Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Etaatsauzeiger Rr. S9 vom 17. April 1931. S. 2. Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. S9 vom 17. Aprit 1931. . 3.
/
Betauntmachung. diesjährige Tilgungsquote der igen r Leumer lan se he der
en andere iestrizita ts ver. der e, er ., Gaben weri; in Gl j f s 1 freihändigen Anlauf gedeckt. asversicherung lr n far ahe, n 1s pril 163. . rsorgun deselettrizitats versorg i n ge serischaf⸗ ( Sadeuwert). C. Helmle. R. Fettweis.
lõs 8 Gemäß 5 244 H.⸗G.⸗B. zeigen wir an, daß Herr Geheimer Kommerzienrat Dr. h. e. W. Zuckschwerdt, Magdeburg, durch Tod aus dem Aufsichtsrat unserer Gesellschaft ausgeschieden ist. Berlin⸗Schöneberg, 14 April 1931. Deutsche Erdöl ⸗Aktiengesellschaft. Der Vorstand. Ullner. Dr. Haußmann.
5257! „TEREUHMACG
Treuhandgesellschaft für Handel
u. Gewerbe Aktienge sellschaft,
Braunschweig.
Zu der am Montag, den 4. Mai 1931, 15 Uhr, im Büro des Herrn Notar Rotzoll, Hannover, Georgstr. Z5, stattfindenden außerordentlichen Ge⸗ neralversammlung laden wir Sie hier⸗ mit ein.
Tagesordnung: 1. ern, , Umschreibung von Aktien. 2. Wahl von Aufsichtsratsmitgliedern. 3. Ver⸗ schiedenes.
Stimmberechtigt sind die Aktionäre, welche bis spätestens am 29. April ihre Teilnahme bei der . ange⸗
4884. Michael Sendtner, 5 5 Fabrit für Präzisions⸗ In strumente yen 36 Attien gesellschaft, Munchen. Bilanz per 31. Dezember 1936. 145183 96 487 86 — — 1063 807 25
3. Gesamtergebnis. r Einnahmen. Gewinnvortrag aus dem Vorjahre Gewinn aus der Unfall⸗ und Haftpflichtversiche⸗ rung . Kapitalerträge
soꝛsol Die
Leipziger Feuer⸗Ver sicherungs⸗Anftalt in CTeipzig. Gegründet 1819.
Gewinn⸗ und Berlustrechnung für das Geschäftsiahr 1930.
Debitoren
Maschinen und Werkzeuge. Mobilien. 1 (
Basserleitungs⸗ Kraftfahrzeugversicherung
schädenvers.
RM 9
Feuerversicherung Einbruchdiebstahlvers. Transportversicherung ,. 209065 83 40 1z 623 40 35 863121 , 20 000 — 5 000 — 8 655105 148016
. Gewinn⸗ und Verlust konto.
9 Unkosten.. 0 Abschreibungen w. Steuer. 110419 Zinsen — * — 1 , 680 95 Gewinnvortrag a. n. Rechnung 1480 16 am, 0 53 596 60 — aer, ma 12411 24 Bruttowarengewinn 51 646 12 Gewinnvortrag vom Vorjahr 1950 48 53 596 60 ö / / / / 22 4858). Harry Trüller Attien gesellschaft, Celle. Bilanz per 31. Dezember 1930.
—
An sgaben. Verlust aus sonstigen Versicherungszweigen. Steuern ‚ Abschreibung auf Grundstück Berlin Verlust aus Kapitalanlagen. ... Gesamtüberschuß
RM 9 RM
139 151 — 73 512 —
RM 9 * RM 9
155 843 125 000
RM 8 RM 9 8
174 240 — — S2 0900 — 256 330 -
622 74529
RM RM 9
2462 376 1429 120
A. Einnahme. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge. .... 2. Schadenreserven
Prämien
Nebenleistungen der Versicherungs⸗ . 42 905 Kapitalerträge. 194 575 ö .
Gesamtbetrag * 12 631 746
B. Ausgabe. Schäden aus den Vorjahren, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet ö 578 807 2. zurückgestellt 574 040 Schäden im Geschäftsjahr, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet
—
212 663 —
4686 22 3 25 der Generalversammlung unseregr
nsckaft vom 25. Februar 1931 ist e n g des Grundkapitals von M S sb Fäö0 auf RM 2 200 00 und die ale chyeitigt Erhöhung durch Aus⸗ bed nener Attien im Betrage von e geg bo bestblossen worden. Tie Eintragung der Generalversammlungs⸗ beichlüse in das Handelsregister ist er⸗
solgt. ͤ
sostnäß 8 289 Abfatz 2 S. G-. for⸗
dern wir unsere Gläubiger zum letzten
Nale auf, ihre Ansprüche anzumelden. Freital, den 8 . e n.
. gächsische Gußstahl⸗Werke Döhlen
. 2 e dee. 86 ach icht eee ne en cha fn. neldez haben.
Rückversicherungsprämien... 41773 359 4 4 377662 366 012 ** 3g Lgennheim. Dr. Tafel. Der Vorstand. Ww. Bauermeister. Verwaltungskosten, abzügl. des An⸗ ; e, / , . . , . / r . teils der Rückversicherer: 81. in 2 . rern — * — Bezüge 23 ö. . Leipziger Transport . . und Rückversicherungs⸗Aktien⸗Gesellschaft in Leipzig.
der Agenten Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1930.
2. Sonstige Verwaltungskosten . Leistungen zu gemeinnützigen 1. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung. RM
—
3 891 496 s 502768
Capital. 11 222 Kreditoren
Vortrag auf neue Rechnung
,
. 37 482 95 103 897 25 Bilanz sür den Schluß des Geschäftsjahres 193.
Attiva. RM Ra, o J. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht einge⸗ . zahltes Aktienkapital 1 ‚ 750 000 - II. Grundbesitz . 170 000 — J 244 56562 — J 10658919 26 V. Guthaben: ö 432 342 09 bei Versicherungsunternehmungen S8 709 38 VI. Im folgenden Jahre fällige Zinsen, soweit sie an⸗ g. teilig das Rechnungsjahr treffen VII. Außenstände bei Geschäftsstellen und Agenten VIII. Kassenbestand einschl. Postscheckkonto. .... IX. Inventar (abgeschrleben) .. ..... ... — — X. Sonstige Aktiva . 103 310 33 2 879 22779
3 122 10 633
5 984 12 817
—
897 876
—— 664 642
ö
2 n n nn, m.
11652 847 123 607
82
2 2
ö
1028891 1166410
.
Gesamtbetrag ..
9086 55 524
S40 g24 27 13 566 427 12 40 98635
123 123
109000090 — Ss 000 —
I. Aktienkapital.
II. Reservefonds L (5 262 H.⸗G.⸗B.) ....
9 III. Prämienüberträge für eigene Rechnung:
Transportversicherung ....
Feuerversicherung.. .... Einbruchdiebstahlversicherung Unfallversicherung. .... Haftpflichtversicherung ... Kraftfahrzeugversicherung. . Sonstige Versicherungszweige. ..
IV. Reserven für schwebende Versicherungsfälle
eigene Rechnung:
Transportversicherungg ... Feuerversicherung. .. Einbruchdiebstahlversicherung .. Unfallversicherung ....
Soll. Fabrikgrundstücke ... Maschinen, Oefen, In⸗
. Bar, Wechsel, Schecks, Effek⸗ ten, Bankguthaben usw. K / Hypotheken u. Beteiligung. Kö
RM 83
S57 700 -
— ——
Zwecken, insbesondere für Feuer⸗ — löschwesen:
a) auf gesetzlicher Vorschrift be / ruhende Kö . 238 381 91 I. 240 234 19 — — K
b) freiwillige w 185228 Prämienüberträge. ... 2 488 478 — 177 272 16 011 — M4 173 88s S6 Zz sz 2043 09 .
Gewinn 5 12 631 746 04 897 876 F 54 907 65 682 26427 Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1930.
Attiva. RM 9 I. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht einge⸗ zahltes Aktienkapital Mrärr ie ö z äl , 3 Grundbesitz 2 * 2 1 2 1 9 2 a) Prämienrückgewä . III. Hypotheken und Grundschuldforderungen 2 ö IJ. Wertpapiere. d, ,,,, V. Beteiligungen an anderen Versicherungsunter⸗ nnen 2943, — nehmungen 2. Prämienüberträge . 155 990, — ⸗ . 3. Schadenreserven .. 157 165, — . ; Prämien bei * * 1 2 1 * 1 . 14 * 1 1 * 2 . ö . anderen Versicherungsunternehmunge 5 a) selbst , e d, , mn, laufendem k . rungen 5391 . . ; k p) in Ruckdeckung über⸗ . Im folgenden Jahre fällige Zinsen, soweit sie an⸗ nommene Versiche⸗ teilig das Rechnungsjahr treffen S5 848 8 rungen. .... . I3 O96, 21 493 495 32 Eren n. bei ne . und Agenten S35 266 w ,, , — — Sonstige Außenstünde.. 50 131 . . der Versicherungs⸗ . ; a er mn n Postscheckkonto. .... 61 634 Kaptalerirage 15 358 Inventar (abgeschrieben ).... —
. Vergütungen der Rückversicherer 177 88867 Gesamtbetrag .. 21 317 242
Verlust — —
Einnahme. RM Ueberträge aus dem Vorjahre: Prämienüberträge: Unfallversicherung .... Haftpflichtversicherung .. Schadenreserve: Unfallversicherung ... Hafipflichtversicherung Prämien: Unfallversicherung .. Haftpflichtversicherung
Sonstige Einnahmen...
71 285 380 524 42938 32725 51 277 9461 13 656
689 604 —
41106 24765 — 61 435 3 885 38
664 642 24 96 416108
—
104 857
40 119 63 836 126 382 587 554 960 02
49 1090 — 31676547
2 594 512 36
73 54 540 112936
411
Gesamtbetrag
w m F
Unfallversicherung
RM
enn dem Aufs
RM us dem Aufsichtsrat unserer * schaft sind ausgeschieden die o 4 871 2560 — Dr. rer. pol. h. . Florian g 3 170 875 — Löttringhausen, Wirkl. Geh. 2793 286 1 Max Vieregge, m ahn.
Neu in den Aussichtsrat wum wählt: Herr Professor Di. In De sauen, Frankfurt a. M. 4114018 Lautawerk, Lausitz, 13. Ayn Vereinigte Aluminium⸗Wn
Aktiengesellschaft. Der Vorstand.
Haftpflichtversicherung RM 8 RM 9
165 626 732 139
140 500 284 004 21 680 43 226 103 437 13 051 1710,
Haben. Aktienkapital. Reservefonds ..... Diverse Sonderreserve fonds k. Langfristige Einlagen .. Kreditoren Reingewinn
1005000 — 201 000 — 300 000 — 589 375 — 237 169 89 218 634 10
43 333 37 2 594 512 36 Gewinn⸗ und Berlustrechnung per 31. Dezember 1930.
Soll. Generalunkosten. Abschreibungen .. Reingewinn
A. Einnahme. K . Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienreserven: J Haftpflichtversicherung ... Kraftfahrzeugversicherung. . Sonstige Versicherungszweige V. Sonstige Reserven: Fonds für unvorhergesehene Fälle .. Reserve fonds II.. 45 000 — 14 00 27896 VI. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen 331 2587 3 339 VII. Hypotheken auf dem Grundstück Nr. IL der Aktiva g6 250 — 58 888 . . VIII. Sonstige Passiva: Guthaben der Geschäftsstellen und Agenten 2222 06 Sonstige Kreditoren... 183 21 Abzuführende Versicherungssteuer. ... . 320 70 . ee 9
Gesamtbetrag ..
J Ausgabe. Rückversicherungsprämien: ⸗ Unfallversicherung 0 Haftpflichtversicherung .... Zahlungen aus Versicherungsfällen für eigene Rechnung: un ich runs Haftpflichtversicherungg.. .. Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung: Unfallversicherung .. Haftpflichtversicherungg .. . Verwaltungskosten einschl. Provisionen für eigene Rechnung: Unfallversicherung... Haftpflichtversicherung. .. Prämienüberträge für eigene Rechnung: Unfall versicherung... .. Haftpflichtversicherung ... JI. Gewinn
3 571 101
. bo bos 100175 62s o66
682 900 4254 001 729 761
69 000
VI.
319 499 647 323
j ,
1080 930 97 5194 949
13274051
RM 110798719 137 406 14 43 333 37 128872670
DVI Hartmann C Braun Altienn schaft in Frankfurt am N Die Aktionäre unserer Gech werden hierdurch gu der am Do tag, den 7. Mai 1931, vnorni 11 Uhr, in unserem Gestist Frankfurt am Main⸗West, straße 97, abzuhaltenden 31. lichen Generalversammlung! laden. Tagesordnung:
1. Geschäftsbericht mit Bilem Gewinn⸗ und Verlustrechmn das Geschäftsjahr 1950).
2. Beschlußfassung über di teilung des Reingewinn.
3. Entla 3
a) des Vorstands, b) des Aufsichtsrats. 4. Wahlen zum Aufsichtsrat. 65. Satzungsänderungen: a) §8 2 (Gegenstand des nehmens), §5 4 Eintellm
1 2 2 1 1 2 * 2 273407
** es 2 879 277 79
215 564 95 1538 30546 43 226 —
103 15
146 663
17 820831 32 366
1 860 646 8 109 gõ3 3
3 905 424 31
Haben. Vortrag. k
5 36 286 42 Bruttoũberschuß ...
1252 440 28 1288 72670
3193507
Leipzig, im März 1931. 94 QU6 53 2
Leipziger Transport⸗ und Rüdcversicherungs⸗Akttien⸗Gesellschaft. Oemler. Dr. Stapel. Nathan. Krause.
Wir machen hiermit bekannt, daß der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft aus folgenden Herren besteht: Geheimer Kommerzienrat Dr. h. (. Richard Schmidt, Bankier und Präsident der Industrie⸗ und Handelskammer Leipzig, Vorsitzender in Leipzig; Geheimer en Dr. Johannes Junck, Rechtsanwalt beim Reichsgericht, stellv. Vorsitzender, in Leipzig; Laufmann Alexander Frege in Leipzig; Generallonsul Dr. Ernst Schoen von Wildenegg, Vorstandsmitglied der Allgemeinen Deutschen Credit ⸗Anstalt in Leipzig; Kaufmann Erich Davignon, in Firma Roediger E Davig⸗ non in Leipzig.
Leipzig, den 14. April 1931. ; .
Leipziger Tran sport⸗ und Rückversicherun gs⸗Akttien⸗Gesellschaft. Oemler. Dr. Stapel. Nathan. Krause.
ne ssia. 126 010 Aktienkapital d 94 Reservefonds (5 262 H.⸗G.⸗B.). .* Prämienreserven: Prämienrückgewährreserven. ... sonstige rechnungsmäßige Reserven .
Prämienüberträge: Feuerversicherung. ...... Einbruchdiebstahlversicherung .. Wasserleitungsschädenversicherung Transportversicherung ..... Kraftfahrzeugversicherung.
7600 0909
Gesamtbetrag. . 955 000
B. Ausgabe. Schäden aus den Vorjahren aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: n gel iet P65 go 92 b) zurückgestellt. .. 54 020, — Schäden im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: a) geleister 383 994, 33 b) zurückgestellt. .. 38 884, — Vergütungen für in Rüͤcdeckung Glasversicherung .... übernommene Versicherungen: Unfallversicherung. ... 1. eingetretene Versicherungsfälle: 1 , n 454 a) geleistet... .. 38 926,04 98 967 45 ufruhrversicherung ...
10160 750 63 . 32 725 -
51 277 — Celle, im April 1931.
Harry Trüller A. G. Trüller.
48861. Rheinische Elertrizitäts⸗ und Kleinbahnen⸗Akttiengesellschaft, Aachen. Bilanz am 31. Dezember 1939.
S4 002 1481
1174703
9 .
. . 2910
2793 5703
10201707:
150 620 92 226 888 1247 058 2. Sonstige Versicherungszweige.
RM 9
2488 478 177 272 16 011 104 857 41 106 24 765 137 708 183 872 1152
Einnahme. RM
'. Ueberträge aus dem Vorjahre: Prämienüberträge: Transportversicherung .... Feuerversicherung ... . Einbruchdiebstahlversicherung . Kraftfahrzeugversicherung ...
284 207
! 119 857 — 404064
110 894 — z07 zs 46 1066 - 34 07 —
VBermõgenswerte. Bahnanlage Ueberlandwerk Kohlscheid
1 974584 85
234. 2 087 414 77
9 0 9 2 o o , , 0, o dd — 9 92 o o o 9 9 0 9 7 7277212 9 . .
o 0 9 9
3 174 221
b) zurückgestellt. .. 55 000, — 2. sonstige Leistungen .. Rückversicherungsprämien. ....
Verwaltungskosten (unter Ausschluß
der Leistungen für in Rückdeckung
übernommene Versicherungen):
1. Agenturprovision .. 73 475,96
2. sonstige Verwaltungs⸗ kosten 10 dog 18
93 926
34 429 218 078
92 000
218 052
190 967
S7 589 1170560
621 312
Schadenreserven: Feuerversicherung ....
Einbruchdiebstahlversicherung. Wasserleitungsschädenversicherung
Transportversicherung ... Kraftfahrzeugversicherung. . Glasversicherung .... Unfallversicherung.. ...
.
8 , o oo o o o d w o 9 0 o o o o o 9
9 9 o 9 0 9 — 9
n
1740459 113 819 5 447 122 000 78 208 5728 147 904 138 745
.
2 652 292
Stammaktien), ł b) § 19 (Stimmrecht deren aktien), 4 c) § 17 (Aussichtsratstam
Währung), d) § 18 6 der orden Generalversammlung),
e) § 22 (Termin der An
ratssitzung).
Zonstigẽ au ssichtspfl. Versicherungs zweige 8 zi —
Schadenreserve:
Transportversicherung .. Feuerversicherung .... Einbruchdiebstahlversicherung Kraftfahrzeugversicherung ..
Sonstige aufsichtspfl. Versicherungs weige
Prämien:
Transportversicherung
126000 228 500 10170 20 628 1169
z 77 781
565 123
Ausgaben.
am 31. Dezember 1939.
Deutsche Oft⸗Afrita⸗Linie.
Gewinn⸗ und Verlustrechnung
Einnahmen.
Verwaltungskosten und Zinsen . Steuern d , Soziale Lasten .
Ueberschuß ..
TT od sᷓ 1423 54379
RM XY 982 132 04 123 474 85 372 193 02
lage d 29
Vortrag aus 1929. Betriebsergebnisse . Entnahme aus der
Erneuerungsrück⸗
RM 9413 95 2591 839 75
300 000
Vorräte. Forderungen.. Wertpapiere.... . Ueberlandwerk Geilenk. . Ueberlandwerk Heinsberg
n 222
Gegenwerte. Aktienkapital 1. 4 * 2
312 Sas 68 621 304 89 8 gil -
162661462
2 429 602 1g
d dl 3530 60
2 250 000 —
. se . Zu folgender Verwendung vorge⸗ schlagen: .
Abschreibungen . 1 411 9860,25
Uebertrag a. 1931 11 583,54
T drs p
Haftpflichtversicherung ... 174 000 - 67 400 — 407 921 25 g76 ol4 62 2 429 692 19 2d Coo 33 60 726 125 - os M288 * 039
14 So 415 62
672 425 86 117 187 467 21182
—— ——
Die Aktionäre, welche an de ralversammlung teilnehmen ben ihre Aktien ohne Dun cheine und Talons oder die , einer deutschen e M. girobank bis g . den 4. Mn J nachmittags 6 Uhr bei der Gesellschaft oder bei der Mitteldeutschen Cran e, e der Comme Privat⸗Bank A. G. in furt am Main oder bei der Commerz⸗ und Pita n A. G. in Berlin, Hann deren sämtlichen Zwelgniedenn
Anleihe. Genußrechtsurkunden .
Darlehn
Beteiligung Krs. Geilenk. Beteiligung Krs. Heinsberg Gesetzliche Rücklage... Sonderrücklagen ...
Tilgungsrechnung .. Erneuerungsrechnung Haftpflichtversicherung Schulden..
Feuerversicherung ... Einbruchdiebstahlversicherung .. Kraftfahrzeugversicherung .. Jö Sonstige aufsichtspfl. Versicherungszweige
Sonstige Einnahmen....
Berl.
. r,, . Sonstige Reserven und Rücklagen: ; Främienrückgewährreserne Fonds zur Aufnahme neuer Versicherungszweige 2910, — . ir unvorhergesehene Fälle. ..... ö Derbe sohh i,, , 5 703 — Pensionsfonds , 137 708 - Grundstücksentwertungskonto J... 44 525 49
. 9 Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen Gesamtbetrag. .. 1 1010750163
aus laufendem Rückversicherungsverkehr ö Sonstige Passiva: Zusammenstellung der Ergebnisse. RM
275 000 400 0090 280 000 200 000 1226 8.75
1532316
6 906 3 100
2520 104
2. sonstige rechnungs⸗ mäßige Reserven ... 2793, —
Prämienüberträge.. . Gewinn 1 2 * * * 2 * 2 * 1. 1 1
Tor 7s o .
Bermögens aufstellun : am 4 2. 19360. Verbindlich keiten. Rae 6 . RM ,, ieee, tammaktien. ... 2 So, Vorzugsaktien. ... ü S0 C00 ar sss õ 8 500 009 Gewinn⸗ und Berlustrechnung. 150 400 5 S50 000 Soll.
1
e
2 380 875
Vermögen.
2710 376
Ausgabe. I. Rückversicherungsprämien: Transportversicherung ... Kraftfahrzeugversicherungs. .... „Zahlungen aus Versicherungsfällen für eigene Rechnung: Transportversicherung ...
3 905 424
Seeschiffe u. Hilfsfahr⸗ zeuge nach Abschrei⸗ bungen ..
Anlagen in Hamburg und in Afrika...
1790 ö 30 039 255 083 57 813
972 792
noch nicht erhobene Dividende... abzuführende Versicherungssteuer .. abzuführende Feuerlöschkostenbeiträge Guthaben der Geschäftsstellen sonstige Kreditoren
327 508 168 5456
z 54 ᷣ A. Einnahme. ** ö Gewinnvortrag aus dem Vorjahre . Gewinn:
RM
16904501 124 530 ⸗
712010
i Aufgewertete Obligationsschuld
1317518
2 1 1 9 2
9 9 0 2
264 80a
Feuerversicherung
Einbruchdiebstahlversicherung .. Wasserleitungsschädenversicherung Kraftfahrzeugversicherung. . Glas versicherung ...... Unfallversicherung. ...... Aufruhrversicherung .....
9 9
374 173 86 320 2043 61 435 3 885 44 525 575
572 958
Leipzig, im März 1931.
JJ,
Gesamtbetrag. ..
621 266
Leipziger Feuer⸗Bersicherungs⸗Anstalt. Nathan. Nach Kae r, des 5 14 unseres Gesellschaftsvertrages machen wir hiermit
Oemler.
Dr. Stapel.
21 317 242
gen oder J bei einer deutschen 9e, für die dem Effektenginen angeschlossenen Banken imd firmen .
J hinterlegen oder einer diese en Nachweis über die bei einen
e , d. J inbruchdiebstahlversicherung Kraftfahrzeugversicherung ..
Sonstige aussichtspfl. Versicheru HII. Reserven für schwebende Versicherungsfälle
eigene Rechnung:
Transportversicherung ...
ugs zweige
. 343 320 . . 21963 — 15 153 . 5381
650 623 für
140 500
Beteiligungen. ö . . Kassenbestand . Wertpapiere Schuldner .. Vorausbe zahlte
sicherungsprämien .
604 002 29 599
2
2438 660
43 033
* '
Gefetzliche Rücklage...
Erneuerungsrücklage
Soo ooο, —
Entnahme f. Erneuerungs⸗ arbeiten..
Gläubiger...
zoo 00, — Langfristige Darlehnsschuld
1500000
6 689 125 3 036 193
Betriebsunkosten .. Ausgaben: Ueberlandwerk Geilenl. Ueberlandwerk Heins⸗ berg. Zinsen Üeberweisung zur:
9 9 9
s
1056862 45 371 Os 0
588 269 10 zz 6 s
33 73 - gg 88 40
2152 960 31
Kapitalerträge, abzügl. der bei den einzelnen Zweigen verrechneten Beträge....
Gesamtbetrag ... B. Ausgabe.
bekannt, daß der Aussichtsrat , Anstalt aus folgenden Herren besteht: Geheimer schen Notar erfolgte dinterl Lommerzienrat Dr. h. c. Richard Schmidt, Bankier und Praͤsident der Industrie⸗ und . und — — die En Handelskammer Leipzig, Vorsitzender, in Leipzig; Geheimer Justizrat Dr. Johannes arte zur Genera ber m n, Junck, Rechtsanwalt beim Reichsgericht, stellvertretender Vorsitzender, in Leipzig; Empfang zu nehmen. ie Alt Kaufmann Alexander Frege in Leipzig; Generallonsul Dr. Ernst Schoen von Wildenegg, die Nachweise über die Diner BVorstandsmitglied der Allgemeinen Deutschen Credit-Anstalt, in ei i und ai einem Notar sind bis nach Ab . Mitglieder des Betriebsrates: Inspektor Oskar Schmidmaier in Leipzig; Beamter , d, me, bei den gen Richard Kaltschmidt in Leipzig. Stellen zu belassen. 29 Leipzig, den 14. April 1931. Der Geschäftsbericht und die sen,. — — . ein grr Feuer⸗Versicherungs⸗Anstalt. nebst Gewinn⸗ un Verlustt inbruchdiebstahlversicherung . emler. Dr. Stapel. Rathan. liegen vom 20. April 1931 . e n n, erung. e r fre rat der Gesellschaft ; 5298 ö sich, der Aktionäre aus. agdeburger Lebens⸗Versicherungs⸗ Pfalz⸗Saarbrücker Hartstein⸗ ie Ein d an aseis ist aut Gesellschaft. . A.-G., des 3 18 Absatz J der Satzung In den Auffichtsrat der Gesellschaft Neustadt a. d. Haardt. en abgekürzt. ö. l 9212656 st eingerteten Herr Direktor a. D. Herr Dr.-Ing. Wilhelm Heim, Direl⸗ Frankfurt am Main, 165. Ap Hermann Richter, Magdeburg. tor in Linz a. Rh., ist aus dem Auf⸗ Der Vorstand. n 1125 300 Magdeburg, den 15. April 1931. r unsever ga ei sftast ausge Dr. R. Sar tmann⸗Ke Der Vorstans. chieden. Der Vorstand. Dr. Braun.
Tilgungsrechnung . Erneuerungsrechnung .
2384 04 =. 313 z6z 21 680 =
EI 049 8565
Uebergangsposten
Feuerversicherung .... ; ! ; Gewinnvortrag auf 1931 .
Einbruchdiebstahlversicherung
Kraftfahrzeugversicherungg ..
Sonstige . l. Versicherungszweige HP. Verwaltungskosten einschl. Provisionen für eigene
Rechnung:
Transportversicherung ..
427 810 1125300
13 051 110
T ö sss 30
amburg, im Februar 1931. ö. Der Auf chtsrat. Der Borstand. Am 31. Dezember 1930 waren , 962 6 53 200, — Genußrechte unserer aufgewerteten Obligationen von im Umlauf. ;
D, , . ,. gemäß Art. 1 der Verordnung über die Genuß⸗ rechte aufgewerteter Industrieobligationen und verwandter Schuld verschreibungen vom 2. e,. . .
am bur en 24. März ; ae. ö g, den enn ah Ot. arfrita-giuie. 76 n der Generalversammlung vom 24. März 1931 wurde vorstehende Ab⸗ 4 — , genehmigt. Ferner wurde das turnusmäßi ausscheidende Mitglied, Herr 26 A. Hübbe, wieder in den Aufsichtsrat gewählt. Herr Dr. J. Freiherr v. Palm ist aus
13 666 ) z dem Aufsichtsrat ausgeschieden.
460 945
Pacht or r ch achtzahlung der Aachener he gn s Einnahmen: Ueberlandwerk Geilenk. Ueberlandwerk Heinaberg
Verlust: Transportversicherung ...... Haftpflichtversicherung ......
I
Abschreibungen auf Grundstücke ..
Kursverlust auf fremde Währungen. Gesamtüberschuß und dessen Verwendung: an die Altion dare. . 3 vertragsmäßiger Gewinnanteil an Aufsichtsrat,
Vorstand und Prokuristen ... an den Fonds für Aufruhrversicherung Vortrag auf neue Rechnung...
Gesamtbetrags..
1193 6071
371 0683 50 588 269 70
2 162 — *
Derr Werkmeister Qarl Fischer, Brand, ist als Vetriebsratsmitglied des Aufsichts- rats an die Stelle des Herrn Ernst Deppe getreten.
Rachen, den 14. April 1931.
Der Borstand. Simson. Cremer-Chaps.
116676 217 860 40 643 16224 7440
214210 173 986 1109090
5 846
Sonstige aussichtspfl. Versicherungszweige V. Prämienüberträge für eigene Rechnung: Transportversicherungg ... euerversicherung .. bruchdiebstahlversicherung . Kraftfahrzeugversicherung... Sonstige aufsichtspfl. Versicherungszweige
367 825
110181 25 000 1182590
513 747 2 520 104