Erste Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 50 vom 28. Februar 1931. S. 2.

10407. „Hubertus“ Braunkohlen⸗Attien⸗ gesellschaft, Srüggen, Erft. Die Aktionäre unserer Gesellschaft laden wir zu der am r i den 23. März

104013 „Vorwärts“ Dresdner Bau⸗ gesellschaft A.-G., Dres den.

Montag, den 30. März 1931, mittags 12 lÜihr, im Geschäftslokal

Wettinerplatz 19, 21. ordentliche Ge⸗

neralversammlung.

,

1931, mittags 12 Uhr, im Bankhause

Sal. Oppenheim jr. E Cie. in Köln statt⸗

sindenden ordentlichen Generalver⸗

an, der Gesellschaft ein. agesordnung:

1. Vorlage des Geschäftãberichts und der Bilanz nebst Gewinn ⸗ und Ver⸗ lustrechnung 1930. ;

Beschlußfassung über die Genehmi- gung der Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung. ;

Beschlußfassung über die Erteilung der Entlastung an Vorstand und Auf⸗ sichtsrat. ; .

Beschlußfassung über die Gewinn- verteilung sowie Festsetzung der Ver⸗ gütung für den Aufsichtsrat.

5. Wahlen zum Aussichtsrat.

Um in der Generalversammlung zu

Pinmen oder Anträge zu stellen, müssen

vor der näre spätestens am dritten Tage

Ende 2 Tralversammlung bis 6

m arkassenstunden, sofern

aber dieser Tag ein &! j anerkannter allgemeiner! 81 r

die Banken an diesem Tage Reh fts= schluß haben, spätestens an den chast. vorangehenden Werktage bis zum gleicht. Zeitpunkt:

a) bei der Gesellschaftskasse in Brüggen,

1. Vorlegung des Ge chäftsberichts nebst Bilanz und Verlust⸗- und Ge⸗ i , ,

2. Beschlußfassung hierüber sowie über die Enttastung des Vorstands und Aufsichts rats.

3. Wahlen zum Aufsichtsrat.

Dresden, den 28. Februar 1931.

Der Aufsichtsrat. Emil Ebert.

104060. Dberbayerische Ueberland⸗Zentrale A.⸗ 24 München. Bekanntmachung. Betr.: Neuausgabe von Gewinn⸗ anteilscheinen. Die Inhaber unserer Aktien Nr. 2301 bis 8005 erhalten gegen Einlieferung der betreffenden Erneuerungsscheine durch unsere Zahlstellen, nämlich in 9 bei der Gesellschafts⸗ asse, bei der Bayerischen Staatsbank, bei dem Bankhaus Merck, Finck E Co., bei der Bayer. Hypotheken⸗ und

Ulol797. Weberei Sonthofen

Attiengesellschaft in Sonthofen

in Liquidation.

Durch Beschluß der Generalversamm⸗ lung vom 4. September 1930 ist die Gesellschaft aufgelöst und in Liquidation getreten. Die Gläubiger der Gesellschaft werden hierdurch gemäß § 297 H.-G.. aufgefordert, ihre Ansprüche bei dem Unterfertigten als dem Liquidator der Aktiengesellschaft anzumelden.

Sonthofen, den 20. Februar 1931.

Ernst Peters.

104059. Baltimore and Ohio Railroad Company.

Unter Bezugnahme auf die Bekannt⸗ machung vom 19. Dezember 1930 wird hiermit zur Kenntnis gebracht, daß die auf 1340 sestgesetzte Dividende auf die Stammaktien der Baltimore and Dhio Railroad Company für die bis zum 17. Januar 1931 einschließlich aus⸗ gestellten, auf den Namen „Deutsche Bank“ oder, Deutsche Bank und Diseconto⸗ Gesellschaft ! lautenden, mit dem deutschen Reichsstempel versehenen, beschlag⸗ nahmefreien Zertifikate über 5 und 10 Aktien mit 8 1,75 pro Aktie zum Kurse von RM 4.2005 vom 2. März 1931 ab in Berlin bei der 2a . Bank

und Dis conto⸗Gesellschaft, in Frankfurt a. M. bei der Lazard

B. Ausgabe. 1. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 1935,52 Reichsmark betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: a) geleistet. . bj zurückgestellt .. . 2. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der 17431, 09 Reichsmark betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rüͤckversicherer: a) geleistet 2 * 2 1 1 2 8 2 2 2 2 2 1 b) zurilckgestellt 9 9 9 3. Rückversicherungsprämien ?... 4. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: . a) Provisionen und sonstiß⸗ Bezüge der Agenten. b) Sonstige Verwaltungskosten . 5. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück versicherer 6. Gewinn

236 133 56 297

361 176 679 169

292 431 3

C. Wasserleitungsschadenversicherung.

233 28 ee O0 600

w 1503 77

A. Einnahme.

1. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge 2 228 p) Schadenreservre . 2. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. .. 4. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge.. .

B. Ausgabe.

RM

1657 362 33 779

— 2 — RM 3 191 1999

449 59h z 4 5143 4 7183

650 029 8

Erste Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 50 vom 28. Februar 1931. S. 3.

lungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr eee nahe schlesenen Hersicherungen? 1. unfallversicherungsfälle: a) geleistt p zurückgestellt ⸗ Haftpflichtversicherungs falle: a) geleistet p zurückgestellt Laufende Renten: a) abgehoben p nicht abgehoben.

2 2 2 2

9407 107,69 z3 iz 10

Sas 43343 16030 7563, 85

16 9282 1441,32

RM

1279020

1ä869187

20 117

; Prämienrückgewährbeträge: a) abgehoben pj nicht abgehoben.

29 1228 2090, 82

31203

3 199 528

n. BVersicherungen: . * Prãmienreserveergänzung gem. 58 V. A. G. für

a) Unfallversicherungen =

2 2 /

p) Haftpflichtversicherungen — —

Eingetretene Versicherungs fälle: a) Üinfallversicherungsfälle: a) geleistet 5 zurückgestellt . ) Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet 6) zurückgestellt... 3. Sonstige Leistungen Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig auf

gelöste, selbst abgeschlossene Versicherungen ...

Rückversicherungsprämien für: 1. Unfallversicherung ..

* 8 2 9 8 2 2

Vergütungen für in Rückdeckung übernommene

... 156 781,63 gs zs, 28

gi 243,2? S6 132 84

* 9

255 169

1780376 6956 457

2

1697592 3076126

Rae 9.

2731 003

3727

1773718

II. Zusammenstellung des Gesamtgejcharfta.

3.

Ueberschuß aus der: 1. Feuerversicherung

4. Glasversicherun

Kapitalerträge: Zinsen und Mieten

2. Einbruchdiebstahlversicherung 3. Wasserleitungsschadenversicherung

A. Einnahme. 1. Vortrag aus dem Vorjahre. 2.

5. Unfall und Haftpflichtversicherung 6. Kraftfahrzeugversicherung..

Abteilungen

4. Gewinn aus Kapitalanlagen:

1. Kursgewinn.... 2. Sonstiger Gewinn.

5. Sonstige Einnahmen . 8 nenne,,

1. Verlust aus der:

1. Transportversicherung

. — —

abzüglich die bei den einzelnen verrechneten Vermögenserträge«*

B. Ausgabe.

2. Kredit⸗ und Kautionsversicherung

2. Allgemeine Verwaltungskosten .. 3. Vergütung an den Aussichtsrat. 4. Steuern und öffentliche Abgaben 5. Verlust aus Kapitalanlagen:

1. Kursverlust .. 2. Sonstiger Verlust 8. Abschreibungen auf:

2 22

0 9 9

RM

158 997 90 690 107 670 95 380 299 847 712 651

386 26.

242 857

2981 1913

[ioꝛsoj.

h. Jae. Bowindel

Jo Attiengeselischaft, Mainz⸗Kastel. Bilanz zum 30. Jo

vember 1929.

Gläubiger

sKasse, Bostscheck, Reichs ane, ö

FM 8 os a1 ga 735 65

r

S856 469 15 1385 51731 240 47736 3122191 2140 000 — 31 025 30 100169602 1 317272191

2 1412 2

Gewinn⸗ und Verlust konto.

R Verlustvortrag 1928.

Verlust

An Bilanzkonto

F 3. 100 000 = 240 477 86

340 477 86 340 477 86

—Q—QiuiQ— ',“ ir ee ee) eme, m, m m .

103729.

Bilanz der Wilhelm vom Hagen

Aktien gesellschaft“ in Rheydt per 31. Erto ber 1938.

Kasse .

Debitoren und Banken

RM * 2271

32 440 29

1. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 588, 1 Reichsmark betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

a) geleitet. . , bj zurückgestellec ..... 2. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der 3269,60 Reichsmark betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

a) geleistet 2 2 2 2 b) zurückgestellt.. . 3. Rückrversicherungsprämien ... 4. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten. b) Sonstige Verwaltungskosten .. 5. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rilck⸗ versicherer Gewinn

2. Haftvflichtver sicherung BVerwaltungskosten (unter Ausschluß d. Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versiche rungen): 1. Agenturprovisionen J 2. Sonstige Verwaltungskosten - 3. Steuern und öffentliche Abgaben.. Verlust aus Kapitalanlagen: 1. Kursverlust 2. Sonstiger Verlust Prämienreserven: J. Deckungskapital für laufende Renten: a) Unfallrenten: a) aus den Vorjahren; . 19 117,89 6) aus dem Geschãftsjahre . — — b) Haftpflichtrenten:

a) aus den Vorjahren. 139 493,10 6j aus dem Geschäftsjahre S1 661,52 2. Prämienrückgewährreserve

3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven«“«« Prämienüberträge für:

ö Unfallversicherung . 2 9 9 2. Haftpflichtversicherung

Gewinn 2 2 2 2

38 840 80 48 006 — 51 457 13

170 765 93

relle Anlagewerte * Verlust

sugen in Augsburg und Nürn⸗ erg,

in Bertin: bei = er mann Ee ankhause E. L. bei dem Bankhause Jacw eier Se⸗ curius, bei der Deutschen Bank und wa. conto⸗Gesellschaft in Berlin und Zweigniederlassungen, in Bremen: bei der J. F. Schröder Bank, K. a. A., neue Gewinnanteilscheinbogen

händigt. München, Februar 1931. Der Vorstand.

a) Forderungen —— 2 2 * b) Grundbesitz

6. Grundbesitzabschreibungsrücklage

Erft, oder den nachstehenden Stellen: b) Sal. Oppenheim jr. E Cie. in Köln, e) Deutsche Bank und Disconto⸗Gesell⸗ schaft Filiale Köln in Köln, d) Deutsche Bank und Disconto⸗Gesell⸗ schaft in Berlin, e) Jacquier C Securius in Berlin, f) Darmstädter und Nationalbank in Berlin, g) Deutsche Industrie Altiengesellschaft in Berlin ihre Aktien oder die über diese lautenden Hinterlegungsscheine einer Effektengiro⸗ bank eines deutschen Wertpapierbörsen⸗ platzes oder den Hinterlegungsschein eines deutschen Notars hinterlegen und bis zur Beendigung der Generalversammlung dort belassen. Der Hinterlegungsschein muß die Bemerkung enthalten, daß die Herausgabe der Aktien nur gegen Rück⸗ gabe des Scheins erfolgen darf. Die Kosten der Hinterlegung bei dem Notar trägt der betreffende Aktionär. Die Hinterlegung ist auch dann ord⸗ nungsmäßig erfolgt, wenn Aktien mit Zustimmung einer Hinterlegungsstelle für sie bei einer anderen Bankfirma bis zur Beendigung der Generalversammlung im Sperrdepot gehalten werden. Brüggen, Erft, den 27. Februar 1931. Der Vorstand. Dr. Abs. Schmidt.

Pechsel· Sant sowie deren Nieder⸗ b

Speyer⸗Ellissen Komm andit⸗ gesellschaft auf Aktien, bei Herrn Jacob S. H. Stern, bei der a,. Bank und

1277072 1 330 000 —

2150 537

2411058 617 389 1459

Dis conto⸗Gesellschaft Filiale Frankfurt (Main) zur Auszahlung gelangt.

2n dem Zweck sind die Zertifikate in Berlur mit einfach ausgefertigtem, in Frankfurt . M. mit doppelt ausgefertig⸗ tem, arithmetrm,z geordnetem Nummern⸗ verzeichnis zur Abste nvelung einzureichen; die erforderlichen Vorveicke sind an den Kassen der genannten Firmen kostenlos erhältlich. x

3 029 907 vꝓassiva. Aktienkapital... Gesetzlicher Reservefonds.

Kreditoren.

111. Bilanz am 30. September ; 51 000 -

3 25571 116 511 22

170 7665 383 Gewinn⸗ und Berlustrech nung. An Soll. RM, 9 Unkosten .. 127 20 0

127 300 0

1849

NM 3 70s 190 1522 447

1849

1 Grundbesitz 14 28. 8 2 2 1 1 1 2 1 II. Hypotheken und Grundschuldforderungen II. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper⸗

schaften .. IV. Wertpapiere

V. Darlehen auf Policen mit Prämienrückgewähr .

VI. Beteiligungen: L an anderen Versicherungsunternehmungen 2. an sonstigen Unternehmungen. VII. Guthaben: 1. bei Bankhäusern, Sparkassen usw.. 2 bei anderen Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr . VII. Rückständige Zinsen und Mieten HL. Außenstände bei Generalagenten und Agenten.

X. Rückstände bei Versicherungsnehmern⸗—=—— XI. Rassenbestand einschließlich Postscheckguthaben XII. Inventar und Drucksachen, . XIII. Sonstige Aktiva: a) diverse Debitoren 2 9 2 2 * b) Sonstige 2 2 2 2 2

XIV. Verlust .

177928

ausge⸗ 28 918 — 2665 9a]

165 765

, , ,,, .

161 075 17 354

19117

178 423

2

9 280 394

119000 399 394

125 253 107 9509

—

do Me a

os / 37.

NRheinische Kreditgesellschaft für Haus⸗ und Grund besitz Attien gesellscha 6 18. — Bilanz per 31. = , ge ,

RM

221 154

353 928 183 697

4 g ö , , ,

Per Haben. Warenkonto Verlust

16 sa2 9 Si 45713

17 300 0 / / loz? zo].

Bilanz der attiengesellsch aft für Weberei & Ausrüstung in Rheydt per 30. September 193.

elttiva. R g 10 05

Ka e * — * * * 2 14 2 2.

— * w 93 512 59

Warenvorräte«·= 133380 82 352 65

Verlust 1924 bis 1 Verlusttt. 3067 43 . e, e, 180 276 50

. , 2 K 9

3 236 072

777 S907 75

Aktiven. ö Postscheckkonto Bankguthaben Debitoren .. Beteiligungen

6 628 585 61

97 527 49 4 597 384 45 325 91116

48 36 0

3 392 512

D. Glasvoersicherung.

A. Einnahme.

1. Ueberträge aus dem Vorjahre:

a) Prämienüberträge. . b) Schadenresere .. 2. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. .. 4. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge...

B. Ausgabe.

1. Schäden aus den Vorjahren abzüglich des Anteils der Rückversiche rer: a) geleistet b) zurückgestellt 1 1 4 1 1 41 2 8 16 * 2 2 8 2. Schäden im Geschäftsjahr, einschließllich der 8932,76 Reichsmark betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

a) geleiste . b) zurückgestellt 8 2 2

3. Rückversicherungsprämien ... . 4. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rüdk⸗ versicherer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten. b) Sonstige Verwaltungskosteng s... o Steuern und öffentliche Abgaben...

5. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück versiche rer 6. Gewinn

8 6

74 45 29

18 d

8 91

16 50

Passiven. Aktienkapital ... Reserve fonds... Kreditoren... 696 Dividende... Vortrag a. neue Rechnun

RM 50 000 2500 55 662 916

16

109 095

550 85 1042322

15

49 17767 90 972 300

109095 Gewinn⸗ un

RM 5 515 1573 916 1500 — 1648 . 9 522105 9 52205 Vorstehende Bilanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnung wurde vom Aussichtsrat geprüft, für richtig befunden und in der Generalversammlung vom 7. Februar 1931 genehmigt. Köln, 7. Febr. 1931. Der Aufsichtsrat. G. Hoemann, Vorsitzender. In der Generalversammlung vom J. Februar wurden die turnusgemäß aus⸗ geschiedenen Aufsichtsratsmitglieder Architekt Georg Hoemann und Bücherrevisor Arnold Westerfrölke wiedergewählt.

lios? zy). .

Albingia Versicherungs. Ittiengeselsschaft in Hamburg. echnungsa uß. I. Gewinn⸗ ã ken mne eee ern g G , sssefte ahr A. Feuerversicherung.

RM

204 445 140 873

n 159317396 299 847 36

Tes ps

a 29

1 1 1

345319

519 594 14 248 8 632

887 795

9

F. Transportversicherung. Jahrgang 1928 und frühere ahre.

RM

.

erlustrechnung.

—

sss os 1 IB z56 239 os

1 nn

RM e 9 * S59 302 357 080 35 877 720 000 13 746

19860065

RM 101 2117

7303

A. Einnahme. Ueberträge aus dem Vorjahre. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge .. Sonstige Einnahmen.

KPBerlnununnuu .

B. Ausgabe. . =. Bezahlte Schäden, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versiche rer J Rückversicherungsprämien Verwaltungskosten, abzüglich versicherer: Courtage, Provisi der Agenten Vortrag

Geschäftsunkosten

Steuern ö

Zu verteilende Dividende .. Zuweisung an den Reservefds. Vortrag auf neue Rechnung .

Gewinnvortrag Vereinnahmte Zinsen ... Vereinnahmte Provisionen und

Verwaltungskosten....

2 9 0 9 .

8 9 9 9 0 9 9 9 9 9 * 9 2 92

Passiva. . Aktienkapital: 1. Vorzugsaktien. 2. Stammaktien... Reservefonds (5 262 H. G. B. 37 V. A. G.) 1 1. Bestand am Schlusse bes Vorjahrs .. 2. Zuwachs im Geschäftsjahre . Prämienreserven: J. Deckungskapital für laufende Renten: a) Unfallrenten —— —— — — 19 117,89 p) Haftpflichtrenten 221 1654,62

2. Prämienrüdgewährreserver 3. sonstige rechnungsmäßige IAeserven ..

Prämienüberträge für: Feuerversicherung . Einbruchdiebstahlversicherung Wasserleitungsschadenversicherung Glasversicherung. . Unfallversicherung ..

104i]

Westfälische Eisen⸗ u. Drahtwerke Aktiengesellschaft, Bochum Werne. Die Herren Aktionäre der Westfälische Eisen⸗ u. Drahtwerke Aktiengesellschaft in Bochum⸗Werne werden e,. zu der am Mittwoch, den 25. März 1931, vormittags 10 Uhr, im Ge⸗ sellschaftshaus des 2 Vereins in Bochum, Alleestraße Nr. 67a, stattfin⸗ denden 34. ordentlichen Generalver⸗ sammlung ergebenst eingeladen Tagesordnung: 1. Bericht des Vorstands und des Aufsichtsrats über das verflossene Geschäftsjahr und Vorlegung der Bilanz nebst Gewinn- und Verlust⸗ rechnung. „Genehmigung der Bilanz und Er⸗

So 00 Passiva. Attienkapltal .....

Kreditoren.

180 000 — 276 50 180 276 50 Gewinn⸗ und Verlustrechnung. An Soll. RM Unkosten .. 6891 2 6 891 93

Il 96 I.

224 668

350 000

252081 2 50 329

11775 957 600

1986005

240 27251

353 ges 10 183 690 14

.

1 9 2 2 9 2

777 897

180 934 Jahrgang 1929.

Per Haben. Warenkonto . Verlust JI

3 824 50 3 06743 6 891

ü

1os36oz].

RM 576 781 4 833 732

5 409 513

1281 440 30 233 287 62 127 267 2265 239

226 230 6 96 380 6

S87 79h

A. Einnahme. ueberträge aus dem Vorjahre. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen .

—

A. Einnahme. E. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung.

RM 1. Ueberträge aus dem Vorjahre:

RM

teikung der Entlastung an Vorstand und Ausfsichtsrat.

3. Wahlen zum Aufsichtsrat. Stimmberechtigt sind diejenigen At⸗ tionäre, welche gemäß § 22 der Satzun⸗ gen ihre Aktien oder die über diese autenden Hinterlegungsscheine einer Effektengirobank spätestens am dritten Tage vor der Generalversammlung, den Versammlungstag nicht mitgerechnet, während der üblichen Geschäftsstunden bei ae Bankhäusern:

in Köln: Sal. Oppenheim jr. & Cie.,

A. Levy, A. Schaaffhausen'scher Bankverein A.⸗G. Filiale der Teutschen Bank und Disconto⸗Geselsschaft in Berlin: Deutsche Bank und Dis⸗ conto⸗Gesellschaft, S. Bleichröder, Carl Cahn, Darmstädter K. a. A., Lazard Speyer Ellissen K. a. A.; in Frankfurt a. M.: Lazard Speyer⸗ Ellissen K. a. A. oder bei der Gesellschaftskasse hinterlegt haben.

Die Hinterlegung der Aktien kann auch bei einem deutschen Notar er⸗ in. sofern der von diesem ausge⸗ tellte Hinterlegungsschein spätestens am e . Tage vor der Generalversamm⸗ ung, den n n gat nicht mit⸗ ,. während der üblichen Ge⸗ chäftsstunden bei der Gesellschaft ein⸗

und Nationalbank

a) Prämienüberträge 2 2 2 b) Schadenreservve ...

1515215 641 392

abzüglich abgegebene Portefeuilles ...

2 156 607 S0 263

2076 344

2. Prämieneinnahme abzüglich der Rücbuchungen 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ... 4. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge ...

. B. Ausgabe. 1. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der 18342, 75 Reichsmark betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Ruückversicherer:

a) geleistet. b) zurückgestellt w 2. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der 41 677,73 Reichsmark betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

a) geleistet 9 9 4

2. 1 2 1 5. 2 2 2 — 2 2 2 * 2.

169 619

399 764

10 478 981 73 879 47 869

12 677074

,,

3. Rückversicherungsprämien ... .. 4. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ fr berg.

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten. b) Sonstige Verwaltungskosten . z .

1042855 441 000

5. Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbesondere für das Feuerlöschwesen: ö. .

a) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende... b) freiwillige... .

45 794 726

6. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück versicherer J. Gewinn

669 383

2 259 426 6 877 530

1483 855

46 520

1281 449 168 907

12 677074

A. Einnahme. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienreserven: a) Deckungskapital für laufende Renten: 9) Unfallrenten 2 2 2 2 18 124,74 6) Hasftpflichtrenten... .. 134 988,65 b) Prämienrückgewährreserve .. 266 144,02 o)j sonst. rechnungsmäßige Reserven 28202494 2. Prämienüberträge: a) für r wel e ssherung .. . 496 410,50 b) für Haftpflichtversicherung . 901 929, 12 3. Schadenreserven 2 2

RM

zoo 28e

1397 339 3072 692

II. Prämien für: 1. Unfallversicherungen: a) selbst abgeschlossene b in Rückdeckung übernommene 2. Haftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlofssenee ... 5 435 989,22 b) in Rückdeckung übernommene 1451 87430

V... z 298 466, 85 148 263, 65

3 743 730

6 887 863

III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ...

IV. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge V. Vergütungen der Rückversicherer für:

1. Prämienreserveergänzung gemäß 5 68 V. A. G.

2. Eingetretene Versicherungsfälle

3. Sonstige Leistungen

41 749 2040133 1420 639

VI. Sonstige Einnahmen 9 2

B. Ausgabe. J. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle: a) geleister .. . . . 487 502.42 b) zurückgestellt... . . 6863 637 85

Haftpflichtversicherungsfälle:

v 99

641 140

RM

5 170 314

10 631 593

92089 132 19760

3 502 2 160 00

19 678 708

Bezahlte Schäden, abzüglich des Anteils der Rück⸗ . Rückversicherungsprämien“?!.⸗ . ⸗ K abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: Courtage, Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten Vortrag

G. raftfahrzeugversicherung.

553 540 3 669 373

246 890 939 709

5 409 513

A. Einnahme. RM

Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienübertrãäge.

v) Schadenreserve . 116052

89 823 04

RM

205 875

uebernommene Portefeuille; Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträgee-=-=—

B. Ausgabe. . .

Schäden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Ji b) zurückgestellt w

18 969 1691729 5 146

— 1921720

04 96 87 87

Rückversicherungsprämien·⸗ -= * 3. Verwallungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer . Prämienüberträge abzüglich des der Rück⸗ versicherer 2 8 1 * 8 2 2 2 2 8 2 2 2 * — 8 * 2 5. Gewinn

4.

IH. Kredit⸗ und gautionsversicherung.

136 440

99 263 72 651

323 80 95 1289 563 30

19

1921720

—

A. Einnahme. RM Ueberträge aus dem Vorjahre: Schadenreserve Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen

RM 43 038 15 115 1075

18 8 S0

98 C & Rt.

— S 89

11.

2. Rücklage für

Sonstige Passiva,

Schulze

L Hypotheken auf Gru 2. 4 der Generalag 3. Verschiedene Kreditoren

* 1 Aube e m ,

Hamburg, Al

ü ear r . ö Kraftfahrzeugversicherung Schadenreserven für: Feuerversicherung Einbruchdiebstahlversicherung WKasserleitungsschadenverficherung Glasversicherung . Unfallversicherung . Haftpflichtver icherung Transportversicherung l Kraftfahrzeugversicherung= Kredit und Kautionsversicherung beim Prämienreservefonds aufbewahrte nich abgehobene Rück ewährbeträg beim Prämienreservefonds au

abgehobene Unfallrente ·· VI. Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar: L Grundbesitzentwertungsrücklage weifelhafte Forderungen

3. ö

Guthaben anderer Ver sicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr .. und zwar: ndbesitz)⸗ ..

Vorträge)

1 othet von S 41 666 13,4 din ge er, zum 16. Mai 1636

121

1

e

8 9 9 9 9 0 9 0

2 8 9 9 42

Der Vorstand.

9 9 9 9 92

sbeivahrte l nicht

189731007 122 356 . 41 391

106

11 96

643 780

enten bzw. Agenten

3 921 130

84 98

88 1227068

80

Bilanz am

31. Dezember 193. *.

Gebäudekonto. 216 700, Abschreibung Inventarkonto

Abschreibung

gassataeake - . Bankkonto.

Aktie nkapitalkonto. ypothekenkonto . Reservefondskonto Rontokorrentkonto. Reingewinn 1930.

RM 215 600

Aktiv a.

1100 ö

Foo — 3 o0o0

Passiva.

zo oo 112 611i 3 940 3 33 oa Co 293 19

— IJ S882 88

Gewinn⸗ und Berlust konto

am 31. Dezember 1936.

thek auf dem Grundstück in Berlin,

orfer Straße 28 . NM zu 836 verzinslich, kündbar auf dem Grundstück in sterdamm 39 (Europahaus) Ja

'i s37 11

*

96

60 000, —

S68 920. S4

RM ois gꝛo, 8c

Sandlungsunkostenkonto Grundstuüdsunkostenkonto Reparaturenkonto Steuernkonto 2 1 8 2. 2 Zinsenkonto. Gebäudekonto, l Inventarkonto, Abschreibung Vilanzkonto 9 9 0 0 O 9

Mietenkonto-

Soll. . 3517

2703 1376 22187 5 512 1100 500 4293

41289

Abschreibung

Haben.

41 289 62

41 2

E. Einbruch diebstahlversicherung.

A. Einnahme. RM l. Ueberträge aus dem Vorjahre:

a) Prämienüberträge... . 229 432 b Genen,, 71 848

2. Uebernommene Portefeuilles: Prämie nüberträge 3. Prämieneinnahme ah ig der Rückbuchungen. 4. Nebenleistungen der Versicherungs nehmer... . 5. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge ...

Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge . Bech ilil 2

B. aus gabe. . Schaden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: a) geleiste b) zurückgestellt... Rückversicherungsprämien Verwaltungskosten, abzüg versicherer 8 8 6 * 2 9 * K 1 9 . 50 2

) geleistet 1643 777,47

88 283

104420 ;

1. 103738. — Q zur w Aibingia“ — — 5⸗ vom 27. Februar 1931, betre mr alien ge elsschaft in Hamburg. Generalversammlung am 2. — err L. 52 ondon, ist aus dem Hinterlegung elle Deutsche Bank und ud te ral ausgeschieden. Vsconto⸗Gesellschaft Filiale Stettin“ fällt fort.

Vereinsbank

für Pommern Attiengesellschaft.

gereicht wird.

Die Hinterlegung ist auch dann ord⸗ nungsmäßig erfolgt, wenn Aktien mit sasnm n rng einer Hinterlegungsstelle Üür sie bei einer anderen Bankfirma bis * Beendigung der Generalversamm⸗ ung im Sperrdepot gehalten werden.

ochum⸗Werne, 25. Februar 1931. Der Aufsichtsrat. Dr. W. Fahrenhorst, Vorsitzender.

Dresden, am 20. Januar 1931 Amts hof Aktien gesellsch aft. Gustav Jähne.

Die vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustkonto habe ich geprüft und mit den —— 4 übereinsti e en.

Dresden, am 15. Februar 1831.

A. Rumpel.

2683 241

b) zurückgestellt... 939 464,15 Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene

Renten: a) abgehoben d 1999 6g 1999,64

b) nicht abgehoben ö. 4. In den Vorjahren nicht abgehobene Feamnien- rückgewährbeträge: 8 472, 86

a) abgehoben... vj nicht abgehoben.... . 16 236 290 24 708 185

Fortsetzung an der foĩgenden Seite.

RM

301 281

9872 1359 814 15 477 7279

1693724

91 616 76

56 521 148 213