re R rar,, .
JZweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 102 vom 4. Mai 1931. S. 4.
(lIo657]. Habermann & Gudes⸗Liebold Attiengeselischaft, Berlin. Hierdurch laden wir die Aktionäre unserer Gesellschaft zu der am 11. Juni 1931, vormittags 11 Uhr in Berlin, in den Geschäftsräumen der Darmstädter und Nationalbank Kommanditgesellschaft auf Aktien, Behrenstraße 68⸗70 statt⸗ — ordentlichen Generalver⸗ ammlung ein. Tagesordnung: 1. Vorlage des Geschäftsberichts und der Bilanz nebst Gewinn⸗ und Ver⸗ lustrechnung für das Geschäftsjahr 1930. Beschlußfassung über die Genehmi⸗ gung der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung sowie über die Ver⸗ teilung des Reingewinns. 3. Beschlußfassung über die Entlastung des Aufsichtsrats und des Vorstands. 4. Aufsichtsratswahlen. Zur stimmberechtigten Teilnahme an der Generalversammlung sind diejenigen Aktionäre berechtigt, die ihre Aktien spätescelss au Montag, den 8. Juni 1931 außer bei der Gesellschaftskasse oder bei einem deutschen Notar an folgenden Stellen hinterlegt haben: in Berlin: bei der Darmstädter und Nationalbank . bei der Bank des Berliner Kassen⸗ vereins (nur für Mitglieder des Giro⸗ effektendepots), bei dem Bankhause Richard Lenz Co.; in Braunschweig: bei der Darmstädter und Nationalbank . bei der Braunschweigischen Staatsbank, bei dem Bankhause M. Gutkind E Co. Komm. Ges., bei der Commerz⸗ und Privat⸗Bank A. G. sowie bei den Filialen der Darmstädter und Nationalbank K. a. A. in Dortmund und Kiel.
Berlin, den 30. April 1931. Habermann X Guckes⸗Liebold Afttiengesellschaft.
Der Vorstand. Hoffmeister. Liebold.
3
ö 8. Kommanditgesell schaften auf Aktien.
11134
Zehlendorfer Bauf Kommandit⸗
gesellschaft auf Aktien.
Einladung zu der am Freitag,
22. Mai 1931, nachmittags 6 Uhr, in unserem Geschäftslokal, Berlin⸗ Zehlendorf, Spandauer Str. 3, statt⸗ findenden H. ordentlichen General—⸗ versammlung.
Tagesordnung:
1. Vorlage der Bilanz nebst Gewinn— und Verlustrechnung für das Ge— schäftsjahr 1930.
2. Beschlußfassung über der Gesellschaft.
3. Bestellung der Liquidatoren.
Zwecks Ausübung des Stimmrechts
sind die Mäntel unserer Aktien, mit einem Nummernverzeichnis versehen, an unserer Geschäftskasse oder bei einem Notar bis spätestens 19. Mai 1931 zu hinterlegen.
Berlin⸗Zehlend orf, 2. Mai 1931.
Der Vorsitzende des Aufsichtsrats:
Kirsch, Rechtsanwalt und Notar.
Auflösung
ö 7
1
— —
9. Deutsche Kolonial⸗ gesellschaften.
111371.
Auf Grund Antrags eines unserer Mit⸗ glieder wird nachträglich folgender Gegen⸗ stand auf die Tagesordnung unserer Hauptversammlung vom 12. Mai 1931 gesetzt:
„Aenderung von 5 20 Absatz 2 der Satzungen (Vertretungsbefugnis des Vorstands)“.
Berlin, den 2. Mai 1931.
Deutsch⸗stafritanische Gesellschaft.
I0. Gesellschaften n Mm. b. H.
Immobilien Verwertung⸗Westend G. m. b. S., Stuttgart.
Die Gesellschaft ist aufgelsst; deren Gläubiger werden aufgefordert, sich bei derselben zu melden.
Der Liquidator: Rechtsanwalt Erath.
(113030
Dutch Liquidation vom 1. 12. 1930 ist die Firma Glattalsägewmerke G. m. b. S. in Neckarhausen bei Horb a. N. aufgelöst. Noch etwaige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, sich bei den beiden Liquidatoren M. Beilharz, Veinau Dopfau, O. A. Sulz a. N., und Jos. Säer in Fa. Kaspar Gaiser, Säge werk, Ulm a. D., zu melden.
8668
Die Strogea Sausverwaltungs⸗- herabgesetzt.
Gesellschaft m. b. hat die Auflösung, der Gesellschaft be⸗ schlossen. Die Gläubiger werden auf⸗
gesellschaft mit beschränkter Haftung
nr bei dem Liquidator, ö Karl
Straße 6, anzumelden. 7825] vormals Gerhard Leuchter Sohn
G. m. b. H. in Aachen, Jülicher Straße 126, ist aufgelöst. Die Gläubiger wollen sich melden.
Der Liquidator: Adolf Kaever,
(6093
deutschen Kettenfabrik G. m. b. S. in Mainz⸗Kostheim vom 29. März 1931 ist das Kapital um RM 20000 herab⸗ ect worden. Die Gläubiger der Gesell⸗
melden.
D. in München aufgefordert, ihre Forderungen umgehend bei der Gesellschaft anzumelden.
9214 Bekanntmachung. Die Joh. Nauner Gelellschaft mit be—⸗ schränkter Haftung in Wuxpertal-Rons— dorf ist aufgelöst. Die Gläubiger der Gesellschaft werden aufgefordert, sich bei ihr zu melden. Wuppertal Ronsdorf, 2 April 1931. Die Liquidatoren der Joh. Rauner Gesellschaft mit beschränkter Saftung in Liquidation: Willi Klein. E. Rauner.
19476 Norddeuntsche Presse⸗Agentur G. m. b. S., Emden. . Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Gläubiger werden aufgefordert, sich zu melden. Der Liquidator: Curt Wegfraß.
8205 Edelyilzzucht⸗ Friedrichshain G. m. b. H. i. L., Berlin. Durch Beschluß der Mitgliederver⸗ sammlung vom 8. 4. 1931 ist die Edel⸗ pilzzucht Friedrichshain (G6. m. b. H., Berlin NO 43, Am Friedrichshain 16— 23, in Liquidation getreten. Wir fordern hierdurch die Gläubiger gemäß 5 65 Abs. 2 G. m. b. H.-Gesetzes auf, ihre etwaigen Ansprüche an die Gesellschaft schriftlich bei dem derzeitigen Liquidator, Herin Dr. Walther Model, Berlin WS, Kronenstr. 11, anzumelden.
lo0s51]
Durch Beschluß der Gesellschafter der Geraer Warenprüfungsstelle Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Gera vom 28. April 1931 ist das Stammkapital der Gesellschafst um 20 000 RM herab gesetzt worden. Die Gläubiger der Ge⸗ sellschaft werden aufgefordert, sich bei ihr zu melden.
Der Geschäftsführer
der Geraer Warenprüfungsstelle
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Heinrich Webendörfer.
10650) Riguma⸗Industrie, G. m. b. Sp., Magdeburg. II. Aufforderung. — Wegen Auflösung unserer Gesellschaft fordern wir hiermit unsere Gläubiger auf, ihre Ansprüche anzumelden. Magdeburg, den 4. Mai 1931. Der Liquidator: G. Saeger, Lüneburger Straße 20.
11065 Die Gesellschafterversammlung hat be⸗ schlossen, das Stammkapital um 18500RM herabzusetzen. Wir fordern die Gläubiger auf, sich zu melden. Breslau, im April 1931. Ring⸗Automat G. m. b. S. Schnapka.
11064 Die Helios Film G. m. b. S. ist aufgelöst. Ich fordere die Gläubiger auf, sich bei mir zu melden.
Berlin SW 18, Friedrichstr. 221, den 1. Mai 1931.
Der Liquidator Richard Ott.
(9213 Der Vormarsch⸗Verlag Gesellschaft mit beschränkter Haftung zu Berlin ist auf— gelöst. Die Gläubiger der Gesellschaft werden aufgefordert, sich bei ihr zu melden. Berlin, den 25. April 1931.
Der Liquidator der Vormarsch⸗Verlag Gesellschaft mit beschränkter Saftung: Eberhard Scherbening.
oog! ö. Gebrüder Kind Kohlenhandels.
in Ligu., Plauen i. V. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Die Gläubiger werden aufgefordert, ihre An⸗
ätzschker, Leipzig, ans ⸗Sachs⸗
Die Firma Leuchter G. m. b. H.
Aachen, Augustastraße 53.
Durch Gesellschafterbeschluß der Süd⸗
chaft werden aufgefordert, sich bei ihr zu Mainz⸗Kostheim, den 16. April 1931.
Der Geschäftsführer: Josef Scheer. „i nschtelend ., s. 1 zoz oro 6038 darunter Giroguthaben: Ricksha, Kraftwagen⸗Betrieb a) Guthaben Danziger Be G. m. b. S. hörden und Sparkassen Durch Beschluß der Gesellschafterver⸗ ; 490 297 sammlung ist die Gesellschaft aufgelöst. b) Guthaben aus— Liguidator ist Herr Walter Lemke, Berlin lãndischer Be⸗ W 56, Jägerstraße 27. Die Gläubiger hörden u. Noten · ; ö der Gesellschaft werden aufgefordert, ihre banken... 146528 Sägewerk Forderungen anzumelden. c) private Gut⸗ Berlin, den 10. April 1931. haben.. 1 389 Walter Lemke, Liquidator. . mit Kündi⸗ — . ö — 8667 ; Sonstige Passia ... .. 351 332 Das Stammkapital ist auf Æ 28 000 darunter Verbindlichkeiten
Etwaige Gläubiger werden
Plochingen, den 24. April 1931.
gelöst. Die Gläubiger werden aufgefordert,
12. Unfall⸗ und Inva⸗
11133
durch zu der am 19. Mai 1931, vormittags 11 Uhr, zu Köln, Werderstr. 30, J. Stock, im Ge⸗ schäftszimmer der Sektion stattfindenden diesjährigen ergebenst eingeladen.
8669] Bekanntmachung.
Die Mislchzentrale Worms G. m. b. O. in Worms ist aufgelöst. Der
Unterzeichnete ist als Liquidator bestellt. Etwaige Gläubiger werden aufgefordert, ihre Ansprüche bei dem Unterzeichneten zu melden. Albert Schulte, Bürgermeister, Worms a. Rh.
8442 Die Bodengesellschaft Groß ⸗˖Lichter⸗ felde G. m. b. H., Berlin, ist auf⸗
sich zu melden.
Der Liquidator: Bernhard Steinadler, Berlin W. 8, Mohrenstr. 1112.
lidenversicherungen.
Bekanntmachung.
Maschinenbau⸗ und Kleineisen⸗
industrie⸗Berufsgenossenschaft,
Sektion Vl, Köln, Werderstr. 30. Einladung.
Die Sektionsmitglieder werden hier⸗
Dienstag, den
Sektionsversammlung
Tagesordnung: 1. Vorlage des Rechenschaftsberichts über die Ausgaben der Sektion im Jahre 1930 und Entlastung des Vorstands. Feststellung des kostenvoranschlags für 1932. 3. Berichterstattung über die sonstigen Zeschästsergebnisse. ; 14. Beratung und Beschlußfassung über etwaige Anträge seitens der Sek⸗ tionsmitglieder gemäß § 25 Abs. 7 der Satzung. Köln, den 1. Mai 1931. Der Vorstand der Sektion VI. Lechner, Vorsitzender.
0
Verwaltungs⸗ das Jahr
1297
Stand der Badischen Vank
Gyldbestand , Deckungsfähige Devisen . Sonstige Wechsel u. Schecks 17 504 974,11
Deutsche Scheidemünzen. 9 662,71 Noten anderer Banken. 30 045, — Lombardforderungen. .. 1269 230, —
Wertpapiere.. Sonstige Aktiva
Grundkapital ...
Rücklagen... 3 300 000, — Betrag d. umlaufdn. Noten 18 831 950, — Sonstige te r fällige
Verbindlichkeiten. .. 12117 941,65 An eine Küͤndigungsfrist
gebundene Verbindlich⸗
. 1 n Sonstige Passiwa. ... 1 240 384,45
im Inlande zablbaren Wechseln: Reichs⸗ mark 980 649, 02.
11299
Aktiva. Metallbestand (Bestand an kurs fähigem
täglich fälligen Forderungen
deckungsfähigen Wechseln. . . 22 079 584 n e, Wechseln .... 80 000 ombardforderungen. .... — ,,, 4449811 861 sonstigen täglich fälligen For⸗
r nn,, h 871 sonstigen Forderungen mit Kündigungsfrist ? . . .. 30 000
Effekten des Reservefonds .. 3992936
Grundkapital Reservefonds .... .. 6 370043 Betrag der umlaufenden Noten 36 125 510 Sonstige täglich fällige Ver⸗
Avalverpflichtungen —
gefordert, sich bei ihr zu melden.
Weiß R Co. G. m. b. S.
13. Vankausweise.
vom 30. April 1931. Aktiva. RM
8 123 609,40
2 S5 Sol, —
3 163 4g os .. 265 165 334,78 va.
Pasfi f S8 300 00, —
Verbindlichkeiten aus weiterbegebenen,
Badische Bank.
Ausweis der Bank von Danzig vom 30. April 1931 in Danziger Gulden.
Danziger Metallgeld und an Gold in Barren oder Goldmünzen) . 3 511 006 darunter Gold⸗
münzen... 129115 und Danziger
Metallgeld . . 3 381 891 Bestand an:
gegen die Bank von England einschließlich Noten.. . 14 842 825
Passiva. 7 dw ooh
in fremder Währung 321731
Danzig, den 1. Mai 1931.
Goldbestand .
Sonstige . w
11298) Wochenübersicht der Bayerischen Notenbank
vom 30. April 1931. Attiva. RM
Deckungs fähige Devisen. . 6 474 000 — Wechsel und Schecks... 50 279 000 — Deutsche Scheidemsinzen . 48 000 — Noten anderer Banken.. 2644 009, — Lombardforderungen ... 2 687 000, — Wertpapiere.... 5222 000 - Sonstige Aktiva... 7 542 000, — Passiva. Grundkapital ..... . 15 090 000, — ö 14 130 000, — Betrag der umlaufenden , bꝰ z 6 000, — Sonstige täglich fällige Verbindlichkeiten ... 2026 000, — An Kündigungsfrist ge⸗ bundene Verbindlichkeiten I 000, — 2812 000 —
Verbindlichkeiten aus weiterbegebenen,
im Inlande zahlbaren Wechseln Reichs mark 2 780 000, —.
gestellten Preußischen 1 Gebr. Arnhold, J. rn, 6 O., . Schwarz, Goldschmidt C Co. und A. E Wassermann, hier, ist der Antrag gestellt worden,
(11070
l06g95
Genußrechte obligationen vom 24. Oktober 1928 geben wir hiermit bekannt, daß der Gesamt⸗ betrag der im Umlauf befindlichen Genuß⸗ rechte unserer aufgewerteten Industrie⸗ obligationen vom Jahre 1912
ausmacht.
trags wird hingewiesen.
Dr. Cnefelius.
Bank von Danzig.
e X
14. Verschiedene
Bekanntmachungen.
loꝛos]
Unter der Abt. Konkurse des Zentr.“
Dand; Reg. d. Bl. werden die Inhaber w. Teilschuldverschreib. 5o / Kohlenwertanl. der Gewerkschaft consolid. Wences⸗ lausgrube in Mölke sammlung einberufen (s. u. Amtsgericht Neurode).
(losos3]
zu einer Ver⸗
Von der Bank der Arbeiter, An⸗ und Beamten,
Zentralgenossenschaftskasse, Hardy & Co. G. m.
— * .
GM 2120000, — 47 0½ Liquidations⸗ goldpfandbriefe Reihe 15 vom Jahre 1931 (Erweiterungsausgabe) der Sannoverschen Bodenkredit⸗ Bank in Hildesheim
zum Börsenhandel an der hiesigen Börse zuzulassen.
Berlin, den 30. April 1931. Zulassungẽsstelle an der Börse zu Berlin. Dr. Gelpcke.
Bekanntmachung. Von der Deutschen Bank und Disconto⸗
Gesellschaft . Frankfurt, Main, ist bei uns der
ntrag auf Zulassung von
GM 20000000, — 7 0½ Goldhypo⸗ thekenpfandbriefe Reihe 7 — ab 1. Oktober 1936 kündbar und verlos⸗ bar — (1 Goldmark — 120 kg Feingold) der Bayerischen Sypo⸗ theken⸗ und Wechsel⸗Bank in München
jum Handel und zur Notierung an der hiesigen Börse eingereicht worden.
Frankfurt a. M., den 30. April 1931. Zulassungsstelle an der Börse zu Frankfurt a. M. Gewerkschaft Siegfried L zu Vogelbeck. Auf Grund der Verordnung über die
Genußrechte aufgewerteter Industrieobli⸗ gationen vom 24. Oktober 1928 geben wir hiermit bekannt, daß der Gesamtbetrag der im Umlauf befindlichen Genußrechte unserer aufgewerteten Industrieobligationen vom Jahre 1907 und vom Jahre 1914
RM 106909, —
Magdeburg, den 30 April 1931. Gewerkschaft Siegfried .
ausmacht.
Gewerkschaft Einigkeit Lzu Ehmen.
Auf Grund der Verordnung über die aufgewerteter Industrie⸗
RM 52750, — [10661
Magdeburg, den 30. April 1931. Gewerkschaft Einigkeit L.
Einladung zur ordentlichen Gene—
ralversammlung der Regeno Lebens⸗ versicherungsbank a. G. zu Berlin am Freitag, nachmittags 3 Uhr, im Verwaltungs⸗
den 22. Mai 1931,
ebäude Berlin W 10, Königin⸗
Augusta⸗Straße 43, Sitzungssaal des Reichsverbands der deutschen landwirt⸗ schaftlichen Genossenschaften — Raiff⸗ eisen — e. V.
Tagesordnung; 1. Erstattung des Geschäftsberichts für 1930.
Im Anschluß hieran Bericht des Aufsichtsrats über die Prüfung des Zeschäftsabschlusses.
Beschlußfassung über die Bilanz
nebst Gewinn- und Verlustrech⸗ nung für das Geschäftsjahr 19530.
3. Beschlußfassung über die Gewinn⸗
verteilung.
4. Deschluffasung über die Erteilung der Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat.
5. Verschiedenes. J
Auf S5 7 und 8 des Gesellschaftsver⸗
s 11069
8
Der Vorstand. Dr. Jordan. Arndt.
1 28 559 O00, —
A.⸗G., der
1831].
Il. Genossen schaften.
Bilanzkonto per 31. Dezember 1930
An Soll.
Re servefonds Rücklage
Darlehnskassenkonto Prov. Gen.⸗Bk. Berlin Laufende Rechnung, Kont Nordd. Viehverw.⸗Verbd. Cantionslonto- Rückstellungen .....
Gewinn
mindert.
Müller. 79991.
Käse⸗Berwertung Schleswig⸗ Holsteinischer Meiereien E. Gen. mn. b. H., Kiel. Bilanz am 31. Dezember 19309.
Kassenbestand .... Beteiligungenkonto Diverse Banken... Vie habrechnungskonto Laufende Rechnung, Konto Laufende Rechnung, Konto Ge schäftsinventarkonto ..
Do — — 228
2
Per Haben. Ge schãäftsguthabenkonto
2
, , 9
Mitglieder zu Anfang des jahrs 169, Zugang 20, Abgang 52, Mit⸗ gliederstand am Ende des Geschäfts⸗ jahrs 137. Im Laufe des Geschäftsjahrs haben sich die Geschäftsguthaben um RM 1146,5 vermehrt, und die Haft⸗ summe hat sich um RM 486 300, — ver⸗ Der Gesamtbetrag der Haft⸗ summe, für welche alle Genossen am Schlusse des Geschäftsjahrs aufzukommen haben, beträgt RM 268 500, —.
Pritzwalk, den 28. März 1931. Prign. Biehverwertungsgenossen⸗
schaft e. G
Aktiva. Kasse ..
Schleswig .. Geschäftsguthaben:
Landesgenossensch. Bank Kiel 200
.
Landwirtschaftl. Absatzges. Hamburg..
Gebäude... 140 715,35
Abschreibung: 17 000, —
Bol he; Girozentrale Kiel: S J⸗ Girozentrale Kiel: laufen Rö, Landesgenossenschaftsbank
Schleibank Schleswig ..
2600, — 19 500, -
Inventar Waren.. Schuldner. Passiva. nossen:
Vortrag.. Abgang..
Reservefonds .. Ueberschuß 1930
,
Geschäftsguthaben der Ge⸗ 17 200,
Landwirtschaftliches Not⸗ pe g nnn nnn, Schleibank Schleswig .. Schleswig⸗wolsteinische
Bank Eckernförde Gläubiger...
Betriebs rücklage .
Gewinn⸗ und Verlu
strechnung für 1930. .
Verlust. Abschreibungen: Gebäude
17 000, —
Schuldner. Geschäfts⸗ un
Gewinn. Waren...
ge sellschaft burg
1 Anteil.
mark 16 800, —.
Henningsen.
r · K
dto. 2 500, — 19 500, — 6 oꝛo, 41 etriebs⸗ kosten
Summe der Lasten ... Ueberschuß 19360 ....
Land wirtschaftliche Abfatz⸗ Schleswig⸗ Holstein G. m. b. S., Ham⸗
Mitgliederbewegung: Bestand am 1. Januar 1930: 22 Ge⸗ nossen mit 43 Anteilen.
Zugang im Jahre 1930: keine. Abgang im Jahre 1930: 1 Genosse mit
Bestand am 31. Dezember 1930: 21 Ge⸗ nossen mit 42 Anteilen.
Die Geschäftsguthaben der Genossen betrugen am 31. Dezember 1930: Reichs⸗
Die Haftsumme der Genossen betrugen am 31. Dezember 1930: RM 50 400, —. Kiel, den 14. März 1931.
Der Vorstand.
1
Mr. 102
Erste Zentralhandelsregisterbeilage
4
C
.
Erscheint an jedem Wochentag abends. preis vierteljährlich 450 t. Alle Postanstalten nehmen Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle 8W. 48, Wilhelmstraße 32.
Einzelne Nummern kosten 15 Mo. Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages einschließlich des Portos abgegeben.
Bezugs⸗
é
zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger zugleich Zentral handelsregister für das Deutsche Reich
Berlin, Montag, den 4. Mai 1931 ; e, f Inhalts ũbersicht. Anzeigenpreis für den Raum einer 4. r fünfgespaltenen Petitzeile 1, 1l0 NA. x Gare e e fe Anzeigen nimmt die Geschäftsstelle an. Bereinsregister Befristete Anzeigen müssen 3 Tage . , ener vor dem Einrückungstermin bei der 6. Urheberrechtseintragsrolle, Geschäftsstelle eingegangen sein. 7. Konkurse und Vergleichssachen, 8. Verschiedenes.
2 e
Handelsregister.
delsheim. . 9959 Handelsregister A Bd. I: Firma Gott⸗ ieb Förch, Merchingen, und Prokura des Otto Förch daselbst (O.⸗3. 69 gelöscht. eu eingetragen unter O⸗3. 161: Firma Otto Förch, Merchingen.
Adelsheim, 27. April 1931. Bad. Amtsgericht.
Allenstein. 9964 In unser Handelsregister A Nr. 723 trugen wir heute die Firma Allensteiner Kalksandsteinwerk Herta Mark in Allen⸗ stein und als deren Inhaberin die Kaufmannsfrau Herta Mark in Allen⸗ stein ein.
Amtsgericht Allenstein, 17. April 1931. Allenstein. 99635 In unser Handelsregister B Nr. 3 trugen wir bei der Firma Brauerei Englisch Brunnen Zweigniederlassung in Allenstein folgendes ein: Dem Brau⸗ meister Alexander Müller in Englisch Brunnen II ist Gesamtproßura erteilt worden derart, daß er zusammen mit dem Vorstand oder einem stellvertreten⸗ den Vorstand oder einem Prokuristen die Gesellschaft vertreten kann. Amtsgericht Allenstein, 24. April 1931. AItona-Elankenese. 9960 Eingetragen am 24. 4. 1931 bei S.⸗R. B 31, „Kohlenlager Glückauf, G. m. b. H.“, Altona⸗Blankenese: Der stell⸗ vertretende Geschäftsführer Ferdinand Claudius von der Fecht ist verstorben.
- Amtsgericht Altona⸗Blankenese.
Altona-Elankenese. Die Firma „Galalith⸗ und Kunststoff⸗ waren⸗Fabrik Timm und Rathjen in Schenefeld“ ist erloschen. (H.⸗R. A 123.) Altona⸗Blankenese, 25. April 1931. Amtsgericht. Altona-BlIlankenese. 9962 Die Firma „Eugen Heilbut“, Altona⸗ Blankenese, ist erloschen. (S.⸗R. A 127.) Altona⸗Blankenese, 25. April 1931. Amtsgericht.
9961
Arnswalde. 9965
In unser Handelsregister Abt. A
r. 113, betreffend die Firma Simon
oldberg in Arnswalde, ist heute fol⸗
gendes eingetragen:
Die Witwe Johanna Goldberg, geb.
Wertheim, in Arnswalde, Alleinerbin
des bisherigen am 5. Oktober 1929 ver⸗
storbenen Gesellschafters Simon Gold⸗ berg, scheidet mit Ablauf des 30. April
1931 aus der Gesellschaft aus. Die Kauf⸗
leute Erich Wolff und Julius Leiser in
Arnswalde führen das Geschäft unter
i bisherigen Firma Simon Goldberg fort.
Arnswalde, den 27. April 1931.
Amtsgericht.
Had Nanheim. 9966 Handelsregistereinträge in Abteilung A: 1. am 12. März 1931 Nr. 255, betr.
. A. Simon, Inh. Abraham
Simon in Bad Nauheim. Inhaber sind
jetzt: 1. Hertha Simon, 2. Else Carla
Simon in Bad Nauheim. Der frühere
1 A. Simon ist , Die
Agonnen.
2. am 12 März 1931 unter Nr. 42 die Firma Carl's Lebensmittelhaus und als deren Inhaber Erich Carl in Bad Nauheim. 3. am 25. März 1931: Nr. 192 bei im Grgad Hotel. Metropole und lonopole Max Lehr in Bad Nauheim: Die Firma ist erloschen. ö. 4. am V. April 1931; Nr. 296 bei irmg Villg Tielemann Besitzer Albert pöth in Bad Nauheim: Die Firma lautet jetzt: Tielemannis Privathotel, Besitzer C. r, Witwe in Bad Nau⸗ heim. Inhaber ist Frau Magdalene poeth Witwe geb. Vogt in Bad Nau⸗
im. Bad Nauheim, den 28. April 1931. Hessisches Amtsgericht.
Rad Oeynhausen. 9967
In unser Handelsregister Abt. A sind heute folgende Firmen eingetragen:
J. unter Nr. 253: v. Jaminet K Meyer, ,
II. unter Nr. 524: H. Rese & Stück, daselbst;
III. unter Nr. 525: Dreger & Co., daselbst.
Alleiniger Inhaber dieser Firmen ist der Kaufmann Carl Wilhelm Meyer, Bergkirchen. Niederlassungsort war bis⸗ her Altona Elbe).
Für die unter J genannte Firma ist dem Kaufmann Werner Stappmanns in Altona Prokura erteilt.
Bad Oeynhausen, 2. April 1931.
Das Amtsgericht.
Kad sechwartau. 9968
In unser Handelsregister Abt. A Nr. X ist zur Firma e r e steinwerk und Kunststein⸗Fabrik, Pans⸗ dorf, eingetragen, daß das Handels⸗ geschäft unter Ausschluß des Uebergangs der in dem Betriebe des Geschäfts be⸗ gründeten Forderungen und Verbind⸗ lichkeiten bei dem Erwerbe des Geschäfts durch die Ehefrau des Kaufmanns Hein⸗ rich Narjes, Adelheid geb. Barelmann, in Lübeck auf letztere als alleinige In⸗ haberin übergegangen ist, und daß die Firma jetzt lautet: Pansdorfer alt en eri und Dampfziegelei Adel⸗ eid Narjes, Pansdorf.
Bad Schwartau, den 10. April 1931.
Amtsgericht. Abt. II.
Berlin. 19971
In das Handelsregister Abteilung A ist am 24. April 1931 eingetragen worden: Nr. 77 083. Guwa⸗⸗ Handelsgesell⸗ schaft Neumann & Co., Berlin. Offene Handelsgesellschaft seit 1. No⸗ vember 1930. Gesellschafter sind die Kaufleute in Berlin: Hermann Hoken⸗ kamp u. Paul Neumann. Als nicht ein⸗ getragen wird veröffentlicht: Geschäfts⸗ zweig: Handel mit Lebensmitteln sowie ein Versandgeschäft; Geschäftslokal: Ber⸗ lin O 112, Frankfurter Allee 313/314. — Nr. 77084. Albert von Borries, Berlin. Inhaber: Albert von Borries, Kauf⸗ mann, Berlin. — Bei Nr. 1368 N. Israel: Die Gesamtprokuren des Oscar Kurz und des Otto Nathan sind erloschen. Gesamt⸗ prokurist in Gemeinschaft mit einem anderen Prokuristen ist Paul Krentz, Berlin⸗Zehlendorf. — Nr. 9710. Deut⸗ sches Technikum, Technisches Lehr⸗ Institut und Berlag Friedrich Hach⸗ feld: Inhaber jetzt: Elsbeth Hachfeld geb. Barth, verwitw. Kauffrau, Berlin. — Nr. 12904. Wolf Herrmann: Gesamtprokurist in Gemeinschaft mit einem anderen Prokuristen ist: Klaus Herrmann, Berlin⸗Wilmersdorf. — Nr. 15 483. Alfred Dun sky: Dem Max Meyer, Berlin, ist derart Gesamtprokura erteilt, daß er in Gemeinschaft mit den persönlich haftenden Gesellschaftern Alfred Dunsky und Carl Bender zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt ist. Fortan sind die persönlich haftenden Gesellschafter Alfred Dunskh und Carl Bender nur ge⸗ meinschaftlich miteinander und mit dem Gesamtprokuristen Max Meyer zur Ver⸗ tretung der Gesellschaft berechtigt. — Nr. 39 376. Hermann Hasemann: Die Gesellschaft ist aufgelöst, die Firma ist erloschen.
Amtsgericht Berlin⸗Mitte. Abt. 90.
Berlin. 99731
In das Handelsregister Abteilung A ist am 24. April 1931 eingetragen worden: Bei Nr. 71818 Marx Schwarzlose: Die persönlich haftende Gesellschafterin Hertha Schwarzlose und eine Kommanditistin ist aus der Gesellschaft ausgeschieden. Drei Kommanditisten sind in die Gesellschaft eingetreten. Die Einlagen von zwei Kommanditisten sind herabgesetzt. — Nr. 74 976. Ufra Werbekollettiv Urban⸗ Frankl⸗Reismann: Die Firma lautet jetzt: ⸗R⸗F Werbekollettiv Urban⸗ Rei smann⸗Frankl. — Bei Nr. 8850 M. Schachtmeyer & Co. und Nr. 24 972 Edmund Ludwig: Die Firma ist von Amts wegen 6 — Nr. 73 291. M. Singer Zweigniederlassung Berlin: Die Firma der hiesigen Zweignieder⸗ lassung ist von Amts wegen gelöscht. — Nr. 73 653. Hermann Schneider Kolo⸗ nialwaren⸗ Großhandlung: Die Firma ist erloschen.
Amtsgericht Berlin⸗Mitte. Abt. 91.
Berlin. 9969]
In das Handelsregister Abteilung B des unterzeichneten Gerichts ist am 25. April 1951 folgendes eingetragen: Nr. 840 Andree ⸗ Hanschild⸗ Werk Attiengesellschaft: Erich Kahe ist nicht mehr Vorstand. Karl Kaiser, Fabrikbe⸗ sitzer, Berlin⸗Tempelhof, ist zum Vorstand bestellt. — Nr. 17 067 Gemeinnützige Wohnungsbau Attienge 26 aft
Groß⸗BVerlin: Der Gesellschaftsvvmr⸗
trag ist durch Beschluß der Generalver⸗ sammlung vom 26. Januar 1931 geändert in S5 2, 5,7 und 14. Gegenstand des Unter⸗ nehmens ist jetzt ausschließlich die Be⸗ schaffung gesunder Wohnungen zu billigen Preisen für minderbemittelte Familien und Einzelpersonen. Zu diesem Zweck betreibt die Gesellschaft alle nach der Ge⸗ meinnützigkeitsverordnung zulässigen Rechtsgeschäfte. Die Bestimmung über die Ermächtigung der Vorstandsmitglieder, welche zugleich die Gagfah Gemeinnützige Aktien⸗Gesellschaft für Angestellten⸗Heim⸗ stätten vertreten, Rechtsgeschäfte mit sich selbst in ihrer Eigenschaft als Vertreter jener Gesellschaft zu schließen, ist aufgeho⸗ ben. Als nicht eingetragen wird noch ver⸗ öffentlicht: Die Festsetzung der Zahl und die Bestellung der Vorstandsmitglieder liegt dem Aufsichtsrat ob. — Nr. 21 980 Hausverwertungsgeselljchaft für Berlin und Vororte Aktiengesell⸗ schaft: Henry Pels ist nicht mehr Vor⸗ stand. Frau Alice Pels geborene Wiener in Charlottenburg⸗Westend ist zum Vor⸗ stand bestellt. — Nr. 30 428 Attienge⸗ sellschaft für Industrie⸗ und Han⸗ del s⸗Kredite: Die Gesellschaft ist unter Löschung des Löschungsvermerks vom 17. Juni 1927 auf Grund des 52 Abs. 3 der Verordnung vom 21. Mai 1926 als Liquidationsgesellschaft wieder eingetra⸗ gen. Durch Beschluß des Registergerichts vom 23. April 1931 ist der Rechtsanwalt Max Masius in Berlin zum Liquidator bestellt worden. Amtsgericht Berlin⸗Mitte. Abt. 89 a.
Berlin. 9970
In das Handelsregister Abteilung B des unterzeichneten Gerichts ist am 25. April 1931 folgendes eingetragen: Nr. 45 816 „Luxus⸗Krawatten⸗Al⸗ tiengesellschaft“. Sitz: Berlin. Ge⸗ genstand des Unternehmens ist die Her⸗ stellung und der Vertrieb von Erzeug⸗ nissen der Herrenartikelbranche, insbe⸗ sondere von Krawatten. Grundkapital: 100 000 RM. Atiengesellschaft. Der Gesellschaftsvertrag ist am 1. Dezember 1930 festgestellt und am 2. April 1931 geändert. Besteht der Vorstand aus mehreren Personen, so wird die Gesell⸗ schaft durch zwei Vorstandsmitglieder oder durch ein Vorstandsmitglied in Gemein⸗ schaft mit einem Prokuristen vertreten. Der Aufsichtsrat kann einzelnen Mit⸗ gliedern des Vorstandes die Ermächtigung erteilen, die Gesellschaft allein zu vertreten. Zum Vorstand bestellt ist: 1. Kaufmann John Berger, Berlin, 2. Kaufmann Sieg⸗ fried Zickel, Berlin. Als nicht eingetragen wird noch veröffentlicht: Die Geschäfts⸗ stelle befindet sich Berlin O2, Neue Fried⸗ richstr. 38/40. Das Grundkapital zerfällt in 100 Inhaberaktien über je 1000 RM, die zum Nennbetrage ausgegeben werden. Der Vorstand besteht je nach Bestimmung des Aufsichtsrates aus einem oder mehre⸗ ren Mitgliedern. Die Bestellung und die Abberufung des Vorstandes liegt dem Aufsichtsrat ob, sofern sie nicht durch die Generalversammlung erfolgt. Bekannt⸗ mach ungen der Gesellschaft und Einladun⸗ gen zur Generalversammlung erfolgen durch den Reichsanzeiger. Die Gesellschaft hat von der Ueberholz C Müller Aktien⸗ gesellschaft den Krawattenfabrikbetrieb der bisherigen Hans Ueberholz Aktiengesell⸗ schaft für einen Preis von 8000. — (acht⸗ tausend) Reichsmark erworben. Die Grün⸗ der, welche alle Aktien übernommen haben, sind: Die Kaufleute: 1. Paul Mosolf, 2. Lion Levy, 3. Otto Kopf, 4. Wilhelm Cohn, 5. ersten Aufsichtsrat bilden: 1. Kaufmann
Jacob Berger, 2. Handelsgerichtsrat J. Nadelmann, 3. Rechtsanwalt Dr. Sieg⸗
fried Moses, 4. Diplom⸗Handelslehrer
Ernst Berger, alle in Berlin. Die mit der Anmeldung der Gesellschaft eingereichten
Schriftstücke, insbesondere der Prüfungs⸗
bericht des Vorstandes und des Aufsichts⸗ rats und der von der Handelskammer ernannten Revisoren, können bei dem Gericht, der Prüfungsbericht der Revisoren auch bei der Handelskammer eingesehen werden. — Nr. 34983 Linke ⸗ z mann⸗Busch⸗Werke Attiengesell⸗ schaft: Max Hertel und Dr. Gustav Schmidt sind nicht 961 Vorstandsmit⸗ glieder. — Nr. 37 744 St
motte⸗ Fabrik Actien⸗GGeselischaft vormals Didier: Parlitz in Berlin⸗Wilmersdorf. Er ver⸗ tritt in Gemeinschaft mit einem Vorstands⸗ mitgliede oder einem stellvertretenden Vorstandsmitgliede. — Nr. 44 398 Stell a⸗ werk . chaft
Wilisch & Co.:
in Berlin⸗Wilmersdorf. Er vertritt ge⸗
of⸗
ettiner Cha⸗3
Prokurist: Willy
vormals rokurist: Willy Parlitz
ugo Eisig, alle in Berlin. Den sch
meinschaftlich mit einem Vorstandsmit⸗ gliede oder mit einem anderen Prokuristen. Amtsgericht Berlin⸗Mitte. Abt. S9 b.
Berlin. 9972
In das Handelsregister Abteilung A ist am 25. April 1931 eingetragen worden: Nr. 77 085. Helber & Klein, Berlin. Offene Handelsgesellschaft seit J. Januar 1931. Gesellschafter sind: Rudolf Klein, Kaufmann, Berlin⸗Johannistal; unv. Else Helber, Berlin. — Bei Nr. 11192 Grundmann & Kuhn: Der Lucia Guttsmann geb. Guglielmone, Berlin, ist derart Gesamtprokura erteilt, daß sie in Gemeinschaft mit dem Gesamtproku⸗ risten Erich Herrlitz zur Vertretung der 2 ermächtigt ist. Erich Herrlitz ist ortan gemeinschaftlich mit Lucia Gutts⸗ mann geb. Guglielmone zur Vertretung der Firma ermächtigt. Die Einzelprokura des Carl Juritz ist erloschen. — Nr. 40 590. Rudolf Arendt: Dem Erich Arendt in Berlin ist Prokura erteilt. — Nr. 45 921. Otto Höche: Inhaber jetzt: Rudolf Trep⸗ tow, Kaufmann, Berlin⸗Reinickendorf⸗ Ost. — Nr. 19116. Drochmann & Schweitzer: Die Firma ist erloschen.
Amtsgericht Berlin⸗Mitte. Abt. 90.
Berlin. 19974 In das Handelsregister Abteilung A ist am 25. April 1931 eingetragen worden: Nr. 77086. Sally Lübeck, Berlin. In⸗ haber: Sally Lübeck, Kaufmann, Berlin. — Nr. 77 087. Musithaus Päsold G. u. Ch. Päsold, Berlin. Offene Handelsgesellschaft seit 1. Februar 1926. Gesellschafter sind: Charlotte Päsold geb. Schulz und Eduard Päsold, Kaufmann, beide Berlin. — Bei Nr. 10 059 Teichner, Völcker C Medow: Die Gesellschaft ist aufgelöst. Der bisherige Gesellschafter Eduard Völcker itz alleiniger Inhaber der Firma. — Nr. 16589. Neufeld & He⸗2 nius: Die Gesamtprokura des Dr. Hans Engel ist erloschen. — Nr. 22 407. Ulrich Weinberg & Co.: Prokura: Alfred Weinberg, Berlin. — Nr. 42 415. Sp“ran⸗ ger & Co. Komm anditgesellschaft: Die Firma lautet jetzt: Spranger Co. Inhaber jetzt: Georg Dettmer, Kaufmann, Berlin. Der Uebergang der in dem Be⸗ triebe des Geschäfts begründeten Forde⸗ rungen und Verbindlichkeiten ist bei dem Erwerbe des Geschäfts durch Georg Dett⸗ mer als Pächter ausgeschlossen. — Nr. 59 095. Gebrüder Bölcker: Die Gesell⸗ schaft ist aufgelöst. Der bisherige Gesell⸗ schafter Arnold Völcker ist alleiniger In⸗ haber der Firma. Prokura: Frau Hedwig Völcker geb. Fritz, Berlin. — Nr. 65 370. H. Reichmann: Die hiesige Zweig⸗ niederlassung ist aufgehoben. Amtsgericht Berlin⸗Mitte. Abt. 91.
Berlin. 9975
In das Handelsregister B des unter⸗ zeichneten Gerichts ist heute eingetragen worden: Nr. 45 810. Hohlt & Co. Ge⸗ ( . mit beschränkter Haftung,
erlin. Gegenstand des Unternehmens: Die Uebernahme von Vertretungen aus⸗ ländischer Firmen, die Vornahme und Abwicklung sämtlicher hiermit in Ver⸗ bindung stehender Geschäfte, insbesondere die Pflege des Verkehrs zwischen Deutsch⸗ land und den überseeischen Ländern, ferner der Erwerb und die Verwertung ausländischer Patente sowie die Beteili⸗ gung an gleichartigen Unternehmungen in Deutschland und im Ausland. Stamm⸗ kapital: 20 000 Reichsmark. Geschäfts⸗ führer: Kaufmann Hans Julius Hohlt, Berlin, Frau Brigitte Hohlt geb. Strei⸗ ert, Berlin. Die . ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 8. April 1931 abgeschlossen. Jeder der beiden bestellten Geschäftsführer ist alleinvertretungsbe⸗ Gesellschaft mit beschränkter Haf⸗ tung, Berlin. Gegenstand des Unter⸗ nehmens: Die Durchführung von Agen⸗ turen und Kommissionen sowie Waren⸗ import und Export. Stammkapital: 20 000 RM. Geschäftsführer: Kaufmann Haim S. Fainaru, Berlin. Die Gesell⸗ schaft ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 26. März 1931 abge 4 — Nr. 45 812 Casino Spiele Gesellschaft mit be⸗ chränkter Haftung, Berlin. Gegen⸗ and des Unternehmens: Die Her⸗ stellung, der Vertrieb und der Betrieb, insbesondere auch der Verkauf und die Vermietung von gesetzlich zulässigen Ge⸗ schicklichkeitsapparaten, vornehmlich für Kurhäuser und Kursäle, sowie die Be⸗ teiligung an gleichartigen Unternehmun⸗ 3 im In⸗ und Auslande. Stammkapital:
000 RM. Geschäftsführer: Major a. D.
Constantin Naffalovich, Halensee. Die Gesellschaft ist eine Gesellschaft mit be⸗ schränkter Haftung. Der Gesellschaftsver⸗ trag ist am 19. April 1931 abgeschlossen. Der Geschäftsführer Raffalovich ist unter Befreiung von der Vorschrist des 5 181 BGB. ermächtigt, mit sich selbst Geschäfte für die Gesellschaft zu tätigen. — Nr. 45813 Bio Lichtspiele Gesellschaft mit be⸗ e, n Haftung, Berlin. Gegen⸗ tand des Unternehmens: der Betrieb von Lichtspieltheatern. Stammkapital: 20 000 Reichsmark. Geschäftsführer: Dipl. In⸗ genieur Alfred Lampl, Halensee, Frau Mirjam Lampl geb. Altmann, Halensee. Die Gesellschaft ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschafts⸗ vertrag ist am 20. April 1931 abgeschlossen. Die Gesellschaft hat einen oder mehrere Geschäftsführer. Die Geschäftsführer sind befugt, Geschäfte mit sich selbst abzuschlie⸗ ßen. Als nicht eingetragen wird veröffent⸗ licht: Als Einlage auf das Stammkapital wird in die Gesellschaft eingebracht von dem Gesellschafter Alfred Lampl das von ihm unter der handelsgerichtlich einge⸗ tragenen Firma „Bio“ Lichtspiele Alfred Lampl. — Nr. 90 H. R. A. 72 sst 3 — in gemieteten Räumen auf dem Grundstück Berlin C25, Alexanderstraße 55, betriebene Lichtspielthater mit allen Einrichtungen. Der Wert dieser Sacheinlage ist auf 14000 RM festgesetzt. — Zu Nr. 45 810 bis 45 813. Als nicht eingetragen wird ver⸗ öffentlicht: Oeffentliche Bekanntmachun⸗ gen der Gesellschaft erfolgen nur durch den Deutschen Reichsanzeiger. — Bei Nr. 22 357 Heinrich Biemer & Co. Ge⸗ sellschaft mit beschränkter Haftung: Die Firma ist erloschen. — Bei Nr. 22 7530 Hypotheken ⸗ Verwaltungs ⸗ Ge⸗ sellschaft mit beschränkter Haftung: Max Rohloffist nicht mehr Geschäftsführer. Kaufmann Heinrich Hoenes in Berlin ist zum weiteren Geschäftsführer bestellt. Die Prokura des Heinrich Hoenes ist erloschen. — Bei Nr. 22 821 Gesellschaft für Treuhandgeschäfte mit beschränkter Haftung: Max Rohloff ist nicht mehr Geschäftsführer. Kaufmann Heinrich Hoenes in Berlin ist zum weiteren Ge⸗ schäftsführer bestellt. Die Prokura des Richard Nolte ist erloschen. — Bei Nr. 36719 Atademische Buchhandlung Grote Gesellschaft mit beschränt⸗ ter Haftung: Heinrich Rennebach ist nicht mehr Geschäftsführer. Verlags⸗ buchhändler Herbert Cram in Berlin ist zum Geschäftsführer bestellt. — Bei Nr. 39 412 Carl Hansen⸗Gesellsch aft mit beschränkter Haftung: Carl Hansen ist nicht mehr Geschaäftsführer. Kaufmann Bruno Teichmann in Berlin ist zum Geschäftsführer bestellt. — Bei Nr. 40 24 Baumwollwaren Handelsge⸗ sellschaft mit beschräntkter Haftung: Nathan Vogelfang ist verstorben und daher nicht mehr Geschäftsführer. — Bei Nr. 145 483 Film⸗ u. Bild⸗Dienst Gesell⸗ schaft mit beschränkter Haftung: Kaufmann Curt Ebert in Berlin ist zum weiteren Geschäftsführer bestellt. Berlin, den 25. April 1931. Amtsgericht Berlin⸗Mitte. Abt. 92.
Berlin. 99761
In unser Handelsregister B ist heute eingetragen worden:! Nr. 45814. Kaschie⸗Vertriebs⸗Gesellschaft mit beschränlter Haftung. Sitz: Berlin. Gegenstand des Unternehmens: Der Vertrieb des durch Patent und Warenzeichen geschützten Kaschie⸗Feuer⸗ zeuges Nr. K. 16 und anderer Waren innerhalb und außerhalb des Deutschen Reiches sowie der Betrieb sonstiger Handelsgeschäfte aller Art. Stammkapi⸗ tal: 20 000 RM. Gesellschaft mit be⸗ schränkter Haftung. Der Gesellschafts- vertrag ist am 9. April 1931 abgeschlossen und am 22. April i931 abgeänbert. Die Gesellschaft wird durch zwei Geschäfts- führer gemeinschaftlich oher durch einen Geschäftsführer in Gemeinschaft mit einem Prokuristen vertreten. Geschäfts führer: I. Kaufmann Wilhelm Wurzbach, Berlin, . 1 Reinhold Vorberg, Hohen⸗ Neuendorf. Dem Wolfgang Möller, Ber⸗ lin, ist Prokura erteilt. Er vertritt die Gesellschaft in Gemeinschaft mit einem Geschäftsführer. — Nr. 45 815. Kom⸗ missionswaren⸗Bertriebs⸗Gesell⸗ schaft mit beschräntter Haftung. Sitz: Berlin. Gegenstand des Unter⸗ nehmens: Der Vertrieb von Kommissions⸗ waren aller Art, insbesondere von Pelz⸗ Rauch⸗, Textil- und Schuhwaren. Stamm⸗ kapital: 20 000 RM. Gesellschaft mit be⸗ schränkter Haftung. Der Gesellschaftsver⸗ trag ist am 16. Januar 1930 abgeschlossen und am 13. April 1931 abgeänbert. Die