1931 / 127 p. 6 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 04 Jun 1931 18:00:01 GMT) scan diff

.

K

Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 127 vom 4. Zuni 1931. S. 2.

21697 ldmühle, Papier⸗ = Laren, m Artien ge sellscha ft.

21657] J - i Wir laden hierdurch unsere Attionäre Gemäß § 214 S-G.-⸗B. bringen wir zu einer ordentlichen Generalver—

21670

rmit jur Kenntnis, daß in der am fammlung auf den 30. Juni, vor- losung von

ie * Mai 1931 stattgefundenen orden. sichen Generalversammlung an Stelle des verstorbenen Aufsichtsratsmitglieds errn Dr. Gustay Sintenis,. Berlin, . Hans Fürstenberg, Geschäfts-⸗ nhaber der gerliner Sandels ⸗Gesell⸗ schaft, Bersin, neu in unseren Auffichts⸗ rat gewählt worden ist. .

Herr Julius Funcke, Hagen i. W. ist aus unserem Aufsichtsrat ausgeschieden.

Von dem Betriebsrat ist aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden Herr August Clever, Stettin.

Odermünde bei Stettin, 30. 5. 1931.

Feldmühle, Papier⸗ und

Jell stoffwer ke Attiengesellschaft.

Er —ᷣ—— 200 0 0 0 , m mmm,

20907]. Woschluß am 31. Dezember 19839.

Attiva. RM 9 Grundbesitz. 3 248 909, Zugang. 5 000, 3 263 000 Fabrikanlagen: ̃ Wohn und Fabrik⸗ gebäude 10 037 000, Zugang. 315 275 d dd F. Abschreibung 679 275, 9 903 000 Maschinen . IG G28 00, Zugang . 1111079, 11739 079, Abschr. . 2072 079, 9 667 000 Werkzeuge und Einrich⸗

/ 14— Q

Bahn⸗ und Holzplatzanlagen, Bollwerke und Stich⸗ kanäle, Wasserkräfte und

ö 7 Wertpapiere und Beteili⸗ I 27 58

Veteiligung an der Königs berger Zellstoff⸗Fabriken n. chemische Werke, Ko⸗ holyt Aktiengesellschaft, w 66

Wechsel⸗ u. Kassenbestände 1 374 266 53

Guthaben bei den Banken. 4 010561 90

Schuldner einschl. Bau- und Holzanzahlungen ... 12 800 272 26

Vorräte:

Holz, Rohstoffe und Er⸗

satzteile . 11 865 573, -

Halb⸗ und Fertig⸗

sabrikate 3 531 122, 15 396 695

51770 465 27

Passiva. mne ooo 00 Vorzugsaktienkapital .. 600 000 k 3 290 20 Anleihe und langfristiges 25 302 467

Darlehn ... ö wn . 267 338 65 Angestelltenhilfsfonds .. 786 350 Nicht abgehobene Dividende 5 155 24

Bankschulden . . . ... 6 846 097 25 Gläubiger einschl. Bauver⸗ pflichtungen .... . 10 29001675 Rückstellung für Berufs—⸗ genossenschaftsbeirtrag. 320 000 Gewinn- und Verlustkonto 3 062 840 38

i

Gewinn⸗ und Berlustkonto am 31. Dezember 19309.

Soll. RM 89 andlungsunkosten ... 2570038 21

//, 3019 . Abschreibungen für 1930. 2751 364 Reingewinn für 1930 2795043, 56 Gewinnvortrag aus 1929 267 796,82 3 062 840 38

i o, 83

Haben. Vortrag aus 1929 ... 267 796 82 Betriebsüberschuß . ... 11 135 907 21

11403704 03

Die von der Generalversammlung fest⸗ gesetzte Dividende für das Kalenderjahr 1930 von 1095 (abzüglich Kapitalertrag⸗ steuer) gelangt auf die dividendenberech⸗ tigten Aktien Nr. 1—26 000 über je Reichs⸗ mark 300, —, Nr. 26001 - 33 500 über je RM 1000, —, Nr. 89 761—- 113 425 über je RM 300, —, Nr. 113 427-149 428 über je RM 190, gegen Auslieferung des Dividendenscheins für 1930 bzw. gegen Auslieferung des Gewinnanteilscheins Nr.9

in Stettin: an unserer Gesellschaftskasse, in Berlin:

bei der Berliner Handels⸗Gesellschaft,

in Berlin, Breslau, Düsseldorf und Stettin:

bei der Commerz⸗ u. Privatbank⸗Aktien⸗

gesellschast,

bei der Darmstädter und National⸗Bank,

bei der Deutschen Bank u. Disconto⸗

Gesellschaft, in Düsseldorf: bei dem Barmer Banberein, Hinsberg, Fischer C Comp., in Breslau:

bei dem Bankhaus E. Heimann sofort zur Auszahlung.

Die auf die Genußscheine entfallenden Gewinnanteile werden ebenfalls en Auslieferung des Scheins Nr. 6 sofort 3 Der Gesamtbetrag der in Umlauf befindlichen Genußrechte belief sich ani 31. Dezember 1930 auf RM 235 150, —.

Stettin, den 29. i 1931.

dmühle, Bapier⸗- und ngefellsch aft.

1. Vorlegung des

stimmten Aktien Aktien

202976].

mittags 12 UÜihr, in unsere Geschäfts— träume,. Neue Ansbacher Straße 7, ein.

Tagesordnung:

Der Vorstand.

Geschäftsberichts, der Vilanz und der Gewinn⸗ und erfolgt zum Verlustrechnung für das 8. Ge⸗ 1931, bei schäftsjchr (J. Januar bis 31. De⸗ zember 1930). ;

Beschlußfassung über die Genehmi⸗ gung der Bilanz. Beschlußfassung über die Entlastung des Vorstands und Aufsichtsrats.

4. Verschiedenes. Zur Teilnahme an der Generalver⸗

gabe der

0

NAheinische

Sy pothekenbaenk, Wannhe im.

Bei der heute vorgenommenen Ver⸗— Liquidations⸗ Goldpfandbriefen und Zertifikaten wur⸗ den die Pfandbriefe der Reihen 590, S854 und 4505 und die Zertifikate der Reihe 3008 gezogen.

4M 3 igen

Rückzahlung

Pfandbriefen gegen Rückgabe der 6. Zinsscheine nebst Erneuerungs⸗ chein, bei den Zertifikaten gegen Rück⸗

GM 30 und GM 10 der Reihe MCG bei unserer Kasse und den sonfti⸗ gen Einlösungsstellen. ĩ i e e gar arenen, e der ausgelosten Stücke a e 1. Juli ammlung ind di gen 9 er 1931, für die gelosten Zertifikate wird rechtigt, welche bei der Gesellschaft bis . e, et . = um 23. Juni während der üblichen n 2 22 . mernverzeichnis der zur Teilnahme be⸗ ** einreichen und ihre e r,

bzw. die darüber lautenden Hinterlegungsscheine hinterlegen. Hinterlegung kann auch bei der Reichs⸗ ban oder einem dentschen Notar erfolgen. Berlin W 50, Neue Ansbacher Str. 7, im Mai 1931. Eisen⸗Union Aktiengesellschaft.

Die Verzinsung

der Zins vom 1. 1. Juli 1931 mit vergütet. Von der zur Heimzahlung auf 1. Juli losten Relhe St l find noch ; ummern rückständig: W059. Die 30421, 30501, 30604, 30605 und 30606. Wir empfehlen eran unsere zur Zeit in Ausgabe befindlichen Goldhypothekenpfandbriefe schuldverschreibungen. Mannheim, den 1. Juni 1931. Rheinische Sypothekenbank.

e ᷣ——QQ , , 2 0 22, ,) , 72 2 O ᷣQiQi—e ,, , e, ee, ee, eee,

SIduna⸗GSermania Allgemeine Ver sicherungs⸗Akttiengesellschaft.

Gewinn⸗ und Berlustrechnung für das Geschäftsjahr 16236. a) Feuerversicherung (einschl. Anfruhrversicherung!.

Wiederanlage und Göld⸗

A. Einnahmen.

J. Ueberträge aus dem Vorjahre:

1. Vortrag aus dem Ueberschusse. ..

2. Prämienüberträge ... 3. Schadenreserve ... . Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Aus⸗

fertigungsgebühren

. Kapitalerträge:

k

b) Mietserträge .. Gewinn aus Kapitalanlagen: 1 Tun nnn,

2

e ,

2. Sonstiger Gewinn..

Sonstige Einnahmen ..

Gesamteinnahmen

13. Ausgaben.

. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der

RM ä g9975,38 betragenden Schadenermittlungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

k

p) zurückgesielit ...... Schäden im Geschäftsjahr,

einschließlich der

RM 45407,39 betragenden Schadenermittlungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

ee

b tene ge ell

Rückversicherun gs prämien Verwaltungskosten,

Rückversicherer:

abzüglich

wd 1

des Anteils der

1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten .... 3. Steuern und öffentliche Abgaben....

Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbe⸗

sondere für das Feuerlöschwesen: a) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende...

G ö VI. Abschreibungen auf Inventar, Kraftfahrzeuge,

5 7

Büromaschinen und Grundbesitz ....

Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust.. .. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der

men,,

b) Einbruch diebstahlversicherung.

IX. Sonstige Ausgaben... X. Ueberschuß ..

, ,

Ge samtausgaben

6 ds ss 3a

II. Sch den

Gottstein. Av Sé⸗Lallamant.

A. Einnahmen.

I. Ueberträge aus dem Vorjahre:

1. Vortrag aus dem Ueberschusse .....

2. Prämienüberträge ... 3. Schadenre serve ... II. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Aus⸗

.

* 99

fertigungsgebühren. .. .

IV. Kapitalerträge: a) Zinsen J b) Mietserträge ... V. Gewinn aus Kapitalanlagen: 1. Kursgewin ... 2. Sonstiger Gewinn ... VI. Sonstige Einnahmen ..

Gesamteinnahmen

II. Ausgaben.

J. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der

RM 926,06 betragenden Schadenermittlungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

9) geleikkt .... P) zurückgestellt .....

im Geschäftsiahr,

einschlieftich *

RM 11559, 13 betragenden Schadenermittlungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: a) ge eistet 2 2 2 2 2 2 1 2 EL J. 8. 1 2 2 2 2 2. v) zuruckge stellttt.. .

III. Rückversicherungsprämien ö IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der

Rückversicherer:

9 9 9

1. 1 und sonstige Bezüge der Agenten 2. stige Berwaltungskosten... . 3. Steuern und öffentliche Abgaben....

V. Abschreibungen auf Inventar, Kraftfahrzeuge, Büromaschinen und Grundbesiß ..

VI. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust.... VII. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der

Mersicherer-·--,, ,,

VIII. Sonstige Ausgaben... . TX. Ueberschußß ...

Gesamtausgaben

X. Einnahmen.

IJ. Ueberträge aus dem Vorjahre:

Vortrag aus dem Ueberschussen. 2. Erämienrückstellungen: soustige rechnu . Prämienüberträge für: a) Unfallversicherung .... b) Haftpflichtversicherung. 4. Nückstellungen für schwebende Bersicherungs⸗

fälle:

a) Unfallversicherung ...... 497 301,59 b) Haftyflichtversicherung .. 1386 267,32 H. Prämien für:

1. Unfallversicherungen:

a) selbst abgeschlossene

HB. Ausgaben.

J. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbstabgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle: a genen, w

b) zurück ge elt

Haftpflichtversicherungsfälle:

3

b) zurn ellee

Laufende Renten: Unfall ar ah ge aken

b) nicht abgehoben.. ; J ; x ) 4. Laufende Renten: Haftpflicht abgehoben 4 II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbstabgeschlossenen Vers 1. Unfallversicherungsfälle: 3 ... 833 493,35 Iz g 286, 59

b) zurückgestell ..

Haftpflichtversicherungsfälle: 4 b zee, . Laufende Renten: Unfall nicht abgehoben .

Laufende Renten: Haftpflicht: K H nen nn,, 5. Prämienrückgewährbeträge auf Unfall P

III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene J J LV. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbstab schlossene Versicherungen V. Rückversicherungsprämien für: 1. Unfallversicherung 2. Haftpflichtversicherung VI. Verwaltungskosten (unter Ausschluß d. Leistu für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 1. Agenturprovisionen 2. Sonstige Verwaltungskosten ... 2. Steuern und öffentliche Abgaben VII. Abschreibungen auf Inventar, Büromaschinen und Grundbesitz VIII. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust. ... ITX. Prämienreserven: 1. Deckungskapital für laufende R

a) Unfallrenten b) Haftpflichtrenten. ... 2. Prämienrückgewährreserve 3. Sonstige rechnungsmäßige Reserven

X. Prämienüberträge für:

1. Unfallversicherung .... 2. Haftpflichtversicherung .. XI. Sonstige Ausgaben..

d) Leben srũckversicherung.

RM

S9l 2z0 27 623 *3 12

37653 293

.. 2326987, 25 b) in Rückdeckung übernommene . 341 045,66 Haftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene ... 3 384 862, 32 b] in Rückdeckung übernommene II. Nebenleistungen der Bersicherungs nehmer: Tu JJ

IV. Kapitalerträge: a) Zinsen

b) Mietserträge

V. Gewinn aus Kapitalanlagen: J

2. Sonstiger Gewinn....

VI. Vergütungen der Rückversicherer VII. Sonstige Einnahmen .. ö

Gesamteinnahmen

670 421, 75 6723 306

9 9 *. 9

298 950

ß .

213 834 3171 758

119 028 14 322 016

2 326 00oz, os 2500 092 6.

3 147 397

icherungen:

. 762 416,52

2882 128,

1450791

ss 2 215 gas

Kraftfahrzeuge

d 2 2

41 383 25

460

1091884 64 991

Gesamtausgaben

14 322 01661

2

IS lake

1 3 ö

K

. J

3

I. Retrozessionsprämien II. Zahlungen aus Versicherungsfällen einschließlich Schadenermittlungskosten für eigene Rechnung.

III. Zahlungen für Rückläufe für eigene Rechnung . IV. Reserve für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung

V. Verwaltungskosten abzüglich des Anteils Netrozessionäre

VI. Prämienreserven für eigene Rechnung VII. Sonstige Ausgaben.... VIII. Ueberschuß .

1 2X

A. Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre:

1. Prämienreserven

2. Reserve für schwebende Versicherungsfälle für , nne, II. Prämieneinnahme abzüglich Rückbuchungen II. Vermögenserträge: Zinsen

B. Ausgaben.

e) Tran spe e Tsichernu g.

RM

2583 475 Ii4 626 482 355 184

17 565 142

k

Gesamteinnahmen

7320 923

6096 284 200 934

ö

10418

Sgõ 122 8 394 971 1073

45 414

JJ ,,,

ö

17565 142

Gesamtausgaben

n. ausgaben. 1. Schaden: ) geleine

( Gortsetzung auf der folgenden Seite.

k

Gesamteinn amen

db) zurückgestellt...

Gesamtausgaben

Zweite Anzeigenbeilage zum Neichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 127 vom 4. Juni 1931. S. 3.

1 Auto kreditversicherunnm g.

Zufammenstellung des Gesamtgeschäfts.

A. Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: Prämienübertrãäge .

II. Rüdversicherungsprovisionen .... K ij/ --- J Gesamteinnahmen

EB. Ausgaben. I. Rücwersicherungsprümien... . . IHI. Schäden: a) geleistet.... w b zurnadgestellt. .. HI. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rückver⸗ 1? , n Ge samtausgaben

g) Büũromaschinenversicherung.

A. Einnahmen.

I. Gewinne einschl. Kapitalerträge aus nachstehenden

Versicherungszweigen: Feuerversicherung Einbruchdiebstahlversicherung .. Lebensrückversicherung . Büromaschinenversicherung Pauschalwarenkreditversicherung Wasserleitungsschadenversicherung .. Kraft⸗ und Luftfahrzeugversicherung (Kasko)

Gesamteinnahmen

k

S8 m go ber

L

RM 9

201 967 20 53 938 383 45 414 22

4 684 25 19810 5 819 23 210 12716

523 932 29

B. Ausgaben. Verluste aus nachstehenden Versicherungszweigen: 1. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung 2. Autokreditversicherung

A. Einnahmen. J. U&eberträge aus dem Vorjahre: J , e w ,,,

H. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen ...

HI. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Ausferti⸗ I

Gesamteinnahmen

B. Husgaben. I. Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1 e II. Schäden aus dem Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

8 . J

d

II. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückver⸗ siche rer:

J. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten ...

2. Sonstige Verwaltungskosten.... .....

IV. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rückver⸗

ö

w .

Gesamtausgaben

h) Pauschalwarenkreditversicherung.

IH. Gewinn

120 053

Gesamtausgaben

C. Gewinnverteilung.

e Q 2 9

596 für gesetzliche Reserve 6 99 für Spe zialreserve 4929 für Gewinnanteil vom eingezahlten Aktienkapital von Reichsmark

6 gꝛ9 214,20...

8 r ,

1ẽ960 für Supergewinnanteil vom eingezahlten Aktienkapital von Reichs⸗

mark 6 929 214,20 Aufsichtsratstantieme .... Vortrag auf neue Rechnung.

o , r , , , , , , , m . , a

89 ,,, 9

*

168

Bilanz am 31. Dezember 1830.

523 932

277 168,5

403 ss, 562

A. Attiva. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ gezahltes Aktienkapital Grundbesitz Hypotheken und Grundschuldforderungen ... Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper⸗ k wd Wertpapiere Vorauszahlungen und Darlehen auf Unfallpolicen mit Prämienrückgewähr Beteiligungen: L. an anderen Versicherungsunternehmungen . 2. an sonstigen Unternehmungen

.

d,, ....

a ,

K,

2

A. Einnahmen.

. Ueberträge aus dem Vorjahre: Prämienüberträge ... Gesamteinnahmen

. B. Ausgaben. J

i) Wasserleitungsschaden versicherung.

1. bei Bankhäusern, Sparkassen usw 2. bei anderen Versicherungsunternehmungen. Rückständige Zinsen und Mieten Außenstände bei Generalagenten bzw. Agenten . Rückstände bei Versicherungsnehmern Gestundete Prämien Reserve in Händen der Zedenten: a) für Lebensversicherung b) aus Depotguthaben aus den übrigen Branchen

.

Gesamtausgaben

k .

17092 40413

. ,

18073 968

A. Einnahmen. J. Ueberträge aus dem Vorjahre: l k F II. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen . III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Ausferti⸗ JI

Gesamteinnahmen RE. Ausgaben.

J. Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rückversiche rer:

a) geleistet, Einnahme.... wd J

II. Schäden im Geschästsjahr, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer:

11 J

Kassenbestand einschl. Postscheckguthab Inventar und Büromaschinen ...

Kraftfahrzeuge Sonstige Aktiva

ö, .

Gesamtbetrag 37 300 61078

B. Passiva. Reservefonds (5 262 H.⸗G.⸗B., 5 37 V. A.⸗G.): 1. Bestand am Schlusse des Vorjahres . 2. Zuwachs im Geschäftsiahr .. Prämienüberträge für: Feuerversicherung Einbruchdiebstahlversicherung ... Unfall- und Haftpflichtversicherung Autokreditversicherung Büromaschinenversicherung ... Wasserleitungsschadenversicherung Kraft- und Luftfahrzeugversicherung (Kasko) Schadenreserven für: 1. Feuerversicherung .. 2. Einbruchdiebstahlversiche . 3. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung 4. Lebensrückversicherung .... 5. Autokreditversicherung

Altienkapital 10000 oo -

. . 4

8

1 *

J

8 80 e t-

2 187 271 22

1.

e / IV. . abzüglich des Anteils der Rückver⸗ icherer: J. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten ... 2. Sonstige Verwaltungskosten ...... ..... V. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rückwer— T w . e

6. Büromaschinenversicherung ...

7. Wasserleitungsschadenversicherung .

8. Kraft- und Luftfahrzeugversicherung (Kasko Prämienreserven:

——— 2 —2

2 298 012 30

*

*

Gesamtausgaben

) Kraft⸗ und Luftfahrzeugversicherung (Kasko).

1. Lebensrückversicherung 2. Prämienreserve für laufende Unfallrenten . 3. Prämienreserve für laufende Haftpflichtrenten

A. Einnahmen. RM J. Ueberträge aus dem Vorjahre: . Vortrag aus dem Ueberschusse . . . . ... 1530 2. Prämienüberträge ...... . 304 904

2 203 422

4. Prämienrückstellungen für Unfall Prämienreserve für lebenslängliche Eisenbahn⸗ unfallversicherung . Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar: 1. Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben 2. Sonderreserve

9 060 825 37

II. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Aus⸗

fertigungsgebühren ...... ö IV. Kapitalerträge:

J 32 228

k 25 438

b) Mietserträge . V. Gewinn aus Kapitalanlagen: J

ö

Gesamteinnahmen

. H. Ausgaben. I. Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

1

b) zurückgestellt ......

3. Zinsenrücklage für Aufwertungen 4. Aufwertungsreserve 5. Grundstücksreservre ... .. ö Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr . Guthaben der Retrozessionäre für einbehaltene Prämienreserve aus Lebensrückversicherung .. Guthaben der Rückversicherer für einbehaltenes Depot aus Sachschaden⸗, Unfall⸗, Haftpflicht⸗ und Kraftfahrzeugversicherung ..... .... Barkautionen Sonstige Passiva, und zwar: 1. Hypotheken auf Grundbesitz 2. Rügstellung für Steuern, Reichsstempe Löschkostenbeiträge Rückstellung für Verwaltungskosten . nicht abgehobene Dividenden.

S 437 441 17

JI, 4119830 S ö 1ä705 02247

1. so, ss

II. Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils

der Rückversicherer:

a) geleistet . n , , ,, 269 9819 J 56 563

9

668 8 vorausbezahlte Prämien..

Sonderkonto für Pensionsverpflichtungen Saldi verschiedener Abrechnungen...

Swe S*

0

2

1ä782 220 41

Rae s

z 70 785 80 z 514 216 44 5 477 2

43 600 - 1045 6

21 63180

78 S8 459 25 110 330 83

1 305 zob sos

zo 1215

481 883 29

615 568 90

26 365 52

403 878 62

III. Jüdcversicherungsprämien ..... ..... LV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer:

1I. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 96 418 2. Sonstige Verwaltungskosten .. ...... 177 488 3. Steuern und öffentliche Abgaben ..... 17 822

V. Abschreibungen auf Inventar, Kraftfahrzeuge Büromaschinen und Grundbesitz . ......

NI. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust.... VII. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück. r . nenne,, J r

Gesamtausgaben

*

Ge samtbetrag

Turnusgemäß schied Herr Bergrat a. D. O. F Aufsichtsrat aus, Herr Fabian wurde wiedergewählt. Herr Stadtrat Hans Haase, Stettin, legte sein Aufsichtsratsmandat nieder. lt und vom Aufsichtsrat zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Neu in den Aufsichtsrat gewählt wurden die Herren: Direktor Franz Erd⸗ mann, Zeuthen, Dr. Lemieur, London, Botschafter der Regierung von Quebec in Großbritannien.

Ausgeschieden aus dem Aufsichtsrat find die Herren: Generaldirektor H. Gruen⸗ wald, Direktor Dr. Bloch, beide Köln a. Rh

. 37 300 61078 abian, Halle a. S., aus dem

Er wurde wiederge

67 403 878 62 29

D Reservefonds ..... CGrehnen . Delle berr̃r·- .

Unkostenrücklage ..

20384.

Bilanz per 31. Dezember 19369.

AEG Berlin. Aktienkapital.

ariiva * do oo = aan, . 50 M00

Gewinn⸗ und Verlu

do oM 8 M -

per 31. Dezember 1930.

18929].

Debet Kredit Während des Ge⸗ schäftsjahres ge⸗ zahlte Steuern. 531 Rückerstattung der AEG . . D. 2 531 S531 - 831

AEG Latein⸗Amerika Bau⸗Attiengesellschaft, Berlin. Lorenz. Steinhaus.

Carl Srandt A.⸗CG., Gum binnen. Bilanz ver 31. Dezember 1936.

An Attiva.

Kasse, Wechsel, Bankgut⸗ R K 1 1 2 ö

Per Passiva.

per 31. Dezember

RM 9

24 32336

216 9

236 653

39 000

13 g22 90 120981

532 406 97

400 000 61 150 56 174 67

7000 8 08230

532 40697 Gewinn⸗ und Berlustrechnung 1936.

Generalunkosten ... 1161(ę Abschreibungen.....

Gewinnvortrag 1929 Warengewinn ..... Ben, ,,,.

An Debet.

Per Kredit.

RM 9 268 v0 is 37 s93 70

4 705 23

77 1

173662 298 391 65 120981 908

301 338

Es wird hiermit bescheinigt, daß vor⸗ stehende Jahresrechnung mit den von mir geprüften Geschäftsbüchern übereinstimmt. Willy Albat, beeid. Bücherrevisor der Handelskammer Insterburg.

20368. E. R. Häberle A.⸗G., Wittgensdorf.

Bilauz für den 31. Dezember 19360.

Grundstücke und Gebäude Kraftanlagen und Trans⸗

Heizungsanlagen... Elektr. Licht⸗ und Kraft⸗

Fabrikationsmaschinen .. w Fabrikationse richtung Zentraltelefonanlage

Kasse und Postscheckgut⸗

ö Bankguthaben K Debitoren und Darlehen. Warenbestände .... Interimskonto .... Avale RM 5000,

Aktiva. en,

k

. (

Passiva.

RM 9 S25 06 —L

1— 1 . 410 000 1—

T5 vis =

7 650 23 6 000 22 57719

1 836 62 77

565 082 76

92

H

Reservefondsẽ .. 46 000 Hypothec c... g30§ 000 Berbindlichleiten einschl. Bankschulden .... 1438195 65 k 287 124 90 Rückstellungen. . So 000 Gewinn⸗ und Verlustkonto: Vortrag aus 1929 1278,21 Reingewinn 1930... 65 485, 19 66 760 40 Avale RM 5000, 3 603 os 95

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für den 31. Dezember 19309.

Abschreibungen ..... Generalunkosten.... Gewinnvortrag aus 1929

Gewinn 1990 66 485,19

Gewinnvortrag aus 1929 Allgemeines Erträgnis konto

Rechnungsabschlu geprüften 385

Soll.

127621

. 96 260 36 715 307 53

66 760 49

878 328 29

Haben.

127521 877 g. S78 328 29 E. NR. Häberle Aktiengesellscha

va, ,, Esche. n, Die Uebereinstimmung vorstehenden s mit den von uns

ĩ 4 der E. R. Häberle

Akltiengesellschaft be gen wir hiermit. ig, den 6. 1931.

Sachsijche Revisiong-⸗ und

Treuha 1 schaft A.⸗G.

g. Muth. Erdmann.

n n

D