* ö? ö — . .

ö

1

—

Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. S4 vom 11. April 1931.

S. 2.

Statistik und Volkswirtschaft.

Getreidepreise an deutschen Böorsen und Fruchtmärkten in der Woche vom 30. März bis 4. April 1931 für 1000 kg in Reichsmark.

Telegraphische Ausza

hlung.

t — ꝛ — . Notie⸗ rungen Roggen Weizen Gerste Marktorte Handels bedingung Vt at. Hafer getreide g kę Semmer Winter⸗ je hl RM je hl RM Brau⸗ * Futter⸗ Aachen .. . . frei Aachen bei Ladungen von mindesteng 10t ö tz 16755 73 202,5 215,0 2000 182.59 Bamberg... Großhandelgeinkaufgpreise ab fmüänk. Station x 6777 19059 D377 292,5 — — 168,9 Berlin ... . ab mark. Station ä 4 , 75/18 285,5 233,85 21858) 165,0 Mãrz 2 30. 31. 1 199,8 eam, 303,5 — — Lieferung im Monat Mai. ...... 302. — 207 — 304,3 — — 178.5 9 (frei Berlin) a . 30. 2. — 197,9 — 302,3 * . 185,2 September. 11 — 187,3 — 253 8 — 8m r Braunschweig . ab braunschweigische Station ö ü 72/73 191,0 7õ / 8 292,90 215,0 — 175,9 Bremen!) .. . ab Bremen oder Unterweserbafen ... — — — — — — 193,79) Breslau. .. . frachtfrei Breslau in Waggonladungen b. 15 t 30—2 7095 189,5 74 287,5 231,5 f7)) 205,0 17090 Chemnitz Frachtlage Chemnitz in Ladungen von 10-15 t 1. 7165) 195,549) 75 299,0 237,5 220,0 180,5 Dortmund... Großhandels verfaufspr. waggonfrei Dort- mund im Ladungen von 15 t . 7071 191,3 1) 7374 291,33 u) — — 201,3 11) Dresden. . .. waggonfrei säch!. Versandst. b. Bez. v. mind. 10t 72 191,5 75 296,5 241,5 17 2140 175,516 Duisburg... frei Waggon Duisburg.. ...... 70 187,5 73 286,0 — — 2000 1* * ö ö WJ — — — k. ö 20 ou) . Erfurt .. . . ab thüring. Vollbahnstatlon bei Abnahme ; von mindestens 15 t... ö 71 185,0 74,5 As, 5 235,0 — 174.0 Essen ... . . waggon frei Essen bei Abnahme von Waggon⸗ 1 — — — — — — 210,09) Frankfurt a. M. Frachtlage Frankfurt a. M. ohne Sack. . 30. 70 s71 209,4 74 301,3 236,3 * — 1900 Gleiwitz. . . . frachtfrei d 9881. 70,5 182,5 74 277,5 2256, 0fic) 1800 17090 . netto, frei Halle bei Abnahme v. mindestens 15 t 31. 4 76 195,0 75 2965,90 220, 0fn) 197, 5Fis) 184,5 Hamburg .. . frachtfrei Hamburg.... — ö 30— . 71177 19854 76/77 30056 224, — 175,8 ö frei Fahrzeug Hamburg, unverzollt ... — — — — — 9l,5fis) — Hannober .. ab bannoversche Station . ...... 31. 71,5 1900 74,858 292,0 — 196,0 175,0 . . ab Bremen, unverzollt). ..... 2. — — — — — — 92, Mis) — Karlsruhe.. . waggonwesse Frachtlage Karleruhe ohne Sack — 215,0 — 311,3 u) — 206, 0 fa, 1900 Kassel .. . . Frachtjage Kaffel ohne Sack ... s 72 202,5 76 296,5 — 216.0 180,0 w ab holst. Station bei waggonweisem Bezug ꝰ 1 1. 75/16 2820 220 0 195,0 162,0 mee, Frachĩlage Köln . r, , , 31. 66 / 67 17606 0a) 73 296,3 a)] 218,0 6 . 1900 gaöhigebeig i. pr. lLzeo Rönigeteig. . ...:::: 30 . T3 1857 T go w B an dior, g, refeid . ab niederrhein. Station.. ...... ö S6 ß? 166,94) 73 2875 1j — — . deipzig prompt frachtfrei Leipzig. ...... 1 7071 194,0 69 — 1 232.5 4 211,0 25) 183,0 Liennitz? ... J 31. 2 3085 1820 zo 90 90 Mag deburg net ö . des He ba ger Be⸗ = ; 4 2820 220 0a) 1700 1500 zirks bei Abnahme von Waggonladungen 31. 70/71 189,0 76/7 2969 225 04 203, 0 *) 1800 Mannheim . . netto, waggonfrei Pfannheim ohne Sack! 30. 2 — 1211 — t t 2. München ... e, ,,, , waggonweise ab ; . 22 r n, 9. üdbayerische Verladestation J ; — 189,0 — 2 8 Nürnberg ... Großhandelseinkfepr. ab nordbayer. Station 2. 70 187,0 75 26 26 . 168 Slettin ... . waggonfrei Stettin ohne Sack? ..... 30. 2. Tosti isi 75si6 Bas hs r r, er eds Cluttgart .. . Großhandel zr. waggonm. ab wäritbg. Siasion * 30. — — — 256, 6 oo Zʒ w 115 Würzburg .. Großhandels ein kaufẽpreise waggonweise ab ; ; . ank Merl de latleten K 71/7272 I 205,0 73/74 ] 2900 I 217,05 ] 207,0) 16765 . Preise für ausländisches Getreide, elf Hamburg h. . Roggen Weizen Gerste Hafer Western 11 Manitoba (Kanada) Rosafs Ver. Siaatẽn) Ta Plata , . ö safs Barusso La Plata Donau La Plata 1 17 ; e ¶Argensinsen⸗ (russ.) . * — 118,6 1163 ö. . 36 928 91, 78,3 80 3 sh,

Anmerkungen: ) Wo mehrere Angaben vorlagen, sind aus d Ermäßigter Zoll von 69 RM je Tonne bei Abnahme ei Kartoffelflocken Zu gleichen Teilenß. — ) Notierungen sür Abladung (im rem meischer 2097.5. — 3) Futter. und Induffriegerste. — ) Pommerscher Böge, = Auch für Sandreggen. — J Sächfischer; Sandroggen 2573. — i) hr

Beregnet; unberegnet 184,5. — 1 Ssssee baer. — 1) Ausländische Futterge ö r; Sommeigerste Durchschnittsquaiität 1909. — i Gute 240,6. Geringere (Sertier⸗ Geiste. — A) Rheinischer. — *) Notierung vom 39. 3. — ) RN 16.2. — „*) Auch für Futter. und Industriegerste. — *) J. Qualitat; 1 und Industriegeiste 204 6. — 26) Industriegerste. — do) Württembergischer.

Zoll 180 RM.

feinste 240,0;

Berlin, den 10. April 1931.

ner entsprechenden Verschiffunge hasen) im Weißha ler. —

—

stfälischer. — 11 1ste verschiedener Herk

iesen Qurchschnitte gebildet worden. — ) Angebotspreise. — enge von gekennzeichnetem Roggen und laufenden Monat. — ) Rheinischer; Gute; feinste 245.0; mittlere Sommergerste fur n e, — 1* Sächsische. — nft. e fn erh 26 . 2 Süddeutscher. otierungen vom 31. 3. und 1. 4. — 29) Hell I. Qualität 210.9. — n. Mittlere; gute 237,5. — X) en

— 1) Gute; mittlere 205,0;

Statistisches Neichtamt. J. V.: Dr. P latzer.

Kartoffelpreise in deutschen Städten in der Woche vom 30. März bis 4 April 1gz..

. Notie⸗ Spyeisekartoffeln Fabrit, Städten Sandelsbedingung rungen ihr fe h, . 5 am weiße rote gelbe je Stãrfkeproz. Gambern;̃;⸗· Großhandelsein laufspreise ab frãnk. Station Berlin f) Erzeugerpreise waggonfiei mark. Station .. ; ; ; ; zuͤlz 13 1760 336 O osz he, J irn. w. r,, . w JJ 31 . 6. zo * . I zeugerpreise ab Erzeugerstation. J 8. ; 9 k a. M. FY) Großhandels preise Fracht lage Frankfurt a. M. bei Waggonbezug 3 3 3 138 8) 64 a ,,,, . , 3236 2 ö Großbandelspreise ab Vollbahnstation ...... 0. =. — — 256 c h gen d m . ö , . . w 2 2,50 — 338 ö J izeugerpreise ab holstein. Station bei waggonw. . ö 8 — : 7 6. . ; gr en elo dertaufchteise frei Köln .. 3 . 2 . zt — — * . ab Liegnitz . J 2. . , * — 1 . Erzeugerpreise m ö ö gg — 18 . n, Erzeugerpreise frei Bahnstatson ...... k 91. 2.25 10) — 2468 2

7 An den mit bezeichneten Märtten amtliche Bů örsenn der Landnirtschafte ian mer, der Candelt kammer oder des Magistrat

96 duch Umnage) — ) Wo mehrere Angaben vorlagen, sin

Berlin, den 10. April 1931.

chnitte gebildet — ) Buntktöpfige 3, oO. — 6) e Industrie J. Qualität 3, So. — i)) Weiße und gelbe.

gtierungen;. an den mit Ff bezeichneten Märkten amtliche Noti ö. a ir big! Märkten nichtamili che Notierungen — Y Rheiniiche Industrie. — 3 Indusitrie. — . ö

für So Es. — s Niheinssche Sndustrie 1. Qualilat, II. Qualitt d. iG, norddeuisch

che Preisfeststellungen (Notierungen worden. —

3) Odenwälder Blaue Futterkartoffeln, Preig

Statiftiches Reichsamt. J. V.: Dr. Platzer.

Handel und Gewerbe. Berlin, den 11. April 1931.

Umrechnungskurs der Reichsbank für den Giro— 1 nach Rußland: 100 Rubel — 216,53 n urs der Reichsbank für die Abrechnun Wechseln, Schecks und Auszahlungen 36 — Britisch⸗Indien; 100 Rupien — 7441 Pfund Sterlin Niederländisch⸗-Indien: Berliner e fn für 6

graphische Auszahlung Amsterdam-Rotterdam abzüglich / vH Digagio, Pa lä st ina (Pasästina⸗Pfunde): Berliner Mittelkurs für telegraphische Auszahlung London Pari, ö 2. n ,n, Ber⸗ iner Mittelkurs für telegraphische Auszahlung London abzüglich /. vH Disagio, .

Austr alien: Berliner Mitte zahlung London ab Sich

Neuseeland: Berliner M zahlung London abzü

tpapiere),

Sichtpapiere).

Wagengest 10. April aft

Die Elektrolytkupfernotieru deutsche Clektrolvtfupsernotiz fiellte sich ö 2461

W. T. B. am 11. April auf Sb, 75 A ⸗ far 165 *g. pril auf (am 10. April auf Sb, 0. A)

Ruhrrevier:

Mittelkurs für telegraphische Aus—⸗ züglich 4,2 vh Disagio (Kurs für

ittelkurs für telegraphische Aus— glich 10 vh Disagio (Kurs für

ellung für Kohle, Koks und Brikett Gestellt 18383 Wan. 4

der Vereinigung für erliner Meldung des

Ausländische Geldsorten und Banknotg

11. April

Geld Brie Buenos. Aires. 1 Pap. Pes. l, 451 1,405 Canada.... 1 fanad. s 193 4201 Inanbul .... 1 tũrk. 2 — — Japan ..... 1 Jen 2.073 2,077 Kairo ..... I äagvpt. Pf. 2091 2995 R, 20,3599 29.429 New Jork... 18 4.1965 4.2045 Rio de Janeiro 1 Milreis 9307 0309 Uruguay.... 1 Goldpeso 2827 2.833 Amsterdam⸗

Rotterdam . 10990 Gulden 168,29 168. 63 Athen ..... 100 Drachm. 5, 44 5,45 Brüssel u. Ant⸗

werpen ... 100 Belga 58.32 58,44 Bucarest .... 100 Lei 2,496 2,500 Budapest ... 100 * 73, 185 73 29 Danzig. .... lo0 Gulden Sl, 53 81, tz9

elsingfors .. 100 sinnl. M 10556 10576

talien .... 100 Lire 21,965 22.003

ugoslawien. . 100 Dinar 7.380 7, 394 Kaunas, Kowno 109 Litas 41,87 41,95 Kopenhagen.. 100 Kr. 11225 112,47 Lissabon und

Dporto ... 100 Escudo 1885 18,89 Oslo ...... 100 Kr. 112,26 112,48

aris ..... 100 Fres. 16,404 16,444

, . 100 . 12,429 12,449

eykjavik

(Island) .. 100 isl. Kr. 92, 2 9220 Riga ...... 100 Latts 80,73 80 89 Schweiz .... 100 Fres. 80, San5 S0, 985 Sofia ..... 100 Leva 3,047 3, 053 Spanien.... 100 Peseten 46,50 4660 Stockholm und

Gothenburg. 100 Kr. 112B,7 112,54 Talinn (Reval,

Estland). . . 1099 estn. Kr. 111,659 111,91 Wien . ..... 100 Schilling! 58, 988 59, 10

II. April Geld Brie Sovereigns .. Notiz 20435 2051 20 Fres. Stücke für — — Gold⸗Dollars . ] 1 Stck 4195 4,215 Amerikanische: 10005 Doll. 18 4,18 4,20 ö . fol. . — — rgentinische. ap. Pes. — — Brasilianische . 1 — — Canadische ... 1 kanad. g — — D , nn, 128 20,345 20, 425 1E u. darunter 18 20,337 20, 417 Türkische. . . . I türk. Pfd. 1,93 1,95 n,, .. 100 Belga o8, 135 58. 37 Bulgarische ... 100 Leva — — Dänische .... 100 Kr. 111,98 112,42 Danziger. ... 100 Gulden 81,3 81, 66 Estnijche .... 100 estn. Kr. — — innische: . . . 100 finnl. “ 1951 10,55 ranzösische .. 100 Fres. 16376 168,436 olländische .. 100 Gulden 16793 168,61 talienische: gr. 100 Lire Woh n Oo Lire u. dar. 100 Lire 2,oß 27.18 , , 100 Dinar — — Lettländische .. 100 Latts — — ditauische ... 100 Litas — — Vorwegische .. 100 Kr. 111,98 112. 42 Desterreich.: gr. 100 Schilling — — 100 Sch. u. dar. 100 Schilling 58, 96 59,20 Rumänische: 1000 Lei und neue bo0 Lei 100 Lei — — unter 500 Lei 100 Lei — — Schwedische . . 100 Lr. 112035 112,47 Schweizer: gr. 100 Fres. 80 64 80, 96 100Fres. u. dar. 109 Fres. 80.64 80,96 Spanische .. 100 Peseten 46,46 46, 64 Tschecho . slow. 0M u. 1000 R. 100 Kr. 12,39 12,45 bo0 Kr. u. dar. 100 Kr. — — ungarische ... 100 Peng 77, 7 73, MN

1I0. Geld 2039

4, 18 1,45 4,168

20,332 1,95 58. 18

.

167,96 22,05 22,06 7, 36

41, Ib 11200 58, 83 58, b

Vorjahre vorgeschlagen werden. Nach dem von Kulisch, Kaempf schaft auf Aktien

abgeschrieben. Verteilt werden 8 vH.

für 1930 hat 1909 Mill. RM in 1929 auf 1665 Mill. ; Dabei ist die Zahl der allerdings im Durchschnitt kleineren! buchungen gegen das Voriahr gestiegen. Die Kreditoren babe verringert, während die Debitoren nicht in dem gleichen M zurückgegangen sind. Die Verluste der Bank haben fich in⸗ lichen Grenzen , , und wurden vor Feststellung des Ce

Paris, 9. April. (W. T. 8

davon: diskontierte inl. Vandelswechslel 31,

echsel 2941 (Zun. 83), Bonds der täglich fällige Verbindlichkeiten Tresorguthaben 2420 (Zun. 21), Amorthationskasse 8884 (Abn. 5 1862), Verschiedene 425 (Abn. 103),

mn,

21 916 Guthaben ö Privatguthaben 1018. evisen in Report — eckung des Banknotenumlaufs und der tä

* man di fk! durch Gold bö, zz vo (4,96 v5)

Bern, 11. April. (W. T. B.) Wochenausweis der Schw rischen Nationalbank vom 7.

April sin Klamm

und Abnahme im Vergleich zum Stande am 31.

1000

Franken: Aftiva.

Korrespondenten 41 222 (Jun. 607] (Abn. 29. 7). Pan sivpa. Notenumlgus 971 838 (Abn. 22 528)

) Eigene Gel

Sonstige

6.

!

a en . bindlich tägl ge Ver z 188 369 (Jun. 24 689), sonstige Haff! 26 325 (bn. 6bb).

u. und M oldbestand? (Abn. 19), Auslandsguthaben 6941 (Jun. 2), Devisen in Rern Abn. u. Zun. — , Wechsel und Schatzscheine 25 364 (Abn.! andelswechsel 5809, diskontierte ausln . zusammen 5831 (Abn. 1121), * ekaufte börsenfähige Wechsel 192, im Ausland gekaufte börsen 19 341, zusammen 19533 (Zun. 34), r Autonomen Amortisatin oo (unberändertj. Pa] Liva. Nolenumlauf 79 465 (Jun. Abn. 2 er

in

vVombard

März !

Metallbestand 642 795 n, Holhdebisen ziz 83 Zun. sßh . Wechselbe tand is zi J Abr.

Lombards 40 032 (Abn. 1124), Wertschriften 85 967 (unver öh

Aktiven

1198 n

Ab glich in

( P

1, 15st 235

203471

16,77

b

Der am 4. Mai 1931 stattfindenden ordentlichen Genn sammlung der Baygerische Elektrieitäts⸗ Werl München wird die Verteilung einer Dividende von 5 vor

abresbericht des Hallescher Bankra Co. Kommandit⸗ Ge

der Umse n 1930 em

Ausweis der Ban Frankreich vom 2. April 1931 (in Klammern gegen die Vorwoche) in Millionen Franken. Aktiva.

il

M

an

em 1931

2

Neichs⸗ nud Staatsanzeiger Rr. 84 vom 11. April 1931. G. 3.

,,,

gopenbagen, 10. April, (B. T. B.) NWochenanemeis Rationalbank in Kopenhagen vom S8. Axril (in 0 Rronen): Goldbeftand 171 826, Silberbeftand 6438, zusammen 10 en ie mum ian zz So. Teckungererbaitnie Ss, Iv. m Se lo, 10. April. (. EL. T Wocenausweis der Bank m Rorwegen vom JT. Arril sin 1000 Lronen]: Metall. 21 146 408. ordentlickes Notenauegabereckt 2350 000. gejamtes 3 tenausgaberecht 396 4086 Notenum lauf 216 966. Notenreierpe 99 442, , en s, Wenn, mn ech seibe tand is ri, Gurte en ke aucländischen Banken 7 704, Renten und Obligationen Si 358.

Berlin. 10. April. Preisnotierungen für Nahrung s⸗ mittel. (Einkaufspreise des Lebensmitteleinzel- bandels für 190 Kilo frei Haus Beilin in Originalpackungen.) Notiert durch öffentlich augeste lte beeidete Sachberflandige der Intuftrie⸗ und Vandeltlammer in Berlin. Prein in Reichsmark: Derstengrauxen, ungeschliffen, grob 3990 bis 41,00 4. Gerfien⸗

rauren, ungeschliffen. mittel 43 0 bis ol, 0 , Gersiengrütze 37, 00 ö. 38 00 . Haferflocken 4000 bis 41, 00 ν., Dafergritze, gesottene 43.90 bis 4460 Mαι, Roggenmebl — 70 */ 3190 bis 3 60 d, Weizengrieß d2 099 kit 33 00 , Harigrieß 4500 big z6 60 M, 000 Weizenmebl 3350 bie 45,6560 A*, Weinenausmgmekl in 100 keæ⸗Säcdkten br.-ß.-n. 49 50 bis 53,50 6E, Weizengus zugmebl, seinste Marfen, alle Padungen 3, 50 bie 62.50 6. Speiseerbfen, feine —— bis —— “. Sreijeerbsen, Viktoria 34,00 bis 38, 00 , Eyeiseerbsen, Bikterig Riesen 38 00 bis 400 ,. Bobnen, weiße, mittel 32 00 bie 3409 *, Langbobnen, ausl. 38, 00 bis 40, 0 „, Linsen, fleine, letzter Ernte 30,00 bis 35.00 46, Linen, mittel, letzter Frnte 37 00 bie 45.00 4Æ, Linsen, große, letzter Ernte 47 00 bis S0 0 M, Kartoffelmebl. fuperior 30 09 bis 3100 M, Maffaroni Hartgrießfware, ole 78. 00 bis 92,00 , Meblschnittnudeln, Lose 66.00 ke o , Cierschnittnudeln, lose 62 00 bis 90 09 , Bruchreis 23 00 bis 24 00 MM, Rangoon - Reis. unglafiert 29 50 bis 31, 00 M., Siem Patna⸗Reis glasiert 43, 00 bis 55, 00 M. Jara. Taselreis, glasiert D200 is 62.00 Mn, Ringärfel amerifan. extra choice 128,00 bit 138.00 *, Amerik. Pflaumen 40/59 in Originalfistenrackungen 78. 00 bis S2, 00 ., Sultaninen Kiup Caraburnu B Kiften 11000 bis 18.960 *, Korinthen doice, Amalias 76, 00 bis 78, 00 A. Mandeln, süße, courante, in Ballen 212,60 bis 222.9090 S, Mandeln, bittere, courante, in Ballen 20000 bis 22700 6. Zimt (Cassia vera) ausge- wogen 215, 60 bie 225,00 é, Pfeffer, schwarz, Lampong, aus.

ewogen 226 00 bis 246 00. Pfeffer. weiß, Muntot. ausgewogen 230, 00

is 340 00 t, Robfaffee, Santos Superior bis Extra Prime 336.00 bis 360. 0σά¶ Mobtfaffee, Zentralamerifaner aller Art 08, 0 bis do QQσαάë, Röstkaffee, Santos Superior bis Extra Prime 422.00 bis 45400 4. Röst kaffee, Zentralamerifaner aller Art io, oo bis 670 00. , Röstroggen, glastert., in Säcken 3800 bis 3900 , Riöstgerste, glasiert, in Säcken IS 0) bie 4400 4, Malzfaffee, glasiert, in Säcken 2. 00 bis 56 00 M, Katao, starf entölt 160.00 big 240.09 M. Kafao, leicht entölt 260, 00 bis 280, 00 M, Tee, chines. 750. 00 bis 840,090 M, Tee, indisch 9c0. 00 bis 1180, 00 . Zucker, Melig bo, b0 bie bb, 50 de, Zucker, Raffinade 57, 50 bis 59,50 AÆ, Zuder, Würfel 62,50 bis 68.50 M, Kunsthonig in I Kg-Packungen 64.00 bis 66.00 M, Zuderfirur, hell, in Eimern, 4 60 bis gJ, C9 A, Speisesirury, dunkel, in Eimern 2. 00 bis 64 00. M, Marmelade, Vierfrucht, in Eimern von 12 Eg 70 00 bis 74,00 M,

hflaumenkonfiture in Eimern von 124 kg 82. 00 bis 80,00 M, Erd- eerfonfiture in Eimern von 124 Kg 140 00 bis 150, 90 4A, Pflaumenmus, in Eimern von 124 und 13 kg 70,00 bis 75,00 M. Steinsalj in

Säcken 7,40 bis 860. 4, Steinsalz in Packungen 9, 80 bis 13,00 4, Siedesal; in Säcken 10,80 bis — — M, Siedesal; in Packungen 13,00 bis 15, 0 1M, Bratenschmalz in Tierces 115,90 bis 119,00 M, Braten- schmalßz in Kübeln 118,00 bis 119,090 4. Purelard in Tierces, nordamerikf. 115,00 bis 119,00 44, Purelard in Kisten, nord⸗ amerik. 115,00 bis 11909 M, Berliner Rohschmalz 118,00 bis 122.090 AÆ. Corned Beef 126 1b8. per Kiste S600 bis 87,00 4, Corned Beef 48/1 1b8. per Kiste 45,00 bis 47,900 A, Margarine, Handelsware, in Kübeln, 1 132,00 bis 13800 * U 11460 bis 126 90 AÆ, Margarine, Spezialware, in Kübeln, 1158, 00 bis 182.00 4, U 139.00 bis 142,00 A. Molkereibutter La in Tonnen 292.00 bis z02 00. 4, Molkereibutter Fa gepackt 304 00 bis 314,60. 4, Molkerei⸗

butter Na in Tonnen 28000 bis 284, C0 4A. Molfereibutter IIa ge- padt 2892 00 bis 296 00 A, Aut landebutter, dänische, in Tonnen ud, 09 bie 318 00 Æ, Auelaude butter, däniiche, gerad 32 0 bis 33000 Æ, Speck, inl. ger, 130 00 bis 16000 , Allgãuer Stangen 206 0 74.60 bit 84 00 4A, Tilsiter Käse rollfett 168 00 bie 188 00 A, echtei Colländer 40 0 150 00 bis 166, 00 4A, echter Cramer 40 00 150 0 bie 166 600 A, ecktei Emmentaler, vo- fett 26 00 kis 20800 AÆ, A ganer Ncmoatpur 206 o, Io kis 120.00 4, ungez. Kondene milch 48116 ver Kifte 21 00 bis 23 00 A, geynck. Kenderemilch 48/14 ver Kiste 30,00 dis 33,00 A, Speisesl, ausgewogen 130, 00 bis 140 00 A.

Berichte von auswärtigen Devisen⸗ und Wertpapiermärkten.

De visen.

Danzig, 10. April. (W. T. B.) (Alles in Danziger Gulden.) Banknoten: PVolnische Leko 100 Zlotv 5764 G., 5775 B., 160 Deutsche Reicksmark 122 485 G. 122369 B., Amerikanische (G ⸗ kis 100⸗Stüde) 5, 13,99 G., b, 15.01 B. — Scheds: Lenken 25,91It G., —— B. — Rutjablungen: Woischau 1060 Zloty 57,62 G., 774 B. Telegrapbiscke: London 25.01 G., — B. Paris 2011 G., 2018 B. New Jork 5,14 29 G., 5,15, 31 B., Berlin 122,48 G., 122,72 B.

Wien, 10. Anil. (W. T. B.) Amsterdam 284,76, Berlin 169, 13. Butarest 173 82, Kopenbagen 189,80, Lenden 34.513, New Jork 709. 95, Faris 27,754, N rag 21 023. Zärich 136,704, Marfnoten 168,95, Lirenoten 37 23, Qugoslawiche Noten 12413, Ticheche⸗ slowafnche Noten 20 993, PVolnijche Noten 79,55, Dollarnoten 708,00, Ungarische Noten —— j, Schwedische Neien — —, Belgrad 12,483. — *) Noten und Devisen für 100 Pengö.

Prag, 10. April. W. T. B.) Amsterdam 13 5443, Berlin S0od, 00, Zurich 65,25, Oelo 980309, Kepenbagen 903,00. London 164,07, Piadrid 7 do. Malland T7ö, rg, Niem Vork 33 76, Tartz 13204. Stodbolm So3 70, Wien 474sse, Morknoien 803, So, Polnische Noten 3771/3, Belgrad b9, 36, Danzig 656,50.

Budapest, 10. April. (W. T. B.) Alles in Pengö. 80,614, Berlin 136,55, Zärich 11040, Belgrad 106073.

London, 11. April. (W. T. B.) New Jork 485 93, Paris 124727, Amsterdam 1211/64 Brüssel 34 854. Italien 92 83, Rerlin 20,418, Schweiz 25, 224, Sxranien 43, 8284, Lissaben 108,24, Kopen⸗ hagen 18,164, Wien 34,6, Istanbul 106,25, Warschau 43.37, Buenos Aires 39, 06, Rio de Janeiro 365,00.

Paris, 10 April. WB. T. B.) (Anf gn g notierungen.) Deutschland 609 C9, London 124.28, New Jork 25,58, Belgien 355,50, Spanien 282, 75, Italien 133 90, Schweiz 492,50, Korenbagen 683,75, Holland 1025,25, Celo 683,75, Stockbolm 684,50, Prag 75,70, Rumänien 185,20, Wien 36,95, Belgrad — —, Warschau — —.

Paris, 10. April. (W. T. B.) (Sch Luß kurse.) Deutsck⸗

nd —— . Bukarest 1560, Prag —— Wien — , Amerifa 25,574, England 124,28, Heigien 355,50. Holland 10626, 00, Italien 133, 956, Schweiz 493,00, Sxanien 282,75, Warschau — —, Foren- hagen —, Oslo — —, Stockholm 686, 00, Belgrad — —.

Am ste rdam, 10. April. (B. T. B.) Berlin 59, 331, Lendon 12,115, New Vork 249. 25, Paris g. 744. Brüssel 34,66, Schweiz 47, 99, Italien 13,04, Madrid 27624, Oslo 6670, Kopenhagen 66.674, Stockholm 66,75, Wien 35, M74, Budapest ——, Prag 738,00, Warschau — — Helsingfors ——, Bularest — —, Jokobama — — Buenos Aires — —

Am ster Lam, 11. April. (W. T. B.) Berlin 59,334, London 12,111, New York 248,24, Paris g. 743, Brüssel 34.64, Schweiz 47,99, Italien 1304 Madrid A,.60, Oslo 66,67, Kopenhagen 66,66, Stockholm 66,71, Wien 35104, 738, 00, Helsingfors 627, 00, Budapest 43,45. Butarest 147,06, Warschau — — Nokobama 122, 50, Buenos Aires 86 50. ;

Züri 11. April. (B. T. B) Paris 2030, London 26.228, 3 Hort 519, i741, Brüssel 2.173, Mailand 2717. Madrid 7 vor Berlin 123 55. Wien f. ö, Sstanbui 246 S6.

Wien

Kopenhagen, 10. April. (W. T. B) London New Yeik 374 Perlin S, 11, Paris 1473, Ammerren Zürich 7208, Uem 19647, Am nerdam 135 25, Stodbolm

18, 16, 2 066

5

Delo 100, 74, Celsingiors a3 10, Trog 11,1, Wien 32 65. Stockbolm 10. April. (W. T. B.) London 18, 155, Rerlin

Sorz. Faris 14.54, Trüssel 52,090, Schwein. Plage 720,

Amsterdam 149 90, Kepenbagen 99,90, Olo vo, 977, Waskingtien

373,75, Lelsingtors 984], Rom 19.59, Trag 11.10, Wien 52,66. Oglo, 19. April. (B. T. B.) Londen 18,16, Berlin 89, 15, Faris 14,66, Nem Vork 374,00, Amsterdam 150,10, Zürich 72, 10, Velsingfors 9.44, Antwewen 52.15, Stockkolm 100, 15, Koxenbagen 100, (5. Rom 19,65, Trag 11,12, Wien 52.75. Mostan, 10. April. W. T. B.) (In Tscherwonzen.) 1000 engl. Pfund 943 42 G., 940 30 B., 1000 Dollar 194,15 G., 194,53 . 1000 Reichemark 45,24 G., 46,34 B.

London, 10. Amil. Silber auf Lieferung 12106,

Wertpapiere.

Frankfurt a. M., 10. April. (B. T. B.) Franfft. Hrr.⸗ Bant 160,25, Oenterr. Gred-Anst. 27 0, Aschaffenburger Runtpapier gz, 00, Cement vothringen — — Ttsch. Gold u. Silber 1338,25, Frantf. Mojich. Tot. — , Filpert Armaturen — —, Ph. Volz⸗ mann 101 75, Wayß n. Freytag 357g.

Oam burg, 10. April. (W. T. 2 (Schlußkurse . ¶ Die Kurse der mit T* bejeichneten Werte find Terminnotierungen.) Cemmer;i⸗ u. Privatbant I 120,50, Vereinsbanf T 101,00, vßbeck- Büchen 46 00, Camburg⸗Amerika Paketf. T 76 00, Hamburg-Süd⸗ amerika L 121,00, Nordd. Llord T 77,50, Harburg⸗Wiener Gummi bd, 00, Alsen Zement 11700, Anglo-Guano bb, 00, Tynamit Nobel L —— Tolstenbrauerei 128,00, Neu Guinea 300 B. Otavi Minen 33,00. — Freiverkehr: Sloman Salpeter 70,00.

Wien, 10. April. (W. T. B.) (In Schillingen) Völker⸗ bundsanleibe 1066, 79, 40, Galiz. Ludwigsbabn ——, 4 00 Rudolfe⸗ babn 5.50, 4 o Vorarlberger Babn — —, 3 9 Staatsbahn 101,10, Türkenlose 17,25, Wiener Bankverein 16,05, Oesterr. Kreditanstalt 4,70, Ungar. Kreditbank 72, 90, Staatsbahnaktien 24,10, Dynamit

(W. T. B.) Silber (Schluß) 1217,

A.-G. S568, 00, A. G. G. Unien 20,00, Rromn Boveri 146,50, Siemens Schuckert 174,00, Brüxer Koblen Nö 00, Alpine Montan 19, 10, Felten u. Guilleaume (10 zu 3 zusammengelegt) ——, Krupp G. —— Prager Gijen —, Rimamurany 54.330, Steyr. Werke (Waffen) 2.331, Skodawerke —— Steyrer Papierf. ——, Scheidemandel — —, Lerkam Josefsthal — —, Axrilrente — —, Mairente O, o, Februarrente 0.781, Silberrente — — Kronen⸗

rente — —.

Am sterdam, 10. April. (W. T. B.) Amfsterdamsche Bank 179,50, Rotterdamsche Bant 1075s, Deutsche Yieichsbank, neue Aktien —— Amer. Bemberg Certif. A S3, Amer. Bemherg Certif. B S5 /. Amer. Bemberg Cert. v. Pref. —— , Amerifan. Glanzstoff Vorzugs — Amerilan. Glanzftoff common 117, Winters lall 14075, Nord deutsche Wolllãmmerei 70 20, Montecatini —— Deut iche Bant Att. Zert. ——, 7 0½! Deutiche Reichs⸗ anleibe 101, 75, 7 0 Stadt Tresden 95,50, 64 o 9 Kölner Stadt⸗ anleibe⸗ Zert. S6 O0, Arked 1071. 7000 Rbein-Elbe Union 33,50, 7 6 / a Mitteld. Stahlwerke Obl. S7 566, To Siement-Halefe Qbl. 103,00, 7eoso Verein. Stablwerke 8 25, Rhein. Westf. Elektr. Anl. —— 7ose Deutsche Rentenbank C. v. St. ——. S Treuf. Anleibe 1952 82,50, 6 0½ Gelsenkirchen Scldrt. 1834 986 00, 3 oo Deutsche Reichsanleibe 1965 (Noung) 787, 7 e, Blei⸗-Bergban (Stolberg Zink) 9,75, 7 c6ο Obligationen des Deutichen Sparkassen⸗ und Giro⸗ verbandes (1947) Sor ng. Dexctscheine der Societe Intern. de Place⸗ ment (Siy) 416, 00, Allg. Niederl. Ind. Electr. Ges. (Aniem.) 257, 0.

Berichte von auswärtigen Waren märkten.

Manche ster, 10. April. (B. T. B.) Am Garn und . berlief das Geschäft ruhig. Water Twift Bundles

notierten 96 d per Ib, Printers Cloth 22/0 sh per Städ.

Sffentlicher Anzeiger.

2 5 1. Unt s- und Strassachen, S. Lomman ditgesellschaften auf Aktien, X — ö 9. Deutsche n, , eme . 3. 22 M 6 gere e . 2 G 4. tli enossen — 5. — 12. Anfall und Invalidenversicherungen, 6. Auslos * von Wertpapieren 13. Bankausweise ung usw. . n 1 7. Attiengesellschaften, 14. Verschiedene Bekanntmachungen. 2 — * ö; ; ren zum Zwecke der Todeserklärung termin dem unterzeichneten Gericht de de slr bigen werden bierdurch aufj⸗ . Hanser Mer nr Hiller in Kor⸗ 6 269 S* 1867 in zer ., 5 zu machen. fordert, ihre Joerder ngen 9. 2 den 3 Aufgebote itz hat beantragt, den verschollenen i. V. geborenen Richard Robert ida, den 2. April 181. Lach leß der 2 4 — . ö elt August iner . am 2 getz = Trg! 33 Thür. Amtsgericht. 9 — 5 — 18. November 1886, t wohnhaft in 1 ei eran, ; ve e. , m . . — * — ohannet ö zu 2 be⸗ flg. Z⸗P. eingeleitet. Der vor⸗ 29636] Aufgebot. unterzeichneten Gericht, Serlin⸗ Schöne

Die Erben des

Rechtsanwalt Dr. Schulte⸗Wintrov in

ichnete Berschollene wird aufgefordert, Witzel zu Wabern, vertreten durch den . dem auf den

Mai neidermeister Haubold in Görbers⸗ haben zum

31, vormittags 16 Uhr, vor dem dorf in der Lehre und ist noch deren von NVachlaßgläubigern der nachbeeich⸗ Gericht anzumelden.

cke der Ausschließung anberaumten Ausgebots termin bei die sem Die Anmeldung

enannte Schmidt war il egt bei dem Die . Nachlaß pfleger berg, Grunewaldstr. 66 67, Zimmer 55,

uitzla. baben dag Aufgebot ter Attien unterzeichneten Gericht, Zimmer Rr. s, Beendigung im Jahre 1885 von Gör neten Perfonen da. Aufgebot verfahren hat die Angabe des Segenstandes and

r. 1563 und 1564

Vabern. Attiengese h lckast, beantragt. ben, wibrigensall' die Todegen klärung scholien Der Inbaker der Urkunde wird, auf. erfölgen 2 An alle, welche . . spätestens in dem auf Sonn⸗ ordert. spätestent, in, dem auf. den kunft über Leben oder Tod des Ber- abend, ven 34. Sttober 1831, mit

6. Rtovemtker 1931, vormittags Ho enen zu erteilen vermögen, g: tags 12 13 ie Aufforderung, spätestens im Auj⸗ ĩ

9 nge, vor ä. = Gericht anberaumten Aufgebots termin seine Rechte j anzumelden und die Urkunde vorzulegen. = ,, . widrigen salls die Krarloserklärung der Urkunde ersolgen wird. — F 3531. 1. Fritzlar, den 25. März 1931.

ericht Anzeige zu

n. riedland, O. S., 2. April 1931. Amtsgericht.

er D e zStermi = rzogen und seitdem ver⸗ beantragt: e — ng zu er een, , . wird auf⸗ —— Dr. Max Jacoby, Berlin halten. Urkundlich. Beweis stũde sind W. 57, Potsdamer Str. SLT a, für die un- in Urschrift oder in Abschrift beizufügen. bekannten Erben a) des am 13. April Die Nachlaßglaubiger, die fich nicht mel⸗ 1923 verstorbenen unde sche — ich zu melden, widrigen Berlin, Katzlerstt. 4 — 8. F. 30. 31 — vor den Verhindlichteiten aus Bflicht alls er für tot erklärt wird. Alle, die b) des am J. Ottober 1830 verstorbenen teilsrechten, Ber mächtnissen und Auf⸗ ber Leben oder Tod des BVerschollenen Ernst Reinhardt, Berlin, Göbenstr, 1 lagen berücksichtigt zu werden, von den Austunft geben können, werden auf⸗- — J. F. 2g. 31 — c) der am 31. Ja⸗ Erben nur insoweir Befriedigung ver- nuar 1931 verstorbenen Sophie Gieg⸗ langen, als sich nach Befriedigung der ni

anberaumten Auf⸗ ebotstermin

efordert, dies dem unterzeichneten

.

icht spätestens im Aufgebotstermin ler, geb. Seifert, und shres verstor=

Nachlaß pfleger des Grundes der Forderung zu ent⸗

Johann Haisel, den, können, unbejschadet des Rechts,

icht ausgeschlossenen Gläubiger noch

Amte gericht. 29865 Aufgebot. . anzuzeigen. — 2 8R2I7/31. benen? Chemannes, Oberpgftsekretärs ein Ueberschuß ergibt Auch haftet ihnen

— Der Spielwarenfabrikant Fritz Fröh i ele rich Reichenbach i. V. a. D. Emil Giegler, Berlin⸗Schöneberg, e Erbe nach der Teilun 86 lich in Amengu hat beantragt, seinen BKartburgstr 2 — 9. F. 9. 31 — laffes nur für den feinem Erbteil ent- bee Ausgebot. ani 16. Vezember Jö in Ilnienau ge- n err achlaßbfleger Zechtsanwalt spbechen den Teil der Ber bindlichtei sar

Der Profefsͤr Dr. A. Schoop, Stu borenen Sitel, den Spielwarenarbeiler less?) Bes n en, Hermann Fr uletzt in Ilmenau, Der Pf Düren, hat das Aus⸗ He Fröhlich, zuletzt in Il Der oy Der Berschoilene Leipzig 5. Dezemher wird aufgefordert, sich spatestens in dem und terholt auf Donnerstag, den JI2. November ür die 1931, vorm. J Uhr, vor dem unter⸗

in Köln zeichneten Gericht anberaumten Auj⸗ — e re ., m mehl, verscheilener Sbe m iresen Ern Con- .

ndernfalls wird er für lot erklärt stantin Gottlob Bräunlich, der aus=

dienrat a. i des verlorengegangenen ekenbriefes vom

über die im Grundbuch von

Bd. 5 Bl. 5 in Abt. III Nr. 1 Rentnerin Paula Schoop a. Rhein eingetragene, zu 4 X vom 1. Dezember 1 verzinsliche Dar⸗

ür tot zu erklären.

i'hi sc cherung von 5000 A beantragt. werden. Wer Auskunft über Leben Der Inhaber der Urkunde wird auf- oder Tod des Berscholle nen geben kann, ens in dem auf. den wird aufgefordert, spätestens im Auf⸗

Herdern pat 8. Jall 183 i, vormittags 10 uhr, gebotstermin dem n. * vor le, , , machen. anberaumten Aufgebotstermin lmenau, den J. A in Rechte anzumelden und die Ür⸗ 3 ;

pril 1831. Das Thür. Amtsgericht.

r. ** r, .

zugleich im Einverne

, ich⸗ kannten Erben a) des am B. August 29G] n . — k 1930 ́— Malermeisters Her⸗ . .

i u melden, mann Steinhäuser, Berlin- Friedenau, boom werden unbe Erbe — — 4 er⸗ Wilhelm ⸗Sau ff⸗ Str. 18 — 98. F 26 31 — des Bilbelm Lambertus Noosenb oom,

neten Gericht, Zimmer Nr. 14 anbe⸗

ulegen, widrigenfalls die

nde v raf los l der Urkunde erfolgen 296] Beschluß vom 8. April 1831. : wird. Scha rs Karl über Leben oder Tod des Verschollenen benen Witwe Augaste Seubert geb. 8 3 . . . uu erteilen vermögen, ergeht die Auf⸗ Brüfsom Berlin- a . de,

späteftenz im Aufgebots - straße 16 — 8. F. B. 31

Gelsenkirchen⸗ Buer, 1. April 1931. Paul

Zimmermann Das Amtsgericht.

in Chemnitz, Uhlandstr. 30, wird das Aufgebotsver-

orderung,

Dr. Carl Spiller, Berlin W. 57

damer Str. 69, für die un rmã d 3 . a) der am . 1931 verstor⸗ Gläubiger, denen die Erben u

vember 1926 verstorbenen Witwe laffes nir für den seinem Katharina Alberts,

Pots⸗ die Gläubiger aus BPflichtteils rechten, nnten Vermächtnissen und Au n sowie für chränkt

. 1 nee n gedreng Schmitz, geb. haften, tritt, wenn fie fich nicht melden, 1 i, ,,,, re K , ee 4 on, , . raunlich, sburg, beantragt, ——— Straße 7 — 9 F. 28. 31 H der am Erbe ihnen nach der Teilun 49

b. Greber, Berlin⸗ sprechenden Teil der Berbindlichkeit

1st fi aren. Friedenau, Lefevrestr 8 — 9g. F. haftet. — . Gen. VII. J. 31. 2 ieh e een 2 9. 31 — 3. Der , Recht ⸗· ¶Berlin⸗Scho ne ber B. April 1861. ordert, fich spaätestens in dem auf anwalt Rudolf Möller, Berlin W. 50, Amtsgericht. Abreilung. 9. , Ortober 1931, Augsburger Str. A, für die unbe- —

nach Amerika, unbekannten ts, aufgefordert, gema B. G- B. spatestens binnen 3

ö ' 9 n⸗ folgen 2 An alle, welche Auskunft b) der am 185. Nawember 1830 verstor= —— Juli 1866 in Emden, . en