Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Ar. 120 vom L7. Mai 1931. Z. 4.

J . 18980). 180451. 1316 mn ⸗ . Heri. in Karlaruhe A.-G. für lissblineta wert boni ania Wir geben weiter bekannt, daß Herr Se ln · Werke vormals Stoll Elschner FJ. S. Sammersen Aetien⸗Gesellschaft. Leia und Ten derem, d& arlaruhe. attien geseissch aft, Zuis burg. Staatsbankprasident a. D. Walter Loeb, 1 Durch Verirag zom 1. Mär 1231 1851. vormittags 10 uhr, im Tagesorhbnung der ordentlichen Ge⸗= wir hiermit zu der am Freitag, den gewählt wurde H und gemäß dem Generalversammlungs. Saal ber Industrie⸗ und Handelskammer e, nn nllüng? nn Häontag, 19. Juni ost, mittags i uhr, ztriston-Eita Maschinenfabrit Hö beschluß vom gleichen Tage ist das Ver⸗ in Dsnabrũck stattfindenden 31. ordent⸗ bene ler can gi, nachmittags in Köln, Tanggasse Nr. s, stttsindenden Attiengeselsschast, Dres den. H mögen der Gesellschaft alz Ganzes auf die lichen Generalversammlung werden 6 12 reine miner be, Kelbiug, ordentlichen Generaltversammülung Schwabach! Jans Szèi. . Erfordia Maschinenbau-Aktiengesellschaft, die Attionäre hiermit eingeladen. hause⸗ in N arleruhe Karistraße 115. * Tagesordnung H Erfurt, unter Ausschluß der Liquidation Tagesordnung; ichts für! 1. Vorlage des Geschäftsberichts, der der Generaversammlung: n, 26. ; übertragen worden. Die r 1. . es Geschäftsberichts für Bilanz und Gewinn- und Verlust⸗ 1. Vorlage und 8 l Bol Werte aittiengeselsschaft . Heseltschast. werden hiermit angefordert, . r; , rechnung für das Jahr 1930. für das Geschäaftssahr 153 nebst Ge. Büttner ⸗Werke g . ihre Ansprüche bei der Gesellschaft an.! 2. Vorlage der Bilanz und Gewinn 2. 7 hr fdr üer die Berwen⸗ vinn und! Verlustrechnung. fowie . nerdingen. . zumelden; 2 Mai 1931 und. e, , r. dung des Reingewinns. Genehmi— Vorlage des Geschäftsberichts des Bilanz am I. Dezember 1939. 4 Leipzig und Erfurt. 22. Mai ; zember 1930 sowie deren Geneh gung der Bilanz und Gewinn und Vorstands und Aufsichtsrats. r,, 141 i 3 r f istung des Vorstands und Auf⸗ Verlustrechnung . e, 2. , am die Verwendung rrnvstu tine 3 o . . . 6 2 . ; des Vorstands und des Aussichtsrats. es Reingewinns.! . . me. *] . . crear. — 9 1 — tswahlen 3. eu wajl ber Aussichtsrats,. 3. Entlastung des Vorstands und Auf⸗- Abgang 8 G3IU3. zl 86e es — Aktiengesellschaft. Erfurt. zu]! n Mere. . der Generalver⸗ 4. Wahl der Rechnungsprüfer für das 26 i 2 , — —— — — me, , Le, ,. j Jahr 1931. Zur Teilnahme an ene gebäude 52 . . (17995. 1 , 2 — 4 — 3 5. = etwaiger Anträge der sammlung sind diejenigen Aktionäre be. Zugang 697304 (. Zen ßer BSoltsbadeaunstalt A.-G. . sich über err w Aktionär, welche mindestens acht rechtigt, welche bis zum dritten Werktag i, Bilanz am 31. Dezember 1930. er Satzung e, me,. Dienst ö Tage vor der Generalversammlung vor der anberaumten Generalversamm⸗ Abgang z606.— . Vermögens ubersicht. Aktien bis. einschließlich Dienstag, bei dem Vorsitzenden des Aufsichts⸗ lung, abends 6 Uhr, entweder ihre Aktien ; — 377 — ; , . 21 1 der Osnabrücker Bank rats, Herrn Fabrikant Theodor bei der Ge sellschaftskasse hinterlegt haben Abschreibung 31 573 94 500 000 Vermögenswerte. RM 9 ng un ö. run 4 Herbstrith, Pforzheim, Panorama- oder deren geschehene Hinterlegung bei e ng, . 5 Grundstück c.... 1500 — re. een, ö. allee 7, einzureichen sind. einem beutschen Notar durch dessen Be⸗ Wohnhäuser . io .- 1 223 679 — e =, =. en rein Filiale Karlsruhe, den 23. Mai 1931. am,. kr Gempen . . 000 Maschinen....... 8 473 50 . ; Der Aufsichtsrat. er Borstand. Sempell. Maschinen und Ein ] tenen w 6 103 20 r, , Deutschen Bank und Theodor Herbstrith, Vorsitzender. e , 1 er ; Wäsche . 9 * 971 — D832 * 5 — —————— 84. ugang 9 . P m. ; isconto Gesellschaft, 30. September 1930. — 5 * 6533 1 1968 — Dis con o. P 857 G?ilanz onto per 20. Sep F Ts õõ Dahn 268638 Bremen, Köln, Frankfurt a. M., 8046]. j . Debitoren . 8 , , den Filialen der Bilanz per 31. Dezember 1930. rrtiwa. . Abgang E —ͤ Dean,: ::: 2 k atttiva im s neblien.⸗?.=.. . i g . wUcschteihnmng M deo obo ö . kö = Gesellschaft ; * ; . 24 100 — reibung ; J 1 Lal zbestand⸗⸗ 1 Tings bar eben der Driecbner Ban Maschinenlonto zz ga e . , 1 abe, 22 Filiale Augsburg Zugang . 41 7143,43 . S8 = Fuhrpark .. 1.— 249 Sag 82 hinterlegt hat und bis zum Schluß der v7 7416,03 7300 — 7 Zugang .. 16 000. 128 ; — (Generalversammlung dort beläßt. Die Abgang .. 2418,90 hl . 34 500 - n , 2 Verb indlichteiten. ⸗ dem deutschen Effektengiroverkehr ange⸗ i 1 2 24 400 — Abschreib 15 hoo. 1— rn, ,, 123 . T schlossenen Vanksirnen önnen. Hin ler Abschreibung 31 57 19 264 oo 2 . . 63 900 — 9 schteibung. 1 n. 1 Qhbelhe ent dds ( legungen auch bei ihrer Effettengirobant lch — 6 — ager aß 333 J Zeichnungen und Modelle Darlehen... 97 380 — ee. n. . Werkzeugkonto 81 241,68 Transportfaß . 2 r . Patente und Lizenzen.. 1— . dielerbe ::: :::: 2171 ' Tn, ben 29. Mas 1031. Zugang . 4 2 6. Lestie«?.?..::: : n gösis Beteiligungen 8e ga, ze oo0 -= . ö Kreditoren... 22 1111 Der Vorsitzen de des Aufsichtsrats: R dodo? i. 1 9 13055 Abschreibung 13 099, — ö — de , n. en-, ae,, :::: a, n e , e , . md ez ahn So ᷣ—ᷣ gewinn⸗ - P ᷣᷣᷣ—Q—i—ůůiK,eSuů᷑ „e, , ee eee e. ds dũ id 7d ; . 656 fertige Erzeugnisse .. 52 . ; Gewinn, und Verlust rechnung. . Abschreibung 23 14329 2 500 — Kapitaldarlehn 28 2 3 a n n, ,, 2 . ö wnusgabe. RM & Bilanz per 31. Dezember 1929. Vorricht., Konsteiit- nnd 8 Kasse ... 6 . Allgemeine Unkosten. ... 72 233 64 Modellekto. 163 778,21 Passiva. Wechsel . 3 j 2611633 g 44 Abschreiblitgen ..... 491090 Aktiva. RM Zugang .. 68 629,60 Aktienkapital! ..... 500 000 — ,,. und er. gsi K - n F IM Maschinenkonto 209 Moo, . Hypotheken: Bürgschaften t ; 14 . — Zugang. 65 706298 Abgang .. 113,25 a) Brauerei.... . 530 000 - 3574 565 85 . Einnahme. , 271 795,29 DT Vr 5d b) Wirtschaften,⸗ ... 1 vassiva . Bäd ö . K 34 5 59, — n a. i , 1 7 2 . — ; Le ie del Cinfiajmien 3 860 38 ö . Abichreibung ö. ne. . gin r nis kJ 60 000 — ,,, ; 1 :: , ene, , ,, vorne nie,, , h, e,, dhe . ö 6 Ti = 2 e , m, ; theken!. 265 1366 TW R Wertzeugkonto J3 zog, 3 öl m6 Reingewinn. einschl. Vor⸗ Hypotheken · 10 185 — 4 Nieuß, den 19. Mai loan . mae, , 13. 3 Abschreibung 4 d0lz9 27 Soo - rag aus 1928sö3.. 220 66 ö 8600 r Mol ss * . a, . e. 52, z * an 2 ö Der Voꝛst anz. Abschr. 20 310,42 zi 241 68 Licht- und *, Verl me, , Anzahlungen. 1 . ö 22 8 9 rr n , 3 ( 2 ö J . 2. Derstapge iat tn? * enemann. gernchtnn el,, d m. Zugang · 006] r . en,, er. a , dne, 4 An Stelle bes ausgeschiebenen Herrn 3 , , ,, n. 19 . ; renten. . 205 509 07 . . 109 * . : Oberbürgermeister Hüpper wählte, die Zugang . . 133 287908 Abgang . ö dopfen RM * 6 — 23410 1 ne 2 3 . * 7 J * / 1 ü . gr n, ,, t,. , n rer r Abschreibung 3 32838 16 200 Betriebs materialien und Bien heften 336 Jõl. 5d . HYicuß, den 19. Mai 1683 ! n amms . , l nen o bent‘ , ,, . = 616 730 st Reingewinn an e ehr . . Der Vorstand. ö Zugang .. ⸗ eneralun J Vortrag au . M. Derstappen. Aug. Koenemann. Abschr. 4 56214 160 n n! T Tos ss Abschreibungen 1 67 74308 RM 1F7 158,54 .... 26 41932 4 F. Müllejans. Patentekonto. 18 000, — 2 Abgang .. 3 546,15 Reingewinn einschl. Vor 7D dos ss 44 . Zugang . 14 47415 — D frag aus 152835... 186 gd 43 17066]. . ᷣ 3 1775 Abschreibung 3 sr] is ooo - Loa 45906 Gewinn- und Verlustrechnung Neußer Gemeinnütziger Bauverein Abschr. .. 8 686.25 26 801 90 — — — —— — 4 2A. G. . 86 Nebenanlagekonto o 516, Haben. Soll. . Bilanz am 31. Dezember 1930. Licht und gra an , . Zugang.. . 4 93612 Bierlonto u. Diverse usw. 1570 08821 Handlungsuntosten ein- . Vermögen důbersicht. 9 2565057 11 461,35 Vortrag aus 1928129 .. 34 380 87 schücklich Zinfen, soz. . . amn Zugang . = 7 Fs S Abgang.. 909,70 1604 45908 Lasten .... 3. . Vermögenswerte. RM M 4 IG 5a, 5 13. Mai 1931. Steuern.. 2 Grundstücke ...... 27 349 75 Abgang .. 145,15 Abschreibung · 2 Sal s s o- Da eg, den 2 Kiet. Ges. Vbschreibungen 3 119 S5 a0 DQäuser ; 31. . * k 2 r gen t ͤ Reingewinn einschließlich VC 6 . ; 64 8 . 2 3 y 1 . J 40 a6 90 Abschr. .. 2 381 16490161 ale, ef chec⸗ ⸗ ; . 21 263 73 en,, . Vortrag aus 1929 von 95 449 32 . Vertpapiere!. 173 — Inventarkonts 3M, Banken, Debitorenkonto. 1790 601 39 RM 1s 18,54... . Utensilien -.. . 442 Zugang . 1170645 Warenbẽstand ..... 84 571 52 [i809]. Eröffnungsbilan B35 333 37᷑, 1. 1 . i Bee norte , g go ver 1. Jannar iss. ö . J 9 . 19 195 w H 92 . . Gewinn 1930. 3 37 — 192 60400 Attiva. RM & Vortrag aus 1929 11 1 ; . 3 196 922 51 14 963, 15 ewinn ĩ ; 5a boo ö z . 924 154 . ĩ Abschr 3 726,718 1117737 i ds s Maschinenkont?᷑o... Rohũberschuß . ö , , , ö n , 3 vassiva e n n g, a 72 500 - g35 333 38 . . , . . * . orricht.⸗ .* . ö . Darlehen .... ... 1 271214797 Abscht... 000 — 6 300 Aktienkapitalkonto. ... 500 000 — Modeiletonto . 166 900 - uerdingen am Rhein, im April 1931. . ( Reservefonds L' (gesetzl.) . 8 191 60 Nebenanlagen. Akzepte konto... 181 5931 Patentekonto. 2 900, — Bůtnner Werke Attiengesellschaft. 4 Reservefonds II... 156 865 36 ugang .. . 8 688.31 Banken u. Kreditorenkto. 2 446 7093468 * Abschreibung 27 809, — 1— er Vorstand. Le Hanne. Sugang 8 G6 . a. — D ö .: ö n,, e e r , . nn. . I Abscht... r 3 1651 520173 onto .. 2 das Geschäfts jahr — 2 . Dividenden.... 917070 ir Fon. ö 9 703 0g] d S8 Aktienkapital . Kreditoren... 68 038 88 * und Post= 9 049g 30] Gewinn und Berlustrechnung. 37 , . 16 00 zern r g e ae tern, nach Abzug . Saldo 1 ö 2 508 — 5 . K h * 72 * 9 r . en Einliefe⸗ — u. Debitorenkonto 1 168 500 46 lagenkto. S8 000, — r Kapitalertragssteuer geg ) 1 3 196 922151 i n .... 574 440 10 Handlungsunkostenkonto. 468 11238 * en, 3 ooo. — ö 3 36. Dividendenscheine Nr. . ‚ Gewinn⸗ und Verlustrechnun Verlust VJ 195 931 09 Fabrikationsunkostenkonto 142 79076 5 bas Jahr 1530 unter Beifügung eine . 22 8. . T Abschreibungen: Kae, wen ed, und ummern geordneten Verzeichnisses Ausgabe. RM . k 23 143 29 Banken u. Debitorenkonto 1 2300 691 30 sofort zur an eg g sellschafts asse ( Hauszinssteuernachlaß auf Passiva. Verlzeugkonto . 3... arenbestand ..... 684 571652 in Uerdingen e en, e r an ondl⸗ ö Miete... ö S 50 23 Aktienkapitalkonto ;.... S000 0000 — Vorricht , Konstrukt. u. ö beĩ der Darmstädter in 161 Allgemeine Unkosten 179 758 07 Akzeptekontoee. 22464289 Modelle konto... od zod õ6 Beru j bank, Kommanditgesellschaft auf . unf hee. Miene . 3 O0 . Banten. und Kreditoren n ,, . fiañl — 4 90190 . m Bank und Dis . . ö ö icht⸗ und Kraftanlage⸗ bei der Deutschen Ba 1 Pensionsfonds ..... 5 000 Kw 176627409 Lich 3 31 öh oob == ei 3 z Reparaturenrücklage .. 0 —œWᷣ Delkłrederekonto... . 2131402 konto e , ach. ͤ conto⸗Gesellschaft, a n kJ de, n, , , dl esoscn ,, ,, k ams so! Gewinn- und Lerlustrechnung. 4ÿscwinn per 31. 12. 1534 3327 . n el e der Harn ade. a Be nn, 08s — i . MM 66 B83 S830 s1 F. Kapital- k ig andlungsunkostenkonto. 50l 485 38 ; Y verkehrs⸗ schaft a . ; ; 4 . . 130 339 97 Warenbruttogewinn. .. 38 230 831 . ᷣ bei der Denn f gen Dant und Dis · . ze i wr r , gos , r , ortra . , Ma chinen onto 8 9 * * 2 k rn el * X K 2 . en n ne ins] ö i in * ,, , , ne, D dn n de e,, e Der n nn i 2 2 — 8 i 2 = . ö . 8 Un J dmeen . . 54 592 74 Die ordentliche Generalversammlung Attienka e , . ooo -- gesellschaft auf Attien, ̃ 260 48868 Palenletonio .. 5 5s5 25 vom 16. April is31 beschloß zwecks Be⸗ Ati k ; bei ber Deutschen Bank und Dis- Neuß, den 19. Mai 1931. Licht u. Kraftanlagelto. 2733 81' seitigung des Verlustes und zwecks Vor⸗ h 2 mer, etz ooo, — conto⸗Gesellschaft, ; ; Der Borstaund. rn r rl J zes is nahme besonderer Abschreikungen die gelegt — bei dem Barmer Bank⸗Verein, Hins ˖ M. Derstappen. Aug. Koenemann. 8 r 1é 655 * Zusammenlegung des Aktienkapitals auf . Dvd odo, — bern Fischer & Eo. . F. Mülle jans. . , , s . 217308 RM 250 000, — und die Wiedererhöhung 4 Erhöhung 30 O00, — 1000 000 i ehr ugg ae act ausscheidenden Die Generalversammlung setzte die desselben um RM 760 000, — auf Reichs⸗ Atzeptekonto———— . 1801 45931 Aufsichts laks mitglieder. Bantier Eugen Dividende auf 455, fest. An Stelle des WWW WTE mark 1 900 000. — Aktienkapital. Danlen. u: Kreditorenkonto 1 693 33 46 Lässt rr, Dr. Ernst Buch ausge schiedenen derrn Dberbürgerme ister ; 1. 1. 1929 T T3 Nach Durchführung der gemäß General- Deltrederekonto ..... 21 267 966 Vandel,, Düsseldors, skEesitzer Dr. Ing. — berbürg 1 Gewinnvortrag 1. 1. 5 1 6 grpril ls31 ] 83 *in . 5 5s Teplitz Schönau, Fabrikbesitz . Hüpper wurde Herr Oberbürgermeister Warenkonto, brutto 552 982 74 versammlungsprotokoll vom 16. Apri Rückstellung für Steuern. ⸗ narerffn, wurden wieder- Henrichs in den e geren gewahlt. . , , 195 gz og beschlossenen Kapitalzusammenlegungs⸗ * ee nim. erlin, Neuß, den 19. Mai iz. . — und -erhöhungsmaßnahmen und der da⸗ — gewählt. den 20. Mat 1081. Der Vorst and. 749 379 06 mit verbundenen Satzungsänderungen er⸗ ü — Maschinenfabrit, Uerdingen. den re ne sesischaft. M. Derstappen. Aug. Koenemann Ariston⸗Elta Maschinenfabrit gibt sich die nachstehende Eröffnungs— Attiengesellschaft, Dresden, Büttner Werke A 2. * En n . n ,, I Vttiengeselischaft, Treg den. I bilanz für den 1. Januar 1931. Ehemnitzer Straße 28. Der Vorstand. Le

zum Deutschen Reich

Nr. 120.

Berlin,

—

Mittwoch

Aktiengesellschaft Eiserelder Eteinwerke, Eiserfeld (Sieg).

Dritte Mnzeigenbeilage Sanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

den 21. Mai

41631

Aktivhypotheken: w

9 7. Aktien⸗ lf 12836. Vermögen szaufstellung ver 31. Dezember 1939. esellschaften. 3 . 2 Bruchberechtigungen: Bestand am 1. 1. 19390 .... 212 538 - Bilanz per 81. De zem ber 19360. Zugang in 1930 . 2 9 9 * 6 2 , 36 Attiva. RM 8 Abgang in 1930. 9 , 1845 — . 123 626 32 219 700 45 Grnunh tic; 25 250 — ö 47 93145, Kasse und Bankguthaben. 666 44 TF e -= nee 197973 Sanierungsabschreibung .. ...... 80 778 — Au fwertungsausgleichskto. 2 31804 VR iv — Verlust. ...... 2 Ordentliche Abschreibung ..... ...... 1551 — 163 220 — Grundstücke: Bestand am 1. 1. 1930 .. ...... S F- Passiva. Zugang in 1930 ,, , 91 919 94 Aktienkapital... g0 000 — Ds MW Reserve fonds 2 4 a 2 9000 — Abgang in 1930 8 9 ö a 46 832 55 Gopoch len 3. 64 290 — TD FS FJ . mne, 34 0 *. Gewinn⸗ und Berlus ᷣ , 788 8. 6a . 31. , n Sanierungsabschreibung ... .. 20647 726 251 17 Aufwand. RM 9 Ordentliche Abschreibung ..... 14 32617 Allgemeine Unkosten. ... 17680 65 Gebäude: Bestand am 1. 1. 1930 Steuern... . 17 14735 Gebäude in den Betrieben... 146 664 — Sinsen.. ... . 431148 Verwaltungs⸗ und Wohngebäude... 1418162 38 539 48 621 480 Ertrag Zugang ö ö 52 926 50, Gebäude⸗ und HFrundstücks⸗ ö 5 , . 4 32 0001 Abgang in 1930 4 80770 Verlust ... . 6 449 47 . 6e ns FF7*ü5 T Umgruppierung. . . 61 87356 ü ; * dss TNõ dp , Sanierungsabschreibung .... . 1091 56171 Julius E ; D di dᷓ Trin ann. Ordentliche Abschreibung ... ...... . 6 6 t 2 ᷣ¶— . x — ade — e n 88 200 522 . -. erwaltungsgebäude Eiserfe . ö . Elemens 6 — 9 e ern, n rn, is go = Bilanz für ven 31. Dezember 1930. — — , e. , , 4 erm nen . Steinbrechergebäude und Fundamente 250 350 — Grundstũck und Gebäude . . Ri ssd Wert J.. , 609 768 — Bahnanlagen; Bestand am 1. 1. 1980... ... 1241 602 — Grundstück und Gebäude Zugang in 1936. 4 — Werk II... 674 8389 — — 1361 11351 Anlagen Werk J.. 66565 369 — Abgang in 1930... 2668 065, Anlagen Werk I 399 705 — ; 1358 44515 Beteiligung.. 198 542 — 4 Umgruppierung. . 254901 Außenstände . S49 297 54 ; r Warenbestände .. 2307 A202 Sanierungsabschreibungs .... 251 803 62 5 694 639 55 Tr bs Ss . . X DOridentliche Abschreibung ..... ...... 68 gar 3 Reservefonds ?.. 400 606 Teberbau . , 1 23 , 63h oo 6 2 Rollendes Material.... , 247 250 — Fückstellungen ?.. 64 357 865 Bauwerke und Zubehör.... 239 860 — Cleniens· Muller Stiftung 1In6 hi aß Drahtseilbahnen . 60 860. Beamten⸗ und Arbeiter- . ö 1055 100, — unterstützungskasse .. 43 310 72 Maschinen: Bestand am 1. 1. 1930 .,, . ... 629 679 — Verbindlichkeiten in lau⸗ ugang in 1930... 1. 16 3011 fender Rechnung.. 1316063 95 645 80 1 Reingew. 1930 15484, 37 Abgang in 19890 9 170 zuzüglich Gew⸗ mn m Vortr. a. 19229 0 2 s R * Umgruppierung... . , 20 201 d ons og ; . 7 dis v Gewinn und Berlustrechnung Sanierungsabschreibungs. . 1 . 4448 für den 31. Dezember 1936. 5 ; 54 D öss Ordentliche Abschreibung . . .. 62 11978 Verlust. RM 8 Bilanzwerte per 31. 12. 1980 Allgemeine Handlungsun⸗ . Kraftmaschinen.. .... . 196 800, — K b dõ 14 Jerkleinerungsmaschinen.. . . 286 600, — Abschreibungen und Rück⸗ Werkstattmaschinen ... 76 O50, — stellungen— 163 15577 S5 8 450, — Reingew. 1930 13 484,37 Büroeinrichtung: Bestand am 1. 1. 1980 ...... 46 916 — zuzügl. Gew. ⸗ Zugang in 1930 , ,, 658 85 264 M4 10 Ganierungsabschreibung..,, . 27 574 85 Gewinn. ; ; 2 Go = Gewinnvortrag aus 1929 90 421 42 Ordentliche Abschreibung 2 1 606 2 000 — Eingänge abgeschriebener Kraftwagen: Bestand am 1. 1. 1930 .. ...... 141 751 = Forderungen.... 185295 ö nne, 776 45/ Rohgewinn 1930 ... 862 640 33 Tos ß; S357 7M Abgang in 1930... ... 2 3 672 ; Ti õ Dresden, den 4. April 1931. fee, j Csemens g ner A rnengescuschaft. Sanierungsabschreibung ...... ..... * n orten. Ordentliche Albschreibung .. ...... ... Die Uebereinstim vorst Fatent . . . . 2 43 e, nn,, . Heir c besofffe und. Gerte: Vesiand am 1. 1. 636.. 30 80 60 nung der Firma Clemens Müller Aktien⸗ Zugang in 18306. .ã. . Uss i gesellichaft. Dresden, fur den zi. 1 . d Js F zember 1930 mit den von mir geprüften, Abgang in 1930 n 6 31 S0 g oz ordnungs mäßig geführten Geschäfts= DD TD I büchern bescheinige ich. ö / 26 284 72 Dres den, den 31. März 1961. — F577 75 Mar Büchner, vereidigter Bücherrevisor. Sanierungsabschreibung ...... ..... 70 829 92 . 3 , 1. 10 der Vor⸗ Fr ff ugsaktien ist satzungsgemäß mit 70,9 für j j 5 , . cha 6 e. Abschreibung .. w 7 648 94 kasse in Dresden sofort zahlbar. * ilangmerte ger 31. 12. 1080: Der Kusschtsrat unserer Geseinchaft Werten, mn, Geräte: . setzt sich aus folgenden Herren zusammen: * sta 49 J 966 4 Herr Professor Dr. Arthur“ Pritzhow, ruchgerdkte· 6 814686 86 82s, Berlin-Dahlem, Vorsfitzender, Herr Bank- Ersatzteile und Betriebsstoffe: direktor Adolf Kraemer, Dresden⸗A., Ersatzteile«· .. . . 91 879,91 stellß. Vorsitzender, Herr Oberingenieur Hauptwerkstatt, Montage⸗ Georg Mieth, Radebeul, Herr Dr. Clemens verrechnungskonto.. . 2 805,85 Müller, Honnef a. Rh., Herr Geh. Reg. Betriebsstoffe .. . 107 956,88 202 642, 64 Rat Dr. Richard Barnewitz, Dresden⸗A., 259 169, 04 Herr Direktor Dr. Ing. Max Wengner, Beteiligungen: Bestand am 1. 1. 1930 ...... 574 401 - Dresden⸗A. Als Vertreter des Betriebs- n nnn, 250 — rats: Herr Alfred Schlottig, Dresden⸗A. , DTF -= und Herr Curt Schneider, Dresden⸗N. mn m wee ,,, 2178 — Dresden, den 16. Mai 1931. — T7 -= Ti off f. Sanierungsabschreibung ...... ...... 26

RM

86 440

7II1 725

G48 830

1085 100

dos do =

1s o-

269 469

04

37 0M

83

— Maschinen

Be .

8 — .

Wertpapiere: Bestand am 1. 1. 1930 . Bumnng in ae,, ,

nme, Sanierungsabschreibung ....

Sonderabschreibung .. Bilanzwerte per 31. 12. 1930:

Eigene Aktien.

Forderungen.... asse, Postscheck Wechsel ... Bürgschaften RM 739 807,97

Passiva. Attienkapital ... gu . Gesetzliche Rücklage . Anleihe L.... . Anleihe H. . Alzepte . Schulden. . Gewinn.. g ! Bürgschaften RM 739 807,97

4

9 p 2 — 8 — —— — 1 — — — — o 2

8d . o 2 — — — — — — —

Fremde Wertpapiere. .

Warenbestände: Bestand am 1. 1. 1930 ...... ,

Sanierungsabschreibung ...... ....

2 22

Gewinn⸗ und Verlustrechnung ver

29 , 31 500 — 2 k 7 500 — Ti = 9 9 g * 3000 21 000 — , 20 399 30 9 22 405 106 3 125 505 69 9 510 1219556 .. 206 505 69 136 w — 125 C000 93 400 — 160 9900, — S2 500. — D Te - 476 317 51 — 149 977 39 326 340 12 100 49493 225 S45 19 451 08710 2 5 952 45 w 1050 000 — . 1035 090 2 584 045 — . * 600 — 1 93 76615 . 2516 921 14 9 581449

31. Dezember 1836.

Ausgaben. *r und er sicherungabeiirãge . ; 1 4 ergütung an Aufsichtsrat und Vorstand Sonderabschreibung auf eigene Aktien. Abschreibungen auf Anlagewerte ... Rückstellung für Forderungsausfälle ..

Gewinn * 8 G g ee g a g e o o d G 9

a Sonstige Einnahmen....

Einnahmen.

Sanierungsrechnung per 31. Dezeriber 1938.

RM 9

ö 9 251 14569 8 90 1. — * * * * 5 8 . * 49 122 03 w HJ 197 s80 34 1 6 . 16 * . 1 * 2 * 2 9 000 — 2 9 2 22 125 000, —

G o o 8. 201 S28, 44.

2 5 000, — 331 828 49 w 5 s14 49

956 S819 60

926 778 90 31 01070

Jod d s

Ausgaben.

II. Sonderabschreibungen anläßlich des

II. Abschreibung auf Anlagewerten Bruchberechtigungen ..... Gn, , w Bahnen:

k Rollendes Material Bauwerke

Büroein richtung J Kraftwagen... IV. Sonstige Abschreibungen:

. Kö Betei igungen. 2 296 Hypotheken. . * 22 Warenvorräte .... Betriebsstoffe und Geräte Zweifelhafte Forderungen..

8 — 98 222 2 — — 2 9 12

41 9 2

2 2 2

9 9

6

V. Kosten der Sanierung.. ...

Einnahmen. ,, des Aktienkapitals... inderung des Reservefonds 1 Auflösung des Reservefonds L

2

uges

is 6].

Einladung zur ordentlichen Gene⸗

ralversammlung am 26. i 1931,

vormittags 16 Uhr, in Freiburg i. Br.,

Kaiserstraße 44 (AEG). Attionaͤre, die

das Stimmrecht ausüben wollen, müssen

ihre Aktien oder die Hinterlegungaschei einer Effektengirobank eines

Wertpapierbörsenplatzes oder eines deut⸗

schen Notars spätestens am 23. Juni 1931

bei unserer Gesellschaft hinterlegen.

Tagesordnung:

1. Vorlegung des Geschäftsberichts, der Bilanz und der Gewinn⸗ und Ver⸗ lustrechnung für das Geschäftsjahr 1 1930 bis 31. Dezember

2. Beschlußfassung über die Genehmi⸗ gung der Bilanz, Erteilung der Ent⸗

I. Ausbuchung des Verlustvortrags aus 1929.

Forderungen an Tochtergesellschafte

RM R Rwe, w 2 792 48877 Moratoriums A434 392 50 1226 881 27 * ö S0 778 - 2 70 706 47 —— 2 101 561 71 lI64 254,46 A1 259, 15 A446 290,01 251 803 62 2 9 . 444870 8 27 574 85 2 * 6 308 45 543 181 80 1 206 505 69 8 9 235 469 — ö 3 000 — 100 49493 k 70 829g 92 62 S487 884 201 478 54 880 592 965 9 2 8 50 843 98 — 270i 500 - . 1 1 2 450 000 — 29 9 245 000 — 9 9 2 29 6 500 2 701 500 -

ECiserfeld (Sieg), den 5. Mai 1931. Attie elischaft . Steinwer ke.

a as. Gleichzeitig geben wir bekannt, daß in der Generalversammlung vom 30. April d. J. an Stelle des verstorbenen 91 Larl Götz in Düsseldorf Herr Major a. D. Erich Koethe in Volmerhausen in den Aufsichtsrat gewählt worden ist. Das turnusmäßig ausscheidende Aufsichtsratsmitglied Herr Direktor Jakob Klein in Bonn ist wiedergewählt worden.

ieds Herrn Bankdirektor a. D.

18967.

Einladung 2 ordentl. Generalver⸗ r m,. Fafnirwerke, X. ⸗G., . L., Aachen, am Mittwoch, den 24. Juni 1931, vorm. 19 Uhr, im Amtszimmer des Herrn Notar Dr. Greven, Aachen, Wilhelmstraße 86.

Tagesordnung: 1. Bericht über das verflosse ne Geschäfts ˖

jahr. 2. Vorlage der Bilanz und Gewinn⸗ und er erchmmn per 30. September

3. Entlastung des Aufsichtsrats und des Liquidators. 4. Verschiedenes. . Zur Ausübung des Stimmrechts sind die Aktien spätestens fünf Tage vor der Generalversammlung bei der Gesellschafts

lastung. kasse oder einem deutschen Notar zu hinter⸗ burg i. Br., den 21. Mai 1931. legen. Giotter wert stien esellsch aft Aachen, den 23. Mai 1931. Sũddentsche E Der Liquidator. Der cht or at . Stühlen,

ö)