2
ö ; w . e , .
—— .
4 ! 2 1 . // / ? , , . 1 .
. . 8 . ö nimm mmm mm m 8 * .
Dritte Zentralhandelsregisterbeilage zum Neichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. S vom 14. April 1931. S. 2.
Ravensburg, 3. des Karl Klein, Bau⸗ werkmeisters, daselbst, eröffnet. Als Vertrauensperson ist Karl Hosch, Bank⸗ rokurist a. D. in Ravensburg, bestellt. ergleichstermin vor dem Amtsgericht Ravensburg ist bestimmt auf Freitag, den 1. Mai 1931, vorm. 7 Uhr. B Am 10. April 1931, nachm. 3 Uhr, wurde das Vergleichsverfahren zur Ab⸗ wendung des Konkurses über das Ver⸗ mögen des Otto Schmid, Inh. einer Viehhandlung in Weingarten, eröffnet. Als Vertrauensperson ist Franz Moos⸗ mann, Bankprokurist a. D. in Ravens⸗ burg, bestellt. Vergleichstermin vor dem Amtsgericht Ravensburg ist be⸗ stimmt auf Dienstag, den 28. April 1931, nachm. 4 * Uhr. C Am 10. April 1931, nachm. 31 Uhr,
wurde das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses über das
Vermögen des Eugen Egger, Kauf⸗ manns und Alleininhabers der Firma Johann Egzger, Zigarrengeschäft in Ravensburg, eröffnet. Als Vertrauens⸗ person ist Rechtsanwalt Dreher in Ravensburg bestellt. Vergleichstermin vor dem Amtsgericht Ravensburg ist bestimmt auf Mittwoch, den 29. April 1931, nachm. 3 Uhr.
Zu A, B und C: Die Anträge auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst ihren Anlagen und die Ergebnisse der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Amtsgericht Ravensburg. It egensburtg. 4073
Das Amtsgericht Regensburg hat am 10. April 1931, vormittags 1 Uhr 5 Minuten, zur Abwendung des Kon⸗ kurses über das Vermögen der Leih⸗ bibliothek und Schreibwarengeschäfts⸗ inhaberin Kunigunda Butz in Regens⸗ burg, obere . 2, das Vergleichs⸗ verfahren eröffnet. Vertrauensperson: Eugen Griasch, Kaufmann in Regens⸗ burg. Prüfeninger Str. 50. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs⸗ vorschlag. der — wie der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen und dem Ergeb⸗ nis weiterer Ermittlungen — auf der Geschäftsftelle des Amtsgerichts Regens⸗ burg zur Einsicht der Beteiligten nieder⸗ gelegt ist, am Dienstag, den 21. April 1931, nachmittags 3 Uhr, Zimmer Nr. 200 des Justizgebäudes.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Ie utlingen. 4074 Vergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen: 1. der Firma Gebr. Gmelin, Kommanditgesellschaft in Reutlingen (Fabrikation und Groß⸗ handlung landwirtschaftlicher Ma⸗ schinen), 2. des Hermann Gmelin, Kaufmann in Reutlingen, persönlich haftender Gesellschafter der Firma Gebr. Gmelin in Reutlingen, ist am 8. 36 1931, vorm. 91 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Herr Eugen üh, in Firma Müh & Co-, Treuhandsgesellschaft in Reutlingen, ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs⸗ vorschlag ist auf Montag, den 4. Mai 1931, vorm. 9 Uhr, vor dem Amtsgericht in Reutlingen, Zimmer Nr. 1, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts⸗ stelle zur Einsicht der Beteiligten nieder⸗ gelegt.
Reutlingen, den 8. April 1931. Geschäftsstelle des Württ. Amtsgerichts.
FHR heinbach. 4075 Beschluß. Vergleichsverfahren. Ueber das Vermögen der Firma
Erich Hettner, Bohrmaschinenfabrik in
Münstereifel, Kreis Rheinbach, ist heute,
am 9. April 1931, vormittags 11 Uhr,
das Vergleichsverfahren zur Abwen⸗
dung des Konkurses eröffnet worden. Als Vertrauensperson ist gemäß § 40 Abs. 1 V.⸗O. der Notar und Rechts⸗
anwalt Dr. Engels in Münstereifel be⸗ stellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag ist anberaumt auf Dienstag, den 5. Mat 1931, vormittags 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Rheinbach, Zimmer Nr. 11. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der etwaigen weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftẽstelle 3 dez Amtsgerichts, Finmer T7. T, zu? Ert der Ge⸗ teiligten niedergelegt. ih br, den 9. April 1931. Das Amtsgericht.
Saarburg, Ez. Trier. 4076 Vergleichs verfahren.
Zur Abwendung des Konkurses über das me, . der Firma Michel Bauer, . e zu Herrenmühle bei Freu⸗ denburg, ist am 11. April 1931, 12 Uhr, das Vergleichsverfahren eröffnet. Ver⸗ trauensperson ist der Bankdirektor 4. D. W. Köhler in Trier, Kochstr. 2. Ver⸗ gleichstermin im 39. April 1931, 10 Uhr, an 9 Zimmer .
1mtsgericht Saarburg. Sangerhausen. 4077 Vergleichs verfahren.
Ueber das Vermögen der Firma Paul Loewe in Sangerhausen, Göpenstraße Nr. 31, wird heute, am 10. April 1931, 11 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, da
die Schuldnerin zahlungsunfähig ist, den Antrag auf Eröffnung des Verfahrens gestellt hat und die Voraussetzungen für diese Eröffnung von ihr erfüllt sind. Der Bankdirektor Reuter in Sanger⸗ hausen wird zur Vertrauensperson er nannt. Ein Gläubigerausschuß wird nicht bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf den 6. Mai 1931, 11 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer Nr. 5, anberaumt. Sangerhausen, den 10. April 1931. Das Amtsgericht.
sehirgiswalde. — 14078
Zur Äbwendung des Konkurses über das Vermögen der Firma Johann Petasch, Oberlausitzer Granitwerke mit dem Sitze in Rodewitz b. Großpostwitz, alleiniger Inhaber der Kaufmann Ernst Richard Petasch, daselbst, wird heute, am 3. April 1931, mittags 12 Uhr, das ge⸗
richtliche Vergleichsverfahren eröffnet. Vertrauensperson Herr Rechtsanwalt
Dr. Schirmer, hier. Vergleichstermin am 9g. Mai 1531, vormittags 10 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der Ge⸗ schäftsstelle zur Einsicht der Be⸗ teiligten aus — VV 131. Amtsgericht Schirgiswalde, den 9. April 1931. seehausen, Altmarls. 4079 Vergleichs verfahren.
Ueber das Vermögen des . Karl Kirchhoff in Seehausen (Altmark) wird heute, am 10. April 1931, 17 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, da der Schuldner seine Zahlungen eingestellt hat. Der Rechtsbeistand Heinrich Kohring, See⸗ hausen (Altmarkj, wird zur Vertrauens⸗ person ernannt. Ein , =. wird vorerst nicht bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor⸗ schlag wird auf den 30. April 1931,
vi uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer 1, anberaumt.
Seehausen (Altmark), 10. April 1931. Amtsgericht.
Stettin. 4080
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Alfred Herrmannsohn, Inhabers der Firma Alfred Herrmannsohn, Herren⸗ und Knabenkleiderfabrik in Stettin, Gießereistr. 24 a, ist am 10. April 1931, 14 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Bücherrevisor Rudolf Alt⸗ mann in Stettin, Birkenallee 36, ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor⸗ schlag ist auf den S. Mai 1931, 9 Uhr, vor dem e,, in Stettin, Elsiabethstr. 42, Zimmer Nr. 60, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens . seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ex⸗ mittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Stettin, den 10. April 1931.
Das Amtsgericht. Abt. 6.
Stuttgart. 4081
Am 8. April 1931, mittags 12 Uhr, ist das Vergleichsverfahren zur Ab⸗ wendung des Konkurses über das Ver—⸗ mögen des Johann Haar in Münster a. N., Inhabers der Firma Johann Haar, Sitzmöbelfabrik in Münster a. N. eröffnet worden. Als Vertrauensperson ist bestellt: Hans von Michgelis, Treu⸗ händer in Stuttgart, Urbanstr. 53. Ver⸗ gleichstermin ist bestimmt auf Samstag, den 2. Mai 1931, vormittags 10 Uhr, vor das Amtsgericht Stuttgart 1 in CTannstatt, Wilhelmstraße 4, II. Stock, Sitzungssaal. Der Antrag auf Er⸗ öffnung des , . rens nebst seinen Anlagen ünd das Ergebnis der weiteren Ermittlungen ist auf der Ge⸗ schäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Amtsgericht Stuttgart II.
wald, Hohenollern, (4082
Ueber das Vermögen des Sägewerks⸗ besitzers Felix Meschenmoser in Astrach ist das Vergleichsverfahren um 15 Uhr eröffnet worden. ö Bankvorstand Max Pfäffle in Ostrach. Vergleichstermin am 1. Mai 1931, vor⸗ mittags 9 Uhr. Der Antrag auf Er⸗ öffnung des Vergleichsverfahrens nebst
einen Anlagen usw. liegt auf der Ge⸗ gf gens des Amtsgerichts Wald zur Einsicht offen.
nn,, 10. April 1931. as Amtsgericht.
Rerl, Bz. Arn-Herg. 4059 ; Vergleichs verfahren. Ueber das Vermögen der offenen Handelsgesellschaft Hinkelmann, ich⸗ mann & Co., Sägewerk in Hilbeck, wird heute, am 9. April 1981. 16 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Rechtsanwalt Dr. Kegel in Werl wird zur Ver⸗ trauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor⸗ schlag wird auf den g. Mai 1931, 8. Uhr, vor dem unten bezeichneten Ge⸗ richt anberaumt. Der Antrag auf Er⸗ . des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen . auf der Geschäfts⸗ stelle zur Einsicht der Beteiligten nieder⸗ gelegt. Amtsgericht Werl, den 9. April 1931.
W eserm i mal e-Lehe. 4084 Ueber das Vermögen des Kaufmanns
straße 57, wird heute, am 8. April 1931, 10 Ühr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Als Vertrauensperson wird der Bankdirektor a D. Westing. Bremerhaven, bestellt. Termin zur Verhandlung über den Ver⸗ gleichsvorschlag wird bestimmt auf Mittwoch, den 6. Mai 1931, vormittags II Uhr, vor dem Amtsgericht Weser⸗ münde⸗Lehe, Nordstr. 10, Zimmer Nr. N. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der Ermittlungen liegen zur Einsicht der Beteiligten im Ge⸗ richtsgebäude, Zimmer Nr. 10, aus.
Amtsgericht Wesermünde⸗Lehe, 8. 4. 31.
Ahlen, Westf. 14085
Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der Ahlener Volksbank e. G. m. b. H., Ahlen i. Westf., ist nach er⸗ folgter Bestätigung des Vergleichs vom 30. März 1931 aufgehoben.
Ahlen, Westf., den 9. April 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Ahrweiler. 4086
Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Maler⸗ und a,, meisters Karl Friesem, Farben⸗ Tapeten und Teppichhaus in Bad Neuenahr, ist nach Bestätigung des am 30. März 1931 angenommenen Ver⸗ gleichs aufgehoben worden. (V. N. 1/31.)
Amtsgericht Ahrweiler.
Asbach, Westerwald. 4087 Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Franz Gemein von Vettelschoß bei Linz am Rhein wird nach Seat eunt⸗ des Vergleichsvor⸗ schlags aufgehoben. Asbach, Westerwald, 10. April 1931. Amtsgericht.
Bad Salzuflen. lo085 Durch Beschluß vom 28. März 1931 ist in dem er, , =, über das Vermögen des Kaufmanns Eduard Otto, Hausschuh⸗ und Pantoffelfabrik in Schötmar, der eingereichte Ver⸗ gleichsvorschlag des uldners vom 10. Februar 1931 gerichtlich bestätigt. Das Erne be aßen ist aufgehoben. Bad Salzuflen, den 31. März 1931. Lippisches Amtsgericht. JI.
Kerlin. J l4089
Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma . Bogasch G. m. b. S., Möbelfabrik, Berlin O 112, Frankfurter Allee 820, ist am 8. April 1931 nach Bestätigung des Vergleichs aufgehoben worden.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts Berlin⸗Mitte. Abt. 154.
4090
2
REremerharen. Vergleichs verfahren.
Das Vergleichsverfahren zur Abwen⸗ dung des Konkurses über das Ver⸗ mögen: 1. der offenen Handelsgesell⸗ schaft in Firma Georg Haase in Bremerhaven, Grüne Str. 60, II. deren Inhaber: a) Tischlermeister Georg H. J. A. Haase, b) Dekorateur Oskar A. Haase, beide in Bremerhaven, ist durch Beschluß des Amtsgerichts Bremer⸗ haven vom J. April 1831 aufgehoben, da der Vergleich angenommen und be⸗ stätigt ist.
Bremerhaven, den 2. April 1931, Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Düssel dort. . 4091
Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma Bruno Ochsler in Düsseldorf, ole e nn, 8X, ist nach rechtskräftiger Bestätigung des in dem Vergleichstermin vom 51. März 1931 angenommenen Vergleichs heute , worden.
,, den 8. April 1931. Das Amtsgericht. Abt. 14a.
Falkenstein, Vogti. 4092 Das enn, Vergleichsverfahren, das zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des , n, ,. Gustav Hermann Artzt, alleinigen In⸗ . der nn, nr Firma ustav Artzt in Ellefeld i. V., Süd⸗ straße 162 D, eröffnei worden ist, ist ugleich mit der Bestätigung des im ergleichstermin vom 9. April 1931 an⸗ genommenen Vergleichs durch Beschluß dom 9. April 1931 aufgehoben worden. Amtsgericht Falkenstein i. V., den 9. April 1931.
— ——
Tra nlrrurt, Malãi. W Beschluß in dem r , über das Vermögen des Bauunter⸗ nehmers Fritz Battenberg in Frankfurt a. M., Ziegelhüttenweg 3s: 1. Der in dem Vergleichstermin vom 21. März 1931 angenommene Vergleich wird hierdurch bestätigt. 2. Infolge der Be⸗ enz des Vergleichs wird das Ver⸗ ahren aufgehoben.
den 2. April 1931.
Frankfurt a. M., Amtsgericht. Abteilung 44.
Frankfurt, Main. 4094 Beschluß in dem K über das Vermögen des Kaufmanns Hermann Esders senior in Frankfurt a. M., Thorwaldsenstr., 29, Allein⸗ af ben der Firma H. Esders & Dyck⸗ hoff in Frankfurt a. M., Neue Kräme 1551: 1. Der in dem Ver⸗ gleichstermin vom 28. März 1931 an⸗
Otto Jahn, Wesermünde⸗Lehe, Hafen⸗
genommene Vergleich wird hlerdurch be⸗
stätigt. 2. Infolge der Bestätigung des Vergleichs wird das Verfahren aufge⸗ hoben.
Frankfurt a. M., den 5. April 1931 Amtsgericht. Abteilung 44.
Frankfurt, Main. 4095
Beschluß in dem r, — über das Vermögen der Witwe Emma Göbel geb. Eisenhauer in Frankfurt a. M., Am Römerberg 6, Inhaberin
des Weinhauses „Schwarzer Stern“, daselbst: 1. Der in dem Vergleichs⸗ termin vom 30. März 1931 ange⸗
nommene Vergleich wird hierdurch be⸗ i 2. Infolge der Bestätigung es Vergleichs wird das Verfahren auf⸗ gehoben. Frankfurt a. M., den 8. April 1931. Amtsgericht. Abteilung 41.
Frankfurt, Main. 4096 Beschluß in dem Vergleichsverfahren über das Vermögen des Matthias Josef Schneider, wohnhaft zu Frank⸗ i a. M. zeiß ger Str. 42, Inhaber es Geschäfts M. J. Schneider, In⸗ stallations und Beleuchtungskörper⸗ geschäft, Frankfurt a. M., Leipziger Straße 42, Laden: Leipziger Str. 34: 1. Der in dem Vergleichstermin vom 28. März 1931 angenommene Vergleich wird hierdurch bestätigt. 2. Infolge der Bestätigung des Vergleichs wird das Verfahren aufgehoben.
Frankfurt a. M., den 8. April 1931.
Amtsgericht. Abteilung 44. Friedberg, Eaxyern. 4097 Bekanntmachung.
Das , über das Vermögen des Lastfuhrunternehmers h ichler jun. in Friedberg in ahern wurde nach Vergleichsbestäti⸗ gung vom 8. April 1931 aufgehoben. Friedberg, den 10. April 1931.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts
Friedberg i. B.
Ge lsenlcirchen-KEuer. 4098 Bekanntmachung. Das Vergleichsverfahren über das
Vermögen des , Heinrich Breuckmann in Gelsenkirchen⸗Buer, Essener Str. 167, ist infolge Bestäti⸗ gung des Vergleichs durch Beschluß des unterzeichneten Amtsgerichts vom heutigen Tage aufgehoben. (. VN 2/31) Gelsenkirchen⸗Buer, den 8. April 1931. as Amtsgericht. ; Hamburg. 4099 Das über das Vermögen des Kauf⸗ manns Isidor Walter, alleinigen In⸗ habers der Firma J. & G. Walter, Wohnung und Geschäftslokal: Ham⸗ burg, Wandsbecker Ehaussee 135, Ge⸗ eis ! Putz und Konfektion, eröffnete . Vergleich sver⸗ 6 ist nach gerichtlicher Bestätigung es Vergleichs am 2. April 1931 auf⸗ gehoben worden. Das Amtsgericht in Hamburg.
Hamm; Westt. 4100
Das Verglelchs verfahren über das Vermögen des Installateurs und Klempnermeisters Hubert Hönne⸗ mann in Hamm ist durch Zwangsver⸗ gleich beendet.
Hamm i. W., den 28. März 1931. Das Amtsgericht. Klingenthal, Sachsen. 4191] Das Vergleichsverfahren zur Ab⸗ wendung des Konkurses über das Ver⸗ mögen des Zithernverfertigers Georg Seifert in Klingenthal, Inhabers der nicht eingetragenen Erwerbsunter⸗ nehmung Brüder n . Zithernfabri⸗ kation in Klingenthal, ift zugleich mit der , . des im Vergleichs⸗ termin vom 5. April 1931 ange⸗ nommenen Vergleichs durch Beschluß vom gleichen Tage aufgehoben worden.
(VV 5/31.) Amtsgericht Klingenthal, 9. April 1931.
4102 Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Robert Schlabowski Li, Mün . . in Firma Möbelvertrieb Robert Schla⸗ bowski, ist nach Bestätigung des an⸗ nommenen Zwangsvergleichs aufge⸗ ben worden.
Amtsgericht Königsberg, Pr., en 8. April 1931.
HRE ronach. 4105
Das Vergleichsverfahren zur Ab⸗ wendung des Kyonkursss über das 6. wgen Sn irie rg fts jnhabe Peter Härtlein in K wrde Nat Annahme und Bestätigung des Ver⸗ Hei, , ,. ie angeordnete e unk eschränkung wurde aufge⸗ oben.
Kronach, den 8. April 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Kronach. Lid enscheid. 4104
Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Schreinermeisters und Möbelhändlers Willy Born zu Lüden⸗ cheid, Werdohler Straße 118, ist nach
estätigung des Vergleichs vom 7. März 1931 aufgehoben.
Lüdenscheid, den 8. April 1931.
Das Amtsgericht.
Königsberg, Er-.
Veustadt, Hanndt. 4105 Bekanntmachung. Das Vergleichsverfahren zur Ab⸗
wendung des Konkurses über das Ver-
— —
mögen des Schreinermeisterz 3 Schlick in Neustadt a. Savel * nach Bestätigung des angenom m Vergleichs mit Gerichtsbeschlun hen 3. April 1931 aufgehoben. * Yluß an Neustadt a. Havel, 10. Aprih ] Beschäftsstelle des Amtsgerichtz
*
2 K
Eatschkan. (ug
Das Vergleichsverfahren nel 9 Vermögen des Kaufmannz * Jockisch in Patschkaun, Inhaber Firma Kan, und Versandhauz 3. Jockisch, daselbst, wird nach Beta des Vergleichs aufgehoben. a Amtsgericht Patschkau, den 31.3 1
*
Das über das Vermögen des Pan Krawetz, Berufskleiderfabritation 4 Rastatt, am 2. März 1831 angeotn
J e
gerichtliche Vergleichsverfahren ist 1 gehoben, nachdem der Vergleich r
hlossn und gerichtlich bestätigt ne
en ist. 2 Rastatt, den 4. April 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
HR eich enbach, Vogtl. 1g
7 C —
94
.
Bezugspreis viertel jãhrlich Reflellungen an, in
Gnzelne
Erscheint an jedem Wochentag abends. ; 9 Gen. Alle Postanstalten nehmen * Berlin für Selbstabholer auch die Geschãftsstelle 1 SW. 48, Wilhelmstraße 32. 2
Nummern kosten 30 Ry, einzelne Beilagen kosten 10 G. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages
einschließlich des Portos abgegeben. Fernsprecher: Eb Bergmann 7673.
⸗ ö f . ¶ Anzeigenvreis für den Raum einer fünfgespalt einer dreigespaltenen Einheitszeile 1,85 Ge. Geschãafts stelle Berlin 8W. 48, Wil bel mstraß sind auf einseitig beschrlebenem Papier vs ingbef ondere ift darin auch anzugeben, welche Worte etwa durch Sperr druck (einmal unterstrichen) oder durch Fettdruck (jweimal unter⸗ strichen) hervorgehoben werden sollen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage 1 dem Einräckungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.
e 32.
enen Petitzeile 1. l0 22 Anzeigen nimmt an die Alle Druckauftrãge llig druckreif einzusenden,
..
Das Vergleichsverfahren zur . wendung des Konkurses über das R mögen des Gastwirts und Fleiß, meisters Emil Paul in Netzschkan l
t
̃ E. 87.
Deutscher Reichsanzeiger . Preußischer Etaatsanzeiger.
Reichs bantgirotonto. Perlin, Mittwoch, den 15. April, abends. Postschecttonto: Berlin ais. 1931
Lina⸗Neubert⸗Straße 1, ist zugleich n der Bestätigung des im Vergleit termine vom 4. April 1931 angenn, menen Vergleichs durch Beschluß m gleichen Tage aufgehoben worden. Amtsgericht Reichenbach i. V. den 4. April 1931.
cher
Siegen. L Beschluß in dem Vergleichsversahn über das Vermögen des Dachdech meisters Gustav Schäfer aus Kan Marienborn. 1. Der in dem Vergleich termin vom 9. April 1931 angenon mene Vergleich wird hierdurch bestig 2. Infolge der Bestätigung des gleichs wird das Verfahren aufgehobn Siegen, den g. April 1931. Amtsgericht.
etz
nnn eilu
Sięgem. Ill Beschluß in dem Vergleichsverfahmn über das Vermögen des Polsterers En Hermann in Siegen, Marburger Stun JI. Der in dem Vergleichstermin on 10. April 1931 angenommene Verglet wird hierdurch bestätigt. 2. Infolge n Bestätigung des Vergleichs wird n Verfahren aufgehoben. Siegen, den 10. April 1931. Amtsgericht.
M Da
.
staffelstein. lll
Das Vergleichsverfahren zur P wendung des Konkurses über das Vo mögen des Gemischtwarengeschzf inhabers und Bäckers Johann On mann in Ebensfeld ist durch Beschi des Gerichts vom 31. 3. 1931 auf n worden, da der Vergleich tätigt wurde.
Slaffelstein, den 9. 4 1931.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Der
zung kt, läge
Be
steinkhach-Hallenberg. llt Das Vergleichsverfahren über A Vermögen des Bauunternehmers Ah Scheerschmidt in Unterschönau ist in bestätigtem Vergleich , . Steinbach⸗Hallenberg, 24. März 19J Amtsgericht.
Stop, Pomm. 1 Beschluß in dem Ieh glei g ere über das Vermögen der Vereinshn für Pommern, Aktiengesellschaft Stolp. 1. Der in dem Vergleichsterm vom 1. 6 1931 angenommene V gleich wird hierdurch bestätigt. 2.7 olge der Bestätigung des Vergig wird das , . ,, ,. Stih
!
den 9. April 1951. Das Amtsgericht Viersen. , Ill In dem Vergleichsverfahren zur
wendung des Konkurses über daz 3 mögen . Peter Anton Schm Joh in Viersen, entfällt der Tern! zur Verhandlung über den hersl,
borschlag, der auf den 13. Apri 10 Uhr, angesetzt war. Neuer Term wird anberaumt auf den 27. Ann! 1931, 15 ühr, vor dem unterset
neten Gericht, Zimmer 11. Viersen, den 10. April 1931. Amtsgericht. — 4 V N 10/302 en, Baden. ul 5 über die Erzffns mn Vergleichsberfahrens bom J. 1. ,,,, Karl Volk, Fagondreherei in t, 8 orgen, w wird dahin bericht
Vertrauensperson ist Pfundstein in Villingen. Villingen, den 10. April 1931. Bad. Amtsgericht. III.
Terbst. lun
Beschluß in dem Vergleichen fob über das Vermögen der ' Augu ö geborene neider
die
Villi Der
die
die
die
D
p
erbst, Inhaberin der Zigarren.
dem V
olonialwarenhandlung in yefü
Schleibank 16. 1. Der in 4 gleichstermin vom 10. April. 1931 1 nommen Vergleich wir . de n g, 3. Infolge der Be ati gung Vergleichs wird das Verfahren aus hoben. ; 1 19 Amtsgericht Zerbst, den 10. April
— — —
9
suß über Fest
zerhaven, Heinrich Meiners, n Mär; 1507 ertellte Exrequatur ist erloschen.
140 Großbritannien ü
Uung an Polen Dberschlesien, vom 36. März die Bekanntmachung über ̃ Internationale Ausstellungen durch
die Bekanntmachung der Geschäftsordnung für den Reichstag, n 31. März 1931, ; Belanntmachung einer a n , Vereinbarung w g, Regelung des Rechts
mn 2. Apri
nn en dem Deutschen Riechtlion sialversicherung, vom 2. April 1931, . . dem üebereinkommen über die werei (weitere Rauifttationen und Beitritte), vom J. die Ratifikation eines Noten⸗
6. die Bekanntmachung über tio Not rumänischen vorläufigen
Hhiels wegen Verlängerung des deutsch sabkommens, vom 8. April 1931, die Bekanntmachung über die Neuaus sonalen Uebereinkommen
Inhalt des amtlichen Teiles: Deutsches Reich. einer Exequaturerteilung.
machung über den Londoner Goldpreis. ge, betreffend die Ausgabe der
Nummer atts Teil II.
Preußen.
ngen und sonstige Personalveränderungen. n g der Rettungsmedaille am
ng, betreffend die Verleihun
unde und der Erinnerungsmedaille für Rettung aus Gefahr. setzung von Mindestentgelten für Hausarbeiter.
Amtliches.
Deutsches Reich.
z dem Königlich schwedischen Wahl⸗ n e n, , namens des Reichs unter
Bekanntmachung
den Londoner Goldpreis gemäß § 2 der Ver⸗ zung zur Durchführung des ie, über wert⸗ beständige Hypotheken vom 29.
(RGBl. 1 S. 482).
Londoner Goldpreis beträgt ür eine Unze Feingoldii!⸗—— für ein Gramm Feingold demnach ..
im Reichtzan zeiger in Berlin erscheint, bis
der einer
ht.
rlin, den 15. April 1931.
Neichsbank⸗Direktorium. Dreyse. Fuchs.
Bekanntmachung.
Die am 15. April 1931 ausgegebene Nummer 9 des chsgesetzblatts Teil II enthält: das Gesetz über den r und k zwischen Deutschen Reiche un
das Gesetz über das Abkommen über die deutsch⸗belgische nze vom Ig. März 1931, vom 28. März 1931 das Gesetz über den Auslieferungsvertrag zwi n Reiche und der Türkischen Republik, vom das Gesetz über das Abkommen zwischen dem der Republik Guatemala über den geg
indungs das 3
dem Irischen Frei
atenten und Gebrauchsmustern, vom
er die bkommen zwischen dem
a,,, hit 2. insichtli er knapp ö 1931,
die Ratifikation
über die Regelung der cha
1931,
ekanntmächung über die Ratifikation des Vertrags err? und der Republit Oesterreich über
Bekanntmachung zu
abe
gten Liste, vom 8. April 1931.
Umfang: 15 Bogen. . ,,, 9.30 RM für bei Voreinsendung.
erlin NW 40, den 15. April 1931. Reichs verlagsamt. Dr. Kaisenberg.
uni 1923
Sd sh 109 4, 32,7335 pence.
Vorstehender Preis gilt für den 1 an dem diese Betannt⸗ ei im Reichsanzeiger erfolgten Neuveröffentlichung
taat, vom
enseitigen Schutz von
etz über die Vereinbarung , . dem Deutschen che und der Südafrikanischen Union ü
nnung der Priorität von stern, vom 31. mar n, das Gesetz zu dem
ber Aenderung des Luftverkehrsabkommens 29. Juni 1927, vom 31. März 1931,
rfindungspatenten und gewer
ftlichen Versicherung
Italien, vom 26. März
ilfeverkehrs in Strafsachen,
über den Eisenbahn-Frachtverkehr
Verkaufspreis: 2, 93 RM.
9 des Reichs⸗
Vizekonsul in
einschließlich des
27. März
schen dem Deut⸗ 30. März 1931, Deutschen Reiche
1. Naärz 1931,
egenseitige An⸗ 6 lichen
Deutschen Reich Vermögensüber⸗
des Abkommens
April
der dem Inter⸗
ein Stück
Preußen. Ministerium des Innern.
Das Preußische Staatsministerium hat mittels Erlasses vom 20. und 21. März 1931 verliehen: die Rettungsmedaille am Bande an:
Karl Tuchtenhagen, Arbeiter, Kolberg, Hermann Bath ke, Fischermeister, Kolberg, ranz Schu lz, Fischer, Kolberg, ritz Prey, Fischermeister, Kolberg, ranz Prey, Fischer, Kolberg; die Erinnerungsmedaille für Rettung aus Gefahr an:
Karl Nusch, Ingenieur, Remscheid,
Erich Henke, Schmiedelehrling, Ziebern, Kr. Glogau, Karl Starke, Kraftfahrer, Duͤsseldorf,
Friedrich Bruns, Schlosser, Düsseldorf.
Ministerium für Landwirtschaft, Domänen und Forsten.
Die Forstrentmeisterstelle bei der Forstkasse in
Kaukehmen, Regierungsbezirk Gumbinnen, ist voraussichtlich
alsbald zu befetzen. Bewerbungen müssen bis zum 5. Mai 1931
eingehen. ö.
Beschluß —
über Festsetzung von Mindestentgelten f ür Hausarbeiter.
Der Fachausschuß für Hausarbeit für das Konfektions⸗ gewerbe far, die Herstellung von Phantasie⸗ und Wirkwaren Abteilung D (wollene und seidene Phantasie⸗ und Wirkwaren) Unterabteilung b (Maschinenarbeith zu Erfurt hat in seiner Sitzung vom 30. März 19831 einstimmig folgende Mindest⸗ entgeltfsestsetzung gemäß 5 32 des Hausarbeitgesetzes vom 30. Juni 1923 (RꝭGBl. 1 S. 472) getroffen:
1. Die zu Abteilung 1, Flachstrickmaschinenwgren (Glatte,
icht chlch Brokat und M. D. S. Jacquard, Pos. 1 bis 4), in der Sitzung vom 12. Januar 1931 bene eh. Kür⸗ ung von 123 vH, die gemäß 8 34 S. A.-G. der Be⸗ . des . Reichsarbeitsministers unterlag,
wird in eine solche von 10 vp umgeändert. ; n J es Vereins Deutscher
2. Die unterm 20. März 1931 seitens ö von Phantasie⸗Wirkwaren e. V. und des erbandes Thüringer Lohngewerbetreibender in der
Textil- und Bekleidungsindustrie R. V. dem Jachausschuß eingereichten Ergänzungspositionen 5 bis 8 zu Ab⸗ teilung 7 (Löhne für Rundstuhlwaren) werden als
Mindestentgelte festgesetzt. ; 3. Die . vom 5. Dezember 1930, ner
enehmigung der allgemeinen Berbindlichkeit von N 3. * e. 1. 4. Firn stnraschtnen, und Abt. 2. Raschel, wird aufgehoben. An ihrer Stelle werden die Sätze der genannten Nachträge als Mindestentgelte festgesetzt. Der räumliche Geltungsbereich des Beschlusses erstreckt sich auf den Bezirk des Fi is Chu (Verordnung vom 6. Dezember 19266 RGBl. 1 S. 4931 21. Dezember 1928 6dr 1LS. 414) Er gilt für die Entlohnung aller usarbeiter des genannten Gewerbes einschließlich der Lohn⸗ gewerbetreibenden, die gemäß S 18 des Hausar eitgesetzes den Bausarbeitern gleichgestellt sind, y. die Beteiligten (Haus⸗ arbeiter bzw. , e) im Bezirk des Fach⸗ ausschusses beschäftigt sind. 6. n . tritt mit dem 1. April 1931 in Kraft und gilt für die Entlohnung aller Waren, die von diesem Tage an Eeinschließlich) geliefert werden. . Die Sätze können in den Geschäftsräumen der zuständigen Gewerbeaufsichtsämter eingesehen werden. Erfurt, den 30. März 1931. Der Vorsitzende. Strehlke.
— Nichtamtliches.
Deutsches Reich.
Der Reichs rat tritt am Dienstag, dem 21. April 1831, 12 Uhr nrg im Reichstags gebäude zu einer cl hun zu⸗ sammen. .
verstarb der Wirkliche Geheime
Oberregierungsrat Julius Peltzer. Der Verstorbene war
seit 1. Februar 1904 im Preußischen Ministerium für Land⸗
wirtschaft, Domänen und Forsten tätig und schied am 31. März
Am 11. April
Agrar und Wasserrechts.
ermüdlicher Arbeit um die preußische landwirtschaftliche Ver⸗ waltung erworben hat, lagen besonders auf dem Gebiet des
Handel und Gewerbe. Berlin, den 15. April 1931. Telegraphische Auszahlung.
1ẽ1Pap.⸗Pes. 1 kanad. d
Buenos⸗Aires . Canada.... Istanbul .... 1 türk. E Japan ..... 1 Ven Kairo ..... 1 aägypt. Pfd. London ..... 12 New Jork... 18 Rio de Janeiro 1 Milreis 1Goldpeso
Uruguay .... 100 Gulden
Amsterdam⸗ Rotterdam. 100 Drachm. 100 Belga
nö
Brüssel u. Ant⸗ 100 Lei 100 Pengö
—
werpen ö.. 100 Gulden ö . 100 Litas Kopenhagen .. . ö ; loo Fres. 228 Schweiz .... 100 Fres. Gothenburg. 100estn. Kr.
Budapest ... 100 Lire Jugoslawien. . Oporto ... 100 Escudo (Island) .. 100 161. Kr. Spanien.... 100 Peseten Estland) . ..
Danzig . ....
100 Dinar Kaunas, Kowno Ohle ..... 109 Kr. Riga . . .... 100 Latts Stockholm und
100 Kr. mn. ö
Bucarest . ...
100 finnl. A0
k
100 Kr. Lissabon und
100 Kr. Reykjavik Sofia ..... 100 Leva Talinn (Reval,
100 Schilling
58, 985
—
15. April
Geld Brief l, 442 1,446 4,192 4,200 2,073 2, 077
25 55 26 345
20, 3531 20, 421 4,1995 4.203 O. 307 0,309 8al7 2723
168,30 168,64 5, 44 5, 45 58, M. 58.43 2,496 2,600 73, 125 73,265 81,51 81.567 10.556 0576 21,96 22,090 7,378 7, 392 41,88 41,96
112,18 112.40 18,5 18,89
112,17 112,39 16, 96 16,436 12,424 12,444 92, 22 92,20 80 74 80 90 80,80 80,96
3,042 3, 048 43,51 43,59 1226 112,48
111A 71 111,93
59. 105
14. April
Geld Brie 1,65 13459 4153 2201 2073 2077 2551 25 55 30 337 260 427 11565 4 2645 d 307 60 306 2777 2783 168, 2 168,76 54g H, Ah o8. 34 58.446 2498: 2560 75, 135 75. 375 SI 53 31.69 16 557 10577 21 5665 22 0065 7377 739i 4151. 413539 11227 11244 18.35 18,89 112235 11245 16 412 16 452 124125 12.145 92 0 9220 S5 74 S6 55 S5 83 50 55 3642 3 Has 4286 4251 112.32 11254 111,899 111,91 55 65 b6. 1?
1923 aus dem Staatsdienst wegen Erreichung der Altersgrenze
aus. Die hohen Verdienste, die der Verewigte sich in un⸗
ungarische . l00 Peng
— —
kö 15. April Geld Brief . z . . — 1 O Fres. Stücke ür — — Go . ] 1 Stück 4197 4217 Amerikanische: 1000-5 Doll. 15 4,179 4,199 2 und 1 Doll. 17 4,175. 4,195 Argentinische. 1e, 1412 1,432 , n e. nadische .. anad. — — Englische: große 18 20 337 20,417 i , ee. 41 . pid 20, 332 20,412 Türkische .. . . 1 türk. Pfd. — — Belgische . . . . 3 e en o8. 13 58,37 lgarlsche .. 100 Leva — — 6 r. .. 100 Kr. 111,868 112,32 Danziger. ... 100 Gulden — — Estniche .... , — — innische .... nnl. . — — 3. ; e.. 100 res. 16,352 16442 ollandische .. 100 Gulden 168,901 168, 69 talienische: gr. 100 Lire 22, 94 312 Io Lire u. dar. 100 Lire 22, 066 22, 14 i n l0o Dinar 7.36 7, 38 k itau . ita — 5 Norwegische .. ö ö 111,88 112,32 esterreich.: gr. illing — — , . 1065 Schilling 58,1 59,15 iger bee, ei und neue 500 Lei 109 er 2, 482 2,502 unter 500 Lei 100 Lei 2.47 2.49 Schwedische .. 100 Kr. 111,98 112,42 Schweizer: gr. 100 Fres. 80,61 80,93 100Fres. u. dar. 1090 Fres. S0 64 S0 96 Spanische ... 100 Peseten 43.51 43,69 Tschecho⸗ low. . i ider 109 3 1 3 hoM0 Kr. u. dar. 100 Kr. 3 .
Ausländische Geldsorten und Banknoten.
14. April Geld Brie Tꝛo 2 118 420 in Lisa ti Tas 20 34 20 42 36 3535 26 150 os. is bs 12 1195 11233 rss 675 1518 1952 1633 ig n a8 856 16531 3 obe n Tod, rn 11398 1U124 53 89 59 3 1706 11950 356 8616 zo 3 36 8t 36 36 B ör hz 12 385 124146 1333 1740 3531 *