. ; . gl, 99 92, 17 Linsen, kleine, letzter Ernte 39.00 bis 45,00 6, Linsen, mittel, letzter 102,99, Cement Lothringen boso0, Dtsch. Gold u, Silber 130, 0b Zollwesen: Verordnung über , und 3 .... 1900 Latts 983 33 S0, 67 80 83 Srnte 48 0 bis bz. oh 16. Linen, größe, letzter Crnte hö 90 bis Frankf, Masch. Pot, 3 66, Hilpert Älrmaturen soo. h. Solz heitsleistung bei Kennzeichnung von naftfghr eren, 1 6 ... J0g Fres. dl, S243 SI, 953 S0 01 , Kartoffelmehl, superior . 60 bis 25,00 ς, Makkaroni, mann T4 73, Holzverkohlung 258, 00, Wapß u. Frertag 45, 0b. — ker , nnen Verzei 9 der den. Versorgungsamnin 1 — ** loo geha ö 29044 3940 3.946 Hartgrießware, lose S6, bo bis Sa, o5 M., Mehlschnittnudeln, lose 64, 00 Ham burg, 21. November. (B. T. B.) SEchlußkurse.) Die vorbehaltenen Beam kenstellen. — Lande sversiche rungzanzh pmmien. .. 100 Peseten 47,25 47,35 47, 75 47, So bis Jö, 0 M6, Cierschnittnudeln. Lose 650 bis izt H „,“, Bruchreis Kurse der mit -L. bezeichneten Werte sind Terminnegtierungen,. 4. Nachtrag. — Verzeichnisse der den Versorgungsanwärten soͤholm und 30, bo bis 35 90 M6, Rangoon, Fteig, unglafieri Zöo0 bis F, 0 „, Kemmers. u, Privatbank * 11900. Vereinsbank P 10000, Lübed—= behaltenen Stellen — Geschäftsbereich des Preußischen h Hohen k urg. 100 Kr. 112,47 112.69 112,48 112,70 Siam Patna⸗Reis. glasiert 50, 00 bis S6, 00 S6. Java. Tafelreis, glasiert Büchen 65,00, Hamhurg⸗Amerika Paketf. I 68,50, Hamburg- Süd—

Halinn (Reval,

steriums für Landwirtschaft, Domänen und . 1. 3m ; Gstland) ...

— II. Stellen, die im Wege des Privatdienstvertrags u]

63 90 Rien,

setzen sind.

100 estn. Kr.

111,551 111,83

100 Schilling

b8, 98 59, 10

oh 6d

11161 111,83

hd, 0 bis 68, 00 46, Ringäpfel, amerikan. extra choice 150 00 bis 166, 00266, Bosn. Pflaumen 90 / lo in Originalfisten —— bis — — 4M, Bosn.

amerika LT 154A 50, Nordd. Lloyd F 70 00, Harburg⸗Wiener Gummi bo, po, Alsen Zement 122,00, Anglo⸗Guano 44,00, Dynamit Nobel T

S9, 12 Pflaumen gosi0o in Säcken — — bis —— 4, entsteinte bosn. S200, Holstenbrauerei 166,00. Neu Guinea 265, 99. Otavi Minen Pflaumen 80ss5 in Sriginalkistenpackungen — bis — — Je, 3535s. — Freive x kehr: Sloman Salreter WGog. . Amerik. Pflaumen 49050 in Driginglkistenpackungen 73, 00 bis 76, 90 , Wien, 21 November, (W. T. B. Gn Schillingen.) Böller. Sultaninen Kiuy Caraburnn P Kisten S6, 0 bis F206 M6, Korinthen] bundsanleihe 10795, 4 Galiz. Ludwigsbahn — * YM Rudolfs.

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrm masregeln.

Das Erlöschen der Maul, un? Klauensen rereigns ist vom Schlacht- und Viehhof in Essen⸗Ruhr und dern res Gticke bruch der Maul- und Klauenseuche vom Sch bi- Dollars . Viehhof in Sresden am 26. November 1930 amtlich ann wilanische; worden. 1000 - 6 Doll.

ind 1 Doll.

Egentiniche

.,

ice...

Handel und Gewerbe. ie Berlin, den 22. November 1930. ,

Umrechnungskurs der Reichsbank für den 6 öck, ... verkehr nach Rußland: 100 Rubel — 216,39 Reichtn ih lch 3

. * 1 s he 9 9 *

Kurs der Reichsbank für die Abrechnun n ü:

Wechseln, Schecks und Auszahlungen auf e ....

imische. . ftanzösis

vllindische .. ötaliemsche: gr. 100 Lire u. dar. ugosllawische . lttländische .. itanische ... gorwegische .. esterreich.: gr. 1loSch. u. dar. uminische:

oho Lei und

Britisch-⸗Indien: 100 Rupien — 7,409 Pfund El

Nieberländisch⸗Indien: Berliner Mittelkurs fir graphische Auszahlung Amsterdam⸗-Rotterdam ahin „3 o Disagio,

Südafrikanische Union und Südwest-Afrika; liner Mittelkurs für telegraphische Auszahlung abzüglich / 0/9 Disagio,

Austr alien: Berliner Mittelkurs für telegraphische zahlung London abzüglich 8is iso / Disagio (um Sichtpapiere),

Neuseeland: Berliner Mittelkurs für telegraphische! zahlung London abzüglich 6/9 ½ Disagio (Kuß Sichtpapiere).

inter 500 Lei chwedische .. chweizer: gr. b0Ffres. u. dar.

Aus weis der Bank von Danzig vom 15. Nobember . he .. (in Danziger Gulden). Aktiva. Metallbestand (Bestand an i 9 ö.

fähigem Danziger Metallgeld und an Gold in Barren oder oo r. u. ber

nene 500 Lei

münzen) 3 53 846, darunter Goldmünzen 117 914 und Danziger Na eld 3 434 932, Bestand an täglich fälligen Forderungen gegen Bank von England einschl. Noten 13 82s 700, Bestand an dec fähigen Wechseln 16 486 820, Bestand an sonstigen Wechseln J Bestand an Lombardforderungen — —, Bestand an Vll 11 S658 638, Bestand an sonstigen täglich fälligen Forde 9947, Bestand an sonstigen Forderungen mit Kündigung 5036 000, Bestand an Efferten des Reservefonds 4405 617. — Fasst Grundkapital 7 500 000, Reservefonds H 719 647. Betrag der lausenden Noten 32 785 970, sonstige täglich fällige Verbindlich 2 506 966, darunter Giroguthaben: a) Guthaben Danziger Beh und Sparkassen 890 735, b) Guthaben ausländischer Behörden Notenbanken 751 953, ej private Guthaben 822 627, Verbinh keiten mit Kündigungsfrist 5 000 000, sonstige Pafsiba 10 darunter Verbindlichkeiten in fremder Währung 1 02295 ) verpflichtungen — —. W. T. N

London, 19. November. (W. T. B.) Wochenausweis der n von England vom 19. November (in Klammern Zu und Ahhh im Vergleich zum Stande am 12. Nobember) in tausend Sterling: Notenumlauf 363 740 (Abn. 1640), Depositen der Nenn! 17789 (Zun. Sob), andere Deyositen: Banken bg 469 (bn. Private 32 950 (Äbn. 200), Goldbestand der Emissionsahte 157910 (Abn. 1010), Silberbestand der Emis ion gabtei l un, en verändert) Gold, und Silberbestand der Bankabteilung 105 Abm. Regierungssicherheiten 33 430 (Abn. 3300), andere Sicher Wechsel und Vorsch. 4400 (Zun. 110), andere Sicherheiten;

ngarische 9 28

R;

—w—

id

. Franken

En. 3.55).

papiere 26 S6 CHun. 2416). Verhältnis der Reserden / zu den Pas 5 59, 18 gegen 8,57. Clegringhouseumsatz 765 Millionen, gegen 3 ? kinn ech, entsprechende Woche des Vorjahrs 119 Millionen weniger. 1163 ;

d 55z

Notenumlau

1 Stück 8

8

en zl.

Nilreis kanad. 5

100 Leva 100 Kr.

100 Gulden 100 restn. Kr.

100 finnl. S IOO Fres.

100 Gulden 100 Lire 100 Lire 100 Dinar 100 Latts 100 Litas 100 Kr.

100 Schilling 100 chilling

100 Lei

100 Lei

100 Kr.

100 Fres. 100 Fres. 100 Peseten

100 Kr. 100 Kr.

22. November

Geld Brief

20,465 20,54 422 424 4,185 4,205 4, 17 4,19 1,41 1,43

29337 20417 36 325 26 0s

bo 22 68 16 178 1722

10182 10522

100 Peng

1613 1655 16857 16855 283 2136 Ii, Ie dz. 75s 4171 A417 1II56 112234 od zo Bh oa 2475 2.496 1720 1264 Sf, 3 35 z 595 3131 15 413 1239 19465 1635 1 th ö .

stung 6910 (unverändert), Passiva: Aktienkapital (30 Millionen Goldkronen) 45200 (un⸗ hindert), Reservefonds 10272 (unverändert), i sl (Abn. 25 643), Giroverbindlichkeit u. andere Verpflichtungen 60 Sun. I636), fonfstige Paffsva Z86 568 (Abn. 2169.

Bern. 21. November. (W. T. B.) Wochenausweis der Schwe ize⸗ en Ratijonglbgnk vom 15. Nobember (in Klammern Zu—

: Aktiva.

Ickderisen 339 685 (Abn. 6926), cmbards 36 266 (Abn. 1251), nrrespondenten 38 625 (gun. 12 866),

Pa ssiyag.

ztenumlauf 924 157 (Abn. 31 493), El. Zun. 40 180), sonstige Paffiven 5 456 (Zun. 66),

en, 21. November. ank in Kopenhagen vom 1 genen); en f h sn , ESllberbestand

324 bog, Deckung verhältnis 5 v̊. . chenausweis der

Vergleich

Geld

122

4186 417 140 06 375 4175 20 355 26 325 159 hö. 25

1136 i 26

10,482

16,444 168, 36 21, 88 21,88 738 80, 34 41, 72

s sz 58 80

2476

112, 20 gl, ß Si oß 1756

12,39 12, 39

zum

Ausländische Geldsorten und Banknoten. H 21. November

choice, Amalias 75, 00 bis 78, 00 16, Mandeln, süße, courante, in Ballen 216,90 bis 226,00 M6, Mandeln, bittere, eourante, in Ballen 226,00 bis 236, 0016, Zimt (Cassia vera) ausgewogen 20,00 bis 240, 00½ , Kümmel,

3 09 Staatsbahn — —, Desterr. Kreditanstalt 23,30, Dynamit

bahn 4, Ss, 4 00 Vorarlberger Bahn — — Türkenlose —— , Wiener Bankverein 16,90, S 46,50, Ungar. Kreditbant — — Staatsbahnaktien

Brief oll, in Säcken — — bis — — M, Pfeffer, schwarz, Lampong, aus. ] A. G. 639, 00,ů A. E. G. Union 17,55, Brown Boveri — — . 1 260,00 bis 280 HG c, vfeff er⸗ , gien , h Siemens. Schuckert 169, 90, Brüxer Kohlen 270,00, Alpint Montan — is 370 00 M½, Rohkaffee, Santos Superior bis Cxtra Prime 344.00 19,32, Felten u. Guilleaume (10 zu 3 zusammengelegt) 135.265, Krupr 4 24 bis 394. 00 0, Rohkaffee, Zentralamerskaner aller Art 408 00 bis 60, 00½,,ů A6. — — Prager Cisen — Nimamurany hoe o Stern. Röstkakee, Santos Superior bis Extra Prime 446, 06 bis 456, 6 „½ς, Werke (Waffen) 2, ib, Skodawerke 25307, Steyre Papierf. M7, 75, 4206 Röftkaffee, gentralamerskaner aller Art Id oo bis 713 90.6, Röstroggen, Scheidemandel — . Lerkam gsefsthal 310. Apriltente. 4419 glasiert, in Säcken 3400 bis 36 00 4, Röstgerste, glassert, in Säcken Mairente . ruarrente 1,24, Silberrente — — Kronen— 1421 5, 00 bis 40, 00 , Malzkaffee, glasiert, in Säcken h3 00 bis 54,50 MÆς, rente 1,21. ; . . 6. 0.395 Kakao, stark entöit 160, 00 bis 250, 00 M, Kakao, leicht entölt 280, 06 Am sterda m, 21. November. (W. T. B) Amsterdamsche Ban 4193 bis 309, 060 M6, Tee, chinef. 790, O6 bis SS6 G0 c, Tee, indisch 900, 00 175775, Rotterdamsche Bank —— Deutsche icke bank neue 204418 bis 11869. 00 6. Zucker, Melis 52, 50 bis 53,50 , Zucker, Raffinade Aktien 213,00, Amer. Bemberg Certif. A * Amer. Gem berg 20/4985 B54, 0 bis S6, 00 Jie, Zucker, Würfel 61.00 bis 67, 05 6. Kunsthonig Certif. B — — Amer. Bempberg Cert. y ö — Amerikan. 1693 in R kg-⸗Packungen 60, 00 bis 63,00 M, Zuckersirup, hell, in Eimern Glanistoff Vorzugs e, . Amerikan. Glanz stof ö 8 47 73, 0 bis 80, 00 ½ς, Speisesirup, dunkel, in Eimern 60, 00 bis 72, 00, Wintershall = — Norddeutsche Wollkämmerei d 0 , . Marmelade, Vierfrucht, in Eimern von 123 Kg 70 609 bis 76,00 ις, 217,900, Dentsche Bank Att. Zert. — — ö. , ee. . J. 112,29 fianmenkonfsture in Eimern von 135 Kg 4, oö bis Sg G0 , Erd. anleihe N60. en Fiddts rechen n, G, n elne, md, 81,58 eerkonfiture in Eimern von 123 Eg 146, 00 bis ibo, 0 M, Pflaumenmus, gnleibe-Zert, - — . Arbed 10553, 7, dh Rhein Elbe 6 . 300 06 * in Eimern von 125 und 15 kg 72,00 bis 76,00 6, Steinfai; in Mitteld. Stahlwerte Obl. loo, mo, Siemens · Halte Sb . 103522 Säcken 740 bis So 6, Steinsalz in Packungen 9336 bis 158, 0 dé, 7 co Verein. Stahlwerke 7350. Rhein. Westf. Glettt. ö 16,564 Siedefals in Säcken 16 80 Fis ——— M, Sie de fals in Packungen 13, 65 7 064. Deutsche Rentenbank G. h. Obl; e . 6 O6 dr,. e 169 94 his Iö, 59 4, Bratenschmalz in Tieres 171 56 bis 14460 6, Braten, 937 6, , Gessenkirchen Golznt, t 6 oz elo Deutsche 2,96 schmalz in Kübeln 14356 bis 145,00. , Purelard in Tierces, nordamerik. Reichsanleihe 1965 (Young) 70/8, 7 0½ Blei⸗Bergban — —. 21,96 135,00 bis 138,00 A, Purelard in Kisten, nordamerik. 136,90 bis 749 139,00 M, Berliner Rohschmal; 147,00 bis 153,00 1M, Corned Beef . 3 1266 lbs. per Kiste 84,00 bis 86,00 A, ö ,, lbs. per Berichte von auswärtigen Waren märkten. ĩ ĩ Spei — — bis — — A, Margarine, . ö . gi r e e n n, 6 bis 1660 5 r h bis Manchester, 21. Novemher. X. T. B.). . Am Geweben 59, 97 L26 Hb Æ, Margarine, Spezialware, in Kübeln, 1158,60 bis 183 00 Æ., markt war heute etwas verstärkte Nachfrage seitens Indiens und 59, 12 ff izg oM h bis wz2 65 , WMolkercibuiter La in Tonnen 31645 bis Chinas festzustellen, wodurch der Markt ein freundlicheres Aus chen 320 Ob M. Molfereibutter Ja gepackt 322,00 bis 332,00 A, Mol kerei⸗ erhielt. Garne verkehrten in unregelmã iger war ng. . butter 11a in Tonnen 294,00 bis 304 H . , Moltereibutter Ha ge⸗ Twist Bundles notierten 99 4 per Ib, Printers Cloth 236 s 2495 packt 306,00 big 316 6d „c, Auslandbutter, dänische, in Tonnen per Stück. . 31200 bis 318,00 , Auslandsbutter, dänische, gexackt 2490 bis 112, 64 330, 00 ν, Speck, inl, ger. Ssio— 824 i6g og bis 200,00 , 1,38 Allgäuer Stangen 20 ,½ 94,00 bis 112,00 M, Tilsiter Käse, vollfett . . . kö 81 38 166,00 bis 184,900 M, echter Holländer 40 Co 18690 bis 178,00 , Nr. N des Reichs⸗Gesundheitsblg ut g vom 20. No⸗ 47,70 echter Cdamer 40 o Jb6, 60 bis 182.56 6, echter Emmenthaler, voll, vember 1330 hat folgenden Inhalt: A. Amtlicher Teil J. Fort— fett 276.06 bis 368, 00 06, Allgäuer Romatour 20 9ίσ– 114,00 bis laufende Meldungen über die gemeingesährlichen Krankheiten im 1245 136,00 M6, ungez. Kondensmilch 48/16 per Kiste 2200 bis 24,300 S5 In⸗ und Auslande. — Zeitweilige Maßregeln gegen gemein. 12, 45 gezuck. Kondensmilch 4814 per Kiste 31,00 bis 38,00 A, Speiseöl gefährliche Krankheiten. — Gesetzgebung usw. (Dent ches 6 . ausgewogen 135,00 bis 145, 00 K. Neue Vorschriften in der Krankenversicherung. — Aenderung der

en, 21. November. (W. T. B. Wochenausweis der esterreichischen Nationalbank vom 165. November (in khmmern Ju, und Abnahme im November) in tausend Schillingen. Baluten 907 059 (Abn. 14 807), Wechsel, Warrants und Effekten (dd (Abn. 11 112), Darlehen gegen Handpfand 657 (Gun. 28), Datlehensschuld des Bundes 151 266 unverändert), Gebäude samt Ein⸗

Stande am Aktiva: Gold, Devisen und

andere Aktiva 420 030 (Abn. 2110.

mn Abnahme im Vergleich zum Stande am 8.

Metallbestand 671 976.

Sonsti Eigene

Stockholm, 21. Nobember. (W. T. B) Wo

(W. T. B.)

ge

November)

Banknotenumlauf

in un. 50),

Wechfelbestand 22 53 (Abn. 299)

iften 98 833 (3un. 989) De cg rn, Aktiven 27 204

Gelder 34 b00 (unverändert) fäglich fällige Verbindlichkeiten

Wochenausweis 5. November (in 6b 38, zusammen

Berichte von auswärtigen Devisen⸗ und Wertpapiermärkten.

Devisen.

Danzig, 21. Nobember. (W. T. B.)] (Alles in Danziger Gulden.) Noten: Lofonoten 100 Jloty 57,62 G., 57,6 B. — Schecks: London 24,593 G., —— B. — Auszahlungen: Warschau 100⸗Jloty⸗ Äuszablung e, 61 G., b7,75 B., London telegraphische Auszahlung zb 0 G, —— B.

Wien, 21. November. (W. T. B.). Amsterdam 285,41. Berlin 169, J, Budapest 12412, Kopenhagen 189,60, London 34,453, New Nork 709,25, Paris 168, 86, Lirenoten — —„

Jugoslawische Roten 12,50, Tschecho⸗ flowaklsche Noten 20, 996, Polnische Noten

79, 32, Dollarnoten 706,65.

lingarische Noten 124, 1035, Schwedische Noten — —, Belgrad 12,559.

— *) Noten und Devisen für 1090 Pengö. . Prag, 21. November. (W. T. B.) Amsterdam 13,57, Berlin So3, 723, Jürich 653,674, Oslo gol, 76, Kopenhagen 901,75, London 16357741, Madrid Z82, 0, Mailand 176,56, New Jork 33,728, Paris 13247, Stockholm 906090. Wien 475,55, Marknoten 03 /g, Polnische Noten 377,25, Belgrad 59 684, Danzig 6bba5. . Bu dape st, . 96. 2 ö . Wien 464, Berlin 136,284, Züri 814, Belgr 6 . 5 22 November. (W. T. B.). New Jork 485,99, Paris 123,69. Amsterdam 1207 00, Belgien 34, 83, Italien 92, 76, Harktn zd 37g, Schweiß 25, 5b, Spanien 43,575, Wien 34,50,

Ai z ; Due e ee An fan gs notierungen.)

27.85, Prag 21,034, Zürich 137556, Marknoten

(Deutsches Reich.)

Anleitung für die Zollabfertigung. — Zellhorn. — (Preußen) Mattierungsverfahren in der Zigarrenindustrie. — Ursprungs⸗ und Gesundheitszeugnisse. — Reg.⸗Bez. Aachen) Grenzüher⸗ langsstellen und Einfuhrzeiten für die Einfuhr ausländischen . — Mecklenburg⸗Schwerin) , , , — Tiersenchen im Auslande, — Desgl. im Jrak. — Vermischtes Säuglingssterben in Lübeck. — Studierende der Medizin, der Zahnheilkunde, der Pharmazie und der Tierheil⸗ kunde; Sommer 1959 und Winter 1929 360. — „Der Mensch (Buchankündigung). — (International). 5. Nachtrag zur Liste der Häfen, die zur , ,,. der Schiffe und zur Ausstellung von Ausweisen . usw. berechtigt sind. — B. Nichtamtlicher Teil. — G. Amtlicher Teil II. — Wochentabelle über Ehe⸗ schließungen, Geburten und Sterbefälle in den deutschen Groß⸗ tädten mit 100 9000 und mehr Einwohnern. — Geburts⸗ und Sterblichkeitsverhältnisse in einigen größeren Städten des Aus⸗ landes. Erkrankungen und Sterbefälle an übertragbaren Krankheiten in deutschen Ländern. — Witterung.

Nr. 48 des Ministerial⸗Blatts für die Preu? ische innere Verwaltung vom 19. November 1930 hat olgenden Inhalt:; Kommunalverbände. RdErl.

11. 11. 1930, Gewerbesteuer der geprüften en, . usw. — RdErl. 14. 11. 1930, Bürgersteuer. — RdErl. 12. 11. 1930, Wohl⸗ fahrtserwerbslosenstatistit. — Gemeindebestande und Ortsnamen änderungen. — Polizei verwaltung,. RdErl. J. 11. 1980, Begnadigungsrecht bei polizeirechtlichen Strafverfügungen. — Rer. 1. 11. 1930, Statistiken der Gemeindepolizei. — RdErl. 128. 11. I950, Lebensalter der Gemeindepolizei⸗Vollzugsbegmten. — RdErl. 11. 11. 1930, Fußbekleidung für die Schutzpolizei und Landjäger. — RdErl. 13. 11. 1950, Beschulung kommunaler

Ech wedis vom Ib. November (in tausend rig, 21. Robember. (W. T. B) t dj

3 e , ,. re Ce g en ifm, n en: . J. n fe , , 3 1 Deu g n ,,, 6 , ,n, 3 ih, er beams, n. 6 32 531 kerne .

u.. . ndl nn inländi slandische echse sen 290, 00, alien 26, de 50, „7h, ö ; t eit, r, . davon: diskontierte inl. ö . e lch . sel ,. f 96 cz e ne e e. irn n e Dölo 681,06, Stockholm S853, 560, Prag 76,50, 3 63 19 4 , ng , e nrg i e n iin een, z. . Par n, , Dutsch Her hn n, Hd. Tetangemnhnh g sf; ch ee een. an ehe, . 0 in g Länbe t n ide Lor 21. Nobember. (B. T. B), Wache nan eweis er 3 ) in,, 9 ö Herr, gun ene e Rich tgmtlkcher Teil! Gemeindelegiton für rr ditba. ij, Wenne dens hut u n Rr w gj end önnen. fzbeinker (ih 1odö Krengn: Metall, land Föcs s, Vulgne b,, rg , , n k se. Däöl Cintzsizndelh. Wmf iet. Man nf ähh, 8. um 4 ordentliches en,, e e m, . 9 * 6 , 3 ., e,, . ki lg gn 3. . 36 n ö i ö ; — 20 sa , ge ; 4 . 2 4 3 . raße 44. Viertel jährli ür Aus e e r bing itz 3 1a n, , ,. ö e ü, Gutpbgäei dagegen, dels ge d . I, London erer und? if f if Cusgabe Breinsesfhn 6, Amorthationslasse 7239 6 . i aber ois 6] * usländischen Banken go 4b, Renten und Obligationen 7 983. ö m 34 d z . n, ( he d f ne, Erne . J , , . an ght zem 1. leben ber (g. Kihmpiem zucht, Häls, Wleflolu' öbste6 Wien Iö, ä. Frag föt. Kö. Heismngforz erbindlichfeilen durch Gold bz, ss ph (ö, ir v6). me im Vergleich zum Stande am 30. Oktober) in 1000 Zloty: 1 S6, J