——w—

Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 152 vom 3. Juli 1931. S. 2

30834.

Nothgießer & Diesing druderei und Berlag ßaust alt

Mes Buch

GBerlin N 24, Linienstr. 138 149. Bilan ver 31. Dezember 1939. —

UMNttiva. Kasse 11 7480 15 Wechsel .. y ostscheck 8 8 2 8 2 2 2 bitoren ? i 00 Coo oa Buchverlag * 2 * 2. 1 2 2 16 126 51 FVapier .... 57 743 60 Buchladen... 4465 08 Umbau ö 9 9 9 1 — Maschinen . 2 2 22 2 1— Werkzeuge 9 9 1 — Schriften k 1 — — J — raftfahrzeuge .... 1 Grundstüch . ... . 209 358 14 Altieneinzahlungslonto 800 1306 331 00 Passiva. Aktienkapital .... 101 000 — Reservesfonds. .... 284 660 41 Hypothelen ö 148 748 50 R 217 385 32 Kreditoren... 416172 22 Alzepte I 127 500 — Gewinn pro 1930 .. 12 867 61 1308 334 06 Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930. Soll. Unkosten, Steuern, Gehälter 713 985 91 Abschreibungen. .... 99 060 42 Reingewinn 2 12 867 91 825 913 94 Haben. Vortrag aus 1929 ... 36 442 05 Betriebsüberschuß. ... 789 471 89 825 913 94

30428. Egersdörfer Maschinen

Attiengesellschaft Berlin Wöc0,

Tauentzienstraße 10.

Bilanz per 31. Dezember 1929.

Aktiva. Kasse w 2 6 . . 54 820 Gnhentaer⸗ . 3 5838 Waren... 14 116

Patente... ö 385 000

Kontokorrent ... ö. 47086 Transit. Aktiven .. 36 075 Verlustvortrag

aus 1928. . 17 604,46

1 1

nnion⸗ Werte ttien gesellschaft 131502.

¶nunstorud-⸗Metallwaren- n. 119. Viatatesabrit.

graftlosertlãrung. ;

Unter Bezugnahme auf unsere im Berli

Ev ringe

naser aufsichte ratsmitglied Ser Rinn r ist mit dem heuti

Tage aus

unserm Au fsichtsrat ausgeschieden. den 29. Juni 1931.

Deutschen Reichs und Preußischen Staats BSanl Mit⸗werlin“ Mttien⸗ anzeiger veröfsentlichten Belan n⸗ gesellschaft. ,

gen 6 120 vom 27. 5. 1929, Rr. 141 Der 1 — Fricke.

vom 20. 6. 1929 und Nr. 167 vom 20.7. 1829,

betreffend den Umtausch unserer Stamm 31223).

altien zu RM S0, — gemäß den Bestim. Gomann Attiengese llschaft mungen der J. D. B. erklären wir hiermit Industrie grundstücksbetriebage sellschaft

sämtliche noch in Umlauf befindlichen Stammaktien zu RM so, — unserer Ge⸗ sellschaft für kraftlos.

Die auf die für kraftlos erklärten Stamm⸗ aktien entfallenden neuen Stammaltien unserer Gesellschaft werden gemäß 55 290, 219 H.-G. B. börsenmäßig verkauft wer⸗ den. Der Erlös wird für die Beteiligten von uns zur Verfügung gehalten bzw. für deren Rechnung hinterlegt werden.

NRadebenl, den 1. Juli 1931.

nnion⸗Werke Aktien gesellschaft

u nstdrud⸗Metallwaren⸗ n. Plakatefabrit. Otto Sonntag. Munich.

18.

echnu

31833. Deutsche Gaststãtten⸗ Aktien gesellsch aft. 3. er, m 9

Wir laden hierdurch die Altionäre unserer Gesellschaft zu der am Donners⸗ tag, den 30. Juli 1931, nachmittags 5 Uhr, in den Geschäftsräumen des Notars Herrn Dr. Salli Hirsch, Berlin W 50, Kurfürstendamm 16, stattfindenden Generalversammlung ein.

Tagesordnung:

1. Aufsichtsratswahl. !

2. Vorlegung der Bilanz, der Gewinn⸗ und Le e hn. sowie des Ge⸗ schäftsberichts für das Geschäfts⸗ jahr 1930. Beschlußfassung über die Genehmigung der Bilanz und Ge⸗ winn⸗ und Verlustrechnung.

3. Entlastung des Aufsichtsrats und des Vorstands.

4. Verschiedenes.

Diejenigen Aktionäre, welche an der Generalversammlung teilnehmen und das Stimmrecht ausüben wollen, haben ihre Aktien spätestens zwei Werktage vor der 8 Generalversammlung — den . legungs⸗ und Versammlungstag nicht mit⸗ gerechnet — (d. i. der 27. Juli 1931) bei einem Notar oder bei dem Bankhaus Hans Friedmann & Co., Berlin Nw 7, Friedrich⸗ straße 101/102, zu hinterlegen. ;

Die bei einem Notar erfolgte Akltien⸗ hinterlegung ist der Gesellschaft bis zum 27. Juli 1931 nachzuweisen.

Berlin, den 30. Juni 1931.

Der Aufsichtsrat.

Fa ga

Berlin.

Die Herren Altionäre unserer Gesell- schaft werden zu der am Sonnabend, den Juli 1931, vormittags 11 Uhr, in den Geschäfts räumen der Rechtsanwälte Herren Drs. Diamant⸗Freundlich, Berlin N4, Invalidenstr. Nr. 111, stattfindenden ordentlichen Generalversammlung hiermit ergebenst eingeladen.

Tagesordnung:

1. Vorlage des Geschäftsberichts, des Berichts des Aufsichtsrats und der Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlust⸗

für das Jahr 1930 und ssung über diese Vorlagen. 2. Beschlußfassung über die Entlastung

des Vorstands und des Aufsichts⸗

rats. Wahl zum Aussichtsrat. 4. Satzungsänderung 5 3: Beschluß⸗ jassung über die Herabsetzung des Altienkapitals auf RM 17 000, — durch Herabsetzung des Nennwertes der bisherigen Aktien von je Reichs⸗ mark 1000, — auf je RM 100, — und Wiedererhöhung des Altienkapitals von RM 17 000, — auf RM 50 000, — durch Ausgabe von 330 Stück neuen Altien im Nennwerte zu je RM 100, — und zwar dergestalt, daß die neuen Aktien zu je RM 100, — unter Aus⸗ Hug des gesetzlichen Bezugsrechtes r bisherigen Aktionäre zum Nenn⸗ betrage von dem derzeitigen Vorstand begeben werden. Ermächtigung des Vorstandes, im übrigen den Kapital- erhöhungs und herabsetzungsbeschluß durchzuführen. Beschluß über daraus folgende

eufassung des §5 3: Das

nhaber lauten. 19, 1. Abschnitt: Je eine Altie über

M 100, — gewährt eine Stimme. Aktionäre, die in der Generalversamm⸗ lung ihr Stimmrecht ausüben wollen, milssen ihre Aktien spätestens bis zum 15. Juli 1931 an der Kasse der Gesellschaft oder bei einem deutschen Notar gemäß 5 18 der Satzungen hinterlegen. Ernst Gomann ; Industrie grundstücksbetrie

tien

Grundkapital der Gesellschaft beträgt RM 50 909, — eingeteilt in 500 Aktien je RM 100, —, welche auf den

Neufassung des

ge r nf

sgesellschast.

Ber kun in een m . 2 — Hans Friedmann, Vorsitzender. Der Vorstand.

574 263 93 — e Q ᷣQp:?Q—t ⏑ attientark . 2 100 000 — . Gewinn⸗ und Berlustrechnung für das Geschäfts jahr ze 99815

2 zassi wn. .* 6 1. See⸗, Jluß - und Laudtrangportversicherung.

Dellredere· .... 18 63238 Abwiclung 1929 und früher.

574 263 93 A. Einnahme. RM 8 RM 9 Gewinn⸗ und Berlustrechnung. II. Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: . für noch nicht verdiente Prämien (Prämienüberträge)

Untoten. 25 623 60 und Schadenreservve·—— 2 492 571, 47

k 9 30401 Nord⸗West⸗Deutsche Versicherungs⸗Ge⸗

. und Diskont ... 30 673 14 d e 3 isch 4 6 . 6. 316 7965,45

meren; 182511 anseatische ersicherungs⸗Aktien⸗Ge⸗

Patentunkosten ..... 2 333 49 sellschaft von 1877 ...... ĩ 122 — 2810 638 o

, — U. 35 Währungsunterschied!. ... . 8 527 os 2 so 1187

Baren . 3 2. Prämiennachverrechnungen abzüglich der Ristorni. S066 262 26

Delkredere a 9 25 511 43 . 5 visi und on ti e Bezü e der

TDi n e . ⸗ . 1 ; 36. ; . z2 620 31 772 6410s

Patentverwertung. ... DF pd innahme 3 574 75382

Patentehöherbewertung . 40 000 — Ges amte innah p —

w K 15 71563 ⸗ BE. Ausgabe. .

m 1. Rüclversicherungsprämien .. 345 3781 104 686 2. Bezahlte Schäden, abzüglich des Anteils der Rückver⸗ Bilanz per 31. Dezember 1938. 111 1260 978 94 = 3. Ueberträge (Reserven) auf das nächste Geschäfts jahr, Attiva. abzüglich des Anteils der Rücktversicherer:

11 17397 Schadenreserve (angemeldete und nicht angemeldete

e 62 420 Schüben)... ... k 1819 21230

. w 33 4. Ueberschuß ... 41690 184 47

garen. 2 . 6 1 * 2 16 Kö 415 o = Gesamtausgabe d Ma possa en n nr. ö 68 468 19 Abwicklung 1930.

ran ennie, 37 507 — Verlustvortrag aus 1929. 33 z20 os : A. Einnahme., * RM BVerlust in 1930. .... 30176900 1. ,,, i 4 * 9 68a B.

— en, Provisionen un k Kw e. Teng? eg gos gol s ss 16365

mu , rg. , . J 260 41 48

ienkapita . 4 K = h 5

Kontokorrent ..... 400 229 95 Gesamteinnahme 6e es sg

Alzepte . 57 s35 53 KE. Ausgabe.

. k ̃ ami 6 173 00 32

Trans. Passiven ..... 41 52428 1. Rückversicherungspramien. . 2

Delkredere . . . 47 98438 2. 1 Schäden, abzüglich des Anteils der Rückver⸗ ö

e, . Kw . S467 24114 3. lieberträge (Reserven) auf das nächste Geschäftsjahr, Gewinn⸗ und Verlustrechnung. abzüglich des Anteils der Rückversicherer:; Prämienreserve für nicht abgelaufenes Risiko und Unkosten..... . . 28 241 70 Schadenreserve (angemeldete und nicht angemel⸗ , D zto 2 2 dete Schäden) 2 . 9 1 1879 935 92 insen u iskont.... 5 8 857 196 59

Riecht wesen .... 2 822 66 e egg

k . 1 Zusa * ö

nventarabschreibung.. ..

w 10090 1. n. . 6 RM 9 . 6 2. Berluß aus 19309... .. ! . 260 Uns no zs . Patentverwertung .... 758 3p 3. Capitalertrage: ;

atentehoherbewertung 5 2 h 25 000 ö insen 2 1 . 2 2. 2 2 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 2 2 205 207 07

Belege,, ::: Ho ies wWickaertääne ..,, : 2 . n n

g6 463 34 Gesamteinnahme 040 620 0

B. Ausgabe K

Die len, . . . ; Ante r

— — r ö. J 2sa 200 6 2. orderun 8 6 077 64 . * ,, 3. ueberschuß J ing zii i . R. Krause. W. Maier⸗Haller. Venzky. — — . Der Vorstand. Egersdörfer. Gesamtausgabe 104 624 r0

2. Auto fas to versicherung.

6 J

— A. Giuuahrae. ö xm . Uebertrãge (Neserven) aus dem z a) für 2 nicht verdiente Prämien e iennber⸗ * 11 . b) Schadenreservteeeer . 9 80 2. Prämieneinnahme abzüglich der Ristorni .=... 451 81231 3. Nebenleistungen der Versicherten: Policengebühren. 2 961 90 4. Kapitalerträge: k 2 b) Mietserträge . 836 6 466 - Ge samtelnnahme 641 20 21 RER. Ausgabe. 1. Rückversicherungsprämien ?! i 331 97 2. a) Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 9 — — 38 8 146, 34 1 100, — ð 246 3a 3. ) Schaden im Geschaftsjahr, abzüglich dẽẽ Tmess * — 6 a nm a) gezahlt.. . V) zurudgestellcl . 9 400. S0 806 S6 O52 86 4. Uebertrẽge (Reserven) auf das nächste Geschaftsjahr: für noch nicht verdiente Pr n a, . Anteils der Rüdckversicherer (PBrämienüberträge)... S4 500 — 5. Verwaltungsklosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ r err nd sonstige Bezüge ber Agente 2 792) a) Provisionen u onstige Bezüge nm. p) Sonstige Den e . 31 56 56 . 6. Ueberschuß 2 2 2 * 2. 2 1 2 28. 2 2. 2 8 2. J. 2 2 2 13 — 3— Gesamtausgabe . Sal go 2l 2. Feuerversicheruug. a Direkte] Geschãft. 64 A. Einnahme. RM 8 RM J. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienilberträger·̃ . 1 3568 00, — Hanseatische Versicherungs · Altien⸗ n Gesellschaft von 1877. * 88 000, — öln⸗ Hamburger i m Attiengesellschaft .... 1040 00 1940 00 - 2. Schadenreserve . . . S135 200, — Hanseatische Versicherungs⸗Altien⸗ gesellschaft von 1877... 77700, — Cöln⸗ Hamburger ¶Versicherungs⸗ Tod sõd - — Währungsunterschied.. . 14 963 14] 2554741 26 II. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen. 14742576031 III. —— . der Versicherungsnehmer .. S7 074 45 IV. Kapitalerträge: w iss 400 n ; b) Mietserträge . LCos6 * M. 206 576 - Gesamteinnahme 110 273 16103 B. Ausgabe.. J. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 10567, 07 betragenden Schadenermitte⸗ lungskosten, abzüglich des Anteils der Rückver⸗ sicherer: 1. geleiste... .. . 222 561,28 R zurückgestellt , 367 000, — 589 551 23 II. Schäben im Geschäftsjahr, ein ließlic der Reichs- mark a6 051,43 betragenden Schadenermittelungs⸗ tosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet. .... . . 1963 805,B82 2. zurückgestellt 9 336 000, — 1388 895 82 1978 447 05 HI. Rüctversicherungsprämien! ... . 3 463 064 63 IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: 1. Provisionen und kn g, Bezüge der Agen 764 4g on 2. Sonstige Verwaltungs kosten . 1276 ot oo 3. Steuern und öffentliche Abgaben... 64 802 68 2 0965 440 32 V. Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbeson⸗ dere für das Feuerlöschwesen: 4 a) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende. ... 52 145 06 . b) freiwillige. ..̃ . 2686 58 51 ö. VI. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer .. Kö . 2 067 000 — VII. Ueberschuß . 617208 40 Gesamtausgabe 10 273 16103 b) Rückversicherung. A. Einnahme. RM 8 RM 9 1. Ueberträge aus dem Vorjahre 1. Prämlenüberträge ... . 713 248,52 2. Schabenreserve .... 35836 863 37 . — Währungsunterschiedddd.. 2610 1246 501 20 ämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen 3 (davon 6 r n netto praͤmienübertrags⸗ frei. 3 606 066 25 II. Kapitalerträge: Zinsen ?... 99 928 965 Gesamteinnahme 49651 486 40 B. Ausgabe. I. Schäden aus den Vorjahren: 1. geleistet — 1 1 1 1 1 1 * 9 6 2 1865 866,77 2. zurückgestellt ... . 346 92622 531 or go I. Schäden im Geschäftsjahr: . w 2. zurückgestellt. .... — 276 747,44 1306 879 12 1 838 67211 II. NRetrozessionsprämien. .. 162407357 IV. Steuern... . D . , . 141633 V. Verwaltungskosten einschließlich Provisionen und Conrtagen .. . 668 561 98 VI. Prämienüberträge für eigene Rechnung... 778 136 11 VII. Abschreibung auf Forderungen... 96411 viiI. neberschuß ... ..... w z9 672 19 Gesamtausgabe sl 486 a0 4. Einbruchdiebstahlversicherung ˖ A. Einnahme. Re R Rn, I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. — . ge iki 28 37 100, — anseatische Versicherun en⸗ 57 chaft . . 10 600 — Cöln⸗ ger ersicherungs⸗ Attiengesellschaft .... 38 300. os 000 = 2. Schadenreserve. ——— 2 d] god, — Han seatische Verfsicherungs ⸗Altien⸗ amn Geselischaft von 2 ; * 1400, — Hamburger e run . ö 700. — 57 0900 110 II. Prämieneinnahme y der Rückbuchungen. 5185 7 II. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer .. 11 237 06 IV. NRapitalerträge: 1. a) Zinsen... 9 . 8 068 64 00 2. P) Mietserträge- = 731 36 88 Gesamteinnahme ͤ id 7oꝛ

Gortsetzung auf der folgenden Seite.

Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger r. 152 vom 3. Juli 1931. S. 3

— — E. Ausgabe. RM 3 Ra 8 I. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 387,14 betragenden Schadenermittelungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rüdcversicherer: 1. geleistet 2 2 2 * D , 3739,50 ü 2 54 000, — 57 739 IH. Schaden im Geschaftsjahr, einschließlich der vel. mark 2 148 57 betragenden nermittelungs⸗ losten, abzüglich des Anteils der Rückersicherer: 1. ,,, 46 728 1 , 8 zoo. = 86 26 11 Ine sa ol NI. Nückversicherungsprämien... . 399 472 39 IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: 1. Provisionen und on ig Bezüge der Agenten 24 977685 2. Sonstige Verwaltungskosten— .... 990408 34 s81 73 V. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer ... JJ 2 000 — K 26 473 72 Gesamtausgabe bah Jo 7ʒ 5. WVasserleitungsschãden versicherung. A. Einnahme. RM 8 RM 9 I. Ueberträge aus dem Vorjahre: . Prãmienüberträge ... 1II2 800, — Hanseatische Versicherungs⸗Aktien⸗ Gesellschaft von 1877. ... 28 200, — 141 000 — 2. Schadenreservvve . .. 64 00, — Hanseatische Versicherungs⸗Aktien⸗ Gesellschaft von 1877. ... — 68 000 — 209 000 — II. Prämieneinnahme abzüglich der Rücbuchungen. 849 751 24 III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer .. 174168 IV. Kapitalerträge: . a) Zinsen 4 16 2 2 2 2 2 2 1 , — 15 330 42 n mertrigggeꝛeꝛ 1389658 16 720 - Gesamteinnahme 577 212 92 B. Ansgaben. 6 IJ. Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM 1, 58 6 — Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1 2 16 712,53 2. urn ge tell 50 000, — 65 71253 II. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichs⸗ mark 2920,40 betragenden Schadenermittelungs⸗ losten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: K S9 682, 380 2. zurückgestellt. ... . 16 000, — 1065 682 38 171 39491 III. Rückversicherungsprämien ..... 102 437 76 IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: 1. Provisivnen und sonstige Bezüge der Agenten 50 699 26 2. Sonstige Verwaltungskosten.. .... 63 606 6s 114 29591 V. Prämie nüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ W . 143 000 — , 46 084 34 Gesamtausgabe F s? 6. Glasversicherung. A. Einnahme. RM 8g RM 89 I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1 wen,, / 400 600 2. Schadenreserve ... . . 87600 488 200 — II. Prämie neinnahme abzüglich der Rückbuchungen . 675 968 69 III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ... 8 612 45 IV. Kapitalerträge: a) Zinsen .. .. 35 810 09 b) Mietserträge. ... 3 245 91 30 966 Gesamteinnahme 121182714 B. Ausgaben. H JL. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der NM 18,78 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: I 14 128,32 ,, 655 152, — 79 280 32 II. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reschs⸗ mark 2533,32 betragenden Schadenermittelungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: JJ 260 304,25 2. zurückgestellt ..... V... 17848, 278 15225 3657 432 57 III. Rückversicherungsprämien ... 69 506 69 IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versiche rer: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten. 141 66719 1. Sonstige Verwaltungskosten ..... 166 a8 42 307 61561 ,, 817 23 VI. Prämie nüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ 1 w JJ 407 200 — VII. Ueberschuß. .... w . 69 265 04 Ge samtausgabe 121182714 7. Unfall⸗ und Lastpflichtversicherung. A. Einnahme. RM g RR 9 I. Einrichtungzuschuß aus Amerika⸗Freigabegeldern Rö 100 o φ6-=. . 1. Davon Porte feuilleprämie auf prämienfrei über⸗ nommenes Portefeuille: a) Unfallversicherungen .... 20 000, — b) Haftpflichtversicherungen.. . 50 000, — 70 000 , 30 000 4 100000 — II. Prämien für: 1. Unfallversicherungen, selbst abgeschlossene .. 59 162 25 2. Haftpflichtversicherungen, selbst abgeschlossene . 124 67072 183 832 97 III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ... 6065 20 IV. Vergütungen der Rückversicherer * Eingetretene Versicherungsfälle und sonstige 2 Jö ö 63 477 67 Gesamteinnahme 347 lh 84 BE. Ausgaben. 3 IJ. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle: ö — * 2 . r e. ö . zurückgeste w 2800 536 70 2. Haftpflichtversicherungs fälle: a) geleisteit. .... 196 b) zurückgestell tc. . . . 24 000. — 25 85671 32 392 41 HI. Rudversicherungsprämien für: 1. e en,, 1 2 2 1 2 2 1 1 4 2 14 1 49 272 2. Ha tpflichtversicherung 2 9 2 2 * 102 860 35, 152 123 24 HI. Verwaltungsklosten: 1. Agenturprovisionen. . 9 9 g 9 9 28 2. Sonstige Verwaltungskosten.. ... 34 069 74 94 80 IV. Prämie nüberträge für: 1 , , , 22 5006 -- 2. Ha tpflichtversicherung 9 9 0 2 9 36 500 = 78 000 — V. Saldo des Einrichtungszuschusse.. ..... 10 806 39 Gesamtausgabe 347 91584

II. Zusanemenstellung der Gesamtgeschäfts.

Herr J. F. Schröder,

Hamburg, den 22. Juni 1931.

. e. h. Richb. C. Krogmann, wiebergewahlt. n ch ⸗ Per ö

310951. Liquidation serõff nung sbilanʒ am 1. September 1930.

— Attiva. RM Grundstücht.. ... 36 000 — e 120 000 — , 50 000 — Motore o o e o 9 10 000 — Werkzeuge.... 54 50 Einrichtun ö 5000 — KLasse, Sorten, Postsched 702 12 1 6 000 — k 70 977 57 Warenvorrãte. .... 184 408 32 Gewinn- und Verlustkonto 196 887 55 680 236 36 assiva. nue , Stammaktien 336 000, — Vorzugs

aktien. 64 000, — 400 000 — i 965 000 — Kontokorrentkonto... 185 236 36 680 236 36

Der Aufsichtsrat besteht auf Grund der Wahlen der Generalversammlung vom 29. Juni 1931 aus den Herren August Zimmermann (Vorsitzender), Eugen Zim⸗ mermann und Wilhelm Zimmermann, sämtlich in Leipzig.

Leipzig, im Juni 1931.

Gustav Fiedler Aktien⸗Gesellschaft in Liqu. Eugen Zimmermann.

3os36]. Bilanz per 31. Dezember 1839. Attiva. RM 9 Grundstücke und Gebäude 350 700 - Maschinen und Utensilien 66 550 — Warenbestände .... 188 217 — Kasse und Wechsel ... 3 01293 k 595 820 09 120430002 Passiva. Altienkapital ...... 700 000 Hypotheken... .... 340 000 Crebitoren. .... 98 338 94 . 65 961 08 120430002 Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1930. Aufwand. RM

Generalunkosten .... 574 567 87 Gewinn * 2 2 9 * 28 65 961 08

Ti sss 85

Ertrag. Gewinnvortrag... 18 532 82 Bruttoüberschuß .... 621 996 13

640 52s 95

In der heute stattgefundenen ordent⸗ lichen Generalversammlung wurde die 6. zahlbare Dividende auf 699 festge⸗ setzt.

Die aus dem Aussichtsrat scheidenden Herren Werner G. Schleber, Vorsitzender, Friedrich Leisewitz, Gottfried Schreiterer und Paul Thomas wurden wiedergewähit.

Berlin, den 29. Juni 1931.

Der Vorstand der Selas Attien⸗ gesellsch a ft. Wolff. x, x ··ů b— ß —puäks, am, 30837. Sächsische Webstuhlfabrik (vorm. Louis Schönherr) in Chemnitz.

Vermũõ gensaufstellung am 31. März 1931. RM 2 Grundstücke k 506 100 — , 1543 320 — Maschinen und Werkzeuge 749 000 — Kraft⸗, Heizungs⸗ u. Be⸗ leuchtungsanlagen... 520 500 - Fabrikations⸗ und Betriebs⸗ material, Erzeugnisse. 2 370 130 - Wertpapiere 2 133 878 — Wechsel 2 1 1 1 0 2 2 — 8 414 150 — ö 13 835 — Außenstände ..... 1 078 580 — Verlust 2 8 8 135 988 — 7 465 481 — Gesetzliche Rücklage... 520 500 — Grundschulden .... 629 870 — Erneuerungsfonds ... 405 000 — Dispositionsfondss ... 50 000 — Beamte nunterstützungsfds. 125 000 — Arbeite runterstützungsfonds 125 000 — Uebergangsrechnung. .. 61 000 27 Unerhobene Dividende 4048 — Kreditoren... 717 06273 7 465 481 — Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 81. März 1881.

Soll. RM 8 Abschreibungen... .. 147 231 — Fabrik und n un⸗

kosten: Verluste, Dekorte, Diskont; ginsen; Brenn⸗ material, Gas, Del .. 1 600 18209 1846 383 00 Haben. Vortrag aus 1929 28 98 057 — ikationsùberschuß. . 1 612 338809 erlust. ... 128 968 1846 383

6 itz, den 2. Juni 19831. 1. Ver * ifa brit. Dire

A. Einnahme. Rae 8 Ra g I. Vortrag aus dem Vorjahre . 47 3165 Nord⸗West ⸗Deutsche Versicherungs-⸗Gesellschaft. 35 9330 Hanseatische Versicherungs⸗Aktien⸗Gesellschaft d 83 215, Cöln⸗Hamburger Verficherungs / Aktiengesellschaft 26 006 4 192 474 69 II. Vortrag der Steuerrücklageꝛ . ö. 25 0595 — Nord- Best / Deutsche — — ö 20 000 — Hanseatische Versicherungs⸗Aktien⸗Geselischaft d 10 Wo — Cöln⸗Samburger Versicherungs · Attiengesellschaft 10 000 — 65 000 — III. Ueberschuß aus der 3 JJ 114 3417 2. Autol astoversicherung ...... 13 464 3. Feuerversicherung: a) Direktes Geschäft .. 617 298 ] b) Rückversicherung . 39 6721 4. Einbruchdiebstahlversicherung ... 26 47372 8 ee 69 255 04 6. Wasserleitungsschädenversicherung .... ! 46 084 34 J. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung .... — 926 58973 LV. Kapitalerträge: k ./, 793 742, 16 b) Mietsertrge .... . 719441, 22 S65 686 38 davon in den einzelnen Abteilungen verrechnet.. 601 88 os 264 298 32 V. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn: a) realisierter .... . 64 O84 31 b) buchmäßiger . . 26 810 54 90 894 85 VI. Sonstige Einnahmen: Liquidationsentschädigungen nl 75 338 84 Gesamteinnahme 1614596 43 B. Ausgabe. J. Abschreibung auf Grundbesitz.. .. 16658 — II. Allgemeine Verwaltungskosten, soweit nicht den einzelnen Abteilungen belastet. ... 428 247 05 III. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust: a) realisierter.. ...... 129777 b) buchmäßiger , 285 09474 286 392 51 IT. Steuern.... K 252 563 39 , u . 37 746 48 VI. Abschreibung auf Forderungen.... 75 000 — VII. Gewinn und dessen Verwendung: 1. Steuerrücklage .. . . S5 000 — 2. Beamtenunterstützungsfonddz.. 10 000 — 3. An die Aktionäre S8 auf das eingezahlte Kapital von Mn 4 Rs goed ... z33 200 4. Vortrag auf neue Rechnung... 89 799 — 517 999 — Gesamtausgabe 161459643 IL Bilanz für den Schluß des Geschäfts jahres 1930. A. Atti va. NM 8 RM 8 J. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht einge⸗ zahltes Aktienkapitaa? ..... ö 5 835 000 — II. Grundbesitz 9 9 . 9 9 1 * 16 * 2 * 2 2 * * 3 150 346 06 , 1042 53201 J , w 9 348 642 48 V. Wechsel 1 , 2 * 100 000 VI. Darlehen gegen Unterpfand .... 26 500 - VII. Beteiligung bei anderen Versicherungsunterneh⸗ a 396 027 23 VIII. Guthaben: 1. bei Banken * * 1 2 28. 2 2 * 1 2 . 2 2 * * 2933 935 52 2. bei anderen Versicherungsunternehmungen aus dem Rückversicherungsverkehr ... . 5658 303 89 3 492 239 41 IX. Prämienüberträge in Händen der Zebenten... S57 813 59 K 138 228 04 XI. Außenstände bei Agenten, Versicherten u. Maklern 3 I81 829 54 XII. Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben .. 107 049 10 w K 1 — XIV. Sonstige Aktiva: J 492 282 94 2. Glaslager d 9 9 n 99 1 — 3. Steuervorauszahlungen.. ... 101 562 83 4. Verschiedene Debitoren... 688 501 27 1 282 348 04 Gesamtbetrag 29 556 556 50 B. Passiva. ö 1 Aktienkapital! ..... kJ 10 000 000 — Kapitalrücklage . . , 1800 000 — HI. Prämienüberträge für: 1. Transportversicherung (mit der Schadenreserve nnen, 2. Autokaskoversicherung ... ... 84 500 — 3. Feuerversicherung: b) Rückversicherung .... 778 136,11 2835 13611 4. Einbruchdiebstahlversicherung .... K 72 000 - 5. Wasserleitungsschädenversicherung .... 143 000 — 6. Glasversicherung.. . .. ö 407 200 - J. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung. ... 78 000 — 3 619 886 1 IV. Schadenreserven für: 1. 1 wd 2. Autokaskoversi erung . , 9 500 — 3. Feuerversicherung: a) Direktes Ges⸗ äft a 703 00, — . b) Rückversicherung ...... 622 673,83 1 325 g 4. Einbruchdiebstahlversicherung ...... 62 500 5. Wasserleitungsschädenversicherung .... 66 000 6. Glasversicherung... ... ö 83 000 — J. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung .... 26 8090 — 4972 62185 V. Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar: . 1. Grundbesitzrücklage .. 11000000 2. Großschaden⸗ und Sonderrücklage .... 1 200 000 — 3. Beamtenunterstützungsfonds.. .. 90 000 — 4. Effektenrücklage .... w 2650 000 — 2 540 000 — VI. Guthaben der Versicherungsunternehmungen aus dem Rückversicherungsverkehr ... ö 2 246 053 58 VII. Guthaben der 2 und Rückversicherer für einbehaltene Prämienüberträge .... 2 173 09667 VIII. — Passiva: 1. Guthaben der Agenten und Maller .... 89 88 51 2. Noch zu zahlende Kosten, Steuern und vorzu⸗ nehmende Verrechnungen... . 1 401 396 3. Verschiedene Kreditoren... 195 764 32 1 686 949 29 ITX. Gewinn d d 22 517 999 — Hamburg, 27. Mai 1931. Ge samtbetrag Eo 556 5856 50 Mor d⸗Deutsche Ve Herungs Gesenschaft. Der Aufsichtsrat. Dr. e. h. Richd. C. Krogmann, Vorsitzender. Der Vorstand. A. Bornhuse. H. Brandt. W. Reinhold. A. Schramener. Walter Schües. Dr. jur. Klin . ireltor. Revidiert und mit den Büchern äber fn funden. Die Revisoren: J. P. Keller, Cäsar Löhde, John Miehlmann, ern Bü evisoren. Nord ⸗Deutsche Versicherungs⸗Gesellschaft. In der heute stattgefundenen orbentlichen Generalversammlung unserer Ge- sellschaft wurden die gegn mn ausscheidenden Mitglieder des Aufsichtsrats rr

n. P. Schönherr. Kuüntscher. Michaneck