beschränkter
ig in Leipzig, früher
* 422 Diplombũücherrey
ichsverfahren zur Ab⸗ s zu eröffnen, wird gemäß rdnung heute,
wird abgelehnt § 24 der Vergleichs 28. März 19351, vormittags 11 Uhr, Konkursverfahren Antragstellerin Konkursverwalter: Schatz in Leipzig. Anmeldefrist bis zum Wahltermin am Uhr. Prüfun
Justizrat Dr.
2 Mai 1931.
Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis 3. April 1931.
Amtsgericht Leipzig, Abt März 1931.
Leipzig. warengeschäftsinhabers
(handelsgerichtlich eingetragene nachmittags 61 Konkursverfahren kursverwalter: Leipzig. Hainstraße 9g. Anmeldefrist bis und Prüfungs vormittags . Offener Arrest mit Anzeige is zum 14. April 1931. Amtsgericht Leipzig, Abt. II A 1 Harkortstraße
Rechtsanwalt
mögen des Kaufmanns
unter der handelsgericht⸗ eingetragenen Firma „F. Hol⸗ Leipzig ebenda betriebenen Wäscheversan 30. März 1931, nachmittaas 1213 Uhr, Konkursverfahren eröffnet. kursverwalter: Rechtsanwalt siedel in Leipzig, Nikolaistr. 111. meldefrist bis zum 2. Avril 1931 und Prüfungstermin am 4. Mai 1931, vor⸗ Offener Arrest mit 13 ht bis zum 13. April 1981. Amtsgericht Leipzig, Abt. II A 1, Harkortstraße 11.
Liegnitæz. Ueber das Vermögen der Firma Adolf Chemke, Liegnitz, G. m. b. H., warenfabrik in gnitz, Augustastr. 7, ist am 24. März 1931, 11 Uhr, das Kon⸗ kursverfahren alter: Kaufmann Otto Mrosek Liegnitz, Lindenstraße 8. Offener Arrest mit Anzeige und Anmeldefrist bis zum Gläubigerver⸗ April 1931, 9 Uhr, und Prüfungstermin am 18. Mai 1931, 19 Uhr, vor dem unterzeichneten Ge⸗ richt, Zimmer Nr. 199.
Amtsgericht Liegnitz, 24. März 1931.
Li hecle.
sammlung am 27
Johannes Theodor
y 1273 Uhr, das Konkursverfahren fnet. Verwalter: Rechtsanwalt Neu⸗ ann in Lübeck. Offener Arrest mit An⸗ gefrist bis zum 24. April 1931. An⸗
Erste Gläubigerversammlung: 24. April — Allgemeiner Prüfungs⸗
termin: 15. Magi 1931, 95 Uhr. Lübeck, den Das Amtsgericht.
1931, 10 Uhr.
München. Bekanntmachung. 1171
Ueber das Vermögen der Firma Lutz Internationale G. m. b. H. in München, Landsberger Straße 55, wurde das Vergleichsver⸗ fahren eingestellt und am 3. März vorm. 9 Uhr 30, der Konkurs
Spedition,
rechtswirksam geworden ist. Rechtsanwalt * Maximilian⸗ Offener o,. nach Konk.⸗ J Anzeigefris R 'diprü' lar itrle 'igeh n, Anmeldung der Konkursforderungen im Zimmer 7415 1V, Prin — bis 22. April 1931. Termin zur Wahl eines anderen Verwalters, eines Gläu⸗ higerausschusses Konk⸗Ordg. 585 132, 134 und 137 be⸗ zeichneten Angelegenheiten: Samstag, 18. April 1931, vorm. S Uhr, Zim⸗ mer 724 / II. Prinz⸗ Prüfungstermin: 4. Mai 1931, vorm. 9 Uhr, Zim⸗ 724/ II, Prinz⸗Ludwig⸗Str. 9 in
udwig⸗Str. 9,
udwig⸗Str. 9
Amtsgericht München, Geschäftsstelle des Konkursgerichts. Miinchen. Bekanntmachung. 1172] das Vermögen Münchener Elektrizitäts G. m. b. S in München, Hans⸗Sachs⸗Str. 11ĩ0, wurde am 30. März 1931, mittags 12 Uhr, der Konkurs eröffnet. Konkursverwalter ist Rechtsanwalt Justizrat Sigm. Neu in Prielmayerstr. 8. Arrest nach Konk⸗Ordg. S 118 mit An⸗ zeigefrist bis 20. April 1931 ist erlassen. Frist zur Anmeldung der Konkursforde⸗ rungen im Zimmer I41 MIV, Prinz⸗Lud⸗ wig⸗Str. 9, bis 20. April 1931. min zur Wahl eines anderen Verwalters, eines Gläubigerausschusses und wegen der in Konk.⸗Ordg. S§5 1 bezeichneten
134 und 137 Angelegenheiten Prüfungstermin:
1. Mai 1931, vorm. 9 Uhr, Zim⸗ mer 723 II, Prinz⸗Ludwig⸗Straße 9 in München.
Amtsgericht München, Geschäftsstelle des Konkursgerichts. Münster, Wett. 1173 eber den Nachlaß des am 14. 3. 1931 verstorbenen Kaufmanns Max Bundt, hier, Altumstraße Nr. 9, Alleininhaber der Firma Bundt & Jelich, Münster i. W, Salzstraße Nr. 29 (Maßgeschäs in Serren- und Damenkleidung), ist heute 12 Uhr der Konkurs eröffnet Konkursverwalter ist der Rechtsanwalt Dr. Simons, hier, Salzstr. 36, Fern⸗ sprecher: 23 777. Offener Arrest. mit Anzeigepflicht und Anmelde frist bis zum 20. April 1931. Erste Gläubigerver⸗ sammlung am 2. Mai 1931, 10 Uhr, im hiesigen Amtsgericht, Gerichtsstr. Nr. 2. Zimmer 24. Prüfungstermin am glei⸗
chen Tage, 10 Uhr, daselbst. Münster i. W, den 31. März 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Abt. 6.
Ohrdruf. Konkursverfahren. 174
Ueber das Vermögen der Firma E. X G. Creutzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Luisen⸗ thal bei Ohrdruf i. Thür. wird heute, am 31. März 1931, nachmittags 139 Uhr, das Konkursverfahren eröff⸗ net, da die Schuldnerin die Zahlungen eingestellt hat und ihr Antrag auf Er⸗ öffnung des Vergleichsverfahrens abge⸗ lehnt wurde. Der Bücherrevisor Fritz Degelow in Waltershausen i. Thür. wird zum Konkursverwalter ernannt. Konkursforderungen sind bis zum 25. April 1931 bei dem Gexicht anzu⸗ melden. Es wird zur Beschlußfassung über die Beibehaltung des ernannten oder die Wahl eines anderen Verwal— ters sowie über die Bestellung eines Gläubigerausschusses und eintretenden⸗ falls über die in 8 132 der Konkursord⸗ nung bezeichneten Gegenstände auf den 11. Mai 1931, vormittags 10 Uhr, und zur Prüfung der angemeldeten Forderungen auf den 11. Mai 1931, vormittags 11 Uhr, vor dem unter⸗ zeichneten Gericht Termin anberaumt. Allen Personen, welche eine zur Kon⸗ kursmasse gehörige Sache in Besitz haben oder zur Konkursmasse etwas schuldig sind, wird aufgegeben, nichts an den Gemeinschuldner zu verabfolgen oder zu leisten, auch die Verpflichtun auferlegt, von dem Besitz der Sache und von den Forderungen, für welche sie aus der Sache abgefonderte Befriedi⸗ gung in Anspruch nehmen, dem Kon⸗ kursverwalter bis zum 25. April 1931 Anzeige zu machen.
Thür. Amtsgericht in Ohrdruf.
Opladen. Konkursverfahren. 1175 jeber das Vermögen der Firma Greiß & Kalscheuer, o. H.⸗G. Fabrik
landwirtschaftlicher Maschinen in Hit⸗ dorf a. Rh., wird heute, am 31. März 1931, vormittags 18,30 Uhr, das Kon⸗ kursverfahren eröffnet. Der Rechts⸗ anwalt Kratz in Leverkusen⸗Wiesdorf wird zum Konkursverwalter ernannt. Anmeldefrist: 30. April 1931. Gläu⸗ bigerversammlung und allgemeiner Prü⸗ fungstermin am 20. Mai 1931, vor⸗ mittags 12 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer 17. Allen Personen, welche eine zur Konkursmasse gehörige Sache in Besitz haben oder zur Konkurs⸗ masse etwas schuldig sind, wird auf⸗ gegeben, nichts an die Gemeinschuldnerin zu verabfolgen oder zu leisten, auch die Verpflichtung auferlegt, von dem Besitz der Sache und von den Forderungen, für welche sie aus der Sache abgeson⸗ derte Befriedigung in Anspruch nehmen, dem Konkursverwalter bis zum 30. April 1931 Anzeige zu machen. E N 731.) Amtsgericht in Opladen. Oppeln. 1176 effentliche Bekanntmachung. Ueber das Vermögen des Tischler⸗ meisters August Fitzte in Oppeln, Schifferstr. 4, ist heute, am 26. März 1931, 18 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet worden. Konkursverwalter: Kaufmann Salo Lewy in Oppeln. Ter⸗ min zur Beschlußfassung über die Bei⸗ behallung des ernannten oder die Wahl eines anderen Verwalters sowie ein⸗ tretendenfalls über die im 5 132 K⸗O. bezeichneten Gegenstände am 22. April 1931, 11 Uhr, und Prüfungstermin am 13. Mai 1931. 11 Uhr, Zimmer Nr. 4. Offener Arrest mit Anmeldefrist bis 1. Mai 1931. Zu Mitgliedern des Gläu⸗ bigerausschusses sind bestellt: 1. Säge⸗ werksbesitzer Karl Grabowsky in Przywor. 2. Kaufmann Viereck in Fa. Eisenhandlung Josef Scheer in Oppeln, 3. Kaufmann Ino Schwarz in Fa. R. Schwarz G. m. b. H. in Beuthen, O. S. Amtsgericht Oppeln, den 26. März 1931. Osterode, Harz. 1177 Ueber das Vermögen der Firma E. beg, Harzer Kübel⸗ und Faß⸗ fabrik, und ihres alleinigen Inhabers Fabrikanten Ernst e, , . in Osterode (Harz) wird heute, am 30. März 1931, 11 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Rechtsanwalt Loescher in Osterode (Harz) ist Konkursverwalter. Anmelde⸗ frist bis 15 Mai 1931. Erste Gläubiger⸗ versammlung am 28. April 1931, 9M Uhr, und erster Prüfungstermin am 29. Mai 1931, 10 Uhr, vor dem unter⸗ heichneten Gericht, Zimmer 4. Offener Arrest bis 15. Mai 1931.
Amtsgericht Osterode (Harg).
Zweite Jentralhandelsregisterbeilage zum Reichs⸗ und St
Oitterndork. 1178 Ueber das Vermögen des Kaufmanns Karl Granz in Nordleda ist am 31. März 1931 der Konkurs eröffnet. Verwalter: Prozeßagent Schröder in Otterndorf. Anmeldefrist und offener Arrest mit Anzeigepflicht bis 1. Mai 1931, Erste Gläubigerversammlung am 14 April g31, 11 Uhr. Allgemeiner Prüfungs⸗ termin am 12. Mal 1931. 11 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht. Otterndorf, den 31. März 1931. Tas Amtsgericht.
HPlau, Meckelb. 1179 Konkursverfahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Walter Saewekow in Plau, Gr. Burg⸗ straße (Schuhbazar), wird heute, am 30. März 1931, nachmittags 6 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet, da der Ge⸗ meinschuldner seine Zahlungsunfähig⸗ keit eingeräumt und einen entsprechenden Antrag gestellt hat. Der Auktionator Wilhelm Voigt in lan, Dr.⸗Alban⸗ Straße, wird zum Konkursverwalter er⸗ nannt. Konkursforderungen sind bis zum 25. April 1931 bei dem Gericht anzumelden. Es wird zur Beschluß⸗ fassung über die Ve haltung des er⸗ nannten oder die Wahl eines anderen Verwalters sowie über die Bestellung eines Gläubigerausschusses und ein⸗ tretendenfalls über die in 5 132 der Konkursordnung bezeichneten Gegen⸗ stände und zur Prüfung der angemelde⸗ ten Forderungen auf den 28. April 1931, vormittags 111 1 vor dem unter⸗ zeichneten Gericht Termin anberaumt. Allen Personen, welche eine zur Kon⸗ kursmasse gehörige Sache in Besitz haben oder zur Konkursmasse etwas schuldig sind, wird aufgegeben, nichts an den Gemeinschuldner zu verabfolgen oder zu leisten, auch die Verpflichtung auferlegt, von dem Besitz der Sache und von den Forderungen, für welche sie aus der Sache abgesonderte Befriedigung in Anspruch nehmen, dem Konkursver⸗ walter bis zum 25. April 1931 Anzeige zu machen.
Plau i. M. den 30. März 1931. Meckl.⸗ Schwer. Amtsgericht. Radeberg. 1180 Ueber das Vermögen des Kaufmanns Georg Edmund Hanz Hempel in Rade⸗ berg, Güterbahnhofstraße 6, des In⸗ habers der Firma Radeberger Seifen⸗ fabrik Ernst Gärtner C Sohn in Rade⸗ berg, wird heute, am 31. März 191, nachmittags 4,335 Uhr, das Konkursver⸗ fahren eröffnet. Konkursverwalter: Herr Lokalrichter Müller in Radeberg. Anmeldefrist bis zum 2. Mai iz. Wahltermin am 25. April 1931, vor⸗ mittags 9 Uhr. Prüfungstermin am 15. Mai 1931, vormittags 10 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis
zum 2. Mai 1981. Amtsgericht Radeberg, 31. März 1931.
Hastatt. ̃ 181 Ueber das Vermögen des Sattlers Franz Müller in Oberweier. Amt Rastatt, wurde heute, vormittags 10 Uhr, Konkurs eröffnet. Verwalter: Rechts⸗ anwalt Zitsch in Rastatt. Offener Arrest mit Anzeigefrist sowie Anmeldefrist bis 2X. April 1931. Erste Gläubigerver⸗ sammlung und Prüfungstermin am Donnerstag, den 30. April 1931, vormittags 10 Uhr, vor dem Amts⸗ gericht, II. Stock, Zimmer Nr. 248. Rastatt, den 31. März 1931. Amtsgericht, 3, Geschäftsstelle.
Schleswig. 1182 Konkursverfahren.
Ueber das Vermögen des Kupfer⸗ schmiedemeisters Eduard Weitz in Schleswig, Michaelisstraße Nr. 44 A, wird heute, am 27. März 1931, nach⸗ mittags 12M Uhr, das Konkursver⸗ fahren eröffnet. Konkursverwalter: Kaufmann Hans Hartmann in Schles⸗ wig, Lutherstraße 26. Konkursforde⸗ rungen bis zum 2. Mai 19351. Erste Gläubigerversammlung am 25. April 1931, vorm. 11 Uhr. Prüfungstermin am 16. Mai 1981, vorm. 19 Uhr. Offener Arrest mit Anzeigefrist bis zum 18. April 1931.
Das Amtsgericht in Schleswig.
sehneeberg. 1183 Ueber das Vermögen des Tabal⸗ warenhändlers May Dautenhahn in Schneeberg wird heute, am 30. März 1951, nachmittags 4½ Uhr, das Kon⸗ kursverfahren eröffnet. Konkursver⸗ walter: Herr Prozeßagent Louis Colditz, Schneeberg. Anmeldefrist bis zum 20. April 1931. Wahl⸗ und Prüfungs⸗ termin am 30. April 1931, vorm. 19 Uhr. Offener Arrest mit Anzeige⸗ pflicht bis zum 12. April 1931. Amtsgericht Schneeberg, 30. März 1931
schwerin, Mecklb. 1184 Konkursverfahren.
Ueber den Nachlaß des am 23. März 1931 verstorbenen Bankdirektors a. D. Richard Fischer in Schwerin ist am 31. März 1931, nachmittags 3 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Der Rechtsanwalt und Notar Rudolf Neu⸗ beck in Schwerin (Mecklb), Wismarsche Straße 61—69, ist zum Konkursver⸗ walter ernannt. Konkursforderungen sind bis zum 26. Mai 1931 bei dem Ge⸗ richt anzumelden. Erste Gläubigerver⸗ sammlung am 29. April 1931, vor⸗ mittags 11 Uhr, und allgemeiner
Prüfungstermin am 9. Juni 1931,
aatsanzeiger Rr. 79 vom 4. April 1931. S. 4.
vormittags 10 Ur, vor dem unter⸗
Arrest mit Anzeigefrist bis zum 24. April 1931.
Amtsgericht. Schwerin, Meckel. 1185 Konkursverfahren.
Ueber das Vermögen der Inhaberin eines Kolonialwarengeschäfts Ehefrau Emma Frahm geb. Zarpentin in Schwerin i. M. Hospitalstraße 18, ist am 31. März 1831, nachm. 4 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. Der Rechts⸗
Schwerin i. M. Kommandantenstr. 8, ist zum Konkursverwalter ernannt. Konkursforderungen sind bis zum 20. April 1931 bei dem Gericht anzu⸗ melden. Erste Gläubigerversammlung und allgemeiner Prüfungstermin am 30. April 1931, vormittags 115 Uhr, vor dem unterzeichneten
mit Anzeigefrist bis zum 15. April 191.
Amtsgericht.
Schw i ehbhiis. 1186 Konkursverfahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns
Arthur Klauder in Schwiebus,. In⸗
habers der Firma Reif K Klauder in
walter ernannt. Konkursforderungen
versammlung am 8. Mai 1931, vor⸗ mittags 9 Uhr, und Termin zur Prü⸗ fung der angemeldeten Forderungen am 29. Mai 1931, vormittags 9 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer Nr. 7. Offener Arrest mit Anzeige⸗ pflicht bis zum 19. Mai 1931. Amtsgericht in Schwiebus. stallupüönen. 187 Ueber das Vermögen des Kaufmanns Hugo Krohm in Stallupönen ist heute, am 30. März 4931, 1255 Uhr, das Kon⸗ kursverfahren eröffnet. Der Kaufmann Heinrich Lepenies in Stallupönen ist zum Konkursverwalter ernannt. Kon⸗ n,, sind bis zum 2. Mai 1931 bei dem Gericht anzumelden. Erste Gläubigerversammlung ist auf. den 20. April 1931. 11 Uhr, und Termin zur Prüfung der angemeldeten Forderungen auf den 11. Mai 1931, 11 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer Nr. 8, anberaumt. Offener Arrest mit An⸗ zeigepflicht bis zum 18. April 1831. Stallupönen, den 39. März 1931. Amtsgericht.
Stettin. 1188
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Heinrich Liegner, Inhabers der Firma Heinrich Liegner, Trikotagen engros in Stettin, Große Oderstr. 147, ist heute, am 31. März 1931, 117 Uhr, das Kon⸗ kursperfahren eröffnet. Verwalter: Bücherrevisor Edmund Zander, Stettin, Große Domstr. 24. Anmeldefrist bis zum 16. Mai 1981; offener Arrest mit Anzeigepflicht bis zum 1. Mai 1931; erste Gläubigerversammlung am 27. April 48931, 95 Uhr; allgemeiner Prüfungstermin am 21. Mai 1931, gn Uhr, Zimmer 60.
Stettin, den 34. März 1931.
Das Amtsgericht. Abt. 6.
Strehlen, Schles. 189
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Josef Lorbach in Strehlen wird am J0. März 1931, 11 Uhr, das Konkurs⸗ verfahren eröffnet. Verwalter: Bücher⸗ revisor Edwin Röhr in Strehlen. Frist zur Anmeldung der Konkursforderung bis einschließlich den 9. Mai 1831. Erste Gläubigerversammlung am 24. April 19831, n Uhr, und Prüfungstermin am 29. Mai 1931, 8y Uhr, vor dem Amtsgericht, hier. Offener Arrest mit Anzeigepflicht bis 30. April 1931 ein⸗ schlleßlich. . Amtsgericht Strehlen, 30. März 1931.
LTemplin. Konkursverfahren. 1190
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Otto Hasse aus Boitzenburg wird heute, am 31. März 1931, mittags 12 Uhr, das
revisor Karl Schmidt aus Templin, Markt 16, wird zum Konkursverwalter ernannt. Konkursforderungen sind bis zum 28. April 1931 bei dem Gericht an⸗ zumelden. Es wird zur Beschlußfassung
Konkursverwalter bis zum zeichneten Gericht, Zimmer 21. Offener 1931 Anzeige zu machen. ; Das Amtsgericht in Templin.
1
, , , m,
Schwerin (Medclb.). 31. März 1631. Wal'chheim. . in dem Vergleichs⸗ über das Vermögen
Otto Horn. al rma Otto Bier, Lolonialwaren⸗ und einhandlung in Waldheim, Dresdner
Dritte Zentralhandelsregisterbeilage
Deutschen Neichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger zugleich Zentral handelsregifster für das Deutsche Reich
— Berlin, Sonnabend, den 4. April
Mr. 79. Der-,
J. Konkurse und Vergleichsjachen.
an iblinꝶ.
Bekannt machung. Mit Beschluß vom 31 März rde das Konkursversahren üher das rmögen der Josef u Bad Aibling aufge Vergleichstermin vom 16. 3. Zwangevergleich ; Beschlüß vom gleiche: gerichtlich bestatigt ist. bling, den 31. März 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts Aibling.
Das Vergleichsverfahren wird Ueber das Vermögen des n Schuldners wird das Kon⸗ fahren eröffnet. walter: Herr Bücherrevisor Erich Wein hold in Waldheim. s
eingestellt.
anwalt und Notar Tr. Wunderlich in kursver Konkursver⸗
Offener Arrest
Amtsgericht Waldheim, 16. März 1831.
II. Der Beschluß vom 16. März 1931 das Konkursverfahren das Vermögen des bezeichneten Gemein— schuldners eröffnet worden ist, ist am März 1931 rechtskräftig und damit Anmeldefrist Wahltermin vormittags
ö There e Möschl hen, nächdem der Gericht, Zimmer 31. Offener Arrest W. .
Jenonimene Schwerin (Mecklb. . 31. März 1931. zum
Prüfungstermin : vorm. 19 Uhr. Anzeigepflichtig bis zum 20. April 1931. Amtsgericht Waldheim, Sa., 30.“ 66 35 Segeberg. . He, erfahren: Das Konkursverfahren über das Ver⸗ Ven des Kaufmanns Richard Jensen Bornhöved wird nach erfolgter Ab⸗ tung des Schlußtermins hierdurch gehoben. Bad Segeberg, den 23. März 1931. ö. Das Amtsgericht. TNMerlehurg. R Konkuraverfahren.
Das Konkursverfahren über das Ver⸗ ögen der Firma J. Georg Grund zu knlighausen wird nach erfolgter Ab⸗ ltung, des Schlußtermins hierdurch fgehoben.
Berleburg, den 26. März 1931.
Pr. Amtsgericht.
Waldsassen. Bekanntmachung.
Schwiebus, Breite Straße Nr. 14, wird un ‚ Das Amtsgericht Waldsassen hat über
heute, am 31. März 1931, mittags 12 Uhr, das Konkursverfahren eröffnet. das Der Bankteilhaber Bernhard Nandico Dampfbäckerei in Waldersho in Schwiebus wird zum Konkursver⸗ Sirtl in
f, Johann Waldershof, am 20. März 193 6 Uhr, den Konkurs eröffnet. sind bis zum 19. Mal 15361 bei dem Konkursverwalter: Rechtsanwalt Gericht anzumelden. Erste Gläubiger⸗ Popp in Waldsa
Konkursforderungen April 1931 einschließlich. Termin zur Wahl eines Verwalters und 2 Gläubigerausschusses e über die in den Ss§ 132, 134. J. O. bezeichneten Fragen am Mitt⸗ woch, den 22. April 1931, vorm. ner Prüfungstermin am Mittwoch, den 6. Mai 1931. vormittags t . Nr 7 des Amtsgerichts Waldsassen. Geschãäftsstelle des Amtsgerichts Waldsassen.
19 Uhr. Allgemei
19 Uhr,
Winzig. Konkursverfahren.
Ueber das Vermögen: a) wirts Paul Cegla sen. in (2. N. 4139, Herberg (2
204 Uhr,
einer Frau Luise geb 31) ist am Uhr, bzw. am A. März 19881, das Konkursverfahren er⸗ Konkursverwalter ist Joppich in Winzig. kursforderungen sind bis zum anzumelden. Gläubigerversammlung am 16. Allgemeiner Prüfungs⸗ 1931, 9 Uhr. Arrest und Anzeigepflicht bis Vipril 1531. Amtsgericht Winzig.
Hit verwertbaren Vermögensstücke so⸗ ie zur Anhörung der Gläubiger über Erstattung der Auslagen und die währung einer Vergütung an den onkursverwalter für seine Geschäfts⸗ Donnerstag, pril 1931, vormittags 9 Uhr,
anwalt Dr. hörung der stattung der Auslagen währung einer Vergütung an die Mit⸗ glieder des Gläubigerausschusses und den Verwalter der Schlußtermin auf Dienstag, den 5. Mai 1931, vor⸗ mittags 10 Uhr, vor dem Amtsgericht Glatz, Zimmer 27, bestimmt. 3. X. 2/30.
1213
Bischofswerda, den 30. März 1931. as Amtsgericht.
¶ lei v ii v. Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen der Firma Cohn und Totschek, Inhaber Paul Totschek in Gleiwitz, landen er Straße 10, wird nach Ab⸗ haltung des Schlußtermins aufgehoben. Amtsgericht Gleiwitz, den 30. März 1931. — 6. X. 19/80.
Franuschrweiꝶ.
; Konkursverfahren. Das Konkursverfahren über da ögen des Kaufmanns Herbert Kolbe Madamenweg 142, 1 Abhaltung hlußtermins aufgehoben. raunschweig, den 28. März 1931. Jeschäftsstelle 5 des Amtsgerichts.
Ueber das Vermögen der die kation von Zimmerturngeräten . benden offenen Handelsgesellschaft Staul u, Königsplatz 2, wird 1931, vormittags
K Co. in Zittau,. ) heute, am 50. März 1 1037 Uhr, das Konkursverfahr Konkursverwalter: Kaufmann Anmeldefrist bis Wahltermin am
Braunschweig,
Hans Schlecht, hier. zum 25. April 1931. 17. 4. 1931, vormittags 87 Uhr. fungstermin am 9.
2rtmund. Das Konkursverfahren über das Ver⸗ gen des Möbelhändlers Leo Linde⸗ me in Dortmund, Humboldstraße gz, abers der Firma Möbellager Linde⸗= un in Tortmund, Rheinisché Str. 45, nach Abhaltung des Schlußtermins
5. 1931, vormittag? Arrest mit Anzeige is zum 14. 4. 1931. C Amtsgericht Zittau, den 30. März termin
n dem Konkursverfahren über den des am 11. Mai 1930 in Aken Elbe), seinem letzten Wohnsitz, ver. manns Louis Römer ist ur Abnahme der Schlußrechnung, zu Erhebung von Einwendungen
läubiger über die nich verwertbaren Vermögensstücke Termin auf den 18. April 1931 beraumt worden.
Konkursverwalters, helm Niemann in Aken Elb 120 RM und die ihm zu erstattenden Auslagen sind auf 5,81 RM festgesetz
TDortmund, den 27. März 1931.
Tas Amtsgericht. storbenen Kauf Elsterwerda dem Konkursverfahren über das des Gemischtwarenhändlers ihold Stöckel in Mückenberg, N. L., Abnahme der Schlußrechnung Erhebung von endungen gegen das Schlußver⸗ is der bei der Verteilung zu be⸗ ichtig Forderungen Gur Be⸗ lußfassung der Gläubiger über die baren Vermögensstücke) nachträglich ange⸗
Iserlolin. Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen der Firma „Deutscher Bauhof“ eingetragene Genossenschaft mit be⸗ schränkter Haftung in Iserlohn, Acken⸗ brockweg 8, ist nach Verwertung der Masse aufgehoben.
Schl ußverzeich fassung der G
16 Uhr, an⸗ ergütung des
Kausmanns cfichtigenden
Jever. In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Wilhelm Jähde in Sande wird Schlußtermin an⸗ gesetzt auf den 23. April 1931, vorm. 104 Uhr, vor dem Amts⸗ gericht Jever, Zimmer Nr. 7.
ur Prüfung Forderungen 1. April 1931, 10 Uhr,
Elsterwerda, den 28. März 1931. Das Amtsgericht.
Konkursverfahren eröffnet. Der Bücher⸗ . j ᷣ Aken (Elbe), den 21. Märg 1931. nin auf den Amtsgericht. Peraumt.
.
Apolda. - tonfurs Karl Küter in Apolda. Zur Beschlußfassung über den von der
Gemeinschuldnerin eingereichten Zwang.
chlag ist Termin sestgesett
en 17. April 1931, vor.
Ihr, vor dem Amtsgericht
Apolda, Zimmer Nr. 28. Der Ver
und die Erklärungen den
isses sind quf der Ge— onkursgerichts nieder ur Einsicht der Beteiligten.
Apolda, den 30. März 1931.
Thüringisches Amtsgericht,
über die Beibehaltung des ernannten oder die Wahl eines anderen Verwal⸗ ters sowie über die Bestellung eines Gläubigerausschusses und eintretenden⸗ falls über die im 5 182 der Konkurs. ordnung bezeichneten Gegenstände auf Montag, den A. April 1931, vor⸗ mittags 9 Uhr, und zur Prüfung der angemeldeten Forderungen auf den ö. Mai 1931, vormittags 973 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht Termin an⸗ beraumt. Allen Personen, welche eine ur Konkursmasse gehörige Sache in Besitz haben oder zur Konkursmasse etwas schuldig sind, wird aufgegeben, nichts an den Gemeinschuldner zu ver⸗ abfolgen oder zu leisten, auch die Ver⸗ pflichtung auferlegt, von dem Besitz der Sache und von den Forderungen, für welche sie aus der Sache abgesonderte Befriedigung in Anspruch nehmen, dem Amatgericht Aue, den
en, Ruhr.
Tas Konkursverfahren über das gen der offenen Handelsgesellschaft Willy Tenthoff K Co. in Pelzwaren⸗ Abhaltung
vergleichs vor auf Freitag
; Hose mittags 9
en,, Huyssenallee schäft, wird nach thlußtermins hierdurch aufgehoben Essen, den 25. Mär; 1931. Amtsgericht.
eichsvorschla läubigeraus schäftsstelle des
äs Konkursverfahren üher das Ber— des Tischlermeisters
. in Eutin, Elisabethstraße 3 Ech Abhaltung des Schlußt
en 31. März 1931. Amtsgericht.
Ane, Eragekr. Konkursverfahren manns Fried
Vermögen ermins auf⸗ Bill Langenbe Wäsche und Selfen in Aue, wird nan Abhaltung des Schlußtermins hierdur⸗
31. Mär 1953
lenshurg. Sas Konkursverfahren über das Ver= des Kaufmanns Ernst Högel,
aufgehoben.
Inhabers Rnhabers der Kisburg, Holm Nr. 55.
Nachf. in FI] ĩ infolge 2, we ile, nach Ab⸗ haltung des Schlußtermins am 27. März
, Tusgehohen worden.
s Amtsgericht, Abt. VII, Flensburg.
Lrankeenkherg, Sa chsen. 1200)
Das Konkursverfahren über das Ver mögen der Firma Otto Hummitzsch — mechanische Stridcerei — in Auers⸗ walde, Bz. Chemnitz, wird nach Ab⸗ haltung des Schlußtermins hierdurch
aufgehoben. — K 15 / 9. Amtsgericht Frankenberg, Sa., den 28. März 1931.
Frankfurt, Main. 1210 Betrifft: Das Konkursverfahren über das Vermögen der Bau⸗ und Finan⸗
zierungsgemeinschaft, eingetragene
nossenschaft mit beschränkter da flicht
ainzer Landstraße 42: Der Termin zur Glan. bigerversammlung vom 9. April 1931 und der allgemeine Prüfungstermin vom 7. Mai 1931 wird verlegt auf: a) Gläubigerversammlung auf 1931, vormittags 10 Uhr, b) all⸗ gemeiner Prüfungstermin auf 9. Juni
in Frankfurt am Main, ?
1931, vormittags 11 Uhr.
Frankfurt a. M., den 30. März 1931.
Amtsgericht. Abt. 43.
— ——
Lreiberg, Sach-en. 1211 Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen des Lebensmittelgroßhändlers Arthur Otto Hohmann in Freiberg, Humboldtstraße 24, allein. Inhabers der Firma Louis Richter Nachf. Arthur Hohmann, ebenda, wird nach Abhaltung des Schlußtermins aufgehoben. Amtsgericht Freiberg, 30. März 1931.
C Ia tz. Konkursverfahren. 1212
In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Herbert Ehinger in Glatz, Minoritenstr. 8, ist zur Abnahme der Schlußrechnung des Verwalters, zur Erhebung von Ein⸗ wendungen gegen das Schlußverzeichnis der bei der Verteilung zu berücksichti⸗ genden Forderungen sowie zur An⸗ Gläubiger über die Er⸗ und die Ge⸗
HHarhburg-Wilhelmsburg. 1214]
Beschlust.
Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen des Zimmermeisters August Bardowicks in Hörsten, Kreis Harburg, wird, nachdem der in dem Vergleichs⸗ vom 10. März 1931 ange⸗ nommene Zwangsvergleich durch rechts—⸗ kräftigen Beschluß vom 10. März 1931 bestätigt ist, hierdurch aufgehoben.
Harburg⸗Wilhelmsburg, 30. März 1931.
Das Amtsgericht. VII. (NZ5 / 30)
1215
Iserlohn, den 25. März 1931. Das Amtsgericht.
Jever, den 27. März 1931. Amtsgericht Jever.
Kosel, O. S., den 28. März 1931. . 2 2 115 Das Amtsgericht.
Langensalza. Beschlu. 1218
Das Konkursverfahren über das Ver⸗
mögen des Wagenfabrikanten Hermann Frank in Langensalza, Inhabers der eingetragenen Firma Christian Her⸗ mann Frank in Langensalza, wird nach Abhaltung des Schluüßtermins hiermit aufgehoben.
Langensalza, den 20. März 1931. Das Amtsgericht.
ma Thomas Thordse
S. Mai
1216
1. O. 8. Beschluß. 1217 Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen des Baugeschäftsinhabers Jo⸗ hann Pandel in Kandrzin, Kreis Kosel, O. S. wird, nach Abhaltung des Schlußtermins aufgehoben.
Licht en-tein-Gallnbherg. 1219 Das Konkursverfahren üt — mögen des Möbel i 1 Kurt Otto in Lichtenstein⸗Callnberg,
Liexnitz. 1220
Das Konkursverfahren über das Ver— mögen der Firma Liesbeth Dreßler, Korseithaus, Liegnitz, Ring, Inh.: Frau Liesbeth Gropp, geb. Dreßler, in Lieg⸗ nitz, wird nach rechtskräftiger Bestäti⸗ gung des am 14. März 19351 ange⸗ nommenen Zwangsvergleiches aufge⸗ hoben.
Amtsgericht Liegnitz, 30. März 1931.
München. Bekanntmachung. 1221
Am 26. März 1931 wurde das unterm 5. September 1939 über das Vermögen der Firma Rudolf Steinberg, Herren⸗ wäsche und Trikotagengeschäfst in München, Bahnhofplatz 5/6, Alleininh. Rud. Steinberg, Kaufmann in München, Löffztstr. 5 Ii, eröffnete Konkursver⸗ fahren als durch Schlußverteilung be⸗ endet aufgehoben.
Amtsgericht München. Geschäftsstelle des Konkursgerichts.
Miinchen. Bekanutmachung. 1222
Am 30. März 1931 wurde das unterm 27. Januar 1930 über das Vermögen des Schlossermeisters Johann Lörner in Müncher, Inhabers der Firma Georg Lörner, Schlosserei und Eisenbau⸗ geschäft in München, Schleißheimer Straße 209, 8 Konkursverfahren als durch Schlußverteilung beendet auf— gehoben.
Amtsgericht München. Beschäftsstelle des Konkursgerichts. Münster, West. 1223 Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen der Firmg Arthur Alfred Cramer⸗Werke zu Münster und deren Inhabers Kaufmann Alfred Cramer in Münster i. W. wird nach erfolgter Ab⸗ haltung des Schlußtermins hierdurch
aufgehoben. Münster i. W., den 28. März 1931. Das Amtsgericht.
Mi nster, Westf. 1224
In dem Konkursverfahren über das Vermögen der Firma Dipl.-Ing. Cornelius Schultz, Kraftfahrzeuge in Münster i. W., Industriestraße, und ihres alleinigen Inhabers Dipl.⸗Ing. Cornelius Schultz , wird Termin zur Gläubigerversammlung auf den 30. April 1951, 10 Uhr, auf Zimmer 24 des hiesigen Amtsgerichts, Gerichts⸗ straße Nr. 2, mit folgender Tagesord⸗ nung anberaumt. Prüfung der nach⸗ träglich angemeldeten. Forderungen, Verhandlung, und Abstimmung über den Vergleichsvorschlag des Gemein⸗ schuldners, Anhörung der Gläubiger⸗ versammlung über die den Mitgliedern des Gläubigerausschusses zu gewährende Vergütung. Der Vergleichsvorschlag und die Erklärung des Isläubigerausschusses sind auf der Geschäftsstelle des Kon⸗ kursgerichts (Zimmer 25) zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Münster i. W., den 51. März 1931.
Das Amtsgericht.
Va me-lau. 1225
In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Salo Hol⸗ laender in Namslau soll in der ersten Gläubigerversammlung und im Prü⸗ fungstermin am 20. April 1931 gleich⸗ zeitig über den Vergleichsvorschlag des Gemeinschuldners verhandelt werden. Der Vergleichsvorschlag ist auf der Ge⸗ schäftsstelle des Konkursgerichts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Namslau, den 26. März 1931.
Amtsgericht.
Oppeln. Beschlus. 1226 In dem Konkursverfahren über das Vermögen der Firma Oskar Fietz, Eisen⸗ und Stahlbearbeitungsges. m. b. H. in Oppeln, wird auf Antrag des Konkursverwalters Termin zur neuen Gläubigerversammlung auf den 29. April 1931, vorm. 19 Uhr, Zimmer Nr. 4 des Amtsgerichts, an⸗ beraumt. Tagesordnung: Beschluß⸗ fassung über die Verwertung der Masse und alle damit zusammenhängenden Fragen.
Amtsgericht Oppeln, 27. März 1931.
2271
Ortelsburg. Beschluß. 1227 Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen des Maurer⸗ und Zimmer⸗ meisters Karl Kienhold in Ortelsburg wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Ortelsburg, den 25. März 1931. Das Amtsgericht.
OHrtel- burg. Be schlus;z. 1228 Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen der Frau Meta Wachholtz früher in Schwentginen, jetzt in Schneidemühl, wird eingestellt, weil eine den Kosten des Verfahrens entsprechende Masse nicht vorhanden ist. Ortelsburg, den 25. März 1931. Tas Amtsgericht.
Hckxau. 1229
Tas Konkursverfahren über das Ver⸗ — der Frau Anna Doris verw. Pöhland geb. Becher in Pegau, allei⸗ nigen Inhaberin der Firma Pegauer Trikotagen⸗ und Wäschehaus Max Tille in Pegau, wird nach Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. Amtsgericht Pegau, den 23. März 1931. HPerleberꝶ. 1230
Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen der Perleberger Möbelfabrik G. m. b. H. in Perleberg wird nach er⸗ folgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben. — 2 N. 5. 28 21.
Perleberg, den 25. März 1931.
Das Amtsgericht.
Pirna. 1232 Das Konkursverfahren über de Nachlaß des Schraubenfabrikante Franz Georg Junkel in Dohna wird nach Abhaltung des Schlußtermins aufgehoben.
Amtsgericht Pirna, 26. März 1931.
Plauen, Vogt. 1233 Das Konkursverfahren über den Nachlaß des Gastwirts Carl Otto Fried⸗ rich Freund in Plauen ist nach Abhal⸗ tung des Schlußtermins aufgehoben worden. (K 67/30.) Amtsgericht Plauen, den 31. März 1931. Sprottau. 1234 Das Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Hugo Weißel, Inh. der Firma Hugo Weißel, Eisen, landwirtschaftliche Ge— räte und Maschinen in Sprottau, wird, nachdem der in dem Vergleichstermin vom J. März 1931 angenommene Zwangsvergleich durch rechtskräftigen Beschluß vom 7. März 1931 bestätigt ist, hierdurch aufgehoben. Sprottanu, den 31. März 1931. Amtsgericht. Stollberg, Erzgeb. 1235 Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen des Schuhwarenhändlers Paul Polster in Lugau i. E. wird hierdurch aufgehoben, nachdem der im Vergleichs⸗ termin vom 26. Februar 1931 angenom⸗ mene Zwangsvergleich durch rechts⸗ kräftigen Beschluß von diesem Tage bestätigt worden ist. Amtsgericht Stollberg, 1. April 1931. Stutigart. 12361 Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen des Wilhelm Ellwein, Inh einer Blusen⸗ und Kleiderfabrik in Stutt⸗ gart, Gartenstr. 4 Hths, ist nach Ab⸗ rng des Schlußtermins und Vollzug der Schlußverteilung durch Beschluß vom 28. März 1931 aufgehoben worden. Württ. Amtsgericht Stuttgart J.
1 —
Vilshofen. 1237
Das Amtsgericht Vilshofen a. D. hat mit Beschluß vom 28. März 1931 das Konkursverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Georg Kirsch in Bils⸗ hofen nach Abhaltung des Schlußter⸗ mins aufgehoben.
Vilshofen, den 28. März 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Vilshofen. ies enhals. 1238 Konkursverfahren.
Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen des Kaufmanns Sally Spitz in Ziegenhals wird, nachdem der in dem Vergleichstermin vom 28. November 19836 angenommene Zwangsvergleich durch rechtskräftigen Beschluß vom 28. November 1950 bestätigt ist, hier⸗ durch aufgehoben.
Ziegenhals, 2. Dezember 1930.
Amtsgericht.
Bergen B. Celle. 1239 Vergleichsversahren.
Ueber das Vermögen der Kom⸗ manditgsellschaft Carl 5p. Menyer, Kon⸗ 6 in Bergen bei Celle, und des persönlich haftenden Gesell⸗ schafters, Kaufmanns Rudolf Span⸗ genberg in Bergen b. Celle, ist am 30. Marz 1931, 11 Uhr, das Vergleichs⸗ verfahren zur Abwendung des Kon⸗ kurfes eröffnet worden. Ter Bürovor⸗ steher Bruno Starke in Bergen b. Celle ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Ver⸗ gleichsvorschlag ist auf Freitag, den 8. Mai 1931, 9 khn vor dem Amts⸗ gericht in Bergen bei Celle anberaumt.
Der Antrag auf Eröffnung des Ver⸗
Feschäftsstelle zur Eins gten niedergelegt. Amtsgericht Berg den 30. März 1931.
Handelsgesellschaft A. Novotny u. Co., Berl Marienstr. schleiferei u. Handel) ist am 31. März 1931, 12 Uhr, das Vergle zur Abwendung des Konkurses eröffnet 81. V. N. 18. 31). mann Tr. Fritz Maas, Berlin C Bischofstr. 27/28, person ernannt. Termin zur Verhand⸗ lung über den Vergleichsvorschlag ist April 1931, 12 Uhr, vor Berlin⸗Mitte
= ö 28 ichsverfahren
Vertrauens⸗
auf den 29. dem Amtsgericht Friedrichstr. 13.14, III. Stock, Zimmer Nr. 1056, Quergang 9, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergeb⸗ nis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Be⸗ teiligten niedergelegt. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin-Mitte. Abt. 81.
HEerlin-Venktölln. Ueber das Vermögen der Firma Kar Berlin⸗Neukölln,
12,20 Uhr, da Abwendung des Vertrauensperson: Kaufmann M. Krö⸗ nert, Berlin NAM, gleichstermin: 30. April 1931, 19 Uhr, an Gerichtsstelle, Berliner Straße 6569, Zimmer 70. Die Akten liegen den Be⸗ teiligten zur Einsicht auf der Geschäfts⸗ (24. V. N. 4. 31.) Berlin⸗Neukölln, den 1. Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
ergleichsverfahren zur
Chausseestr. .
April 1931.
HRraun-hweig. gleich s verfahren. Ueber das Vermögen des Kaufmanns A. Rath, alleinigen Inhabers der Firma A. Rath, Schuhwaren⸗ u. Manufaktur⸗ warenhandlung Breite Straße 9, ist am 30. März 1931, 16,45 Uhr, das Vergleichsverfahrer Abwendung
Braunschweig,
Hinkel, hier, Friedensallee 72, ist Vertrauensperson ernannt. Termin zur ⸗ Vergleichsvor⸗ schlag ist auf den 27. April 1931, ; Amtsgericht Braunschweig, Wilhelmstraße 53, mer 5, anberaun Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäf Beteiligten niedergelegt. Braunschweig, d Die Geschäftsstelle
30. März 1931. s Amtsgerichts.
reslau.
Kügler & Co. warenfabrik) in Breslau, Geschäftsführer: Breslau) ist am 28. März 1931, 14 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Bücherrevisor Max Fabig in Breslau, Vertrauensperson ernannt. Zu Mitgliedern des Gläu⸗ bigerausschusses sind bestellt: 1. in Breslau 1, Büttnerstr. 6, in Brieg, Linden⸗ traße 61, 3. Dr. W. Freyhan in Bres⸗ au 5, Eichbornstr. 46, 4. Georg Haver in Thiergarten bei Ohlau. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor⸗ schlag ist auf Mittwoch, den 29. April um 9 Uhr, vor dem Amtsgericht nstraße 9, II. Stock, eraumt. Der An⸗ Verfahrens
Erich Muschler
eslau, Museun Zimmer Nr. 299, an auf Eröffnung des — nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Betei—⸗ (42 V.X. 13/31. en B. März 1 Amtsgericht.
PDortmunal.
ndelsgesellschaft Baugeschäft Johann
i rtmund⸗Lütgendort⸗
Provinzĩalstraße ; März 1931, 9 Uhr 45 Minut
igleichsverfahren zur Abwendun 5 * M
schaftsberater Dr. rer. pol. . —ᷣ 2 282 linger in Bochum, Kortumstt rauensperson
1Imtisgericht mund, Gerichtsstraße anberaumt. Der Antrag Verfahrens
und das Ergeb
der weiteren Ermitt⸗
7 160 Reteisligte!
Zimmer 79, zr Beteiligten niedergelegt. . 4 Amtsgericht Dortmund.
— —