Reichs⸗ und Staatsanzeiger Rr. 155 vom 7. Juli 1931. S. 2
1. 170. j). 9: 13: Bolkenhain 1, 1, L Halberstadt 1, 1
stein 1, 1 (— 18: Altona Stadt 1, 1 (1, 1),
4 (1, 1, Calau 1, 2, Friedeberg i. Im. 1, 1, 1, Soldin 1, 1. 8: , 1 : Neustettin 1, . egnitz 1. i f. i). 15: Gardelegen Dsterburg 4,7 (2, * .
del 1, 1 (1, i), Stendal 3, 4 (— 2). 16; Bitterfeld 1 — 15 — ** Eco rtsberga 1, 1, Mansfelder Setreis 1, 1 I), Querfurt 2, 4, Sange rhausen . 1. 17: Grafschaft Hohen⸗ Mühlhausen 2, 6 (2, 6). Derzogtum Lauen⸗
Delitz sch 9, 24 ( 7), (1, I), Merseburg 1, 1 (l, rf Schweinitz 2, 6 (—, I), Torgau 1ů 1, Zeitz 1, I, Langensalza 2, 2 (2, 2), Eiderstedt 4. 3 ¶ . 15, um 3, 7, Tldenburg 2, 2 (1, I), Rinneberg]?, 23 ¶ , 6), Renbeaburg 4, 6 (— 3), Segeberg 1, 1 (1, 0). Stein⸗ Stormarn 1, 1 (1, I), Süderdithmarschen?, 28 (1, 3), Hannover 8, 18 (3, 15), Linden 2, 2
burg 1, 1, Hus Plön, 3, 4 (2, 2) burg 20, 48 (4, 19),
— 12). 19: Hameln 2, 4
über den Stand der Rinderpest, Maul— und Alauenseuche,
4 (1, 4), gonigaber Krone 2, 2 (2, 2).
erichow 1ü 4, 12 (i, i),
(1, 2), Neustadt a. R
oge. 1, 22 (— 12), Springe 109, 68 (3, 32. zö: Uuseld . B = 14 2 , . Gronau 8, 17 —, 7), Hildesheim 11, 20), Marienburg i. Hann. 24 C i), Peine 6. 18 (2. 9). zi: Burgdorf 13, 17 (.. Wo), Celle 2, 20 (2, 20), Gifhorn 1, 1, Harburg 1.8 — 6), Jenhagen 1,4 — 4), Lüchow 11, 21 (66, 16), Uelzen 2, 3 (— I). 25: Teclenburg 1, 1 = I, Warendorf 1, 1 (1, 1). 26: Hörter 4, 20 (2, 14), Wiedenbrück 2, 5. 27: Altena i, i, Dortmund Stadt 1, 1 (1, I), Enne pe Ruhrkreis 1,2, Ludensche id Stadt 1, 1. 29: St. Goarshausen 1, 2 (1, 2 30: Neu⸗ wieb 3, 7 (3, 7). 32: Gummersbach 1,ů 1, Köln Stadt 1,ů 1. 34: Düren 1, 1 , 1. 37: Bogen 1,ů 1, Deggendorf 3. 4 (1, 2), Landau g. d. Isar 2 16 6 3. Bilshosen 2, 7 (i, H). 35: Lanbau i. d. C 17 41: Cichstatt 2, 4 2, 4, Furth Stadt 1,6 (— 5. beuren 1, 1, Kempten i, 1 (1, i, Memmingen 2, 6 (1, 4) Neu Ulm 1, 1, Nördlingen 1, 3 (— 1), Sonthofen 2, 2 (2, 2). 44: Bautzen
Tabellarische uebersicht
und Geflügelcholera am 1. Juli 1931.
Regierungs- usw. Bezirke.
falz 1, 1 : Kauf⸗
Ludwigslust 1, 4 ( 64: 2, 5 (- , 3).
4, 6 3, 6), Camenz 3, 5 (1, ), Lobau 2, 2. 45: Chemnitz 1, 1. 46: Dres- den 1, 3 = 2, Großenhain 6, 19 (a, 13), Pirna 2, 8 l, , Riesa Stadt 1, 1 (i, i). 47: Grimma 3, 1 (- 3), Leipzig 1, 1. Oschatz 4, 6 (2, 4). 55: Bruchsal 2, 8 ( 2), Karlsruhe 1,3 — P. 56: Hei- delberg 1, 17 — I, Mannheim 3,7 — 1), Weinheim 1, 1 —ů 11), Wiesloch 2, 12 (, 4). 57: Altenburg 11, 20 l, 7), Gera 1, 1 1, 1) Greiz 1, 1 (1, 17. 58: Benzheim 4, 10 (1, 6), Darmstadt 1, 41ñ — 2) Dieburg 1,5 (— 4), Groß Gerau 2, 21 (— 2). 59: Friedberg 1. 12 — D. 60: Mainz 1, 3, Oppenheim 1, 1, Worms 1,1 — Y. 61: Hamburg Stadt 1,1 (1, 1). 62: Grevesmühlen 1, 1, Güstrow 1, 1, 4), Parchim 4, 15 (2, 3), Wismar 7, 19 (2, 8). 6: Braunschweig 1, 2 (l, 2), Wolfenbüttel 3, 6 (2, 5), Helmstedt 7, 9 (6, 5), Gandersheim 3, 13 (2, 12), Holzminden 4, 17 — 11). 71: Neustrelitz 1, 2. 2 Rotz (Malleus). 64: 1 Gemeinde, 1 Gehöft (neu).
Lungensenche des Rindviehs, Pockenseuche der Schafe, Rotz, Beschälseuche der Pferde, Schweinevest, Milzbrand, Tollwut
.
3
.
. ⸗
) Einschließlich der nachträglich mitgeteilten und bisher noch nicht berücksichtigten Ergebni
sse.
— — ö — —— — — Lungenseuche Beschãlseuche ** Maul⸗ und Klauenseuche des Rindviehs Rotz der Pferde Schweinepest Geflügelcholera Ehenrannen. re g Pestis suum Cholera avium 2 Regierunge⸗ usw. Aphthas epizooticae . Mallens . estis s Bezirke sowie Länder, k — = 8 2. 8 9 . . ins⸗ davon ins- davon ins⸗ davon insgesamt davon davon insgesamt davon 2 die nicht in gesamt neu gesamt neu gesamt neu ; neu * neu 5 . * 1 . — . . J . 5 Regierungsbezirke * . . 38 * * . 3 8 2 8 5 5 2 5 5 2 * 5 5 ö 2 . * ö d 3 3 3 3 3636 33 3333 6* n 5356 385 s s85 . H . —— — — 4 — / ii lin r is in is io iisidissds e m , , e ,, , , , , e , n . s e n, s 40 80 97 ö. Preußen I . —— — ———— — — ii aii s) 18 9 ι is is is i 3 5 ] 2 3 u 216 1 en. . . ö 9 7 ö w 1 Königeberd ..... - 1 6 , 2 Gumbinnen... — — — — — I . 1 2 5 6 3 3— — — —— 1 2 2119 1 6 6 . 1 . . . — — — 4 Westpreußen .... —— — — 1 I . ĩ = k 5 Berlin 1 2 5335 * M ö. 5 11 14 2 5 . . — — — — — — — — 6 Potsde k ö 91 1. . J . , , n. ; /// . 9 ö . K 8 1 , ,,, w ;: ; 2 3 3 1 1I1— — — — — — — — — — — — — — — . 42 H J 2 4 4— — — — — — — — — — — — — — — 09 Stralsund . N , ü 7/722 K — — — — e — — — — — — —ᷣ 1 4 9 8 d 1 4 4 — 1 —— — - —— , r , , n, . t — — — —— —— —w—— —— —— 33 1 2 2 1 1 K 4 C 4 7 1 7 15 122 2 2446 NMandeburg JJ k . . ö 222 2 2 2 2 k Re leb... e 4 4 4 2242 . nn, , n, de., r r r 7 4 264 Dildes beim 1 , e G be, n, de, en, de er e de, m, m, e den w, ,, le, w, , m, m. 2 5 5 2 2 — — — — — — — 1 — — — . 2, ö . n . n G Darsbrit :.. . r / 3 2 1 A ich J m , , J ; 7 6 ,,, — —— — — — — — Hl er 2 9 G — c · · -= - - - — 4.21.2. 5 — en n ö ] ö ‚ 1 — — — — — — — — m 1 1 41 1 — — —— - —— —— Arnsberg 8 , JJ . 1 1 1— — — — — — — — — — — — — — . e n , , r —— — — ——— 1 16161141 R, R aas ge , n, ,,,. 8 7 — — — — — — — — —— — Q — Koblenz .. . ———— 1 1 Due dorf p d 2 2 3— — — — — — — — — — — — — — c — Q — W— K , , ww w 1 1 1— — — — — — — — — — — — — — — — — , 13124 — — — — — — — — — — —— — —— ——— — Aʒachen .. G, J — — — — — — — — — — — — — — — — Q — 3 , . . 4 9 9 6 66 6 i i in i L2z2z 2-21 222 27 ö * d 2 Dberbayernn ... , / — — — — — — — — — — — — — — — — — n w . 1 / — 6——— 75 5 ö — — — — — — — — — — — — — — — ö wd d w 4 4 , JJ K — — - — —— — — Mittelfranken... — — — w 11 1 — — — — — —— l 1 11161 Unterfranken.... — — — 7222731 3 2 35 23 3 — — — — — — — —— — . —— — — . . x z z ö Sachsen . z —— —— —— — ——— —— ———— — 712 18 . - 3 4 3 11 1 — — 1 ö , , Chemnitz. ö , , , nnn 4 56 1 — 41411 Dresden- ö 23 8e. ö , — 2 2 2 — — ,, 32 1 , e nnn 4 K 1 1 2 2 2 2 K Württemberg. —— — 1 ae , , n, , ,,, . n 1 ö. , . , . 7 2 w 1 — — w / . J Jagstkreigs.. — — — Hö i / . 1 . w , Donaukreis * 2 2. * 2 . 1 . k 3 . . 3 1 1 . ö ee ö 2 o ——— ——— — —— — ——— 8 8 n 1 1 — — 9 e,, Konstanz ..... — — . , , ,,. ö 1 2, , ,,: . 33 ö — — an. 2. —— ——— C — - 2 1 ö 64 ; 2 ö , ,,, Thüringen... —— C- — —— — ——— — 1 . Hessen. . 2 ü —— — —— ——— —— —— — 4 4 8 ; 1 14 w 1 an ö . 7 — 2 2 2 — 6. k erhe fen e. . 3 K ö 1 . , , . — Rheinhessen ..... — — 3 1 r . 2 2 3 111 36. Kö Hamburg kö . 1 1 — —— — ö , K , . 1 — — — Rech ib ⸗ Schwerin = — — 1 . J, 1 33 . Oldenburg. — 2 3 — ö. K ö — 13. K ,,,, e,, ? Birkenfeld. . . K 5 3 11 36. . J Braunschweig. .. — — 18 5 — K , , ,,, Krndhast **. ... —— — — — . 3 , . ö w en 1 DJ ; . . K,, — — — — K / ö K Lübeck? ... —— — — JJ . , , ,, N ecklb.⸗Strelitz .. 9 ö DJ ; ; . 2. 8 Schaum burg-⸗Lippe . n . 2 w Deutsches Reich am 1. Juli 1831 ... — 5 i- - — —— ini — — — — — il8 20328 10 — 91 19 8 am 16. Jun 1831 . 836 = — ᷣ — — — isa 230 289 oa ia 1 8581216 6 10 am 30. Juni 1930 .. — ost- -N — — , w Fortgeschriebene vorläufige Ergebnisse. . 7 ö 4 ; . 91. . 1 ä . J J 444 4 agg in ib * — ke en n *. 5 Ie er 16s Davon Bestand aus 830 — — — . — ——— — — —— —w— — — — — — — — 426605 .. 1. 1241 24.1. 1 ö
Talinn (Reval,
Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 155 vom 7. Juli 1931. S.
Schweine pest (Pestis suum).
13 Braunsberg 1 Gemeinde, 1 Gehöft (neu), Fischhausen 3, 3, Barienstein 1, 1, deiligenbeil 2, 2 (2, 2), Heilsberg 1. 1, Königsberg 1. Pr. Stadt 1, 1, Königsberg i. Br. 2, 2 (2, 2), Mohrungen 1,ů, 1 (l, I), Wehlau 1,1 , I). 2: Gumbinnen 4, 4 (4, 4), Insterburg Elabdi 1,2 ( = 25, Insterburg 3, 7 63, s), Niederung 2, 3 a, ), Stallu- pönen 1, 1. 3: Allenstein 1, 1, Johannisburg 1, 1 (1, , Ortelsburg 1, 1 (1, I), Osterode i. Ostpr. 1, 1 (1, ), 5 2, 2. 4: Marienburg IL). 5: 8. Kreis tierarztbezirk 1, 1. 6: Angermünde 2, 4 (— I), Riederbarnim 2, 2 (l, I), Oberbarnim 3, 4 (, 2), Ostprignitz 1, 1 (1, I), Ruppin 3, 3. 7: Lebus 5, 5 (4, 4), Soldin 3, 3 (1, I), Sorau 3, 3 (3, 3), Spremberg 1, 1. 8: Greifenberg 3, 3 (1, I), Greifenhagen 1, 1, Naugard 2, 2
i. Westpr. 1, 1, Marienwerder 2, 2, Stuhm 1, 1 1
(Gi, I), Randow 6, 6 (2, 2), Saatzig 6, 6 (3, 3), Stargard i. Pomm. Stadt 1,ů, 1, Usedom⸗Wollin 1, 1. 9: Belgard 2, 2, Neustettin 1, 1 (1, I. 10: Greifswald 2, 2, Grimmen 2, 2, 12: Breslau 1, 1, Glaß *. 3, Groß Wartenberg 1, 1 (1, I), Militsch 2, 2 (1, I), Namslau 1,ů 1, Oels 1,ů 1, Ohlau 2, 2 (i, 1), Striegau 4, 4 (1, 1). 13: Freystadt 2, 19, Glogau 9, 9 (, D, Görlitz Stadt l,ůꝛ (— I), Hoyerswerda 3, 3 (3, 3), Jauer 1, 1, Lauban 15R 1, Liegnitz Stadt 1, 1, Rothenburg i. O.-L. 1, 1 (1, . 14: Groß Strehlitz 1,2, Grottkau 2, 2 (1, I), Leobschütz 2, 11, Oppeln 1, 1, Tost⸗Gleiwitz 2, 2. 15: Gardelegen 1, 1 (1, 1), Dschersleben 2, 2 l, i), Osterburg 2, 2 (1, I), Salzwedel 1, 1. 16. : Eckartsberga 1, 1, Mansfelder Gebirgskreis 1, 1 (1, 1), Querfurt 1, 1, Weißenfels 1, 1 (1, D. 17: = 2, 3 (1, I. 18: Bordesholm 2, 2 (2, 2), Herzogtum Lauenburg 4, 4, Kiel Stadt 1, 1, Pinneberg 9, 10, Rends⸗ burg 1, 1, Schleswig 1, 1, Segeberg 1, 1, Stormarn 1,ů, 1. 19: Neustadt a. Rbge. 1,‚, 1 (1, 1), Nienburg 15, 1, Syke 3, 3 (l, D. 20: Hildesheim Stadt 1, 1 (1, 15, Ssterode a. Harz 1, J. 21: Burgdorf 1, 1, Gifhorn 4, 4 (2, 2). 22: Blumenthal 1, 1, Jork 2, 2 (2, 2), Kehdingen 2, 2 1, I), Rotenburg i. Hann. 1, 1, Stade 4, 7 (3, 6), Zeven 2, 4 (— I). 5: Gelsenkirchen⸗Buer Stadt 1, 2, Tecklenburg 1, 1. 27: Unna 1, 1 (l, I. 28: Wolfhagen 1, 1. 30: Ahrweiler 2, 2 (1, I), Altenkirchen 1, 1, Mayen 3, 3, Meisenheim 6, 8 (1, . 31.: Wuppertal Stadt 16, 1 (1, ), Düsseldorf Stadt 1,2 (1, 2), Essen Stadt 1, 1 (1, I), Kempen⸗ Krefeld 2, 2 (2, 2), Krefeld⸗Uerdingen a. Rh. Stadt 1, 1 (1, I), Mül⸗ heim (Ruhr) Stadt 1, 1 (1, 1), Oberhausen Stadt 1, 1 (1, 1). 32: Sieg⸗ kreis 1, 1, Wipperfürth 1, 2. 33: St. Wendel⸗Baumholder 1, 1. 36: Aibling 1, 1, Ebersberg 1, 1, Erding 1, 1 (1, N), München 1,ů 1 ¶ . ID, Pfaffenhofen 1, 1. Z9: Nabburg 1, 1 (1, D. 42: Würzburg Stadt 1, 1 (1, . 43: Illertissen 1, 1 (1, 1), Krumbach 1, 1 (6, I. 44: Bautzen 3, 3 (, 1), Kamenz 2, 2 (, 15, Löbau 1, 1. 46: Dresden 3, 4 (1, 2), Pirna 1, i. 47: Oschatz l, 1. 48: Plauen 1,ů 1. 49: Bracken⸗ heim 1, 1. 52: Geislingen 1, 1 (1, I). 53: Stockach 1, 2. 54: Lahr 2, 2 (i, I. 56: Mannheim 12, 5 (7, 15), Weinheim 3, 4 — IH. 57: Eisenach 1,1. 58: Darmstadt i, 1 (1, 15, Heppenheim 1, 1. 60: Bingen 1, 1, Mainz 1, 2. 62: Güstrow 2, 2 (2, 2), Hagenow 1, 1, Ludwigslust 3, 3 (2, 2), Malchin 1, 1, Parchim 1, 1 (1, 1). 66: Helmstedt 1, 1(1,R ). 67: Bernburg 2, 2 (1, I), Ballenstedt 1, 2 (, 2). 70: 1,1. Milzbrand (Anthrax).
7: Züllichau⸗Schwiebus 1 Gemeinde, 1 Gehöft (neu). 13: Löwen⸗ berg 1, 1. 14: Neisse 1, 1 (1, 1), Neustadt O. S. 1, 1, Ratibor 1,ů 1 ¶ , JJ. 15: Wolmirstedt 1, 1. 16: Liebenwerda 1, 1 (1, 1), Mansfelder Seekreis 1,1 (1, 1). 18: Pinneberg 1, 1 (1, I), Steinburg 2, 2 (2, 2). 22: Osterholz 2, 2 (2, 2). 25: Borken 1, 1 (1, D. 26: Büren 3, 3 (3, 3), Halle i. W. i, 1 (i, 1). 36: Erding 1, 1 (1, 1D. 46: Pirna 2, 2 (2, 2). 47: Oschatz 1, 1. 48: Plauen 1, 1 (1, 1). 509: Balingen 1, 1 (1, 1), Tübingen 1, 1 (1, D. 56: Weinheim 1B 1. 57: Arnstadt 1, 1 (1, 1, Gera 1, 1 (1, 1), Sondershausen 2, 2 (2, 2). 60: Bingen 1, 1 (1, ij. 63: Vechta 1, 1 (1, D. 64: 1, 1 1, h.
Tollwut (Rabies).
Drtelsburg?2 Gemeinden, 2 Gehöfte. 12: Glatz 1,ů 1. 13: Lau⸗ ö 39: Tirschenreuth 1, 1. 40: Wunsiedel 1, 1. 48: Auer⸗
Tollwut verdacht ( Rabies).
2: Niederung 1, 1. 3: Johannisburg 2, 2 (neu), Lötzen 1, 1 (l, 1), Ortelsburg 1, 1, Osterode i. Ostpr. 1,ů 1.7: Spremberg 1.1. 9: Neustettin 1, 1 (1, I), Schlawe 1, 1. 10: Greifswald 1, 1. 11: Schwerin a. W. 1 (1, I). 12: Militsch 1, 1, Münsterburg 16, 1. 18: Bunzlau 1,ů 1, Görlitz 1, 1, Hirschberg 1, 1 (, D. 14: Groß⸗Strehlitz 1, 1, Oppeln 1, 1 (1, 1). 34: Heinsberg 1, 1. 35: Hechingen 1, 1. 48: Auerbach 2, 2 (2, 2.
Geflůgelcholera (Cholera avium).
3: Osterode i. Ostpr. 2 Gemeinden, 10 Gehöfte (davon neu 1, * 29: Frankfurt a. M. Stadt 1, 1 (1, I). 36: München Stadt 1,ů 1 (1, 15. 42: Würzburg Stadt 1, 1 (i, J. 46: Dippoldiswalde 2, 2, Dresden Stadt 1, 1 (1, I), Freiberg 1, 1. 47: Döbeln 15, 1, Leipzig Stadt 1,1.
) Außerdem Demmin — — (, 1; am 1. Juli 1931 bereits erlosche m).
Handel und Gewerbe. Berlin, den 7. Juli 1931.
Telegraphische Auszahlung.
—
7. Juli 6. Juli Geld Brief Geld Brief
Par g'. 1,44 1,348 1,351 1,365 angd. 5 4194 4,202 4,194 4,202
Hen 2981 2,9366 2081 2oss äagypt. Pfd. 21,01 21,05 21,01 21,05 E 20,475 20 515 20,475 20, 515 New Herk. .. 1 L263 2175 4309 17 Rio de Janeiro 1 Milreiz 0, zlͤ“s 0,318 06319 0321 Uruguay .... 1 Goldpeso 2527 2,533 24658 2, 462 Amsterdam⸗ otterdam . 100 Gulden 169,43 169,77 169,9 169,73 den.. ... 100 Drachm. b, 457 5, 467 b, 455 5, 465 Brüssel u. Ant⸗
00 Belga 58, 83 58.90 bs, 7! 68, 83 100 Lei 2.505 2,511 2,503 2,509 Budapest ... 100 29. 73,43 73, 57 73,43 73,57 l00 Gulden
Buenos ⸗Aires. 1 Canada .... 1 Istanbul . . .. 1 a an 9 9 9 1 8 ro 9 0 1 London ..... 1 1
1
81, 82.03 81, S7 82, 03 lsingfors 100 finnl. A 10593 10613 106,593 10.613 alien .... 100 Lire 22,06 22, 19 22,06 22, 160
ugoslawien. . 1090 Dinar 1437 7.451 71435 7.449 aunas, Kowno 100 Litas 4201 4209 42.01 42, 09 Kopenhagen.. 100 Kr. 112,74 11296 11272 112, 94 Lissabon und porto ... 100 Escudo 18,857 18, 71 18,60 18,68 Oslo .. .... 100 Kr. 112577 112, 94 11271 112,93 ris ..... 100 Fres. 16,475 16,515 16,475 16,515 ag.... 100 Kr. 12,473 12,493 12,475 12,495
e
vkjavik (Island) .. 100 igl. Kr. 92, R7 92,55 92.35 92, 53 iga. loo Latts 81,09 81, 25 S1, o9 81, 25
Schweiz .... 1090 Fres. SI, 53 81,79 Sl, 62 81, 78 Sofia ..... 100 Leva 3,047 3, 0653 3.047 3, 083 Spanien.... 100 Peseten 40 36 40,44 39, 96 40 04 Stockholm und
Gothenburg. 100 Kr. 112,89 113, 11 112,868 113, 10
Estland). . . 109 estn. Er. 11204 112.26 112.04 112.26 m l00 Schilling! 9, 19 59.31 b9. 175 59. 295
i . lose 78,00 bis 92, 90 A, Mehlschnittnudeln, lose 66, 00
Ausländische Geldsorten und Banknoten.
7. Juli 6. Juli
Geld Brief Geld Brie Sovereigns Notiz 20,57 2065 2057 20665 20 Fres. Stücke für 1645 16,51 16,5 16 51 Golt · Sosars . 1 Stack 423 425 425 426 Amerikanische: 1000-5 Doll. 15 4217 4.237 4216 4,236 2 und 1 Doll. 1 4.209 4,229 4206 4.226 Argentinische. 2 1A32 1,31 1,327 1,347 Brasilianische . 1 Milreis — — — — Canadische ... 1 kanad. ? 4172 4,192 — — Er n 12 20,49 20,57 20 49 20 57 1 u. darunter 1 20 493 20,573 20 493 20 573
Türkische... . 1 türk. Pfd. 1925 1,945
Belgische. ... 190 Belga o8. 80 59,04 b8, 70 58, 99 Bulgarische .. 100 Leva — — — — Dãnische .... 100 Kr. 112,53 113,07 11258 113,02 Danziger. ... 100 Gulden Sl, 658 82,00 Sl, 5858 82,00
Estnische .. .. 100 estn. Kr. — — — — Shen isch. : .. lob hani , oösßg 1058 1956 1050 ö. liche . . 160 reg. 15a 15 bay is as, is bg
ollandische .. 1090 Gulden 169,43 17011 169 38 170,06 talienische: gr. 100 Lire Dil Mig 2211 219 100 Lire u. dar. 100 Lire 22, 14 22.22 22, (4 22,22 Jugoslawische . 100 Dinar 7,42 7 44 7,42 7,44
Lettländische . 100 Latts S0, 64 80, gz Vorwegische .. 100 Kr. 112,651 113, 05 112,61 113,06 Oesterreich.: gr. 100 Schilling 59313 59.37 9.12 59,36 jb Scha dar. lo Schitinz bh od ßz;. bös ö r
Rumänische:
1000 Lei und
neue ho0 Lei 100 Lei 2.495 2,515 — —
unter 500 Lei 100 Lei — — — —
Schwedische .. 100 Kr. 112,94 113,38 112,93 113, 37 Schweizer: gr. 100 Fres. Sl, 683 82,00 8l,é6 81,98 100 Fres. u. dar. 100 Fres. 8l, 4 82,06 SI, I4 S2, 0! Epanische .. 100 Peseten 40,02 40,18 39 67 39,83 Tschecho low.
h000 u. 1000 R. 100 Kr. 12,475 12,535 12,455 12,515
00 Kr. u. dar. 1090 Kr. 12,485 12,545 12.485 12, 545
Die Rheinschiffahrt⸗Aetiengesellschaft vorm. endel, Mannheim, die Badische Actiengesell⸗ chaft für Rheinschiffahrt und Seetransport, Mannheim, sowie die Mannheimer Lagerhaus⸗Ge⸗ sellschaft, Mannheim, veröffentlichen ihre in der Einleitung gleichlautenden Jahresberichte für 1930. Bei der Rbeinschiffahrt⸗ gesellschaft waren entsprechend der . Lage der Rheinschiffahrt
maßen befriedigend, auch über die zweite Hälfte des Jahres ließ sich mit leidlichen Betriebsergebnissen hinwegkommen. Die Vertretungen an den Seehafenplätzen Rotterdam und Antwerpen haben befriedigende Ergebnisse abgeworfen, ebenso die Vertretung in Basel und an den übrigen Rheinstationen. Wie die Badische Aktiengesellschaft für Rheinschiffahrt und Seetransport berichtet, flaute der im Zusammen⸗ hang mit der Rheinschiffahrt sich vollziebende internationale Verkehr nach Uebersee, nach Hamburg und nach den Ostseehäfen insbesondere in der zweiten Hälfte des Jahres 1930 erheblich ab. Im See het e e Ti war die Gesellschaft leidlich beschäftigt und konnte efriedigende Ergebnisse erzielen. Entsprechend dem sich immer mehr steigernden Kanalverkehr auf der Strecke Kehl — Straßburg — Basel mußten eine weitere Anzahl Motorkanalschiffe in den anf gestellt werden, die trotz der offenen Rheinschiffahrt fast das ganze Jahr auf dieser Strecke ausreichende Beschäftigung gefunden haben. Die drei Gesellschaften verteilen je 5 vH.
— Nach dem Geschäftsbericht der Württembergische Nebenbahnen, Aktiengesellschaft zu Stuttgart für 1930 wurden von ihr befsrdert (1929 in Klammer) 1 196540 (1336 143) Personen und 108 065 (121 bo2) t Güter. Die Ein nahmen betrugen 761 728 (848 829) RM, die Ausgaben 658 825 (700 482) RM, der Betrie gn , 102 903 (145 347) RM. Es bleibt ein Verlust von 46 559 RM, der aus dem Bilanzreserve—⸗ fonds zu decken ist.
Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutsche Elektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des an . am 7. Juli auf 86,00 4K (am 6. Juli auf 86, 00 4) ür g.
Wagengestellung . Kohle, Koks und Briketts am 6. Juli i931: Ruhrrevier: Gestellt 16855 Wagen.
Berlin, 6. Juli. , ,, , . für Nahrungg⸗ mittel. (Einkaufspreise des Lebensmitteleinzel. handels für 100 Kilo frei Haus Berlin in Driginalpackungen.) Notiert durch öffentlich angestellte beeidete Sachverstaͤndige der Industrie, und Handelskammer zu Berlin. Preise in Reichsmark: Gerstengraupen, ungeschliffen, grob 41,00 bis 43, 090 4A, Gersten⸗ raupen, ungeschliffen, mittel 45,00 bis bi, 00 6, Gerstengrütze 38,00 is 39,00 , ferflocken 4400 bis 46, 00 M, rg i, gesottene 47, 00 bis 48,09 S6, Roggenmehl C 700;/9 365,00 bis Ib, 00 M6, Weizengrieß bo, 0 bis bi, 0 S, Hartgrieß 46,00 bis 47,00 M, 000 Weizenmehl 36.00 bis 43,00 M, Weizenauszugmebl in 100 kg⸗Säcken 36 46,00 bis 59, 00 S, Weizenauszugmehl, feinste Marken, alle Packungen bo, 00 bis bs, 00 S060, Speiseerbsen, kleine —— bis — — 44, Speiseerbsen, Viktoria 35,50 bis 39,50 tz, Epeiseerbsen, Viktoria Yüiefen zo, db bis 42, 0) 4, Bohnen, weiße mittel 3l, 00 bis 33, 09 M, Langbohnen, ausl. 37,00 bis 39,09 4, Linsen, kleine, letzter Ernte 30,09 bis 35, 900 , Linsen, mittel, letzter rute 37 00 big 45, o5 4, Linfen, große, jetzer Ernte C 0 biz do M M, Kartoffelinehi, suverior 31 50' big 33 oo „, Makkaroni
s 70, 05 S, Eierschnittnudeln, lose 84,00 bis 90,00 M, Bruchreis 2050 bis 21,50 AM, Rangoon⸗Reis, unglasiert 22 00 bis 23,00 gg. L en l e dee e ö,. Jara Tafeireig. giasserl bo, O0 his 62, 00 Æ, Ringäpfel, amerikan. extra cholce 136, 00 bis 144, 090 46, Amerik. Pflaumen 40 / 0 in 7 . 7b, 0 bis 79, 00 , Sultaninen Kiup Caraburnu 4 Kisten 116, 00 bis 124. 00 , Korinthen choice, Amalias 86, 00 bis 88, 00 MÆ, Mandeln, süße, courante, in Ballen 260,00 bis 280,99 S, Mandeln, bittere courante, in Ballen 2650, 900 bis 2o, o0 6. Zimt (Cassia vera) ausge⸗ wogen Ab, 00 bis 226.00 6, Pfeffer, schwarz, Lampong, aug. 6 221, 00 bis Ml, 00ιυ, Pfeffer, weiß, Muntok, ausgewogen 275,00 is 30s G6 , Roirfaffec, Santos Superior big Extra Prime Jr6 . So bis 360, 00½0. Rohkaffee, Zentralamerikaner aller Art 398, 00 bis bdo, 00, Röstkaffee, Santos Superior bis Extra Prime 418, 00 bis 448, 00 , Röst kaffee, Zentralamerikaner aller Art bo, 00 bis 670 00. ½, Röstroggen, erh in Säcken 37,00 bis 39, 00 6, Röstgerste, glasiert, in Säcken 8, S0 bis 40, 50 A6, Malzkaffee, glasiert, in Säcken bo, 0 bis 56, 00 M Karan, starf entbit 160 0 big A0. 0 , Katad, leicht entöli 20, o bis 280,00 M, Tee, chines. 750, 00 bis 840, 00 M, Tee, indisch 850. 00 bis 1100, 090 46. Zucker, Melis 68, 00 bis 69, 00 M, Zucker, Raffinade 70, 00 bis 71,50 , * Würfel 74,00 bis 80,50 MS, Kunsthonig in J kg-Packungen 76,00 bis 78, 00 4M, Zuckersirup, hell, in Eimern, S2, 00 bis 102, 90 M., Speisesirup, dunkel, in Eimern 70, bis 72.00 4A, Marmelade, Vierfrucht, in Eimern von 124 kg 74,00 bis 79, 00 4,
— ——
in Eimern von 124 und 15 kg 72, 00 bis 76,00 M, Steinsalz in Säcken 7,40 bis 8, 60 4, Steinsalz in Packungen 9.80 bis 13,00 4, Siedesalß in Säcken 1980 bis —— . 86 in? 13 00 bis 16.00 M, Bratenschmalz in Tierces 106,900 bis 1098,00 A, Braten= schmalz in Köäbeln 106, oJ big 108,09 A, Purelard in Tierces, nordameris. 1098,00 bis 111,00 AÆ, Purelard in Kisten, nord- amerif. 108, 00 bis 11100 M6, Berliner Robschmalz 110 00 bis 11200 Æ. Corned Beef 126 Ibs. per Kiste S6, 0 bis 87, 09. 4, Corned Beef 48/1 lbs. per Kiste 45,00 bis 47, 09 4A, Margarine,
ndeltware, in Kübeln, 1 132,00 bis 136,00 4ÆA, HI 114,00 bis 26.00 4, Margarine, Spezialware, in Kübeln, 1 156,00 bis 162,00. A, II 13800 bis — — AK, Molkereibutter Ia in Tonnen 278,00 bis 286, 00 4, Molkereibutter La gepackt 290, 00 bis 298,00 , Molkerei⸗ butter La in Tonnen 258,00 bis 262,00 A, Molkereibutter ILa ge- packt 270, 00 bis 274,00 4, Auslandsbutter, dänische, in Tonnen 294,00 bis 300,00 M, Auslandsbutter, bee m, gepackt 306,00 bis 310,0 A, Speck, inl., ger,, 130, 00 is 150,00 M0, Allgäuer Stangen 20 , 72,00 bis 88, 0 M, Tilsiter Käse, vollfett 152,00 bis 166, 90 AM, echter Holländer 40 υC 154,90 bis 168, 00 , echter Edamer 406 9 ibd, 00 bis 168, 00 , echter Emmenthaler, voll⸗ fett 280,00 bis 308,00 M, Allgäuer Romatour 20000 9200 bis 110,00 , ungez. Kondensmilch 48/16 per Kiste 20,50 bis 22, 09 4, gezuck. Kondensmilch 48/14 per Kiste 28, 00 bis 31,00 A, Speiseöl, ausgewogen IJ, 00 bis 140, 5 A.
Berich e von auswärtigen Devisen⸗ und Wertpapier märkten. Devisen.
Danzig, 6. Jull. (W. T. B.) (Alles in Danziger Gulden.) Banknoten: Polnische Loko 190 Iloty 5I53 G.. 5763 B., 100 Deutsche Reichsmark 121.93 G., 122.17 B., Amerikanische (6⸗ bis 100 Stücke) 5, 19,93 G., 5,21, 092 B. — Schecks: Londen 25,91 G., — B. — Auszahlungen: Warschau 100 Zloty 57,52 G., 57,64 B. Telegraphische: London 25.014 G.. —— B., Paris 20.11 G., 20, 15 B.. New Jork 5, 13,64 G., 5, 14,66 B., Berlin 1IL2i, 85 G, 122.0 B. . Wien, 6. Juli. (W. T. B.) Amsterdam 285,82, Berlin 168,49, Budapest 123,81, Kopenhagen 190,20, London 34,563, New Vork 709,95, Paris 27,803, Trag 21, 021, Zürich 137,60, Marknoten 168,24, Lirenoten 3722, Jugoslawische Noten 12.50, Tschecho⸗ slowakische Noten 21 064, Polnische Noten ——, Dollarnoten 710 10, Ungarische Noten 123,69 *), Schwedische Noten — —, Belgrad 12,521. — *) Noten und Devisen für 100 Pengö. Prag, 6. Juli: Feiertag. (W. T. B).. d . Budape st, 6. Juli. (W. T. B.) Alles in Pengös. Wien 80,574, Berlin 135,983, Zürich 111,00, Belgrad 19,113. . London, T7. Juli. (B. T. B. New Jork 486,64, Paris 124,23, Amsterdam 1208,90, Brüssel 34 843 B., Italien 92 93, Berlin
20,503, Schweiz —— Spanien 51,074, Lissabon 119,95, NKopen-
hagen — , Wien 34. 62, Istanbul 10,25, Warschau 43,44, Buenos
Aires 35,68, Rio de Janeiro 368.00.
aris, 6. Juli. (W. T. B.) (Anfangs notierungen )
Deutfülant os, ö, Sonden 13 36. ier werk S3, 34. Belgien 3 6,
die Andienungen im Massengutgeschäft im ersten Halbjahr einiger⸗
Spanien 244, 50, Italien 133, 75, Schweiz 494,75, Kopen hagen 683,75. 6 1027,50, Oslo 684,00, Stockholm 684375, Prag 75,60, umänien 15,20, Wien 35, 90, Belgrad —— , Warschau — —
Paris, 6. Juli. (W. T. B.) (Sch Luz kurse.) Deutschland bob, 75, Bukarest 1525, Prag — Wien —— Amerika 265,53, England 124,25, Belgien 356,25, Holland 1027,99, Italien 133,565, Schweiz 495, 00, Spanien 244,00, Warschau 28,65, Kopen⸗ hagen — . Oslo —— Stocholm S586, 25, Belgrad —
Am ste rdam, 6. Juli. (W. T. B.) Berlin b gz, London 12,083, New Jork 24850, Paris 9.73, Brüssel 3467, Schweiz 48,16, Italien 13,014, Madrid 23.32, Oslo 66,574, Kopenhagen 66,55, Stockholm 66,63, Wien 34,97 4, Budapest — —, Prag 736,50, Warschaun — — . Helsingfors —— Bukarest — — Yokohama — — Buenos Aires — —. ;
Zürich, 7. Juli. (W. T. B.) Paris 2921, London 265,114, Nem York 5I6, 00, Brüssel 72,10, Mailand 2, 014, Madrid 49,15, Berlin 12,38, Wien 72,57, Istanbul 245,00.
Kopenhagen, 6. Juli. (W. T. B.) London 18,164 New Jork 3735s, Berlin SS, 569, Paris 1473, Antwerpen 92,13, rich 72,44, Jom 189,65, Amsterdam 150,50, Stockholm 100,22,
Slo 100,05, Helsingfors 942,00, 2 II. 10, Wien 5259.
Sta nz ok! ndl. ö., B Honda i lit, Börf s88,55, Paris 14,63, Brüssel 52 05, Schweiz. 96 72,30, Amsterdam 150,10, Kopenhagen 99 92, Oslo 99 92. Washington 373,99, Helsingfors 9,395. Jom 18,56, Prag 1108, Wien 52, be,
Oslo, 6. Juli. (W. T. B.) London 18,164, Berlin 38,75,
aris 14,69, New Jork 373,50, Amsterdam 180335, Zürich 72,45, elsingfors 9, 44, Antwerpen b2,15, Stockholm 160, 15, Kopenhagen O00, 05. Rom 19,60, Prag II, 19, Wien 52, b65.
Mos kau, 6. Jult. (W. T. B. (In Tscherwonzen.) 1009 engl. Pfund 94448 G., 946,38 B., 1000 Dollar 194,185 G. 194,53 E, 1000 Reichsmark 46,06 G., 46,16 B. ;
London, 6. Juli. (W. T. B.) Silber (Kasse) 130s.. Silber auf Lieferung 1357110. Wertpapiere. rankfurt 6. M., 6. Juli. (W. T. 2 Frankft. Hyp.⸗ Bank 126, 00, Oesterr. Cred. Anst. —— . Aschaffenburger Buntpapier Sb, 00, Cement 9 — — Btsch. Gold u. Silber 122, 5, ho, Hilpert Armaturen — —, Ph. Holz mann 72, 00, Wayß u. Freytag 24 78. ; ⸗ Dam burg, 6. Juli. (W. T. B.) (Schlußkurse. ) Dig Kurse der mit a,, , Werte sind r, , , en.
38 Wien, 6. Juli. (W. T. B.). In Schillingen.) Völker⸗ bundsanleihe 112,065, 40/0 Galiz. Ludwigsbahn — —, 4 00 Rudolft⸗ bahn 3.19, 4 0,09 Vorarlberger Bahn —— 3 jg Staatsbahn 10409 Tärkenlose 13,00, Wiener Bankverein 15, 00, Oesterr. Kreditanstall —— Ungar. Kreditbank 68, 00, Staatsbahngktien 16 50, Dynamit A.. G. 65, Go, J. CG. G. Union 16, 50, Brown Bober! —— Siemens ⸗Schuckert 197,90, Brürer Koblen — —, Alpine Montan jb. 25, Felten u. Guilleaume (10 zu 3 zusommengelegt) 17000, Krupp z.. , prager Gisen g56. HM, Nunamurand 46,35, Sten. erke Waffen =. Skodawerke =. Steyrer Papierf. Sd 5, Scheidemandel = Leytam Josefstkal.— . Adrstrentg Lal, Mairente CO, 5l, Februartente G,. 3, Silberrenie —— Kronen⸗ rente g . e ed gm, 8. Sul. (B. T. B). 7 a4 Deutsche Reihe. m sterdam, ; . T. B. 9
anleibe 1549 (Dawes] S7 od, b o/9 Deutsche Reichsanleibe 1965 (Young) 66. 26, To / g Bremen 1956 S1, 00. 6 og Preuß. Obl. 1982 RB, r dm, Prebden Vb 1945 ——. /o Dentsche Renten ban Obi. 19990 —— 7 9) Deutscher Sparkassen⸗ und Giroverband 1947 172, o, Deutsche Reichsbank —— 9060 AUrbed 19851 104,50, Jo. HgcGh. für Bergbau, Blei und gin Obßl. i548 68, is, oh Cont. Caoutsch. Obl. i S560 — — 700 Tont. Gummiw. A. G. Obl. 19656 ——, 6 co Gelsenkirchen Goldnt. 1934 88, 00, 7 ο Mitteld. m. Sp. 1946 Sars, Töco Siemens - Halske Obl. 19385 99 75, 70M Verein. Stablwerfe Obi. Job 74.55, Norddeutsche Woll lämmerei Jis, 79 Rbein.⸗Westf. Elektr. Obl. 1950 96,50, 6 0 Eschweiler Bergw. Sbl. 1952 gois / . Kreuger u. Toll Winsid. Obl. 426 00, Kreuger u. Toll A. G. B. Ant. 413,50, Montecatini — 6 0so
flaumenkonfiture in Eimern von 124 kg 86, 00 bis 82, 00 M., Erd- eerkonffitute in Eimern von 12 Kg 1 05 dis id oo 6 slaumn enn,
Siemens u. Halske Obl. 2930 131,00. Deutsche Bank Zert. = = Ford Akt. (Berl. Emission) — —. ᷣ
p 4