K /

Erste Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatäanzeiger Nr. 164 vom 17. Juli 1931. 6. 4

33528. B=adische eberei A.⸗G. in Lahr in Baden. Bilanz ver 31. Dezember 19239.

Vermõgen. RM 3

Grundstüce 9 10 000 — 16 ( 7 55 687 90 Maschinen .... 78 401 05 Elektrische Anlage... 202353 Fabrikeinrichtung ... 12 659 587 Büroeinrichtung... 195395 Außenstãnde ..... 146 941 28 Gründungskonto .... 19 500 05 Bankguthaben. .... 106862 Nassenbestand ..... 10 31397

Warenbestand 142 556 82

Verlustvortrag 1929

25 709, 363

Verlust 1930 . 3684,75 20 3041 38 5I7 50s 42

Berpflichtun gen.

Mltienlapital .. 150 000 — Hypothek 8 2 999192 Verbindlichkeiten.. .. 357 51430 57 506 42

Gewinn⸗ und Berlustrechnung per 31. Dezember 1930.

Soll. Ram, 9 Handlungsunkosten ... 60 862 42 Fabrikationsunkosten .. S5 187 94 Vortrag von 1929 ———— 25 7100 863 17175999

Haben. Bruttogewinn ..... Vortrag v. 1929 265709, 63 Verlust 1930 . 33 684,75

142 zs ol 20 304 30 .

171 759 99 Lahr, den 2. Juli 1931.

Der Vorstand. Armand Alexandre.

— — —— — 4 —

35713. Hch. Bertram s

Attiengesellschaft, Siegen, Wests. Bitanz zum 31. Dezember 1939.

uttiva. RM 9

gasse, Postschec, Banken, Wechsel, Debitoren. . 1 382 858 10 rene, 9653 596 97 Maschineñ . 143 540 — Fabrikeinrichtung .... 8 210 — Büroeinrichtung .... 8 590 — Fahrzeuge.... 13 280 - Azetylenanlage. ... 8 730 — Gebäudekonten. .... 103 088 —

n

Passiva. Aktienkapital , 90565 000 — Neserve fonds... 100 000 — Erweilerungsrücklage .. loo ooo — d 110 143 — Erneuerungsrücklage ... 96 309 — Unterstüßungsfonds ... 120 495 — Grunderwerbsteuerrücklage 1500 —

elle, . 109863626

Gewinn: Vortrag .. 12 329,25 aus 1930 . 76 480,56 88 809 81

2 621 89307 Gewinn⸗ und Verlustrechnung.

RM * 64 22427 500 —

783 31 60

=—

Abschreibungen. . ... Grunderwerbsteuerrücklage Gesamtunkosten ....

nm,, 76 480 56 R. Ss 3 Fabrikationsrohgewinn . ar rs s mee 2 889 50 X. s 33

Siegen, den 26. Juni 1931.

Der VBorstand. A. Richartz. r — — * 36717].

Mittel deutsche Bau⸗Att.⸗Ges. Bilanz per 31. Dezember 1930.

Attiva. RM 9 Grundstücke und Gebäude 1 236 423 80 w 79 — Kassenbestand. .... 43873 Effekten (eigene Aktien) . 9 925 — Anteile Grundbank ... 200 — Debitoren lt. Auszug .. 998229 Verlustkon id. 7590 28

1264639 10

.

Altienlapitall ..... 20 000 — Sypotheken. .... 365 914 — Hauszinssteuerhypotheken 64 500 — Grundbes. Bank .... 274 085 95 Kreditorenauszug .... 35 855 17 Uebergangskonto .... 2658 98 Mietgarantiefonds ... 3 025 — Akzepte 2 5 1000 — 1 264 639 10

Gewinn⸗ und Verlustrechnung. Soll. RM 9 Sandlungsunkosten .... 1607394 Zinsen kJ , 53 907 72 69 981 66

Haben.

Vortrag 1. 1. 1930. .... 742293 Mieteinnahmen ..... . 41 568 45 Verzicht der Aufsichtsratmit⸗ glieder auf Auszahlung der Tantieme aus 129... 3400 — Nachlaß Rechnung Hantelmann 5 000 — Verlust 19390 .. 185 013,21 Gewinnvortrag 1. 1. 1930 .. 7422,93 7590 28 69 981 66

. den 18. Juni 1931. er Vorstand.

357011. Treu hand⸗Altien geselischaft 834158 35890 Bekanntmachung. Jaegerhof Attien gesellschaft 357335. Frankfurt. Maschinenbau⸗Attiengesellschaft rr Direktor Auerba ist am in veipzig. Bilanz zum 31. Dezember 1930. vormals Starke X Soffmann in X. Juni 1831 als Mitglied unseres Auf

BVermõ gen sauf stellnng n mr, mm mmm mmm n = Liguidation, HSirschberg i. Nie senge b. sichtsrats ausgeschieden.

am 31. Dezember 18330. Aftiva. Rm 8 Laut Beschluß der Generalversamml ung Dent sches Lichtspie l⸗ Syndikat

— — — Kasse, Postscheck u. Banl⸗ vom 109 März 1931 ist die Liquidation Aktiengesellschaft, Berlin.

Bermõ gen. guthaben. ... 261447 der Gesellschafi beschlossen worden. Zum Dr — 1 2 000. Kontokorrentguthaben .. 20 31675 Liquidator ist der unterzeichnete Konsul A J d 2A ts Ge⸗ Debitoren. 45 795 10 Effekten und Beteiligungen 8 000 — Dr. jur. Hermann Dzialas in Breslau 2, sel bt 1 igsich — 3 * R Inventar der Meßräume. 5 320 — Büroeinrichtung .... S00 — Teichstraße 3 bestesst worden. Die Gläu. Ia sind die Herren Beh. Re= J 21519 C r* 33 dioer der Gesellfchaft werden gu sge⸗ gerung, mat feln . * Tee.

7 , F — = S fordert, ihre Ansprüche bei der Gefell, Menden rale tor ugust Rosterg in 20e e, Passiva. Iscaft anzumelden Kassel ausgesch eden.

Schulden. Attienfapftal I...... 100 00 - Dir schberg 1. Rsab., 3 Juli 1931. . im Nuli * 8 Grundkapital. ..... z00 006 „ Reingewinn ...... 143122 Ter Liquidator: Di. Dz ia ta's. mag Megnin A. G. Reservefonds . ..... 100 115 — ö ᷣ Der Vorstand. Hypothekengläubiger. .. 1 600 000 — . . ö Kreditoren in Isd. Rechnung 29 196 37 Gewinn⸗ und Berlustrechnung. *

Kreditoren mit langfristiger ar, we. . — n . 357441 Bilanz am 31. Dezember 1830. ? H 028 gö3 — . a. — — BVerwaltungskosten u. Steuern 8 18877 . Vermögen. RM R Ra Q 3 0683 867 37 Gehälter... ...... 10 83150 1. Grundstückhe kN 232 89671 Gewinn⸗ und Berlustrechnung Abschreibungen. . . . ... 610 56 Abgang per 31. Dezember 193090. ...... 107152 231 82519 am 31. Dezember 1930. Reingewinn... 143122 2. Gebäude.. 1611 1 Nes, s Zugang per 31. Dezember 1930 ...... (CGS 56 1648 350 50

dasten. — 3. Maschinen und Einrichtungen... T Ws TF5 7 Verlustvortrag aus 1929. IS 55s S6 Einnahmen. Abgang per 31. Dezember 1930... . 132 453 17 963 67221 Hausverwaltung. .... 289 543 54 Gebühren und Zinsen ... 1751609 4. Leit ; .

Sonstige Unkosten . . .. 10 720 31 Gewinnvortrag aus 1929.5. 3 515 98 Leitungen; . — 21 062 06 Zugang per 31. Dez. 1930... 1325349 26s s66 14 EGW S21 51 Frankfurt a. Main, 9. Juli 1931. p) 20 000 Bolt... ... .. DTö d-

Erträgnisse. Der Vorstand. Dr. Schäfer. Zugang per 31. Dez. 1930. . 610 013 35 O 356 037 03 Gesamteinnahmen. ... 359 916 23 r m ᷣ 2 , m c) 100 000 Volt . .... . . 1514 923,73 Uebertrag aus Aufwertung 34 S853 31 133690]. Zugang per 31. Dez. 1930... 164264577 1679 188 50 11 304081 6 . 4 131297 Wilhelm Ostwald Farben 5. Betriebstelephonanlage .. . D T T

i mn . . an Zugang per 31. Dezember 19390... 120068 85 363 516 10 Leipzig, am 8. Juli 1931. a e, , ee e, — 6. Transformator⸗ und Schaltstationen. ...... 7 85 5577 '

Der Auffichtsrat. Attiva Zugang per 31. Dezember 1930 ...... 3000 029 73II10 301 587 49

Schloßbauer, Vorsitzender. Kassa⸗ Wechsel .. Po ckkto. 3 02134 7. Ortsnetze . 11 143 116 *

Der Vorstand. Kittler. , , , . Bestiche 13 253 83 Zugang per 31. Dezember 1930 .... 617 541 O5 11 760 657 53 Inventarkonto .. 1471 — 8. Mobilien, Werkzeuge und Fahrzeuge.... pf id ds] 357021. 1 und Bankkonten. 3 424 38 Zugang per 31. Dezember 193590 ...... 41 858 51 178 l=

Bilanz per 31. mber 19309. Lizenzkonto⸗. . . 17500 — 9. w,, 571 UI =

12 ——— Verlustkonto: Vortrag 1928/29 ang m ir

Attiva. Ra 9 19 ooh, 34 1 z24 70 z Grundstüisstonto Il es * Berlust aus 1020 f s i is Mο . , . 1571 765 is Baukonto Grunewald .. 693 823 43 k 110 61250 Dypothekenforderungskonto 129 900 — — 13. Zurückgekaufte Dollarbonds. .... 600 823 06 Debitorenkonto ..... 00 z Passiva. 14. Bankguthaben a , 2 1145 32996 Tassakonto .... ... 1 , n ,,,,··e d / 1785 859 7 Verlusivortrag 10 g5, oz , i 5s hoh o Verlust 1930 . 13 1565, 28 2411421 51 745 56 17. Kasse, Postscheck und Reichsbankgiro ...... 1644

sh ss 7g Gewinn- und Verlustrechnung. 18. Schecks und Wechsec;n ö. 23 lustrech J 19. Kautionsbürgschaftsscheine . —— 2 BPassiva. zerl 20. Kraftwerk Homburg A.-G., Wechselobligsg .... — erlust. Aktienkapital ...... 100 000 - Vortrag aus 1928/59 ... 10 800 3 7] 357 -— Iyhothetenento⸗⸗ S893 gb , lünkostenkonten ...... s 76g ig D ö s 989 98577 ö. Schulden. ; G r in d Verl str n ö 43 020 25 1 Aktienkapital 2 9 , 9 000 0090 Emine. un ustrech nung. Gewinn. Zugang per 31. Dezember 1930 ..... 1000000 l0 000 00 Soll. RM 2 — 9 22 751 15 2. Ge setzliche 2 Ern . rück 9 9 9 900 000 — z ⸗ ordkonto.... .. 219409 3. Abschreibungs⸗ un neuerungs age: Ierlesler rag vom 31.12. 1s29 1935.3 Verins 36, ü. i635. : . g is i Desians am 1. Jamnar 1639... .... . fis 341 3102 Unlostenkonto. .. . 5755 28 43 020 25 Abganang . 6. F Beteiligungskonto 25 000 — Der Aufsichts rat wurde neu gewählt. n e , r . Hugang am 31. Detember 180 (Guschtse - . — Felix Warschauer, Professor Kurt Fried⸗ ⸗ 35 822

Hua ben. nann genannt Freberich und Direktor Zuweisung am 31. Dezember 198360 ..... 1233 968 79173 66

1 . ö n Joseph . Ausgeschieden Herr Dr. 4. Anleihen: — 1 e,, jd hg oz — Robert Fischer; ausgeschieden durch Tod a) Aufwertungsschulden ..... 1 887 422,42 Verlustvortrag .. 2 Herr Kurt Haase. b) Dollaranleihe, /., Anteil von BVerlust 1930. .43 78828 2 Gerlin, den 29. Agril 1031. 3 Oo 0, . Dollar .. . . .. 6 260 o- 7 137 422 a2 142 71421 Der BVorstaud. Abgang: Tilgung u. Barablösung aufgewerteter Berlin, den 9. April 1931. 77 Anleihen per 31. Dezember 1936 .... X56 16 710 846 66

Berliner Häuser⸗Union ; 5. Baudarlehen 9 * ü * 8 9 9 9 9 590 755 07 er n i nn Bilanz am l. Deaember 19280. Abgang am 31. Dezember 19360 ...... 20 01254 551 72253 Der Au srat. Emil Everling. ĩ —— 1 6 386 71643

Attiva. 6. Bankkredite und ⸗darlehen.

e, ng e e, nr ann. Noch nicht eingezahltes J. Treuhänderdarlehen (Ruhegehaltsrücklage) .... . c 0 Asttientapital .... . i0 500 000 — S. Lreditoren.. . ö. 35704]. Grundbesitz ...... 1 150 01s 89 9. Akzepte . . Badische Sauerstoff⸗Industrie A. G. Kraftwerkganlagen ... Ja4I1 C001 56 10. Gewinn- und Verlustkonto: nn n.

Nastatt. Fernleitungen, Schalt⸗ u. Vortrag am 1. Januar 19860. . 6 , , ws 18160 Bilanz per 31. Dezem ber 1930. Umspannaniagen. . 2 446 685610 Gewinn 19390. Inventar 296 103, — II. Bürgschaften i 9 168 820 —

Atti va. RM O Abschreibungen . 102, — 1— 12. Wechselobligo 2 2 546 481 — Flaschengg cc. S3 800 = Borrätee. , 28 ges oo . . = F 8 . Derbiteren!... . 161 G] a Verwendung: , . ar de —; ; —x ) ü ; J 2700 — Verlust ö 1296 168 42 595 ur gesetzlichen Rücklage . 35 839 10 Werlzeuge ..... Soo — 16 520 641 86 76 Divibende aus:

Warenbestand. . .. 4290 65 . Rhe 9 o 9o9=. . , , 0 gor 5 assiva. 1000 000, — für Y Jahr 35 000— 666 000 Außenstände ..... 43 030 98 Altienkapital ...... 16 000 oo — 2 . 2 . Kassenbestand. ..... 2X Rag 13 Erneuerungskonto:. .. 65 oo = NMĩõ an mint De s Kreditoreng. . 3... 6s Gal ss Vortrag auf neue Rechnung... — * .

Passiva. ö. 16 s20 Cl ls d ss Soo Ss, Aktienkapital ...... 100 000 — Gewinn⸗ und Berlustrechnun re, Rücklage... 8 0 — vom L. Januar bis 9 3 Wo. Soll. Gewi nn⸗ und Verlustrechnung am 31. Dezember 1939. Haben.

isikofonds ...... 5 000 — ö ñ RM RM 5 Darlehen !.. 0 go9 * Soll. General⸗ und Betriebsunkosten. 7566 ao Vortrag am 1. Jan. — Schulden 60 63 ol Betriebsunkosten .. 8 5097 78 Abschreibungs⸗ und Erneuerungs⸗ 1 43 474 40 a) Fewinnvortrag Dandlungsunkosten ... 10 740 89 rücklage: Zuweisung am 31. De⸗ Einnahmen pro loo ] 9 573 332 60

10830. 18 927.96 Steuern. 1857 174 zember i830 ... .... . 1 333 68 70 b) Reingewinn 4679,20 260M Abschreibung auf Inventar n . Gewinnsaldocs .... .... 716 281197

D Io s y auf Erneuerungs⸗ a, ders s, -= Fir Gewinn⸗ nnd Berlustrechnung 85 5 Der Borstand. Bayer. Hergt. Hoberg. Hr 108g. — — Bei der heutigen Revision wurde festgestellt, daß die Bilanz vom 31. Dezember ans gaben R s gi Saben. ⸗ 1930 mit den Buche rn abereinstimmt unb daß nach den vorgenommenen Stichproben unkosten. .. . . 5 22078 Zinsen und sonstige Ein= die Bücher ordnungsgemäß geh rt sind. ĩ —. , 866 nn . . — , th. , , . gisq

1 2939 99 — ring. r. Ecarius. isch er.

i i nei ö 48 21508 271 822 32 Die heutige Generalversammlung genehmigte vorstehende Bilanz nebst e,,

uweisung z. Risi 5 000 — Berlin, im Juni 1931. und Verlustrechnung sowie die Verteilung von 796 Dividende, zahlbar ab 16. Juli 1931. Zuweisung z. Risikofonds a) Gewinnvortrag Ostkraftwer? Attien gesellsch aft. ö 2 .

1929... 15 927,08 Vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und Lit. A Nr. 1. S969 wird mit RM 70,3 .

b) Reingewinn Berlustrechnung zum 31. Dezember 1935 Lit. A Nr. Ss 060 wird mit RM 35. — (Dividende für Ma Jahr),

1930)... 4679,20 20 607 15 haben wir geprüft und mit den gleichfalls Lit. B Nr. 1-500 wird mit RM 7.

FTT 5 von uns geprüften, ordnungsgemäß ge⸗ unter Abzug der Kapitalertragsteuer, soweit solche anfällt, von unserer Ge sellscha W führten Büchern in Uebereinstimmung lasse, der Bayerischen Staatsbank, Ludwigshafen a. Rhein, der Deutschen Bank u

Einnahmen. gefunden. Disconto⸗Gesellschaft, Filiale Ludwigshafen a. Rhein sowie der Bayerischen Gemeinde⸗ Gewinnvortrag aus 1929. 16 927 95 Berlin, den 20. Juni 1931. bank (Girozentrale) Kaiserslautern, eingelöst. ; ; Betriebsüberschuß .... 166 166 65 Deutsche Revisions⸗ und Treuhand⸗ In den Aufsichtsrat wurden neugewählt: Herr 1. Bürgermeister Dr. Fritz

— Attien gesellschaft. Ecarius, Ludwigshafen a. Rh., und Herr Direktor Dr. h. . Arthur Koepchen, Essen.

dadische Eauerstoff 6 n Böhm. Pppa. Tschirsch. Ludwigshafen a. Rh., den 11. Juli 1931.

e Sauerstoff⸗ rie r e, Taft ani. i , Pfalzwerke Attiengesellschaft. 1. Der Vorstand. Bayer. ergt. Hoberg.

(Unterschrift.)

Theophil Woschek zu Ratibor in den Aufsichtsrat gewählt worden.

Zweite Anzeigenbeilage

Mum Deutschen Reichs anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger Nr. 164. Verlin, Freitag. den 11. Juli 1931

35864 Bekanntmachung. 36237 Vermos i 9 . . 2 7 Akttien⸗ Die Aktionäre der Kleinbahn⸗2. G. Aktiengesellschaft für Spezial⸗ —— er , nr, , 9 Heudeber⸗Mattierzoll werden hiermit maschinen⸗ und Apparatebau, Köln. A. Werte. RM Rà ll zu iner auf Freitag, den 7. Augu st Unsere Aktionäre laden wir hierdurch J. Forderungen an die Aktionäre.... ; 6 ä. * gese asten. ä, mittags 1135 Uhr, in halber zur orden lichen Generalverfa mm. 1I. Grundbest X. . ena, :::: 1 aasso tadt im Hotel Halberstädter Hof“ statt⸗ lung auf Dienstag, den 14. August III. Hypotheken .... x ; ; 137* 3h og ; indenden ordentlichen Haupiver⸗ 1931, nachmittags 15 Uhr, in unsere IV. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper⸗ Bilanz per 31. Dezember 1930. ammlung eingeladen. Büroränme, Köln, Brüsseler Straße 91, ö 229 71063 — ; Tagesordnung: ein. Tages ordnung: 1 , ; ; x 2 sis ii 1 BVermõ gen. Rae A 1. Bericht über die Prüfung der Rech. 1. Vorlage des Geschäftsberichts und VI. Darlehen: 2 ⸗ Grundstücks⸗ und Gebäude⸗ nung für das Geschäftsjahr 1930 31 der Jahresrechnung für 1936. 1. auf Versicherungsscheine . ...... .. 323 222 25 sonto: Bestand am und Genehmigung des Abschlusses 2. Genehmigung der Bilanz nebst n mimt 27 zs 76 350 803 901 I. 1930. 200 000, — und der Gewinn⸗ und Verlustrech⸗ Gewinn⸗ und Verlustrechnung. VII. Guthaben: ö ö gang .. 4 965, 20 nung vom 31. . 6 3. Entlastung von Vorstand und von I. bei Vanten 242 i 2. Ertellung der Entlastung an den Aufsichtsrat. 2. bei anderen Bersicheruͤngs! niernehmungen * schreibung 5 65 2d] 199 000 — Verstand und Aufsichtsrat der Ge⸗ 4. Wahl zum Aufsichtsrat. vir 8 ö zwi 6 , , . ö gf fir dis Geschähenehr ö. el nß ßen. s rh 6, , döner; ::::: ::: ::: , x ; ö ü er 1 . 2 8 2 8 2 1 9 22 ö ö lichts rats. Zur Ausübung des Stimmrechts sind XI. Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben. ... 25 809 27 Zugang. 3 i Berschiedene⸗ die Kittien spateseng drei Tage dor der TI. Räber und rucachen. .... 14 a e. 55 113. — Wegen Teilnahme an der Versamm- Versammlung, en, nicht XIII. Auswertungsstock: schreibung 19 13 45 000 — lung und Ausübung des Stimmrechts mitgerechnet, bei uns oder bei? einem 1. Ghpotheken . 3 101 gs0 os Abfüllanlage ont · Vẽsfand wird auf SS 20 und 9i des Gesellschafts⸗ deutschen Rötar zu hinterlegen 2. Anleihen des Reich;; 3 9560 am 1 63 23 . 2 vertrage derwiesen. Köln, den 15 Juli i939. * 3. Bare Kasse einschl. Postscheckguthaben. ... 445101 . ir, e, g r , des Aufsichtsrats: Dr. jur. u. Dr. phil. R. Hommelsheim, * — — tet Ee, 1 20g os Abschreibung 10 444,75 20 00 - r. Frhr. von Dobenec. Vorsitzender. 7. — 6 ö 2

n Vqretü! i m mmm,

Star kstromanlage onto. ve⸗ J 5 358 20 1072 640 61

stand am 1.1.1930 1, — 361441. — nr, , 3 — J 136 856 50 ae . . Gladbacher Lebensversicherungsbank Attiengesellschast Gesamtbetrag 2, go R Bestand am ö . l. 1. 1930. 34 500, — zu Verlin. 234 gttientayfu *r arm. 6 w a . Zugang .. . 33 Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Jahr 1930. II. . ö N --= . 1. Bestand am Schluß des Vorjahrs ..... 51 213 66 Abschreib 7500. ᷣ. A. Einnahmen. Ra . im Jeschafts 27 6 sal schrei ung. 6c. 27 000 w . RM 9 2. Zuwachs im Geschaftsjahr ö me 66 sal 1

Bersandfaßkontõ. Vc smand 1j. wn nlenreser ven 3 III. Prämienreserven und Prämienüberträge für

am 1.6.1930 10 000, = k Kapitalversicherungen auf den Todesfall: Zugang.. T2 361.380 3. en , n rn. Versicherĩm fälle i * ** . menen; 66 336 . J ösr 7 . . rn ge ie luce er gen her 2 ö 2 r, . 2. Krämienübertrage KJ 20 18640 5 726 494 99

. . 14 000 — 5. 3 2 A406 763,58 IV. — schwebende Versicherungsfälle: 2 26 u omobi onto: estan uwa aus em e erschuß des 3 w. la e ö , . aner e zo 9rd. Vorjahres. ...... . 26s 43641 Ces 19s oo S 2ss ss Io 1 / Zugang. as. II. , n für Kapitalversicherungen auf den Tobe? 4 8 . ö 431 919 80

i,, all: 51 n: Abschreibung . 6 000, — z 00 - 1. Selbst abgeschlossene. .... ...... 2925 32605 1. Abschlußlosten— 16 45914

uhr parltonto vẽ ãndỹ m 2. In Rückdeckung übernommene . ...... G Ka ol 2 80 ans os J kei er, . . ir m, lg ö. 1. e, 1— 23 k der Versicherungsnehmer ... 3 8 oꝛ sz vi ar, . . e nee 6. 2 1 Zugang i 5 Kapitalerträge: . aber erer Versicherungsunternehmungen 5763 56

noi , , ,. . JJ , 16e ß 2. Nietszertrage ..... .. . . . 4 369i. 421 30392 IX. Aufwertung oc. .

Zugang / Abschr⸗ — 1 — T. Gewinn aus Kapitalanlagen .. . ...... — 1is 149 89 2 ,

Geräte ⸗ und nien me- VI. Vergütungen der Rückversicherer: 2. Nüclage für Verwaltungskosten... ... 18 623 29 konto: Bestand am 1. Prämienreserveergänzung ...... 305 56401 ö . ei,, , , 6406 , , . 2. Eingetretene Versicherungsfälle ...... 203 13237 ,, r . , Zugang / Abschr.. . 8. Sonstige Seistungen ..... 51 40527 560 101665 X. Sonstige Verpflichtungen:

. . — vi. Aufwertungsstoc: 1. Guthaben von Versicherten an vorausgezahlten Vier u. Waren 109 284,70 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: 2 e , , . vinnanleile der Ver icherte * ö Kasse und a) Rücklage für Versicherungsverpflichtungen 3. *r eri er err e, e. . 19 .

Wechsel . . 154 921, 3 ; ö L2os 156,16 1 * — 36

e. ö 6. p) Rücklage für Verwaltungskosten Cl os ol 1380 26220 h Ee . n K 1 2 2 h ⸗ . ar. e 9. haben J 5 4 159 85 89 662290 Debitoren . 130 484,76 2. Tapi enge f ene, 8 209 11 XI. Gewi ö ö Dan 1 ol zo 1417 82681 MJ /) , guthaben 31 48509 426 14737 vm. Sonstige Einnahmen . . .... ...... 218743 Gefamthetrag 9 r g r ,,, ilnieiweihaen der e ge,, , ,,, n, ir, ee r n. Berbindlichkeiten. B. Ausgaben. also RM 1,20 für jede Aktie, wird von heute an durch die Kassen der Gesellschaft zu lien aitallonto 2 180 099 — J. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Berlin NM 40, Kronprinzenufer 13, und zu Haynau gegen Aushändigung des Gewinn—

Hypothe kentonte. .. . 1390 60 — Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: anteilscheines Nr. 8 der Aktien unserer Rechtsvorgängerin, der Schlesischen LebensQ—

dieservefondskento. ... 30 000 — 2. Geleisteee... . . . 233 208 360 versicherungs A. G. zu Haynau, gezahlt.

. 5 8 000 — 2. Jucnclgestell cc 14000 — 2097 20550 „Die jatzungsgemäß. ausscheidenden Aufsichtsratsmitglieder, nämlich Herr

1 . ö ö II. Zahlungen für Versicherungsberpflichtungen im — — Fabrikbesitzer Max Dilthey in Gladbach⸗Rheydt und Herr Bankdirektor Dr. h. c. Robert

. ö ö 50777 Heschäftsjahre aus selbst abgeschlofsenen Ver⸗ Pferdmenges in Köln, wurden wiedergewählt; außerdem neu hinzugewählt Herr

— . onto... 41 7650 - siche rungen: Majoratsbesitzer Rittmeister 9. D. Alfred von Wietersheim in Neuhof (Kreis Striegau).

Laschenbiere inlagekonto — 10904808 w . Die Generalversamnelung beschloß, den Sitz der Gesellschaft zum 1. 10. i931

. . 146 . . JJ 13 315 *] 4os 181 26 . . nge gn 32 da an die Firma „Gladbacher Lebensher⸗

z V —⸗— III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene K , ,,, , n Gleich zeitig oll an die sen Tage die vie.

Di Ver . herige Zweigniederlassung in Haynau mit der Firma „Schlesische Lebensversicherungs⸗ weihen, ben 16. Jun ls3! 9 P J t zi zo h Gesellschaft zu Haynau, Zweigniederlassung der Gladbacher Lebensverficherungs— Sihwerrer⸗Brauerei 2. Eingetretene Verficherungsfälleꝰ . ; ; ; ö ; 11 36765 bunt . er , gelõscht . 5 . ittica n Ib ir ate ci gen. J 13 116 3 gi 153 99 gassunꝰ er 51 der Satzung erhielt eine den Veränderungen entsprechende neue Der Vorstand. Steinhagen. LV. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst bge⸗—— Berlin, den 10. Juli 1931. Gewinn⸗ und Berlustrechnung schlossene Versicherungen (Rücklauf): Gladbacher Lebens versicherungsbant Attiengesellschaft zu Berlin. per 31. Dezember 19365. ö geleitete... 127 927 55 Der Generaldirettor: Haus. . 5 Genn ell 2448 06 130 37561 t .⸗ 0 oll. M 89 V. Gewinnanteile an Versicherte: 35734 35712 Unkosten , 4 830 334 36 1. Ge zahlt w d 9 219 082 44 ĩ ö l 1 J. ã . 2. CGutgeschrieben... ... ! 3 —⸗ 14 19675 233 27919 n , nr, n . r , n , —— u. ö VI. Rückversicherungsprämien für Kapitalversiche⸗ 23 Attiva. Aktiva. 1er. . ö. 5 965 29 rungen auf den Todesfall ... ...... 738 517 20 Warenbestand ..... I 156 90 Immobilien und Druckerei⸗ line, 6; n- u. Apparate⸗ 10 un VII. Verwaltungs kosten (einschl. Rückstellungen, s. Ver⸗ Debitoren ...... . 2331 186 06 einrichtung S6 900, — Absil an age ne . . 10 4 78 ie n, 4 ᷣ Transitkonto ...... 1027822 Abschreibung 5 800—— Sl 100 - Lagerfaß⸗ und Tank konto I 500 - 2. , Ve warn . *, m , 36 . 9 osten k 363 867 51 d 75 631 32 Versandfaßkonto. ... 5 361 80 3. Steuern i , e , . Automobilionto . . h 0 = . — ; , , . 41131 03 864 681 52 ö Passiva. orräte , 8 794 57 Reingewinn 839 39 VIII. Abschreibungen . , ö. 982 378 23 Kapitalkonto Fd 100 000 — Verlag . 1— J ö Kursverlust i 3 068 69 Kreditoren... . 2036 80446 . S6 558 659 X. Prämienreserven und Prämienüberträge am Transitloant ;; dd sec h 8 — — ift ; j Steuerrückständekonto .. 7 866 10 Passiva ö aben. Schluß des Geschäftsjahres für Kapitalversiche—⸗ r — H

dars vb Ke haftejah⸗ 5 p e : H ./, 174171 . rämienreserven.. . 4935 308 59 . ' n, 2

Erlög aus Vier und Neben . Framiennberträgen'! . Gl i666 s z28 ao oo Gewinn 1630. 2222. , m eee s Teltere:: :::: : ü

produkten ...... 874 816836 XI. Gewinnreserve der Versicherten .. ..... 431 919 80 2 352 620 18 wie een r. . ö. — . 2 Zurückgestellte Anlagegewinne ...... .. 18 02979 Gewinn⸗ und Berlust konto . kö ö ; 1. Aufwertungsstock: r ver 31. Dezember 18360. V ; 202 Meißen, den 15. Juni 1031. 1. Zahlungen für aufgewertete Versicherungs 2rizag 3. . 9 ver⸗ j 597 Sh werter ⸗ Brauerei . ! 0 won Debet wan nn, Liie rr n gen., in Meißen. 2. Diskont fuͤr übertragene Hypotheken .... 8 O75 6 on, 27 126 46 167 62661 [e ö m,. . ; . 0 ö 43 — Gewinnvortrag 61 765,89 Gewinn⸗ und Berlust tonto. 1ilJanz U 1 4 , i —

Gewinn⸗ und Verlustrechnung par g * 5. Vortrag auf neue Rechnung lsiehe Verpflich- , Unkosten. ...... 11707359

89 16 ru n a, x * tungen 1X) wü 1072 64061 1417 872 81 181 21 84 Abschreibungen 9 9 * 5 800 —

rauerei Aktiengesellschaft in Meißen ge⸗ XIV. Sonstige Ausgaben ... .... ...... . . ingewi ö 5

prüft und mit den ordnungsgemäß ge⸗ ß ö k 2 61 75589 Kö . .

k 3 6 2 8. 9 d Ge samtausgaben 10 374 543 07 . ö 65 532 40 .

i reinstimmung befunden. . Verwendung des neberschusses. Słkontokonto .... 53 923 35 Gewinnvortrag 1930 .. 342 02 Dresden, den 15. Juni 1931. 1. n , itte nene * . . RM 15350,68 RI Warenkonto 3 . 138 307 66 Dres dner Rev hio nrs= z. An die Altionare as ö, . . 1 J. d d ; . 8 844 68 und Treuhand . m. b. H. 3. Gewinnanteil an den Auffichtsrat . . ...... . 7 7 7 11 666,52 Ver lin, den 31. Dezember 1930. . Dr. Hoyer. J. V.: Rademacher. 4. An die Gewinnrücklage der Versicherten ... ..... , 263 386,42 ,, e,, i n. . ; ese 49 * mer mn * *. . Gesamtbetrag RM zo ols, 2 (Unterschrift.) Der Vorstand. (Unterschrift.)