—
— — — — —
— x —
.
we, , e .
— .
Sweite
Zentralhandelsregisterbeilage zum Neichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 204 vom 2. September 1931. S. 2
gleichstermin auf den 22. September 1931, is Uhr 30, vor dem Amtagericht in Köln, Justiz gebäude am Reichenspergerplatz, Zimmer Nr. 223, anberaumt. Der Ver⸗ gleichsvorschlag und die Erklärung des Gläubigerausschusses sind auf der Ge— schäftsstelle des Konkursgerichts zur Ein⸗ sicht der Beteiligten niedergelegt. Köln, den 26. August 1931. Das Amtsgericht. Abt. 80.
Kötzschenhbrocda. 418416
Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen des Kaufmanns Bruno Albert Weller in Kötitz b. Coswig, Bez. Dresden, Grenzstraße 15, der daselbst einen Handel mit Tabakwaren betrieb, wird nach Ah haltung des Schlußtermins hierdurch auf⸗ gehoben.
Amtsgericht Kötzschenbroda, den 27. August 1931.
Kötzschenhbroda. 48417)
Das Konkursverfahren über den Nach⸗ laß des am 3. April 1927 verstorbenen Malermeisters Johann Fredrik Niklasson Wennerlund in Radebeul wird nach Ab- haltung des Schlußtermins hierdurch auf⸗ gehoben.
Amtsgericht Kötzschenbroda, den 27. August 1931.
Liegni iz. 48418
Das Konkursverfahren über das Ver— mögen der Firma Ueberland-Installa— tionsbüro Inh. Ingenieur A. Scheike in Liegnitz wird auf Grund des z 204 der Konkursordnung wegen mangels an Masse
eingestellt. ;
Amlsgericht Liegnitz, 20. August 1931.
1L5bejün. Masa 19 Konkursverfahren.
Das Konkursverfahren über das Ver— mögen des Tierarztes Dr. Boerner, früher in Löbejün, jetzt in Waren bei Müritz, wird nach erfolgter Abhaltung des Schluß⸗ termins und Ausschüttung der Masse hierdurch aufgehoben.
Löbejün, den 29. August 1931. Amtsgericht. Magdeburg. 484201
Das Konkursverfahren über das Ver— mögen des Kaufmanns Otto Doller in Firma Rob. Hesse C Co. in Magdeburg, Große Diesdorfer Straße 2093, wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch aufgehoben.
Magdeburg, den 31. Juli 1931. Amtsgericht A. NMIagdehbhurg. 48421]
Das Konkursverfahren über das Ver— mögen der Geschäftsfrau Elsa Schumann in Magdeburg, Fürstenufer 3, Inhaberin der Firma Gardinen⸗Etage in Magdeburg, Alter Markt 17, wird nach erfolgter Ab⸗ haltung des Schlußtermins hierdurch auf⸗ gehoben.
Magdeburg, den 18. August 1931.
Amtsgericht A. . Magdeburg. (48422
Das Konkursverfahren über das Ver— mögen des Tischlermeisters Karl Kohle in Magdeburg, Katharinenstraße 2/3, wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußter— mins hierdurch aufgehoben.
Magdeburg, den 20. August 1931.
Amtsgericht A. AMlLinden, Westi. 484231
Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen der Witwe Pferdehändlers Julius Meier, Jenny geb. Meyer in Minden, wird nach erfolgter Abhaltung des Schluß⸗ termins hierdurch aufgehoben.
Minden, den 265. August 1931.
Amtsgericht. Ofienburg, Banden. 48424
In dem Konkurse über das Vermögen des Hermann Brüstle Wirt zur Schwarz⸗ waldtanne in Tiergarten (Renchtal i. B.) soll die Schlußverteilung erfolgen. Dazu sind verfügbar RM 5 729,28. Zu berück- sichtigen sind noch bevorrechtigte Forde⸗ rungen J. und II. Kl. zum Betrage von 6 391,93 RM. Alle übrigen Gläubiger müssen mangels ausreichender Masse un⸗ berückichtigt bleiben. Das Schlußver⸗ zeichnis liegt auf der Geschäftsstelle des bad. Amtsgerichts Oberkirch (Renchtal Baden) zur Einsicht auf.
Offenburg, den 29. August 1931.
Der Konkursverwalter: Dipl.-Kfm. W. Hugger.
Parchim. Beschiu ß. 48425 Das Konkursverfahren über das Ver— mögen des Kaffee hausbesitzers Otto Grahl⸗ mann in Parchim, Langestr., wird nach erfolgter Abhaltung des Schlußtermins aufgehoben. Parchim, den 21. August 1931. Mecklenburg⸗Schwerinsches Amtsgericht.
Salzwedel. 48426] In dem Konkurse über das Vermögen des Kaufmanns Karl Abraham jun., Offleben, soll die Schlußverteilung er⸗= folgen. Dazu sind RM 96s, 0s verfügbar. Zu berücksichtigen sind RM 153,79 bevor⸗ — 22 und RM 12140,20 nicht bevor⸗ rechtigte Forderungen. Das Schlußver⸗ zeichnis liegt auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts Schöningen (Bschwg.) zur
Einsicht aus. Salzwedel, den 31. August 1931. Der Verwalter Athenstedt.
lasaa7]
Schmalkalden. Beschlus. Das Konkursverfahren über das Ver⸗
gewebeindustrie Herrmann E Stoll und deren Inhaber Karl Erich Stoll und Martha Stoll, geb. Roltsch in Seligenthal wird eingestellt, weil eine den Kosten des Verfahrens entsprechende Konkursmasse nicht vorhanden ist. Schmalkalden, den 24. August · lꝰzl. Amtsgericht. Abt. II. 48428 Schmiedeberg. Riesengek. Sontursverfahren.
In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Handelsmanns und Maurers Gustav Hertwig in Hohenwiese ist zur Ab= nahme der Schlußrechnung des Verwal- ters, zur Erhebung von Einwendungen gegen das Schlußverzeichnis der bei der Verteilung zu berückichtigenden Forde⸗ rungen der Schlußtermin auf den 25. Sep⸗ tember 1931, 12 Üyr, vor dem Amtsgericht hierselbst, Zimmer 14, bestimmt. Das Honorar des Konkursverwalters wird auf 700 RM und seine Auslagen auf 303,80 Reichsmark sestgesetzt. Schmiedeberg i. Riesengeb. 27. 8. 1931.
Amtsgericht.
Sarau, X. L. 48429] In Sachen betreffend das Konkursver⸗ fahren über das Vermögen der Frau Elise Schneider, geb. Rothe, in Sorau N. L., wird der Eröffnungsbeschluß vom 3 8. 1931 dahin abgeändert, daß der Konkurs über das Vermögen der in ungeteilter Erben⸗ gemeinschaft fortgeführten Firma Wilhelm Schneider jr. in Sorau eröffnet wird.
Amtsgericht Sorau, den 27. August 1931.
Stettin. as. 30] Das Konkursverfahren über das Ver⸗ mögen des Konditormeisters Bruno Frank in Stettin, Pölitzer Str. 106, ist nach Ab haltung des Schlußtermins aufgehoben. Stettin, den 29. August 1931.
Das Amtsgericht. Abt. 6.
zer hst. Aa8431] Das Konkursverfahren über den Nach⸗ laß des verstorbenen Magnetopathen
Alfred Hinze in Zerbst wird eingestellt, da eine verfügbare Masse nicht vorhanden ist. Amtsgericht Zerbst, den 24. August 1931.
IEochum. Bekanntmachung. 18432
Ueber das Vermögen der nicht ein⸗ getragenen Firma Herm. und Wilh. Ranft, e bel g, für Elektrotechnik und Radio, Inhaber Hermann, und Wilhelm Ranft, Wanne-Eickel, Hinden⸗ burgstraße, wird heute, den 28. August 1931, nachmittags 16 Uhr, zur Abwen⸗ dung des Konkürses das Vergleichsver⸗ fahren eröffnet. Als Vertrauensperson wird der Bücherrevisor Hans Lafeld in Gelsentirchen, Kaiserstraße 28, be⸗ stellt. Termin zur Verhandlung über ben Vergleichsvorschlag wird auf den 19. September 1951, vormittags 1115 Uhr, vor dem unterzeichneten Ge— richt, Zinimer 45, anberaumt. Der An⸗ trag auf Eröffnung des Vergleichsver— fahrens nebst Anlagen und das Er⸗ gebnis der Ermittlungen liegt auf der Geschäftsstelle, Zimmer 46, zur Ein— sicht der Beteiligten auf.
Bochum, den 28. August 1931.
Das Amtsgericht.
Chemnitz. 184381 Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Wil⸗ helm Keller, Garnhandel, in Chemnitz, Reichsstraße 71 wird heute, am 29. August 1831, mittags 12 Uhr, das gerichtliche Vergleichsverfahren er⸗ öffnet. Vertrauensperson Herr Rechts⸗ anwalt Dr. Stülpnagel, hier. Ver⸗ gleichstermin am 28. September 1931, vormittags 11 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der Geschäftsstelle zur Ein⸗ sicht der Beteiligten aus. Amtsgericht Ehemnitz. Abt. A. 18 Presddl en. 48434
Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Karl Willy Schöllkopf, der in Dresden⸗A., , 1, unter der Firma Edgar Hessel Nachf. Schöllkopf C Wachs die Herstellung und den Großhandel von Lacken und Farben betreibt, Wohnung: Dresden⸗N., Weinbergstraße Q, wird heute, am 29. August 1931, nachmittags 1 Uhr, das gerichtliche Vergleichsver⸗ fahren 3 Vertrauensperson Herr Direktor Dr. Rudolf Hoyer in Dresden, Ostra⸗Allee 11. Vergleichs⸗ termin am Freitag, den 25. Septem⸗ ber 1931, vormittags 10 Uhr. Die Unterlagen liegen auf der Geschäfts⸗ stelle zur Einsicht der Beteiligten aus. Amtsgericht Dresden, Abt. II,
den 29. August 1931.
Frank furt, Main. 48435 Vergleich sverfahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Rudolf Kirchner, hier, Marbach⸗ weg 363, ist am 28. August 1931, 1230 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses c-ffnet worden. Der Justizrgt Fritz Meyer, hier, Zeil 63, ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag ist auf Freitag, den 25. September 1931, 9 Uhr, vor dem Amtsgericht in Frankfurt a. M., Zeil 42, J. Stock, Zimmer Nr. 22. an⸗ deraumi. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Er⸗
mögen der Firma Mitteldeutsche Holzstab⸗
zur Einsicht der Beteiligten nieder—
gelegt.
Frankfurt a. M., 28. August 1931.
Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Abt. 44.
Ereibur. Nrei-g au. 48436 neber das Vermogen des Adolf Stulz, als alleinigen Inhabers der Firma Adolf Stülz, Glaserei und Schreinerei in Freiburg i. Br., Moltke⸗ straße 38, wurde heute, vorm. 10 Uhr, zur Abwendung des Konkurses das ge⸗ richtliche Vergleichsverfahren eröffnet. Als Vertrauensperson ist Bücherrevisor Willibald Frank, Freiburg, Renn⸗ weg 15, bestimmt. Vergleichstermin ist am Samstag, den 265. September 1931, vorm. Si Ühr, vor dem Amtsgericht, hier, 2. Stock, Zimmer 209. Hierzu werben alle am Verfahren beteiligten Gläubiger geladen. Antrag nebst An⸗ lagen und Ermittlungen liegen bei uns zur Einsicht auf.
Freiburg i. Br., den 29. August 1931. Geschäftestelle des Amtsgerichts. A 2.
48437
¶ ö r Iii. Vergleichsverfahren. Ueber das Vermögen des Kaufmanns Erich Zimmer, in Fa. F. Zimmer, Eisenwaren⸗-Großhandel in Görlitz, De⸗ mianiplatz, ist am 29. August 1931, 11 Ühr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet wor⸗ den. Der Kaufmann Max Meißner in Görlitz, Handelshof, ist zur Vertrauenz⸗ person ernannt. Termin zur Verhand⸗ lung über den Vergleichsvorschlag ist auf ben 114. September 1931, 9 ihr, vor dem Amtsgericht in Görlitz, Zim⸗= mer Nr. 13, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteilig⸗ ten niedergelegt. Görlitz, den 29. August 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Hamborn. 48438
Vergleichsver fahren. ; Ueber das Vermögen der Firma Hein rich Kremer, Hamborn, Lehrerstr. 123, Inhaber Heinrich Kremer ebenda, ist am 28. August 1931, 12 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konturses eröffnet worden. Der Syn⸗ dikus Dr. Fritz Unterberg Hamborn, Weseler Straße 18, ist zur Vertrauens⸗ perfon ernannt. Termin zur Verhand⸗ lung über den Vergleichsvorsehlag ist auf den 25. September 1931, 9 Uhr, vor dem Amtsgericht in Hamborn, Zim⸗ mer Rr. 26, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen sind auf der Geschãfts⸗ stelle zur Einsicht der Beteiligten nieder- gelegt. E VN 1431)
Hamborn, den 28. August 1931. Amtsgericht.
Hannover. — 18439 Ueber das Vermögen der Firma Matthias & Gnade, offene Handels⸗ gesellschaft (Textilwaren) in Hannover, Herschelstraße 30, wird heute, am 31. August 1931, 8 Uhr, das Vergleichs⸗ verfahren zur Abwendung des Kon⸗ kurses eröffnet. Der Steuersyndikus Dr. E. Koch in Hannover, Rathenaupl. 6 II, wird zum Vertrauensmann bestellt. Termin zur Verhandlung über den Ber⸗ gleichsvorschlag am 29. September 1931, Fr, Uhr, hierselbst, Am Justizgebäude 1 Zimmer' 32, Erdgeschoß. Der Antrag auf Eröffnung nebst Anlagen und das Er⸗ gebnis etwaiger weiterer Ermittlungen liegen auf der Geschäftsstelle des Amts⸗ gerichts, Abteilung 62 a, zur Einsicht der Beteiligten aus. Amtsgericht Hannover.
Hannover. 18440 ueber das Vermögen des Oberst⸗ leutnants a. D. Moritz Seggel in Han⸗ nover, Eichstraße 34, vertreten durch seinen vorläufigen Vormund, den Rechtsanwalt und Notar Dr. W. von Langsdorff in Hannover, Schillerstr. 32, wird heute, am 29. August 1931, 14 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkur ö Der Rechtsanwalt Siemann in Hannover, Schillerstraße 32, wird zum Vertrauens⸗ mann bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag am 2X. September 1931, 94 Uhr, hierselbst, Am Justizgebäude i, Zimmer 32, Erd⸗ geschoß. Der Antrag auf Eröffnung nebft Anlagen und das Ergebnis etwaiger weiterer Ermittlungen liegen auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Abteilung 62 a, zur Einsicht der Be⸗ teiligten aus. Amtsgericht Hannover.
Neisse. 48441 Vergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen des Schuh⸗ machermeisters Julius Glatzel in Neisse, 'llsheaße 38, ist am 24. August 1931, 16 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Rechtsanwalt Wieczorek in Nessse ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Ver⸗ gleichsvorschlag ist auf den 23. Sep⸗ tember 1931, 11 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer Nr. 26, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren, Er⸗ mittlungen sind auf der Geschãftsstelle, Zimmer 16, zur Einsicht der Beteiligten
xiiikallen. 48112 Vergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Franz Ludas in Rilltallen ist am 238. August 1931, 177 Uhr, das Ver⸗ gleichs verfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Uhr⸗ machermeister Rudolf Bartel in Bill⸗ kallen ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Ver⸗ gleichsvorschlag ist auf Sonnabend, den 26. September 1931, 9 Uhr, vor dem Amtsgericht in Pillkallen, Zimmer Nr. 8, anberaumt. Der Antrag auf Er⸗ öffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts⸗ stelle 7 zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Pillkallen, den 28. August 1931.
Amtsgericht.
Sangerhausen. 184113 Vergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Paul Schleifer in Sangerhausen ist am 39. August 1931, 9 Uhr, das Vergleichs⸗ verfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Bücherrevisor Adolf Wullstein in Sangerhausen ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Bergleichs⸗ vorschlag ist — den 24. September 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Sangerhausen, Zimmer Nr. 5, an⸗ beraumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt⸗ lungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Sangerhausen, den 29. August 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
um, — zergleichsverfahren. Ueber das Vermögen des Kaufmanns
is 114
W. T. Plagemann, in Firma W. T. Plagemann Otto Fricke Nachf. in
Schöppenstedt, ist am 27. August 1931, mittags 13 Uhr, das Vergleichsver⸗ fahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Direktor i. R. Wilhelm Hinkel in Braunschweig, Friedensallee 72, ist zur Vertraueng⸗ . ernannt. Termin zur Verhand⸗ ung über den Vergleichsvorschlag ist auf den 12. September 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgericht in Schöppenstedt, Zimmer Nr. 2, anbe⸗ raumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt⸗ lungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Schöppenstedt, den 27. August 1931.
Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Stettin. 18445 Ueber das Vermögen der Firma „Pommersche Reichspost“ Druckerei⸗ und Verlagsgesellschaft mit beschränkter Haf⸗ 69 in Stettin, Augustastr. 17, ist am 29. August 1931, 9 Uhr, das Vergleichs⸗ verfahren zur Abwendung des Kon⸗ kurfes eröffnet worden. Der Bank⸗ direktor i. R. Otto Jordan in Stettin, Augustastr. 44, ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag ist auf den 28. September 1931, 9a Uhr, vor dem Amtsgericht in Stettin, Elisabeth⸗ straße 42, Zimmer Nr. 60, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Ver⸗ ahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt. Stettin, den 29. August 1931. Das Amtsgericht. Abt. 6.
Tostedt. 48446 Vergleichs verfahren. Ueber das Vermögen des Mühlen⸗
besitzers Georg Ahrens in Todtglüsingen wird heute, am 31. August 1931, 99 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Bücher⸗ revisor Fritz Heyne in Harburg⸗Wil⸗ helmsburg wird zur Vertrauensperson ernannt. Ein Gläubigerausschuß wird nicht bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvoschlag wird auf Montag, den 28. September 1931, 9 Uhr, vor dem oben bezeichneten Ge⸗ richt anberaumt. Der Antrag auf Er⸗ öffnung des Vergleichsverfehrens nebst ige Anlagen ist auf der Geschäfts⸗ telle zur Einsicht der Beteiligten nieder⸗
gelegt. Amtsgericht Tosiedt, 31. August 1931.
Ber iin-Schÿönehbergy. 45467 Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma Bindjaden- und Seilerwarengroßhandlung M. Schulz. alleinige Inhaberin Frau. Marie Werner geb. Schulz, Berlin⸗Schöneberg, Hauptstraße 50, ist infolge Bestätigung des Vergleichs aufgehoben. VN. 29. 31. Berlin⸗Schöneberg, den 27. Aug. 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Chemnitz. Das
mögen der Geschäftsin Swoboda & Co. „Stahlwaren“ in
Bestätigung des im
1931 aufgehoben worden.
418446 Vergleichsverfahren zur Ab⸗ wendung des Konkurses über das Ver⸗
berin Hulda
Marie Swoboda, all. Inh. d. Fa. Herm. hem⸗
nitz, Marktgäßchen, ist zugleich mit der ergleichstermin vom 27. August 1931, angenommenen Vergleichs durch Beschluß vom A. August
Erlangen. 184419 Das Amtsgericht Erlangen hat mit Beschluß vom 28. August 1931 in dem Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Paul Weißenfels in Er⸗ langen, Universitätsstraße 45. den Ver⸗ gleich vom 18. Juli 1931 gerichtlich be—⸗ stätigt und das Vergleichsverfahren auf- gehoben.
Erlangen, den 31. August 1931.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts Erlangen.
Frankfurt, Main. 18150 Beschluß in dem Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma Nöltner & Widmann in Frankfurt a. M., Elbe⸗ straße 28, Inhaber Emil Nöltner KK Karl Widmann, daselbst. 1. Der in dem Vergleichstermin vom 19. August 1931 angenommene Vergleich wird hierdurch bestätigt. 2. Infolge der Bestätigung des Vergleichs wird das Verfahren auf⸗ gehoben.
Frankfurt a. M., den 21. August 1931. Amtsgericht. Abt. 44. Frank turt, Main. 18451 Beschluß in dem Vergleichsverfahren
über das Vermögen des Kaufmanns Paul Heimann. Alleininhabers der
Firma Paul Heimann & Co., Frank⸗ furt a. M., Blücherstraße 25/29: Der in dem Vergleichstermin vom 19. August 1931 angenommene Vergleich wird ier- durch bestätigt. 2, Infolge der Be⸗ stätigung des Vergleichs wird das Ver⸗ fahren aufgehoben.
Frankfurt a. M., den 26. August 31.
Amtsgericht. Abt. 44. Mera. lisa5 Das Vergleichsverfahren über das
Vermögen des Kaufmanns Walter Kühnau in Gera, Inhabers der Firma „Julius Rieß, Gera“ in Gerg, ist nach Bestätigung des Zwangsvergleichs auf— gehoben worden. Gera, den 28. August 1931.
Das Thüringische Amtsgericht.
Halle, Saale. ; 48453 Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der offenen Handelsgesell⸗ schaft Lindau & Krüger in Halle⸗ Trotha, Bahnhofstraße 6a, ist heute bei Bestätigung des Vergleichs aufgehoben.
Halle a. S., den 29. August 1931. Das Amtsgericht. Abt. 7. Iserlohn. 18454
Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Schneidermeisters Josef Stracke in Letmathe, Hagener Str. 67, alleinigen Inhabers der Firma Stracke K Rolf in Letmathe, ist nach Bestäti⸗ gung des Vergleichs vom 9. Juni 1931 aufgehoben.
Iserlohn, den 26. August 1931.
Das Amtsgericht.
HR äqsli m. 48455 Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Walter
Thielke in Köslin, Neue Torstr. 6, ist nach Bestätigung des Vergleichs vom 1. August 1931 aufgehoben. Amtsgericht Köslin, 24. August 1931. Messkirchi. 48456 Das Vergleichsverfahren zur Abwen⸗ dung des Konkurses über das Vermögen des Händlers Johann Dreher in Schwenningen und das allgemeine Ver⸗ äußerungsverbot gegen den Schuldner ist am 21. August 1931 ig en wor⸗ den, nachdem der abgeschlossene Ver⸗ aleich gerichtlich bestätigt worden ist. Meßkirch, den 21. August 1931 Bad. Amtsgericht.
Hum moelshurg, Pom m. 18457
Das Vergleichs verfahren über das Ver- mögen des Rittergutsbesitzers Richard Mecke in Klein Schwirsen, Kr. Rum—⸗ melsburg, ist am 25. August 1931 nach Bestätigung des angenommenen Ver⸗ aleichs aufgehoben worden.
Amtsgericht Rummelsburg i. Pom.
Wittstock, Posse. 148455 Das Vergleichs verfahren über das Vermögen des Schuhmachermeisters Wilhelm Rangnow in Wittstock ist nach Bestätigung des am 22. August 1931 angenommenen Vergleichs aufgehoben. Wittstock (Dosse), 29. August 1931. Amtsgericht.
vWuppertal-EIberkfeld. 48459
Das Vergleichsverfahren über das Vermögen bes Kaufmanns Max Hör— . ÄAlleininhaber der Firma Max
örhager, Herren- und Damen⸗Mode⸗ artikel in Wuppertal⸗Elberfeld. ist in⸗ folge Bestätigung des in dem Vergleichs⸗ termin vom 13. August 1931 angenom- menen Vergleichs am 13. August 1931 aufgehoben worden.
Amtsgericht Wuppertal⸗Elberfeld.
Abt. 13.
Terbst. 48460
Beschluß in dem Vergleichsverfahren über das Vermögen des Zigarrenfabri⸗ kanten Richard Lorenz in Zerbst, Wege⸗ berg 6, alleinigen Inhabers der Firma Richard Lorenz, Tabak⸗ und Zigarxen⸗ fabrik in Zerbst: 1. Der in dem Ver⸗ gleichstermin vom 29. August 1931 an⸗ genommene Vergleich wird hierdurch bestätigt. 2. Infolge der Bestätigung des Vergleichs wird das Verfahren auf
mittlungen sind auf der Geschäftsstelle
.
niedergelegt. — 2 VX. 13/31 10. Jenn ene: Neisse, den 24. August 1931.
Amtsgericht Chemnitz, 29. August 1981.
gehoben. Amtsgericht Zerbst, 29. August 1931.
*
, , ͤ ͤ , 7 , — — — — . ————— ö 7 77 Q Q — . '? ? k ö — — J ö Q Q Q — ö r . —
.
.
1
.
* J ;
e. . e, me,.
de, , , . ..
a e, ,
*
Dentscher Reichsanzeiger
Preußischer Elaatsanzeiger.
9 9 — 9 Erscheint an jedem Wochentag abends. Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgespaltenen Petitzeile 1,10 CMRπ..α J Bezugspreis viertel jahrlich 8. 10 G. Alle Postanstalten nehmen einer dreigespaltenen Einbeitszeile 1.85 N 4AÆ. Anzeigen 6 an die Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die Geschäftsstelle Geschäftestelle Berlin 8W. 48. Wil belmstraße 32. Alle Druckaufträge ; m ð w. 48. Wilhelmstraße 32. sind auf einseitig beschriebenem Papier völlig druckreif einzusenden, Einzelne Nummern kosten 30 My, einzelne Beilagen kosten 10 „MM. insbesondere ist darin auch anzugeben, welche Worte etwa durch Sperr ⸗ Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages druck (einmal unterstrichen oder durch Fettdruck (zweimal unter- einschließlich des Portos abgegeben. strichen) hervorgehoben werden sollen. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage Fernsprecher: FES Bergmann 7573. . vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein.
Nr. 205.
Berlin, Donnerstag, den 3. September, abends. Poftschecktonto: Berlin 41821.
Reichs bankgirokonto.
Inhalt des amtlichen Teiles.
Deutsches Reich. Ernennungen 2c.
Bekanntmachung, betreffend Ziehung der Auslosungsrechte der Anleiheablösungsschuld des Deutschen Reichs.
Amtliches.
Deutsches Reich. Der Herr Reichspräsident hat den Kaufmann J. A. von Dohlen zum Konsul des Reichs in Charleston ernannt.
Ziehung der Auslosungsrechte der Anleihe⸗ ablösungsschuld des Deutschen Reichs. Die sechste öffentliche Ziehung der Auslosungsrechte der Anleiheablösungsschuld des Deutschen Reichs findet Montag, den 12. Oktober 1931, von 8 Uhr vormittags an in unserem Dienstgebäude, Oranienstraße 1061109, statt. Berlin, den 2. September 1931. Reichsschuldenverwaltung.
Nichtamtliches. Denutsches Reich.
Der Königlich norwegische Gesandte, Scheel, ist nach Berlin zurückgekehrt und hat die Leitung der Gesandtschaft wieder übernommen.
Der finnische Gesandte, Wuolijoki, ist nach Berlin zurückgekehrt und hat die Leitung der Gesandtschaft wieder übernommen.
Statistik und Bolkswirtschaft.
Ueber die Arbeitsmarkt⸗ und Birtschaftslage Anfang August 1931 gibt das Reichsarbeitsblatt nach—⸗ stehenden Ueberblick über die Gesamtlage: Nachdem bereits in den beiden ersten Juliwochen die sommerliche Entlastung auf dem Arbeitsmar't zum Stillstand gekommen war, hat in der zweiten Julihälfte die Zahl der bei den Arbeitsämtern gezählten Arbeit⸗ uchenden eine, wenn auch nicht erhebliche Zunahme erfahren. Neben den regelmäßigen Saisoneinflüssen konnte die Krise des dentschen Bank- und Kreditwesens auf die allgemeine Pro⸗ duktions-, Absatz⸗ und Beschäftigungslage nicht ohne Einfluß bleiben. In den Verbrauchsgüterindustrien war eine weitere Be—⸗ wee, im Monat Juli nicht festzustellen. Im Bekleidungs⸗— gewerhe nahm die Zahl der Arbeitslosen erneut zu, wenn auch diese Entwicklung noch auf das Abflauen der Saison zurück⸗ zuführen . Aber auch in der Textilindustrie und im Nahrungs⸗ und Genußmittelgewerbe war erstmals eine Berschlechterung des Arbeitsmarkts eingetreten. Bei den Peel ther nech ff uftrken war die Entwicklung wenig günhiif. Im Baugewerbe war im Juli eine weitere saisonmäßige Besserung nicht mehr festzustellen. Neue Bauten wurden nur vereinzelt in Angriff genommen, so daß die . des Baumarktes hierdurch nicht beeinflußt werden konnte. die ungünstige Entwicklung des Baumarkts hatte auch seine Rückwirkungen auf die abhängigen Industrien, insbesondere die Ziegel⸗ und Zementindustrie. Die arbeits⸗ tägliche Förderung, im Ruhrkohlenbergbau war mit 260 479 t im Juli um 5262 t oder 1,9 vH geringer als im Juni (274 741 t und um rd. 50 803 t oder 15,5 vß niedriger als im Juli 1930. Die Entwicklung der deutschen Finanzverhältnisse hat den Kohlen marlt nachhaltig beeinflußt. In erster Linie machten sich die Wirkungen der allgemeinen Lage im Auslandsgeschäft bemerkbar daneben haben aber auch im Inlandsgeschäft die Kredit⸗ beschränkungen durch die Reichsbank der Abnehmerschaft die rößte Zurückhaltung bei der Erteilung neuer Abrufe auferlegt. rotzdzem die Gesamtzahl der beschäftigten Arbeiter weiterhin zurückging, auch die Feierschichten wegen Absatzmangels im Juli weiterhin hoch lagen, haben die Haldenbestände auf den Zechen sich nur wenig verringert. In der eisenschaffenden Industrie war die Entwicklung nicht ganz einheitlich. Die arbeitstägliche Roheisengewinnung zeigte einen Rückgang um S82 t auf 18 361: sie lag damit gegenüber dem Vorjahre (24 8690 th um 6508 t oder
J zeitig verstärktem Exportdrang zu einem erheblichen Ausfuhr⸗ überschuß. Die Zahl der bei den Arbeitsämtern eingetragenen Arbeitsuchenden nahm in der zweiten Julihälfte um 28 143 oder 0, vo des Standes von Mitte Juli zu. Diese Zunahme ist aber ausschließlich bei den männlichen Arbeitsuchenden eingetreten, deren Zahl sich um 37 9 oder 1B vH erhöhte, während die ahl der arbeitsuchenden Frauen um 89ö5ß oder 1,1 vH zurückging. In der vorhergehenden Berichtszeit war die Entwicklung bei beiden Geschlechtern gerade umgekehrt. In der Zeit von Min bis Ende Juli des Vorjahres war die Zunahme der Zahl der verfügbaren Arbeitsuchenden mit 45 748 bereits erheblicher. Ins⸗ gesamt wurden Ende Juli d. J. 4111204 verfügbare Arbeit⸗ uchende gezählt; davon waren 3330 6090 Männer und 780 604 Frauen, deren Anteil an der Gesamtbelastung mit 19,9 vH etwas niedriger lag als Mitte Juli (19,z vo). Die Ueberlagerung gegen⸗ über dem Vorjahr verringerte sich in der zweiten Julihälfte und betrug Ende Juli 1931 rd. 1291 500 oder 45,8 vo, sie war bei den Männern mit rd. 1104 600 oder 496 vH nicht nur absolut, sondern auch relativ höher als bei den Frauen (d. 186 900 oder 31,5 vo). Die Zahl der Arbeitslosen, d. h. die Zahl der verfüg⸗ baren Arbeitsuchenden nach Abzug der in gekündigter oder unge⸗ kündigter Stellung und der in Notstands⸗ und Fürsorgearbeit beschäftigten Personen, betrug Ende Juli rd. 3 990 009 gegenüber 3 956 000 Mitte Juli d. J. Die Zahl der Hauptunterstützungs⸗ empfänger in der Arbeitslosenversicherung ging um 39 105 (3, vH auf 1 204 880 zurück, während sich in der Krisenfürsorge die Zahl der Hauptunterstützungsempfänger um 57 350 (6,9 vo) auf 16266833 erhöhte. In beiden Unterstützungseinrichtungen zusammen wurden Ende Juli d. J. 2 231 513 Hauptunter⸗ stützungsempfänger gezählt, das waren 55,9 vH der Arbeitslosen. Die in der zweiten Julihälfte eingetretene Erhöhung der Zahl der Arbeitsuchenden verteilt sich mit 23 398 oder 83, võ auf die Saisonaußenberufe und mit N45 oder 16,9 vH auf die vor—⸗ wiegend, konjunkturell beeinflußten Berufsgruppen. Der Anteil der Saisonaußenberufe an der Gesamtzahl der Arbeitsuchenden betrug bei einem Stande von 1506916 Ende Juli 36,6 vH, der der übrigen Berufsgruppen bei absolut 26605188 63,4 vo. Bei den Saisonaußenberufen lag die Zahl der verfügbaren Arbeit⸗ suchenden Ende Juli um 478 706 oder 46,5 vH, bei den übrigen Berufsgruppen um 812799 oder 4533 vH höher als Ende Juli 1930. In der Gruppe der Saisonaußenberufe nahm in der Landwirtschaft die Zahl der Arbeitsuchenden noch ab. Dagegen ergab sich in der Industrie der Steine und Erden und im Bau⸗ gewerbe bereits eine Zunahme. In der Gruppe der vorwiegend konjunkturell beeinflußten Berufsgruppen erhöhte sich die Zahl der Arbeitsuchenden besonders in der Metallverarbeitung und im Bekleidungsgewerbe, ferner im Nahrungs- und Genußmittel⸗ gewerbe und im Vervielfältigungsgewerbe. Auch im Bergbau, im Spinnstoffgewerbe, in der Zellstoff⸗ und Papierherstellung, in der Lederindustrie und einigen kleineren Gruppen nahm die Zahl der Arbeitsuchenden — jedoch in geringerem Umfange. — zu. Der Rückgang war bei den Angestelltenberufen am erheblichsten, auch im Holz- und Schnitzstoffgewerbe nicht unbedeutend.
In den Landesarbeitsamtsbezirken war die Entwicklung in der zweiten Julihälfte nicht einheitlich. Während in den Bezirken Ostpreußen, Schlesien, Brandenburg und Pommern die Zahl der verfügbaren. Arbeitsuchenden noch zurückgegangen war, lag sie Ende Juli in allen übrigen Bezirken höher als Mitte Juli. Der Rückgang war in Schlesien (2377) und Brandenburg (213) am erheblichsten. Die Zunahme war am stärksten im Rheinland 10134), in Niedersachsen (761), Westfalen (5309) und Hessen (3081). Setzt man die Zahl der Arbeitslosen zu der Gesamtzahl der in den einzelnen Landesarbeitsamtsbezirken vorhandenen Arbeitnehmer (soweit diese durch die Krankenkassenmitglieder⸗ tatistiz erfaßt werden) in Beziehung, so beträgt der Anteil er bei den Arbeitsämtern gezuhlten Arbeitslosen Ende Juli d. J. 19,1 vp gegenüber 12, vH Ende Juli 19309. Ueber dem Reichs⸗ durchschnitt lag Ende Juli 1931 der Anteil der Arbeitslosen an der Zahl der Arbeitnehmer im Rheinland (23, v5), in Branden⸗ burg (23.2 vH), Sachsen (21,9 vH), Westfalen (21,5 vH), Schlesien (2l, s v5) und Hessen (E215 v5. .
Ueber die Arbeitsmarktlage in einzelnen Berufsgruppen wird berichtet: In der Berufsgruppe ie her in,. er m r, schagt Gärtnerei, Fischerei hat sich in der zweiten Julihälfte die Zahl der , . Arbeitsuchenden noch um 2754 verringert. Der Anteil dieser Berufsgruppe an der Ge⸗ samtbelastung blieb mit 255 vH unverändert. Ueber dem Reichs⸗ durchschnitt lag der Anteil an der Belastung der einzelnen Landesarbeitsamtsbezirke in Pommern (G5 ds). Ostpreußen (8,4 v9 Schlesien (49 v5), Mitteldeutschland G6, v5) Nord⸗ mark, Niedersachsen (je 3, vH) und Bayern G,0 vH). Die An⸗ forderung von Arbeitskräften, hauptsächlich für die Körnerernte, Har, entsprechend den Wittexungsverhältnissen in den einzelnen Bezirken sehr verschieden. In der Forstwirtschaft hielt die un⸗ günstige Arbeitsmarktlage an, während es in der Gärtnerei bei allgemein gutem Beschäftigungsstand noch möglich war, in einigen Bezirken für die Qost- und Gemüseernte Arbeitskräfte unterzubringen. In der Industrie der Steine und
26,2 vH niedriger. Die arbeitstägliche Rohstahlgewinnung war im Juli d. J. mit 29750 t um 209 t a,. 6 * im Lo mongt und lag um 3613 t oder 10,8 vH niedriger als im Juli 19530. Das durchschnittliche arbeitstägliche Ausbringen der Walz— werke stellte sich im Juli auf 21 683 t gegenüber 21 596 t. im Vormonat und 24619 t im Vorjahr. In der Maschinenindustrie verharrte nach dem Bericht des Vereins der Deutschen Maschinen— bauanstalten der Eingang von Inlandsaufträgen auf dem Tief⸗ en der Vormongte. Tie im Juni festgestellte Zunahme der uslandsaufträge setzte sich im Juli nicht weiter fort. Der Ge— samtbeschäftigungsgrad der Maschinenindustrie ging weiter von 43 auf 42,8 v. der normalen Sollbeschäftigung zurück. Die Aus⸗ ,, . kreditpolitischen Maßnahmen nnsob e der Zahlungs⸗ rise führten bei starker Beschränkung der en feh und gleich⸗
von Mitte bis Ende Juli mit 1854 Arbeitsuchenden zu der Be⸗
Erden hat die weitere Einschränkung der Produktion in den Siegeln und Steinbruchbetrieben n l, die . in der Kalk- und Zementindustrie zu Stillegungen von Betrieben ge⸗— führt. Auch in der keramischen, Glas- und Edelste inindustrie machte sich eine weitere Verschlechterung der Arbeitsmarktlage bemerkbar. Während in der Vorberichtszeit noch 4318 Arbeits⸗ kräfte untergebracht werden konnten, trug diese Berufsgruppe
lastung des Arbeitsmarktes bei. Wesentlich verschlechtert hat si
die ee lis n ellen im e nn, nn,, i . 11967 Arbeitsuchende mehr gezählt als Mitte Juli, sodaß — wie im Vorjahr — der gi gf Stand Mitte Juli erreicht war. Der Anteil an der Gesamtbelastung des Arbeitsmarktes hat sich
1931
facharbeiter erreichte Ende Juli 1931 einen Stand von 346 538. der um 126527 oder 575 vH über dem des Vorjahres ag. Die Zahl der Bauhilfsarbeiter ist im Berichtsabschnitt um 6710 oder 2,8 vH auf 242 838 gestiegen. Die Verschlechterung im Baugewerbe verteilt sich auf alle Landesarbeitsamtsbezirke mit Ausnahme von Westfalen und Sachsen; hier konnten noch 900 bzw. 75 Baufacharbeiter untergebracht werden. Auch in der Be⸗ rufsgruppe Bergbau, Hütten⸗ und Salinen wesen waren Ende Juli 895 Arbeitsuchende mehr bei den Arbeits⸗ ämtern eingetragen als Mitte Juli. Die Zugänge entfallen fast ausschl ießl ich auf die Landesarbeitsamtsbezirke Westfalen (4 477) Rheinland (4 164), Mitteldeutschland (4 379) Niedersachsen (4 159) und Bayern (4 114). Von den übrigen Landesarbeits⸗ ämtern ist über wesentliche Veränderungen nicht berichtet worden. Der Mangel an Aufträgen hat in der Berufsgruppe Metall⸗ derarbeitung und Industrie der Maschinen, Instrumente und Apparate weiterhin zu Stillegungen von Betrieben und Betriebseinschränkungen geführt. Nach der geringfügigen Entlastung in der ersten Julihälfte (— 817 hat sich die Zahl der Arbeitsuchenden von Mitte bis Ende Juli um 1302 oder 0,6 vH auf 715 627 Arbeitfuchende erhöht, das sind 208 293 oder 41,1 vH mehr als im gleichen Zeitpunkt des Vor⸗ iahrs gezählt wurden. Während Brandenburg (— 3133) und Pommern (— 222) noch eine Entlastung meldeten, ergab sich in allen übrigen Landesarbeitsamtsbezirken eine teilweise sogar stärkere Erhöhung. Weiter erfolgten größere Zugänge an Arbeit⸗ suchenden im Bekleidungsgewerbe 55283) und im Nahrungs⸗ und Genußmittelgewerbe (42026. Erheblich war auch die Zunahme im Vervielfältigungs⸗— gewerbe ( 2007, davon 1756 Männer). Hier war jedoch in Ostpreußen, Schlesien, Pommern, Nordmark, Westfalen, Hessen und Südwestdeutschland noch ein Rückgang der Zahl der Arbeit⸗ uchenden festzustellen, der jedoch die Zugänge in den übrigen Landesarbeitsänitsbezirken nicht ausgleichen konnte. Eine weitere, wenn auch weniger ins Gewicht fallende Verschlechterung der Arbeitsmarktlage durch Erhöhung der Zahl der Arbeit⸗ suchen den zeigte sich im Spinnsto ffgewerbe (4 539), in 84 Zed äst ff⸗ und Papierherstellung (4514), in der Lederindustrie (4 434, bei den kunstgewerb⸗ lichen Berufen Ce 138), in der Berufsgruppe Theater und Musik (P 283) und bei den Maäschinisten und Heizern (4 126). Der zum Teil stärkeren Erhöhung der Zahl der Ärbeitsuchenden in einigen Berufsgruppen stand in anderen Gruppen noch eine weitere Entlastung gegenüber, die diese Er— höhung jedoch nur zum Teil ausgleichen konnte. Im Solz— und Sch nitzstoffge werbe wurden 2027 Arbeitsuchende weniger gezählt als Mitte Juli und somit ein Stand von 228 633 erreicht, der aber noch um 62 795 oder 37,9 vß über dem des Vor⸗ jahres lag. Auch in der Chemischen Industrie 200 im Reinigungsgewerbe (— 368) in der Gast⸗ un ð Schankwirtschaft — 447, im Verkehrsgewerbe in der Berufsgruppe Häusliche Dienste — Ih7 bzw 748 und in den Angestelltenberufen (— 5436) boten sich noch Unterbringungsmöglichkeiten. Auf dem Arbeitsmarkt für Seeleute ist gegenüber dem Vormonat eine leichte BVer⸗ , ,, Bei den deuerstellen und den enderen die Ver g von Schiffahrtspersonal betreibenden Arbeits⸗ hachweisen wurden im Juli 2 51g (im Vermongt 23 571) Arheitsgesuch; und 14266 (im Vormonat 4356) offene Stellen ge⸗ zählt. Die Zahl der Anheuerungen ist um 90 oder 2,1 vH auf 36 , . on den Stellenbesetzungen entfielen 392 oder 92,1 v8. auf die Nordseehäfen (davon 2801 auf Hamburg⸗ Altong) und 3388 oder 9 vH 4auf die Ostfeehäfen. Am Schluffe des Monats waren noch 18744 verfügbare ÄArbeitsuchende (Ende Juni 18154) vorhanden. .
Handel und Gewerbe. Berlin, den 3. September 1931.
Die Bank von Danzig hat mit Wirkun Sep⸗“
11 . 51 g ab 1. Sep⸗“ tember den Diskontsatz von 7 vß auf 6 vH und den . m bad h von 8 v auf 7 v herabgesetzt. ö.
Ausweis der Bank von Danzig vom 31. August 18931 (in Danziger Gulden). Aktiva. Metallbestand h kurs⸗ sahige m Danziger Metallgeld und an Gold in Barren oder Goldmünzen) 13 321 496, darunter Goldmünzen 10 569 674 und Danziger Metall⸗ geld 2754 822, Bestand an täglich fälligen Forderungen gegen die Bank von England einschl. Noten 9 434 900, Bestand an deckungs⸗ fähigen Wechseln 21 258 983. Bestand an sonstigen Wechseln 242 560,
Bestand an Lombardforderungen 305 9000, Bestand an Valuten 11 605 048, Bestand an sonstigen täglich fälligen Forderungen
13 363, Bestand an sonstigen Forderungen mit Kündigungsfri 30 000. Bestand an Effekten des Reservefonds 3 992 936. — ar f 1 Grundkapital 7h00 M, Neservesonds 6 370 900, Betrag der um⸗ laufenden Noten 40998 970, jonstige täglich fällige Verbindlichkeiten 3 007 246, darunter Giroguthaben: a)] Guthaben Danziger Behörden und Sparkassen 1 306 526, b, Guthaben ausländischer Behörden und Notenbanken 364 032, c) private Guthaben 1 289 197, Verbindlich- keiten mit Kündigungsfrist — — ponstige Passiva 2 122932, darunter Verbindlichkeiten in fremder Währung 2112644, Aval-⸗ verpflichtungen — —. (W. T. B.)
ö. Stockholm, 2. September. (W. T. B. Wochengusweis der Schwedischen Reichsbank vom 29. August (in tausend Kronen): Metallverrat 229 934, Ergänzungsnotendeckung. 457 497, davon inländische Wechsel 283 352, davon ausländische Wechsel ol 477, , b48 977, Notenreserve 138 415, Girokontoguthaben
von 8, vß auf 8,0 vH erhöht. Die Zahl der verfügbaren Bau