Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 113 vom 18. Mai 18931.
(2) Die Fehlergrenze für Füllungsgewichte unter⸗ halb der größten zulassigen Last ist nach dem seweiligen Füllungsgewicht gemäß Abs. 1 zu berechnen. 9
(3) Tie Fehlergrenze für die Hälfte der größten zulässigen Last beträgt jedoch bei den Waggen für eine größte zulässige kal von 10 bis 5 Kilogramm abwärts 5 Gramm. Sie ist bei den kleineren Waagen gleich der Fehlergrenze für die größte zulässige Last.
(4) Die Fehlergrenze für Füllungsgewichte unter⸗ — 1 der Hälfte der größten zulässigen Last ist jedoch ei den Waagen für eine größte zulässige Last bis 5 Kilogramm abwärts nicht kleiner als 4 Gramm. Bei den kleineren Waagen gilt für diesen Fall die für eine Waage von der Hälfte der größten zulässigen Last vorgeschriebene Fehlergrenze.
(5) Bei den Waagen mit Ueberschuß⸗ verwägung (Waagen für großstückige Mate⸗ terialien usw) darf der Durchschnitt der Fehler der Angaben der Zählwerke nach erfolgter Registrierung von 10 regelrecht zustande gekommenen Füllungen öchstens betragen 1 Gramm für jedes kilogramm des Füllungsgewichts. 3a erhält folgende Fassung:
Za. (1) Bei den Waagen mit Nach strom⸗ regler dürfen die Abweichungen der einzelnen Füllungen vom Durchschnittsergebnis höchstens betragen:
bei einem Füllungegewicht bis 75 kg abwärts unter 75 bis 590
5 25
g für jedes Kilogramm, kg 15 261
1l,„, für jedes Kilogramm, auf volle 5 g nach
oben abgerundet, 20 16 16 4 3
—
für jedes Kilogramm,
2
— O OO dd 2
87 w
—
1
ür jedes Kilogramm, 3 ĩ 15 1 kg 100 k jedoch bei den Waagen für fleinstückige Materialien sowie den Waagen für Thomasmehl, Kohlenstaub, Zement und ähnliche stau⸗ bende mineralische Stoffe bei einem Füllung gewicht bis 250 kg aufwärts „4 g für jedes Kilogramm, über 250 je 1, mehr für jedes weitere Kilogramm.
(2) Die größte zulässige Abweichung vom Durch⸗ schnittsergebnis für Füllungsgewichte unterhalb, der größten zulässigen Last ist nach dem jeweiligen Füllungsgewicht gemäß Abs. 1 zu berechnen.
(G) Tie größte zulässige Abweichung vom Durch⸗ schnittsergebnis für die Hälfte der größten zulässigen Last beträgt jedoch bei den Waagen für eine größte zulässige Last von 10 bis 5 Kilogramm abwärts iß Gramm. Sie ist bei den kleineren Waagen gleich der für die größte zulässige Last zugelassenen Abweichung.
(4) Die größte zulässige Abweichung vom Durch⸗ schnittsergebnis für Füllungsgewichte unterhalb der gälltt der größten zulässigen Last ist jedoch bei den
aagen für eine größte zulässige Last bis 5 Kilo⸗ granim abwärts nicht kleiner als 19 Gramm. Bei den kleineren Waggen gilt für diesen Fall die für eine Waage von der Hälfte der größten zulässigen Last zugelassene Abweichung.
(5) Bei den Waagen mit Ueberschußverwägung (Waggen für großstückige Materialien usw) dürfen die Abweichungen der einzelnen Angaben der Zähl⸗ werte von dem wirklichen Gewicht der Füllungen höchstens betragen bei einem Füllungsgewicht bis 250 Kilogramm aufwärts 4 Gramm für jedes Kilogramm, über 250 Kilogramm je 1 Gramm mehr für jedes
weitere Kilogramm.
B. Im § 196 Nr. 1 Abs. 1 erhält Satz 2 die Fassung: Sind Zählwerke vorhanden, so ist ihre Verbindung mit der Waage durch Stempelung zu sichern. Artikel 4. Eichung von Gasmessern. Im § 128 Nr. 6 erhält Satz 1 folgende Fassung:
6. auf oder an den Zählscheiben die Einheit, nach der sie zählen, und zwar mit dem ausgeschriebenen Worte oder mit einer nach Nr. . zulässigen Abkürzung.
Berlin⸗Charlottenburg. den 27. April 1931. PhysikalischTechnische Reichsanstalt, Abteilung 1 für Maß und Gewicht. Dr. Kö sters.
ür jedes Kilogramm,
/
f f f
ür jedes Kilogramm,
8 9 9 2 9 9 Q Q 2 r — — — — 8 8 8 MN 2 —
a n a a d a n
82
Ver ordnung über Uebergangsbestim mungen für die Neueichung von Meßgeräten. Vom 27. April 1931. (Veröffentlicht im RGBl. 1931, Teil 1, S. 145.) Auf Grund des z 19 der Maß und Gewichtsordnung vom 30. Mai 19608 (RGBl. S. 349) wird hiermit verordnet: 1. Noch nicht geeichte Meßgeräte, die den Vorschriften des Artikels 3 der Verordnung über Aenderung der Eich⸗ ordnung vom 27. April 1931 in bezug e. Material, Gestalt, a . oder 4 nicht entsprechen, wohl aber in den bezeichneten Punkten nach den vorher geltenden Vorschriften , werden noch bis 2. 31. Dezember 1933 zur Neueichung zugelassen. „Bereits geeichte Meßgeräte der in Nr. 1 bezeichneten Art dürfen über den 31. Dezember 19832 hinaus bis auf weiteres zur Wiederholung der Neueichung angenommen werden. Berlin⸗Charlottenburg, den 27. April 1931. Physikalisch⸗Technische Reichsanstalt, Abteilung 1 für Maß und Gewicht. Dr. Kösters.
Preußen.
Bekanntmachung.
Das von mir am 13. Mai 1931 unter O.-P. III. 3. S. F 3 erlassene Verbot der „Oberschlesischen Tageszeitung“,
Deutsche Rundschau für die Grenzmark, hebe ich mit Wirkung von Montag, den 18. Mai 1931, ab auf. Oppeln, den 16. Mai 1931. Der Oberpräsident der Provinz Oberschlesien. J. V.: D. Fischer.
—
Bekanntmachung.
Auf Grund der s§5 12, 1 und 13 der Verordnung des Reichspräsidenten zur Bekämpfung politischer Ausschreitungen vom 28. 3. 1931 und II der Ausführungsverordnung vom 28. 3. 1931 verbiete ich hiermit das Erscheinen der Wochen⸗ schrift Der Arbeitslose“, Organ der revolutionären Gewerkschaftsopposition, in Hannover, und ihrer Kopfblätter auf die Dauer von zwei Monaten vom 17. Mai 1931 bis einschließlich 17. Juli 1931.
Diefes Verbot umfaßt auch jede angeblich neue Druck⸗ schrift, die sich sachlich als die alte darstellt oder als ihr Ersatz anzusehen ist.
Gegen diese Verfügung ist gemäß 8 183 Abs. 2 die Be⸗ schwerde an den Herrn Preußischen Minister des Innern ge⸗
eben, die gegebenenfalls unter Beifügung zweier Abschriften ei mir einzureichen ist. Die Beschwerde hat keine auf⸗ schiebende Wirkung.
Hannover, den 16. Mai 1931.
Der Oberpräsident.
J. V.: Dr. Lehmann.
Bekanntmachung.
Nach Vorschrift des Gesetzes vom 10. April 1872 (Gesetz⸗ samml. S. 267) sind bekanntgemacht:
1. der Erlaß des e, Staatsministeriums vom 25. März 1931 über die Verleihung des Enteignungsrechts an den 1 der Provinz Hannover für die Verlegung der Provinzialstraße Osnabrück Telgte in den Gemarkungen Dröper ese unb Iburg zwischen jim 11,2 bis 1835 durch das Amtsblatt ber Regierung in Ssnabrück Nr. 16 S. 44, ausge⸗ geben am 18. April 1931,
2. der Erlaß des Preußischen Staatsministeriums vom J. April 1931 über die Verleihung des Enteignungsrechts an den Landkreis Jüterbog⸗Luckenwalde für den Banu einer Chaussee
von Weißen über Meinsdorf, Herbersdorf, Ihlow nach Illmers⸗ dorf durch das Amteblatt der Regierung in Potsdam Nr. 18 S. 99, ausgegeben am 2. Mai 1931,
3. der Erlaß des Preußischen Staatsministeriums vom 17. April 1931 über die Verleihung des Enteignungsrechts an den Freistaat Preußen (Handels- und Gewerbeverwaltung) und den Kreis Beeskow⸗Storkow für den Bau einer Brücke nebst Rampenanlagen durch das Amtsblatt der Regierung in Pots dam Nr. 17 S. 91, ausgegeben am 25. April 1931,
4 der Erlaß des Preußischen Staatsministeriums vom 17. April 1931 über die Verleihung des Enteignungsrechts an die Gemeinde Dreiborn für den Bau der Umgehungsstraße bei Olef durch das Amtsblatt der Regierung in Aachen Nr. 18 S. 71, ausgegeben am 2. Mai 1931,
5. der Erlaß des Preußischen Staatsministeriums vom 17. April 1931, — den das dem Rheinisch⸗Westfälischen Elektri⸗ zitäts werk, Aktiengesellschaft in Essen, durch Erlaß vom. Februar 1931 für ben Bau einer von der Leitung von Duisburg⸗-Hamborn nach Duisburg⸗Meiderich abzweigenden 100 900 Volt⸗Leitung mit einer Mastenreihe zur Zeche Concordia in Oberhausen verliehene n, dahin erweitert wird, daß es für den Bau einer an einem Gestänge zu führenden 100 900 Volt⸗Doppelleitung gilt, durch das Amtsblatt der Regierung in Düsseldorf Nr. 18 S. 99, ausgegeben am 2. Mai 1931,
6. der Erlaß des Preußischen Staatsministeriums vom 2. April 1931 über die Verleihung des Enteignungsrechts an die Ruhrgas Aktiengesellschaft in Essen für den Bau einer Ferngas⸗ verbindungsleitung von Krefeld-⸗Fischeln nach Niederdonk nebst Stichleitung nach Osterath sowie zweigr von der sogenannten alten RWéE-Leitung abzweigenden Stichleitungen zur, Ver⸗ sorgung des Stahlwerkes Böhler in der Gemarkung Büderich und des Stahlwerkes Krieger in der Gemarkung Düsseldorf⸗ Heerdt durch das Amtsblatt der Regierung in Düsseldorf Nr. 18 S. 99, ausgegeben am 2. Mai 1931.
, e , . ./ . . , m e.
Nichtamtliches.
Dentsches Reich.
Der Botschafter der Union der Sozialistischen Sowjet⸗ Republiken Chintschuk hat Berlin verlassen. Während seiner Abwesenheit führt Gesandtschaftsrat Jakubowitsch die Ge⸗ schäfte der Gesandtschaft.
Statistik und Volksmirtschaft.
Getreidepreise an deutschen Börsen und Fruchtm im Monatsdurchschnitt April 19
ärkten sowie in deutschen Wirtschaftsgebieten 31 für 1000 kg in Reichsmark.
Marktorte Handelsbedingung
Zahl der Notie⸗ rungen
für Brot ⸗ kg getreide
Weizen Gerste Sommer⸗ Winter⸗
je hl RM Brau⸗ Futter⸗
frei Aachen in Ladungen von mindestens 10t 5 Großhandelscinkaufspr. ab fränk. Station. ö
Lieferung im Monat . 22
Aachen.. Bamberg.
Berlin. 23
(frei Berlin) September
ab braunschweigische Station...
ab Bremen oder Unterweserhafen
frachtfrei Breslau in Waggonladungen v. 15 t in Ladungen von 10-15
Braunschweig . Bremen 1) .. Breslau.... Chemnitz Dortmund .
Dresden... Duisburg .
Erfurt... Essen ....
Frankfurt a. M. Gera Gleiwitz.
2 ö amburg Hannover
Karlöruhe Kassel ..
.
Köln .... . Frachtlage Köln. . ö „ verzollt...
Königsberg i. Pr. loco Königsberg.
Krefeld .. . . ab niederrheinische Station.
Leipzig .. . . prompt frachtfrei Leipzig ..
Liegnitz .. Magdeburg
, Mannheim . München ...
Nürnberg ... J Stettin .. Stuttgart. Worms.... Würzburg ...
2 * . 1
Sa
1
—
ab . ö netto, ab Stationen d bel Abnahme von Waggonladungen loco Mainz.. netto, waggonfrei Mannheim o. Sack. Großhandeiseinkaufépreise waggonweise ab südbayer. Verladestation — Großhandelseinkaufspr. ab nordbayer. Stgtion Großhandelspr. waggonfr. ab vogtl. Stat. waggonfrei Stettin ohne Sack . Großhandelspr. waggonw. ab württb. Station bahnfrei Worms. . . Großhandelseinkaufspreise waggonweise ab frank. Ver ladestation
o O O — — 0
de — — — *
4 23 bzw. 22 ? 7b si6
73 293,8
218,3 211,7 95) 3/177 292,5 288,4
241,15 23035) — 331 — — — 2554 — — — 2627 — * 15s7; 2556: 2276 2140 I 288,9 233.77 211,5] 38 62 6 235,5 Z2265, 296. i)) — — os, 243 2 u 2188 zd, ö — — is bfi)
280,5 236, 0d)
zs tz 2390 290,95 230.0 283,6 16 297,9 224.051) 300,4 230,25) 295,8 311, 8 2) 298,3 251.9 222,5
297 a 27, 290,2 231,3 29) Ih ld w] * . do, , 239 6 3 219 62) 3, . . 21e) 18400 232 16x 213 22,
83. 298, w—— 244,143) 218 0 226 25
21556 So Eis)
ö S 3 S830 d r. .
ö5 .
3166
2879 2075 *5) 2575 1377,65) h) 3825 3 200 0 5135 243, 155) 2Z3557 9 Ih D am 73G — zoo 3 21177 2920 222021)
0 .
231, 1*
— — Tei
Gebiete
Roggen
Sommer⸗ oder Hater Braugerste ;
Ostdeutschland ö ö 191,8
Mitteldeutschland .... ö 202,3 186,0
2048 JJ 196,2
Anmerkungen: ) Angebotspreise. — ) Zoll 180 RM je Tonne. von gekennzeichnetem . und von Kartoffelflocken. Seit dem 17. April wird Eosinroggen von der ersten Hand nicht meh abgegeben. Bei Bezug von Kartoffelflocken wurden weiterhin Bescheinigungen zur Einfuhr von Gerste zum ermäßigten Zollsatz gewährt. Ab 30. April wurde auch die Abgabe von Kartoffelflocken eingestellt. = ) 1. Monats hältte. 9 Rbeinischer; Industriegerste. — Pommerscher Weißhafer. — ) Gute; feinste 2472; mittlere Semmergerste . n.. 3. Sächsischer; Sandroggen 209,9. — 10) Westfälischer. — ) Sftfriesischer. — ix Sächsische. — 1) Preise für durch Regen etwas beschädigte Ware; beffere Qualitäten von weiter gelegenen Stationen 195.8. 9 Ostseebafer.= 18) . ö Gute; mistsere 207, 9; seinste 242.8 Sommergerste Duichschnittsqualität 1592, 9. — 1 Gute 214.9. — 1) . — 215,4. — 1) 2 Monatshälfte. — ) Süddeutscher. — 2) Geringere (Sortier,
Westdeutschland z . ?! Süd⸗ und Südwestdeutschland. .... .
Reichsdurchschnitt ...
2 Heller 178,2; feiner 182,3. — 2) Auch für
)Gerste. — *) Weißer. — 26) Rheinischer. — 25)
n J. Qualität; JJ. Qualität 225.9. — *) Mittlere;
Futter und Industriegerste. —
234,3 178.7 2354 102.3 2225 201 3 35 8 156. 5
230,9 190,7
gute 246, J. — *) Futter und Industriegerste 2142. — 6) Rhelnhessischer. — Si) Industriegerste. — ga) Württembergischer.
. . * ? ; * j —
r · / am. ö . 2 28 k ö. — Dr 2
Ermäßigter Zoll von 60 RM ie Tonne bei Abnahme pommerscher 230,0. — 5) Futter ⸗ und 227, S8. — 3) Auch für Sandroggen. —
Auceländische Futtergerste verschiedener Herkunst. — eine 236,9. —
Reiche und Staatsanzeiger Nr. 113 vom 18. Mai 1931.
S.
Preise für ausländisches Getreide, cif Hamburg h.
ö
Telegraphische Auszahlung.
Roggen
Weizen
Gerste
Western II Manitoba (Kanada)
Hardwinter I Nosaßss Barusso
8 La Plata Ver. Staaten) 111
J .
(Ver. Staaten)
— Plata Donau La Plata
Argentinien russ.
1237 1217
2 .
1
w 877 884 74.2
) Notierungen für Abladung (im Verschiffungshafen) im laufenden Monat.
Berlin, den 16. Mai 1931.
Statistisches Reichtamt. J. V.: Dr. Platzer.
Kartoffelpreise in deutschen Städten im Monatsdurchschnitt April 1931.
Städten) Handelsbedingung
Fabrik⸗ kartoffeln RM für 50 kg je
Stär kevroʒ.
Zahl Speisekartoffeln der Notie⸗ RM für 50 kg
rungen ; weiße rote gelbe
Bamberg... Berlin ) .. Erzeugerpreise waggonfrei märk. Station Bonn.. .. . Erzeugerpreise ab Verladestation. ... Breslau ). Erzeugerpreise ab Erzeugerstation rankfurt a. M. *I)
leiwitz t).... Hamburg....
Karlsru . 1 f he c)
.
frachtfrei Gleiwitz
waggonweise Frachtlage Karlsruhe
. ab Liegnitz 575 Erzeugerprei
Nümberg . lauen . orms
Würzburg
Erzeugerpreise frei Bahnstation Großhandelspreise waggonfrei ab vogtl. Statio bahnfrei Worms. K .. Erzeugerpreise frei Bahnstation ...
3 3) An den mit H) bezeichneten Märkten amtliche Börsennotierungen; an den mit fe) bezeichneten Märkten amtliche Notierungen der J Landwirtschaftskammer, der Handelskammer oder des Magistratsz an den übrigen Märkten nichtamiliche Preisfeststellungen (Notierungen oder durch Umfrage). — 3) Odenwälder Blaue 212. — 3) Rheinische Industrie. — ) Industrie. — *) Juli⸗Nieren 304 — ) Buntköpfige 3,38. —
Großhandelseinkaufspreise ab fränk. Station...
Großhandels preise Frachtlage Frankfurt a. M. bei Wagg onbezug Großhandelspreise ab Vollbahnstation .. .. ...... l Wochen ⸗
Erjeugerpreise ab holst. Station bei waggonweisem Bezug.. Großhandelsverkaufspreise frei Löln.... .
28 9 * n. . 22 —— — 4,10
2, 69 — 2,91 2) 0087 4,70 5) — 2, 49 0, 088 4.27 49) —
2, 70
3, 22 9) 5)
4 28
3, 030 * 6) 4,935) 2,20 3,09
2 ö 3 ⸗ 3.50
2.69
durchschn. 5
23 15
28645
) Futterkartoffeln, Preis für 50 kg. — 5) Rheinische Industrie J. Qualität, II. Qualität 4,83; norddeutsche Industrie JL. Qualität 4,44 Il. Qualität 2. Monatshälfte 443. — 9) Industrie 3,3. — 1) Brennereikartoffeln, Preis für 50 Kg. — I) Weiße und gelbe. ö
Berlin, den 16. Mai 1931.
Statistisches Reichssamt. J. V.: Dr. Platzer.
Nr. 14 des Reichsarbeitsblattes vom 15. Mai 1931 , Inhalt: Teil J, Amtlicher Teil: 1. Ar⸗ eitsvermittlung und Arbeitslosenversiche⸗ rung. Gesetze, Verordnungen, Erlasse: Vermittlung von Ange⸗ tellten nach dem Auslande. — Berichtigungen zum vorläufigen Verzeichnis der Arbeitsämter. — II. Arbeit sverfassung, Arbeitsvertrag, Tarifvertrag, Arbeit s⸗ gerichtsbarkeit, Schlichtungswesen. Bescheide, Urteile: 44. Die tarifvertragliche Regelung einer Lehrlingsver⸗ gütung schließt den Abschluß einer Vereinbarung über Zahlung von Lehrgeld nicht aus. — 45. Der Reichstarifvertrag für das Bankgewerbe findet kraft seiner Allgemeinverbindlichkeit auch auf Sparkassen Anwendung, sosern ihr Betrieb durch Ueberwiegen der bankmäßigen, nicht sparkasseneigenen Geschäfte einer Bank wirtschaftlich gleichzuerachten ist. — Sparkasseneigene Geschäfte sind nur solche, die nach der geschichtlichen Entwicklung des Spar⸗ kassenwesens als den Sparkassen wesenseigentümlich anzusehen sind, und die sich auch nach Anpassung an die modernen Geschäfts⸗ berhältnisse nach der Verkehrsanschauung im Rahmen der Auf⸗ gaben einer Sparkasse halten. — 46. Hat der gekündigte Arbeit⸗ nehmer die Klage gemäß 5 86 BRG. § 2 Abs. 1 Nr. 4 ArbGG. erhoben, so kann nicht im Laufe des Verfahrens vor dem Arbeits⸗ gericht die Arbeiterschaft, vertreten durch den Arbeiterrat, an seine Stelle als Kläger treten. — 17. Der Betriebsrat hat nicht das Mitwirkungsrecht beim Abschlusse der einzelnen Mietverträge über Werkswohnungen. — III. Arbeitsschu tz. Gesetze, Ver⸗ ordnungen, Erlasse: Verordnung über den Fachausschuß für Woll, Wirk⸗ und Phantasiewaren, Sitz Frankfurt a. M. Vom 1. Mai 1931. — Bekanntmachung, betr. Hochdrucklötapparate bis 1ñkRg Karbidfüllung. — Bescheide, Urteile: 43. Die Arbeitszeit⸗ verordnung findet auch auf das Verkehrsgewerbe Anwendung, soweit sich nicht gewisse Einschränkungen aus dem Wesen dieses Gewerbes ergeben. — 49. Betrifft Verordnung über Zellhorn. — Teil III. Unfallverhütung. Arbeitsschutz. Ge⸗ werbehygiene. Die hauptsächlichsten Unfallgefahren im Ziegeleibetriebe und ihre Vermeidung. Von Dipl.⸗Ing. E. S. Baeumler, Berlin. — Arbeitshygienische Untersuchungen in der Landwirtschaft. Vermeidung von Gesundheitsschädigungen bei der Arbeit Aus der Versuchsanstalt für Landarbeitslehre Pommritz i. Sa. 1930. — Eisenstrahl statt Sandstrahl. Von Ge⸗ werberat Gutmann, Forst, N⸗L. — Unfallaffinität im Eisen⸗ bahndienst. Ein Beitrag zu dem Aufsatze: „Unfalltage und Un⸗ n, . im Baugewerbe“. Von Euchar Schmitt, München. — er Stand der Alkoholfrage im Industriebetrieb im Spiegel der Jahresberichte der Gewerbeaufsichtsbeamten und Bee eder für das Jahr 1929. Von Dr. J. Flaig, Berlin. — Eingesandtes: Explosionsfichere“ Elektromotoren. Von Gewerberat E. JIrion, It nltgart, — Unfall oder natürlicher Tod? Von Ing. K. Hauck, Sektionschef a. D., Wien. — Neues vom Arbei ssch az: Aus den Jahresberichten der Gewerbeaufsichtsbegmten für das Jahr 1930. — Verhütung von Verbrennungsunfällen beim Inbrandgeraten der Arbeitskleidung. Von Dr. Schwantke, Essen. — Ein neu⸗ artiger einfacher Nottürverschluß. Von Oberingenieur F. Senne⸗ wald, Berlin. e, . — Mitteilungen. — Bücher- und VI. Bekanntmachung über
a rifverträge.
Nr. 19 des Reichs⸗Gesundheitsblattes, heraus⸗ gegeben vom Reichsgesundheitsamt, vom 13. Mai 1931, hat fol⸗ enden Fnhalt: X. Amtlicher Teil 1: Arbeiten aus dem eichsgesundheitsamte. — * Meldungen über die gemeingefährlichen Krankheiten im In⸗ und Auslande. — Gesetz⸗ Ehn usw. 3 Reich, Preußen, Bayern, , . Baden, hüringen, Hessen, Mecklenburg⸗Schwerin, Schaumburg⸗Lippe) Abgabe stark wirkender 2 sowie Beschaffenheit und Bezeichnung der Arzneig 16 und Standge . in den Apotheken. — Preußen) Nachweis der Untersuchung von nr , lettg auf Trichinen. — (Bayern. Verhütung der Ein⸗ 9 eppung übertragbarer Krankheiten in . — Schaumburg⸗Lippe.) Ergänzung der Apotheken⸗Betriebsordnung. 2. , Herstellung von Getränken, die aus Fruchtsäften unter Verwendung von Zucker und 22 durch Vergären gewonnen werden. — ESchweiz.) 6. von eisch. — Rumänien. HSandelsvertag mit Finnland. — Vermischtes. Deutsches Reich) Merkblatt über den gelben Galt der Kühe kin indica ngh = B. , . Teil. — C. Amt⸗ 14 eil II. — Tlerseuchen im Deutschen Keich am 1 Mai. — Wechentabelle über Eheschließungen, Geburten und kö in den deutschen Großstädten mit 100 0090 und mehr Einwohnern. — Geburts- und Sterblichkeitsverhältnisse in einigen größeren Städten des Auslandes. — Erkrankungen und Miihe lle an übertragbaren Krankheiten in deutschen Ländern. — itterung.
—
Handel und Gewerbe. Berlin, den 18. Mai 1931.
Wochenübersicht der Reichsbank vom 15. Mai 1931 (in Klammern 4 und — im Vergleich zur Vorwoche): RM
Aktiva. 1. Goldbestand (Barrengold) sowle in⸗ und aus⸗ ländische Goldmünzen, das Pfund fein zu 1392 Reichsmark berechnet....
und zwar: Goldkassenbestand .... RM 2 162 661 000
Golddepot (unbelastet) bei ausländischen Zentralnoten⸗ 20 638 000
2 gr an deckung fähigen Devisen.. .. . Reichsschatzwechsein .. b), sonstigen Wechseln und Schekk ..
1 deutschen Scheidemünzen,. ,...
1 Noten anderer Bänken...
2 370 289 00 ¶ 121 666)
No So ooo ( 1522 6000)
21 130 000 1417420 000 26s S5? 06) 186 171 000 C II 02000) 18 549 000 4791 606) Lombardforderungen .. 180 833 0090 (darunter Darlehen auf Reichsschatz. (4 34287 000)
wechsel RM 1000) Effekten... 102 681 000 12 000)
onsti ien. 491 195 000 . C 29 388 000) Pa ssiva.
J 2. Reservesonds: a) gesetzlicher Reservefonds ..
b) Spezialieservefonds für künftige Dividenden⸗ mn,
c) sonstige Rücklagen .. 3. Betrag der umlaufenden Noten. 4. Sonstige täglich fällige Verbindlichkeiten...
5. Sonsti v 261 282 000 , . ( II 525 060)
Zu der vorstehenden Uebersicht teilt W. T. B. mit: Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 15. Mal 1931 hat sich in der 2. Mai⸗ woche die gesamte Kapitalanlage der Bank in Wechseln und Schecks, Lombards und Effekten um 256,7 Mill. auf 1709099 Mill. RM verringert. Im einzelnen sind die Bestände an Handelswechleln und schecks, um 68,9 Mill. auf 1417.4 Mill. RM zurückgegangen und die Lombardbestände um 3,3 Mili. auf 18068 Mill. RM gestiegen. Bestände an NReicheschatzwechseln, die am Ende der Vorwoche 1, 1 Will. RM ettagen hatten, sind nicht mehr vorhanden, An eiche; banknoten und Rentenbankscheinen zusammen sind 165,3 Mill. NM in die Kassen der Reichsbank n und zwar hat sich der Umlauf an Neichsbanknoten um 166,8 Mill. auf 390,9 Mill. RM verringert, derjenige an Nentenbankscheinen um 1,5 Mill. auf 16335 Mill. N Me erböht. Ünter Berüächsichtigung;, daß, in der Berichtswoche Rentenbankscheine in Höhe von 3.6 Mill. RM getilgt worden sind, haben sich die Bestände der Reichsbank an Rentenbank⸗ scheinen auf 34,8 Mill. RM ermäßigt. Die fremden Gelder zeigen mit 279, 4 Mill. Rcht eine Abnahme um 55.3 Mill. RM. ie Bestände' an Gold und decknngefahigen Devisen haben sich um J, Mill. auf 241,1 Mill. RM erhöht, und zwar die Goldbestände um b. Mill. auf 2376.3 Mill. RM. und die Bestände an deckungs⸗ fähigen Devpisen um 1,5 Mill. au 17098 Mill. RM. Die Decung der Noten durch Gold allein erhöhte sich von 58,1 vH in der Vor— woche auf 66 vH. diejenige durch Gold und deckungssähige Devisen von 623 vH auf 65,0 vH.
* 2 * . 9 2 * 14
150 000 000
57 920 000 (unverändert)
46235 000 (unverändert) 233 176 000 (unverändert) 3 909 909g 000 C 166 827 000) 279 419 000 öbʒ 322 606)
Die Elektrolyt kupfernotierung der Vereinigung für deutsche Clektrolptfupfernotiz fiellte sich laut Berliner Meldung des W. T. B. am 18. Mai auf 86 50 Æ (am 19. Mai auf 88,7* A)
für 100 kg. ö
Wagengestellung für Kohle, Kots und Briketts am 16. Mai 1931: Ruhrrevier: Gestellt 18 004 Wagen. — Am 17. Mai 1531: Ruhr re vier: Gestellt 1750 Wagen.
ane — —
Safer
Stockholm und Talinn (Reval,
Sovereigns .. Notiz
Argentinische n.
Bulgarische ..
Italienische: gr. 100 Lire
— ——— 2 16. Mai Brief Geld Brief
Buenos Aires. 1 Pap. Pes. 130 15309 1,30
Canada... 1 fanad. 2 4200 4,191 Istanbul .... 1 türk. m. . 1 Yen 2, 079 2, 075 i davpt. Pfd. 2636 26327. 25 56
12 20, 445 20,404 20, 444 15 4.1955 4.2035 4,1995 45203 Ric de Janeiro 1 Milreis 96278 0280 0.274 0 276 Uruquav .... 1 Goldpeso 2497 2,503 2,537 2,543
Amsterdam Rotterdam . 100 Gulden 168,42 168,6 168,37 165,71 100 Drachm. b. 442 5452 5,439 d, 449
Athen Brüssel u. Ant⸗ werven ... 100 Belga 58. 3·ę5 58, 475 58, 34 Bucarest .... 100 Lei 2, 497 2497 2,501 Budapest ... 100 Pengõ 73, 13 i 73,13 73, 27 Danzig.... 100 Gulden S1l,58 8 Sl, 55 81.71 lsingfors .. 109 sinnl. M 10557 10,554 10574 Italien.... 100 Lire 21, 96 ) 21,96 22, 090 Jugoslawien. . 100 Dinar 7, 388 7,382 7, 396 Kaunas, Kowno 100 Litas 41,91 41,91 41, 99 Kopenhagen.. 100 Kr. 11232 112554 112,7 11249
Lissabon und Oporto ... 100 Escudo 18,8 18,92 18,S7 18,91 ,, 100 Kr. 112,32 112,54 118589 11751 k 100 Fres. 16,411 16,451 16,413 16,453 K 100 Kr. 12,429 12,449 12,425 12,445 Reykjavik
(Island) .. 100 isl. Kr. 92, 04 92.22 9204 92,22
ĩ 100 Latts 80,80 80,96 80,783 80, 94 loo Fres. 80,858 80 04 80,85 81,01 100 Leva 3, 038 3, 044 3,0933 3, 044
Spanien.... l100 Peseten 42,73 4281 4236 42,44
100 Fr. 112,47 112.69 112,43 112,65
(Estlandj. *. 100 estn. Kr. 11151 11153 11,659 Us 166 Schiling! Ss 955 boots J 5855 55 0?
— —
Ausländische Geldsorten und Banknoten.
8 8 —— 2 —
4, 199 2079
58.46
Gothenburg.
16. Mai Geld Brief Geld Brief
20 49 2057 20 45 2054 * i636 IG, a2
18. Mai
20 Freg.⸗ Stücke für — Gold⸗Dollars .] 1 Stück 4,24
Amerikanische; 206 118 429
1000-5 Doll. 2 und 1 Doll. 4,197 4,175 4,196
— 127 1.29 625 6027 417 4,19 20 375 20 455 20 36 2044 14 1,96
5 8 Pap. ⸗Pes. Milreis ka * E türk. Pfd. 100 Belga 100 Leva Dänische ... 100 Kr. Danziger. ... 100 Gulden Estnijche .... 100 estn. Kr. innische. ... 100 finnl. A6 französische .. 100 Fres. olländische .. 100 Gulden
ö
1
1 Brasilianische . 1 Canadische ... ĩ 1
1
Englische: große
1E u. darunter Türkische. ... Belgische . . ..
8 do OC XO
11200 112,44
— — de O
16,94 16,454 16,395 16.455 168, 8 168, 86 168,06 168, 74 22.0 22,10 21,99 22,07 100 Lire u. dar. 100 Lire 2204 M12 2204 2212 Jugoslawische . 100 Dinar 7.39 7,41 7,40 7, 42 Lettländische . 100 Latts — — Litauische ... 100 Litas — — Norwegische. . 100 Kr. 112,098 112,52 Desterreich.: gr. 100 Schill ing 568, 97 b8,. 95 Ho, 19 1008ch. u. dar. 1008 illing ? 59,06 59, 30 Rumänische: 1000 Lei und neue 500 Lei 100 Lei 2, 485 unter 500 Lei 100 Lei — — Schwedische . . 100 Kr. 112,28 112,72 Schweizer: gr. 100 Fres. 80.77 81, 09 S0 62 100Fres. u. dar. 100 Fres. 80, 74 81, 06 30,58 81,00 Spanische ... 100 Peseten 42 52 42.68 12,27 42,43 Tschecho ⸗slom. Sᷣob0 u. 000 R. 100 Rr. 12, 415 12,475 12,44 12,50 S0 Rr. u. dar. 100 Kr. 1245 1351 145 1251 ungarische ... 100 Pengöõ 73, 02 73, 32 73 02 73. 32
2.505 — —
12715 11750 86 5]
Nach dem Geschästsbericht Deutscher Eisenhandel Aktiengesellschaft, Berlin, für 1930 ersuhren die Um⸗ saͤtze gegenüber denjenigen der Vorjahre in dem Kenzern der Ge⸗ fenͤschaft einen stärkeren Rückgang Die aus dem Umsatzrückgang sich ergebenden Mindergewinne einigermaßen wettzumachen, war die Ge⸗ sellschaft durch Abbau der Unkosten, Vereinfachung der Betriebe und sonstige Rationalisterungk maßnahmen mit Ersolg bemüht. Von Ver— lusten aus gewährten Krediten blieb die Gesellschaft in diesem Krilen⸗ jahr nicht ganz verschont. Eine Hoffnung auf Besserung der Ver⸗ hältnisse sieht der Bericht in dem Umsiand, daß die oft beklagte lüebersetzung des Eisengroßhandels zu weichen beginne. Eine weitere Million ihrer Vorratsaktien hat die Gesellschaft an die Kommandit gesellschast G. E. Dellschau zu pari begeben gegen Erwerb des Fabrik⸗ grundftücks und des darauf betriebenen Cisen⸗ und Konstruktions- geschästs dieser Firma, welch letzteres die Gesellichaft unter der Firma G. G. Dellschau G. m. b. H. weiterführt. Aus dieser Transaktion ist die cuf Hypothekenkonto UL verbuchte Hypotbek entstanden. Der Vorstand schlägt vor, von einer Gewinnverteilung Abstand zu nehmen und den ausgewiesenen Gewinn von 702 501 83 * auf neue Rech⸗ nung vorzutragen.
— Nach dem Jahretbericht der Hamhburg⸗Rwremer Feuer⸗Versicherungs⸗Gesellschast in Hamburg für 1930, deren Geschäftebetrieb sich auch im Jahre 1940 auf die Feuerver⸗ sicherung einschließlich der Versicherung gegen Mietverlust und Betriebs⸗ unterbrechung, auf die Versicherung gegen Einbruchdiebstahl, auf die Unfall, Haftpflicht. und Kraftsahrzeugversicherung erstreckte, betrugen (1929 in Klammern) insgesamt die Prämien 8 706 S886 (8 178 010) RM, davon fuͤr eigene Rechnung 49823 695 4 325 695) RM die Schäden (gejahlt und zurückgestellt, einschl. Exmittelungekosten) 4 692 286 hö i2zi 60s RPM, davon für eigene Rechnung 2 304 943 C 368 647) RM. Das Geschärtsjahr ergab einen Gewinn von 404 588 RM, der sich wie folgt verteilt: Satzungsmäßige Vergütung an den Aussichtsrat 25885 RM, Gewinnanteil der Aktionäre (12 vo auf die Ein⸗ zahlung 270 000 RM, zur gesetzlichen Rückstellung 28 0900 RM, Rückstellung für Organifationskosten 57 234 RM. Zuweisung an die Unteistätzungestifstung 15 000 RM, Vortrag auf neue Rechnung 11469 RM.
— Nach dem Bericht der Continental-Asphalt⸗ Aktiengesellschaft, Hannover, sär das Geschäftsjabr 1930 trat insolge der ungünstigen Entwicklung des Baumarktes in diesem Geschäfttjahr ein Absatzrückgang in den Asphaltprodukten der Gesellschaft ein und im Zusammenhang damit eine Schmälerung des Gewinnes.