Erste Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Rr. 158 vom 10. Juli 1931. S. 4

Sweite Anzeigenbeilage

zun Deut schen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger Mr. I158 Verlin,. Freitag. den 10. Juli 1931

V7 ol] Deutscher Creditverein

7. Aktien⸗ nn,, Berlin W 8. gesellschaften. ,

33919 Steingutfabrikf Amberg Aktien⸗ ge sellschaft, Amberg ¶ Bavern). Aus dem Aufsichtsrat der AG aus⸗ geschieden sind die Serren Walter Nüller, Wiesbaden Carl Winkler, Fabrikbesitzer Schnaittenbach.

Der Aufsichtsrat setzt sich nunmehr zusammen aus den Herren: rbürger⸗ meister Dr. Klug, Amberg, Sanitäts⸗ rat Dr. Dörfler, Amberg. Direktor Schneegluth. Amberg.

XI ss. Mohr & Speyer A.⸗G., Berlin.

33157). Schwarz & Mirich, Fried verg (Hessen).

Bilanz ver 31. Dezember 1939.

Soil. Rn 9 Immobilien 203 165 — 13 290 —

Mobilien

Beteiligungen. 58 183 *

Lasse und Bankguthaben. 10 337 12

Debitoren 509 924 10

Warenbe tand 158 852 44

Verlust pro 1929... 10 58313 23 59418

Verlust pro 1930 . 993 279 290

32299. 33483. Gemeinnũtzige Heimstãtten Mttien⸗ Sen l , en ellung vom 31. Dezember 18930. Vermõgen: Bankguth. u. Barbestand 7 674, 286, Wertpapiere 45 938, — Schul- den 19 706,62, Beteiligungen 400, — Hyp. 14 185, 47, Siedl. u. Gebäude 4 905 827, 35, Neubauten 1227 273,91, Einr. Gegenst. l —, weitergel. RfA.⸗Hyp. 50 542,51. Schulden: Akt. ⸗Kap. 1060 009, —, Gesetzl. Rückl. 7207, = Allgem. Rückst. 191 322 26, Bankschuld. 26 315, Glaub. 250 S836, 59,

130399 Bekanntmachung. Barther Aktien Möbelfabrik. Herabsetzung des Grundkapitals. Durch Beschluß der Generalversamm⸗ lung vom 12. 6. 1331 ist die Herab⸗ nn. des Grundkapitals um 70 000, — eichsmark durch Berminderung des Nennbetrages der Stammaktien derart beschlossen, daß der Nennbetrag der Stammaktien von 1000 RM auf 300, RM herabgesetzt wird. Der Beschluß 9 im Handelsregister eingetragen. Die Gläubiger der Barther Aktien Möbel- fabrik in Barth werden hiermit auf⸗

Besitz. Grundstücke . Fabrikgebäude Fabrikeinrichtung . Hausbesitz.... Transportmittel .. Mobilien Werkzeuge... Beteiligungen Bargeld und Bankguthaben Schuldner

2809 100 0009 —

33913

Köln⸗Düsseldorser Versiche rungs⸗ Aktiengesellschaft, Düsseldorf.

Herr 6 in Düsseldorf ist

infolge Ablebens aus dem Aufsichtsrat

unserer Gesellschaft ausgeschieden.

. Saale s fiche rungs 6 e gebensversi

. er rungs⸗ Hovad Leben sversicherungs⸗Bank⸗

Aktiengesellschaft, Magdeburg. Tia , , n . 23 Herr Generaldirektor H. Lauf in Der für das Geschäftsjahr 1930 fest⸗

Magdeburg t aus dem Aufsichtsrat gesetzte Gewinnanteil von 55 wird gegen

uli 1931, 18 uhr, fen unserer Gesellschaft au eschieden. Einlieferung:

in den Geschäftsräumen der Gesellfchaft, Berlin W Mauerstraße 4. * 9

efordert, ihre Ansprüche gegen die Ge⸗ ellschaft innerhalb spätestens drei Wochen nach der letzten Veröffent⸗ lichung anzumelden.

Barth, den 12. Juni 1931.

Carl Krüger, alleiniges Vorstandsmitglied der Barther Aktien⸗Möbelfabrik.

20153. Maschinenfabrit M. Ehrhardt Attien gesellschaft, Wolfenbüttel.

In der 30. ordentlichen General⸗ versammlung vom 28. Juni 1929 murde mit allen Stimmen, also mit mehr als n des verireienen Grundkapitals, be⸗ schlossen, das Grundkapital der Gesellschaft von Reichsmark 400 000, — auf Reichs⸗ mark 200 000, — in der Weise herabzu⸗ setzen, daß sämtliche Aktien im Verhältnis von 2 zu 1 zusammengelegt werden.

Nachdem dieser Beschluß in das Han⸗ delsregister eingetragen ist, fordern wir die Inhaber von Aktien auf, dieselben nebst Gewinnanteil⸗ und Erneuerungsscheinen zum Zwecke der Zusammenlegung bzw. Abstempelung bis zum 1. Au gust 1931 bei der Kasse unserer Gesellschaft in Wolfen⸗ büttel einzureichen.

Altien, die bis zum 30. September 1931 nicht bei uns eingereicht werden oder die von einem Aktionär in einer Anzahl ein⸗ gereicht werden, die zur Durchführung der Zusammenlegung von 2 zu J nicht aus⸗ reicht und der Gesellschaft nicht zur Ver⸗ wertung für Rechnung der Beteiligten zur Verfügung gestellt werden, werden nach

Vorrãte . Verlust

Berbindlichkeiten. Grundkapital Obligationen (einschl.

RM 1870,60 Genuß⸗ rechte) . Gläubiger

2589 60 154 390 63

581 81151

368 000 —

36 468 26 mn 343 25

Ss S116]

Gewinn⸗ u. Berlustrechnung 19309.

Soll. Verlustvortrag aus 1929. Allgemeine Unkosten Zinsen u. Bankprovisionen Stenern Versicherungsprämien .. Kosten des stillgelegten Be⸗

m Abschreibungen. ....

Haben. Verschiedene Einnahmen . Verlustvortrag aus 1929

23 861, 99 Verlust in 1930 130 528, 64

Rea 9 23 3861 95 S243 12 15 0564 5 242144 2 2

6 4933 101 62297

1509 866 23

5 66

164 390 63

—

150 866 23

Herr Direktor Dr. Fritz Haußmann, Berlin, ist neu in den Aufsichtsrat ge⸗

wählt worden.

Regensburg, im Juli 1931.

„Danubia“

Aktien gesell

chaft für

Haben. Aktienkapital. Reserven Pensionslasse. Delkre dere Sonstige Schulden u. Rück⸗ stellungen Langfristige Schulden .. Rembourskreditkonto

600 000 — 24 883 53 34 650 — 16 bho0 —

13 568 43 150 000 — 11 952 350

Kontokorrentschulden .. 11 72474 go3 279 20

Gewinn⸗ und Verlustrechnung ver 31. Dezember 1936. NM 55 452 96 114422 80 13

Allgemeine Unkosten Reparaturen Gehälter und Löhne... Abschreibungen und Ver⸗ brauch.. Floßholzverkaufs konto .. Steuerkonto. Beteiligungskonto Abt. II Zuweisung a. Delkredere⸗ konto

7005 — 131634 19 609 44 11 893 90

24 7659 14 201 802 44

151 732 68 294339 169697

Warenkonto . Zinsenkonto . Lokomobilkonto Eingegangene posten k Zuteilung v. Abt. II. Steuerkonto... Austauschkonto. ..

. 4 .

1050388 8 16567 2 500 — 8 107 45 201072

Bilanztonto per 31. Dezember 1930

ee . Kraftwagen Maschinen .. Inventar Waren Debitoren Beteiligungen Verlussl⸗.

D 12

ö . ,,

Altienkapital ..... Reservekonto.. ... Guthaben der Banken .. Kreditoren

Gewerbesteue rrückstellungs⸗ konto Delkrederekonto. ....

1039 241

Gewinn⸗ und Verlustkonto per 31. Dezember

J Steuern... Gewerbesteuerrückstellungs⸗

mne, nr Abschreibungen ..... Delkredere konto

Gewinnvortrag...

1818

3 Grundstück

Akzepte 12 000, —, Hyp. a. Siedl. u. Ge⸗ bäude 4 390 334,46, Hyp. u. Zusch. a. Neu⸗ bauten 1 233 302,50, Aufwertungshyp. Pri. 24 500, — Sicherh. 40 034,03, Weiter- gel. RfA.⸗Hyp. 50 542,5l, Gewinn 5154,77. Gewinn⸗ und Verlustrech⸗ nung. Verlust: Allgem. Unk. 38 456,81, Mietlasten 217 512, 69, Abschr. 53 357,88, Gewinn 5154,77. Gewinn: Gewinnvortr. p. 1. 1. 30 104,68, Mietertr. 288 848,40, Zinsen u. sonstige Ertr. 25 558,98. München, den 31. Dezember 1930, 28. Mai 1931. Dr. Steggewentz. Mathy. Aus dem Aufsichtsrat der Gesellschaft

— schied Herr Hermann Granzow, München,

aus. An seiner Stelle wurde Herr Gau⸗ geschäftsführer Stadtrat Heinz Joseph, München, gewählt.

l — — — — 335338). Heinr. Brötje, Holzbearbeitung swerkstäitten und

Dampfmühle A.⸗G., Rastede i. D. Bilanz am 31. Dezember 1939.

Atti va.

. Maschinen . Inventar und Werkzeug Pferd und Wagen... Kassa und Postscheckkonto Buchforderungen Warenlager.

II SSI IIII

dẽ 8

Passiva.

Izꝛol].

Daimler⸗GBenz Attiengeselischaft, .

; Berlin⸗Stuttgart. Bilanz für das Geschäftsjahr vom 1. Jan. 1930 bis 31. Dez. 1930.

Attiva. RM Eigene Aktien nominal RM 6 185 700, — An⸗ x Fabrikgrundstücke 5 075 072, — Abgang. 270 283, — Fabrikgebäude 10 928 581, — S0 075,07 T vd sd dd dj 53 086, 40 so 5d pᷣdõ / /d Abschr. . 461 001,67 Sonstiger Haus⸗ u. Grund⸗ besitz (eigene Verkaufs⸗ stellen) . 6 210 873, — Zugang 1 303 599, 52 7 514 472,52 302 220, — 77 T7 757, 57? Abschr. . 190 076,562 Werkzeugmaschinen, Ein⸗ richtungen und Werk⸗ zeuge . 16525 292, — Zugang 2451 179,86 id 7fõ T v 241 720,56

G id ip djd

1835 336

4804789

Zugang Abgang.

10 494 568

Abgang.

7022 176

Abgang.

Der Vorstand.

33199.

Di“lsseldorf, den 8. Juli 1931.

agdeburg, den 8.

uli 1931.

Der Vorstand.

SHovad Lebensversicherungs⸗Vank⸗Attiengesellschaft.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1980.

des Gewinnanteilscheins Nr. 6 der Stammaktien Lit. A mit RM 1, — — 1950 Kapitalertragsteuer, netto

4 7 des Gewinnanteilscheins Nr. 6 der Stammaktie Lit. B mit RM 5, — abzügl. 109 Kapitalertragsteuer, netto RM 4,50;

Einnahmen.

Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienreserven b) Prämienüberträge

c) Reserve für schwebende Bersicherun gs falle

d) Gewinnreserve der Versicherten e) Sonstige Reserven und Rücklagen

Prämien für Kapitalversicherungen a. den Todesfall:

a) selbst abgeschlossene . ö b) in Rückdeckung übernommene...

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ...

Kapitalerträge: n / b) Mietserträge ...

Gewinn aus Kapitalanlagen ... Kursgewinn k . Vergütungen der Rückversicherer: an Gtarhe alle b) Rückkäufe ... ö 9 nn,, . d) Prämienreserveergänzung . Sonstige Einnahmen

.

RM 9

2 441 741 23 1367 607

25 112

491 053 72

41 563 67

RM ⸗=

4367078

11153 34

2 948 500 47

5 066 30

256 922 77

112 31222 56 76 I5 73 g

zo 806 47

2 953 566 10 576

des Gewinnanteilsche ins Nr. 53 der

8 ordentliche Generalversammlung mit folgender Tagesordnung statt:

1. Beschlußfassung über die Aenderun des 3 5 der Satzungen, . Ausstattung der Aktienurkunden.

2. Bes ö über die Einziehung von nom. 4000 009, — Aktien, die im Zusammenhang mit der Uebernahme des Bankhauses Droste

gezahlt.

BVeränderungen im Aufsichtsrat haben

7 nicht stattgefunden.

Stammaktie Lit. O mit RM 1,25 2 090 Kapitalertragsteuer, netto

an unserer Gesellschaftskasse, Berlin W so, Nürnberger Platz 1, oder bei der Berliner Bank für Handel und Grundbelitz A.-G., 72 Berlin O 2, Kaiser⸗Wilhelm⸗Str. S6, aus⸗

83 D

26 176,

14 189

5652 493

Ausgaben. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:

insgesamt

der

256 S 188 232

22 89550 58

storben.

33175.

„Rühag“ Rückversicherungs⸗

11 Attien⸗Gesellschaft,

Berlin WV 35, Am Karlsbad 1a. Der stellvertretende Vorsitzende unserer

Gesellschaft, Gustav Fuhrmann, ist ver⸗

& Tewes, Bochum, in den Besitz der SGesellschaft gelangt sind, nach den für die Herabsetzung des Grund- kapitals maßgebenden Vorschriften unter entsprechender Aenderung des 5 3 der Satzungen.

sollen nach

werden. Bericht über das Geschäftsjahr 1930. Beschlußfassung über die Genehmi⸗ gung der Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Ge⸗ chäftsjahr 1930. eschlußfassung über die Entlastung des Vorstands und des Aufsichts⸗ rats für das Geschäftsjahr 1930. Aufsichtsratswahlen. BVerschiedenes.

Die Aktien

Einziehung vernichtet

— Münchener Lebensversicherungsbank A.-G., München.

und Verlustrechnung und Bilanz:

Die Generalversammlung genehmigte am 30. Juni 1931 nachfolgende Gewinn⸗

L Gewinn⸗ und BVerlustrechnung für das Geschäftsjahr 1930.

A. Einnahmen:

.

Mineralõlindu trie. Kacser. Vollmer.

Ueberträge aus dem Vorjahr: 1. Vortrag aus dem Ueberschuß . ...... 2. Deckungskapital und Prämienüberträge ... 3. Gewinnreserve der Versicherten. ..... 4. Sonstige Reserven und Rücklagen ... Prämien für Kapitalversicherungen auf den 1. selbst abgeschlossene 2. in Rückdeckung übernommene .... Nebenleistungen der Versicherungsnehmer Kapitalerträge . w Vergütungen der Rückversicherer . ...

a) geleistet

b) zurückgestellt ... Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Ge⸗

schäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen

für Kapitalversicherungen auf den Todesfall:

a) geleistet w

b) zurückgestellt ... W-)

Vergütung für in Rückdeckung übernommene Ver⸗ sicherungen . Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abge—⸗ schlossene Versicherungen (Rückkaufs . ......

Gewinnanteile an Versicherte: ausgezahlte ...

3. Rückversicherungsprämien ö

Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): a) Abschlußkosten (erstmal. Kosten) . .... b) Sonstige Verwaltungskosten .. . c) Steuern und öffentliche Abgaben ....

Verlust aus Kapitalanlagen (Kursverlust)

,,,, .

Prämienüberträge

Gewinnreserve der Versicherten

Sonstige Reserven und Rücklagen. .. .

Abschreibungen und Rückstellungen .. .

dem genannten Termin für kraftlos erklärt werden.

Gleichzeitig werden gemäß §s‚ 289 H. G. B. die Gläubiger der Gesellschaft l aufgefordert, ihre Ansprüche anzumelden.

In der Generalversammlung vom 29. Juni 1929 ist gleichfalls nach erfolgter Herabsetzung eine Kapitalserhöhung auf Reichsmark 400 000, — beschlossen, hin⸗ sichtlich deren noch besondere Bekannt⸗ machung erfolgen wird.

Wolfenbüttel, den 20. Juni 1931.

Der Borstand.

sss! Rütgerswerke⸗Attiengesellschaft.

Bilanz per 31. Dezember 1939.

Besitz. Noch nicht eingezahltes Aktienkapital! c...

—

23 594 18

201 802 44

Durch Neuwahl besteht der Aufsichtsrat aus folgenden Herren: 1. Direktor Kirsten, Römerbrunnen, Post Echzell (Oberh.), 2. Kommerzienrat Haller, Friedberg (H.), 3. Kaufmann Otto Mlirich sen., Fried⸗ berg (95. Schwarz & Ulrich A.⸗G. Wilhelm Schwarz. Willy Ulrich.

14 899 256 —

1068 4584 86 461 625 65

Warenkonto ..... Gewinn aus Veteiligungen Verlust

Verlust pro 1930 .. — . ö an en 9 9 9 1 Buchschulden .... Macdlagen.... Betriebsrücklage am 1. 1. 1930

10 555,81 Verlust für 1930 986,71

Abschr. J 35 465 30

Beteiligungen.... Kasse, Wechsel u. Schecks Debitoren: Guthaben bei Banken 398 891 82 Diverse Schuldner .. 10 360 30720) Guthaben bei Tochter⸗ gesellschaften 4776 640 79 Vorräte: Rohmaterial .... Halbfabrikate 9 *

; . 50 .

551 958 95 13 597 55

2113,51 1915 094,24 141 247, 88 33 652,52 2092 108 45 Todesfall: 2 990036, 03 13 744,48 3 0035 780 51 22 751 53 132 439 70 275 28 553 8638 18 5 805 223 65

—

9 9 8 j ,,

1831

333001. Deutsche Petroleum⸗Aktien⸗ Gesellschaft.

Aus dem Aufsichtsrat unserer Gesell⸗ schaft sind die Herren Dr. jur. Gustav Sintenis, Berlin und Geheimer Kom⸗ merzienrat Dr. h. 6. W. Zuckschwerdt, Magdeburg, durch Tod ausgeschieden. Berlin, den 7⁊. Juli 1931.

Der Vorstand. Lehner.

Das Mitglied unseres Aufsichtsrats, Herr Erich Goldschmidt, ist durch Tod ausgeschieden; eine Ersatzwahl findet für denselben nicht statt. Berlin, den 6. Juli 1931. Der Vorstand. G. Wolff. Fertigfabrikate .

Braunschweigische Landes⸗Cisenbahn⸗Gesellschaft. ,

328457. sch gisch am 31. e ien hn sch ĩt 699 Teilschuldverschrei⸗ . bungendisagio

RM RM

1820 000, — Abschr. . 240 000, —

7 938 200 S98 38

596 556

T Ds 7

Rastede i. D., 1. Januar 1931. Der Vorstand. Heinr. Brötje.

4271

252 776 68 627 627 696

71386 . 10 194 46046, 14 288 729 73

7825 300 07

J

2 69

32797]. 2A. Stotz Aktien , Eisen⸗ gießerei und Maschinenfabrit, Stuttg art⸗Kornwest heim. Vermögens abschluß auf den 31. Dezember 1939.

Attiva. RM Anlage kapital: Grundstücke. 229 661, — Gebäude.. 44 423, —

Gleisanlage .... Geschãftseinrichtung .. Fabrikeinrichtung .. Kraft- und Lichtanlage. Triebwerke u. Kranen. Geräte. Werkzeuge — * 2 1 * Modelle u. Zeichnungen Betriebs kapital: Kasse * * 2 * * 2. 2 1 Wechsel und Wertpapiere Buchforderungen ... Vorrãte

B. Ausgaben. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen für Kapitalversiche⸗ rungen auf den Todesfall: 1. geleistet e 2. zurückgestellt .. w

Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Tersschernn gen Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abgeschlossene Ver⸗ sicherungen (Rückkauf)

Gewinnanteile an Versicherte: Aus dem Geschäftsjahr: abgehoben Rückversicherungsprämien für: Kapitalversicherungen auf den Todesfall

Verwaltungskosten (einschließlich der nach den aufsichtsbehörd⸗ 6a n r ern , Rücklagen für Verwaltungskosteng:

2. Abschlußkosten (erstmalige Kosten 11765960, 76 ö Bermögen. RM 9 2. Sonstige Verwaltungskosten ; ; . 342 566,01

. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht einge⸗ 3. Steuern und öffentliche Abgaben 36 379 01 ö .. 1 687 500 ⸗ d 2

Grundstücksbeteiligung .. . . . 181000, — L Abschreibungen

Erneuerung und Verbesserung ... 2449, 80 VIII. Lursverhust e ee, ; ; D Skapi zrämienüberträ chluß des Geschäfts— ab nh g unn ITX. Deckungskapital und Prämienüberträge am Schluß des Geschäfte

180 000 jahres. hne, 9 z . 3

os 1 494 dis e, , . 34 bog ga 1015 53290

ĩ 12 366

Bestãn de.

Bau und Ausrüstung der Stammstrecke laut Eröffnungs⸗ (Gold⸗)Bilanz am 1. 1. 1994.5... dazu Erweiterungsanlagen seit 1. 1. 1924 ....

Bau und Ausrüstung der Schuntertalbahn laut öffnungs⸗(Gold⸗ Bilanz am 1. 1. 1924. ... dazu Erweiterungsanlagen seit 1. 1. 1924 .

Noch in Ausführung befindliche Bauten

Kraftwagenverkehr . abzüglich Abschreibung 52

Wie derveräußerliche Grundstücke

3 an Hertapsreen

Bestand an Materialien und Ausrüstungsgegenständen

Guthaben in laufenden Rechnungen... ö

Bankguthaben ..

Postscheckguthaben

Barbe stand

1580000

——

Avale und Bürgschaften RM 3641 127,96 Gewinn⸗ und Verlustkto. S 550 998,27 Gewinn⸗ vortrag a. 1929

RM 6 000 000

8 836 738 46 3 775 05656 45 139 947

1 i6s 145 75 136 333 i 34 Sõs o gi 449 10 95 823 5]

Diss 323 58

Buchwert a. 31. De⸗ zemb. 1930

RM 5 412 000 1091000

2 450 093 los I. g 2 Gos 231 B

1s 814 89

Buchwert a. 1. Ja- nuar 1930

RM 5 414 000 1141000

Abschrei⸗

Zugang bungen

704 084

5 238 51 727 230 529 12 744 36 180 1766 2073

9 426

10 322 206 771 1042638 408 713

2722 215

— —

104 010 05 25 400 —

1073501, 53 7477 496 7141

104 867 227 39 Gewinn I insgesamt

BVermögensaufstellung per 31. Dezember 19390.

zs sio 94 412 72 274 168 831 36 94 22 229 6 526 S8 289

Tos Js 33

Ran, 9 27 118355 74 99910

RM 26 118 24999

Anlagen: Grundstückee. ... Gleisanlagen ... Wohn⸗ u. Geschäfts⸗

gebäude ö Fabrikgebäude ... Maschinen und

Apparate... Mobilien u. Utensilien Reservoire . Eisenbahnwagen .. Schiffe Gespanne und Kr

wagen Laboratorium und

Versuchsanlagen.

Patente u. Versuche

Passiva. Aktienkapital:

Stammaktien

Vorzugsaktien. ...

9 99

50 000 000 — 360 09 0 50 360 000 —

. 9750 000 —

2950 000 6 162 000

113 172 55 349 477 36

18 172 110 477

3045000 6 391 000

2 2 * *

Reservefonds . 696 Teilschuldverschrei⸗ . , Aufwertungsanleiheni) n. Hypotheken n. K Kreditoren: Schulden bei Banken Diverse Gläubiger .. Anzahlungen der Kund⸗ JJ, Avale und Hürgschaften RM 3641 127,96

1097080 34 376 333 208 209 820 26 935

11988 1420 080 6211 665 0090 6 34 376 42 1 —— 904 000

59 208 28 95 820 06 1224 000 187

17 935 20

175 946 1

2 Passiv a. Betriebsschulden: Buch⸗ schulden Bürgschaften 34 464. 580 Einlagen: Aktienkapital. Rücklagen: Gesetzliche Rück ⸗ lagen Gewinn: Gewinnvortrag aus 1929 110 866, 22 Gewinn in 1930 41 237, 14

. r . —

19 520 000 — 33 491 34 1326 52512

630 116 178

3 955 S829 30 . 104 11206 K 40 013 20 ö ; 6 71458 ? . 121 508.89

5 S05 223 65 30.

VBerpflichtun gen. Altienkapital 8 5 1 * * 2 2. . 2 2. * 2. * 2 . 2 8 * 2 Aufwertung der Schuldverschreibungen J. IV. Em. Genußrechte des Altbesitzes von Schuldverschreibungen d Gesetzmäßiger Reservesondsd .. Satzungsmäßiger Reservefonds .... neuerungs fonds w Bahnanlageabschreibungsfondss .. Verpflichtungen in —— Rechnungen.. Verkehrsabrechnungen nach dem 31. Dezember 1930 Ausgleichskonto lin Bau und Ausrüstung enthalten) Bankschulden ö Nicht erhobene Gewinnanteil⸗ Gewinn: a) Vortrag aus 1927... ... b) Vortrag aus 19283... e) Ueberschuß aus 1929...

ꝛ ; 1659 250 - ]. X. Gewinnreserve ö. Wertpapiere . 1730579 25. ö 366 513 3 2

6 000 0900 767 475

363 900 600 000 150 000 442 807 90 000 12 147 658 388 2119 669 7ö6 O41 8 383

Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen. 6. Beteiligungen: a) an anderen Versicherungsunternehmungen b) an sonstigen Unternehmungen.... J. a) Guthaben bei Banken b) Guthaben bei anderen Versicherungsunterneh⸗ mungen

8. Gestundete Prämien. ..... 9. Rückständige Zinsen.... ...

10. Außenstände: bei Geschäftsstellen,

und Agenten

II. Lassenbestand einschl. Postscheckguthaben

12. Inventar

13. Werte des Aufwertungsfonds .... 14. Sonstiges Vermögen

6 112 792 64 16741 098 09

SsI3888 3811

1985 a6

4 1

— —

2 . ; 1

2 066 134 29 585 0056 29 585 005 33 833 618 003 12 373 g36

344 929 791 810 89 003

2 586 092 2938 260 8 997 052

7 324 094

1023 320 20 20 000

— de

913 904 1500000 166 218

797 212

RM 9

Beteiligungen Warenbe stände

797 212

1189 824 . 13754 Generalagenten

—

ir ss XT s

) Noch nicht eingelöster Betrag der auf. den 1. Juli 1927 gekündigten Anleihen ein⸗ schließlich Genußrechte. Ferner bestehen RM 678 300, — 41 99 ige Aufwertungs⸗ genußrechte aus den Anleihen von 1909 und 1912.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung . per 31. Dezember 1930.

Zusammen k Soll. RM 9 8 Handlungsunkosten ... 11462 17572 umme Soziale Abgaben.... 2793 261 32 Gewinn⸗ und Berlustrechuung am 231. Steuertn .. .. 2141 66606 Zinsen auf Teilschuldver⸗

Einnahme. schreibungen, Hypotheken ö und Bankschulden ... Aufsichtsratsvergütung .. Abschreibungen ..

. n, . an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktien⸗ apita .

II. Grundbesitz .. III. Hypotheken ..

— 1403 095 68 B 4097 449 14

dxTaSS]

551 Jõ5 32721 15 000 23 233

116 857

8 389 202

S823 686 35 101 521 10

IV. Wertpapiere. V. Policedarlehen VI. Guthaben: e ennie, 2. bei anderen Versicherungsunternehmungen dem laufenden Rückversicherungsverkehr ..

VII. Gestundete Prämien VIII. Rückständige gien (Stückzinsen) IX. Außenstände bei Generalagenten und Agenten X. Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben XI. Inventar und Drucksachen XII. Vermögen des übernommenen Aufwertungsstockes d. „Ecelesia“ XIII. Sonstige Aktiva

162 Cos ; 272 218

nun 1930. e

RM 300 306 139 454

Bankguthaben JJ 2 2 gen an Tochtergesellschaften und befreundete Unternehmungen 1 ner * 1 2 2 16 2 6 16 2 2 1

189 387, 1

insgesamt

Berbindlich eiten.

l. Aktienkapital ö 2. Reservefonds (5 262 H.⸗G.⸗B., 5 37 V.⸗A.⸗G.) 3. Prämienreserven ö ö. 4. Prämienüberträge .. ( 5. Reserven für schwebende ö 6. Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Versicherten 7. Rücklagen für Verwaltungskosten:

a) für Abschlußprovision .

b) für sonstige Verwaltungskoste

o) für Steuern und öffentliche Abgaben.... 8. Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar:

a) Kriegsfonds

pP) , ) — — 60) Rückstellung für Hypothekenprovision .... ; 23 A3 036 45 9. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen

Vorste hender Rechnungsabschluß nebst — aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr .. Gewinn⸗ und Verlustrechnung ist in der 10. Sonstige Passiva, und zwar: heutigen ordentlichen Generalversamm⸗ a) Guthaben von verschiedenen. .... lung genehmigt worden. Der nach Abzug b) Aufwertungsrücklage .. . des Vortrags verbleibende Verlust wird c) Hypothekenanteile ... aus dem Reserve fonds gedeckt. d) nicht abgehobene Aktionärdividenden .

In den Aufsichtsrat wurde mit Wirkung e) vorausgezahlte Zinsen ö ab 1. Juli 1951 Herr Dipl.Ing. Richarb 11. Gewinn .... Lang, Stuttgart, neugewählt. Aus⸗ geschieden ist Herr Franz Popp, München.

Berlin, Stuttgari⸗Untertürtheim, 30. Juni igzl.

Der Vorstand.

13 I;x 3

Verlust⸗ und Gew . auf 31. Dezember .

Aufwand. Steuern und soziale Lasten Abschreibungen Gewinnvortrag aus 1929

110 866, 22 Gewinn in 1930 41 237, 14

318.19 1931135 30 1522 470 85 12 01180 obs 458 31 280 663 15 17 279 — 123 105 os 145 26

5 902 565

— Berbindlichteiten. Grundkapital: Inhaberaktien... . .

Namensaktien, vollgezahlt. .... Ordentliche Rücklage... Wohlfahrtsfondsdẽ .. . Avale RM 2785 910, 07 Schulden an Tochtergesellschaften und befreundete Unternehmungen. Gläubiger 2 1 — 2 2 1 . 6 2 2 826 2 9 1 20 2 2 1 1 1 2 * 2 2 1 Gewinnvortrag aus 19295. . 128 138, 05 Reingewinn... 1521010, 49

57 140

2 025 952 1930.

8 RM

ö. 245

2 918 042 3 163 501

Davon ab: Verlust in 1830

2500 000 62 500 3775 055 1165145 14962 429 823

152 093 Sol 852

2315 359 84 44 000 — 4 486 573 49

83 6

Vortrag aus 1929 BVetriebseinnahmen .

Davon ab Anteile des Erneuerungsfonds an Titel V ; Summe

s 99

Gesamtbetrag

Ertrag Gewinnvortrag aus 1929.

Rohertrag in 1930 ...

c 1649148 lo7 zꝛ4 O94 Haben.

NM 128 138 h 652 565

II0 856 22 480 996 62

591 852 84

Die Gewinnanteile für das Geschäfts⸗ jahr 1930 gelangen an unserer Kasse in Kornwestheim zur A ung gegen Aus- händigung der Dividendenscheine 1929, 30.

Die ausscheidenden Aufsichtsratsmit- glieder: Herr Rechtsanwalt Dr. Wiede⸗ mann, Stuttgart, und Herr Dr.⸗Ing. Rud. Stotz, Düsseldorf⸗Lohausen, wurden wiedergewählt.

Herr Dr. Alfred Kees, Stuttgart, ist durch den Tod aus unserem Aussichtsrat ausgeschie den.

Stuttgart⸗Kornwe stheim, 6. Juli 1931 XA. Stotz MA.⸗G. Der Vorstand. Dillenius.

2000009 24 293

3 055 829 165 729 104 112

⸗ B. Passiva. J. Aktienkapital

II. Reservefonds (5 37 V.⸗A.⸗G., §5 262 H.⸗G.⸗B.) III. Deckungskapital und Prämienüberträge .... IT. Reserven für schwebende Versicherungsfälle .. V. Gewinnreserve der mit Gewinnanteil Versicherten VI. Rücklage für Verwaltungskosten: für Abschlußkosten ..... . 124 902,29 104 725,77

Haben. Gewinnvortrag aus 1929. Bruttogewinn Verlust

Ans gabe. Betriebsausgaben «?. . Davon ab Anteile des Erneuerungsfonds an Titel VI und VMI. Rücklage in den Erneuerungsfonds.. ... Abschreibung auf Kraftwagenverkehr . Verzinfung der aufgewerteten Schuldverschreibungen I. -TV. Emission. Gewinn: a) Vortrag aus 19977... b) Vortrag aus 1998... c) Ueberschuß aus 1929 ..

Soll. Gewinn und Verlustrechnung für 1980.

Ni 1763 419 Gewinnvortrag .. 2 368 134 97 Bruttogewinn...

1649 148 54 780 70s d o vos

Aus dem Aufsichtsrat sind ausgeschieden: Herr Dr.Ing. e. h. Bernhard Blüher, Dresden, Herr Dr. Leopold Nasse, Breslau, Herr Dr. jur. Eugen Oppenheimer, — 2 M., Herr Dr. jur. Gustav Sintenis, Berlin, Herr Stadtrat Emil Wutzty,

erlin⸗Rudow. .

In den Aussichtsrat ist neu eingetreten: Herr Bürgermeister Dr. Fritz Elsas, Berlin, Herr Rechtsanwalt Dr. jur. Wilhelm Koeppel, Berlin, Herr Oberbürgermeister Dr. Wilhelm Külz, Dresden, Herr Bankier Dr. Julius Mankiewitz, Frankfurt a. M.

Berlin, den 3. Juli 1931.

. Rütgers werke⸗Attiengesellschaft. Fabian. Zwingauer. A. Stauß. Müller.

1073 501 53 14 69 635 16 4, 196 71

— —

XD Sl S8 83

e

—— auf Anlagen 43 184

229 628 165 719

95 053 123 105 117 585 —— 121 508

; Ge samtbetrag 15 902 565 Die satzungsgemäß aus dem Aufsichtsrat ausgeschiedenen Herren Franz Brandts, Fabrikbesitzer, München⸗Gladbach, und Rechtsanwalt Dr. Edmund Wirt, Köln a. Rh., wurden wiedergewählt. Der Vorstand.

42 042 für sonstige Verwaltungskosten.. .....

VII. Sonstige Reserven und Rücklagen... VIII. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen

laufenden Rückversicherungsverkehr .....

IX. Aufwertungsstock der „Eeclesia“

X. Sonstige Passiva .

XI. Gewinn.

. 165 834 k 95 823

8 389 202

Davon ab: Verlust in 1930

insgesamt

Berlin, den 3. Juni 1931. Der Borstand. Müller. Dr. Tosberg. Genehmigt in der Generalversammlung vom 3. Juli 1931.

Braunschweig, den 2. Juli 1931. Die