NReichs⸗

und Staate anze iger Nr.

Statistik und Vastkewirtschaft.

208 vom 7. S1 pte mber 1931.

2

2

—

Reichs und Staatsanzeiger Rr. 208 vom 7. September 19231.

1, X 18:

Je richow 1 1, Wanzleben 1.

(1, I), Saaltteis Zeitz 1, 5 (—, 4.

) ), Steinburg 11, 19: Hameln 4. 8 — 1

Sulingen 8, 70 (2,

Freystadt 1, 1 (1, D. 3. 8 c,. 2). 8 * erhan Stadt 1, richew 11 1, 41 Osterburg 3, ** . * Salz wedel 1, Nerse burg 1, ö Veißᷣenfels 18: Altona Satdt 1, 5 (—, 3

104.

15: Calbe 2, 3 (1, 1), Halberstadt 1,

10,

2

(3, 6), Eckernförde 2, 4 (2, 4), Norderdithme aisch — 11, 32 (4, 20), Rendsburg 4, 6 (—, 5 Segeberg 2, 12 * (5, 10), Suderdithmarsch⸗ n 6, 32 (—, 2 , Hannover 2, 6 (1, 6), Hoya 1, 3 (1, 3), Linden 6, 12 (1, 8), Ren stadt a. Rbge. 12, 64 7 55), e wer, 5 . 34). 20: Alfeld 9, 31 (2, 18), Goslar 2, 10 — 6),

3), Gardelegen i =

I), Dschersleben 1, 1, I), Stendal 1, 1 (1, 1), Naumburg 1, 2 3 Wittenberg 1, 1, Bordesholm 3, 6 10 — 10,

über den Stand der Rindervest, Maul- und Klauenseuche,

1 6, 143,

Marienburg i.

Hann. 4, 13 (— G8), 21: Burgdors 22, 80 (10, 47), Celle 2, (7, 37), Gifhorn 7, j Uelzen 3, ; Stade 8, 18 (5, 14). 2 26: Höxter: Schaumburg 1ů, 1 (1, lahntkreis 36: Furste ne lbbruck 1, 1 (1 1), München 1, 3 (— Starnberg 2, 2 (1, (1, I), Vilshofen 1, 3 e, D.

Tn: Jork 8, 34 (2

Rieden ück 1, Ober veste rwa . 73. 34: Dilren 2. 6 *. 2). Schongau? 2, 2,

I), Landshut 1, 1 : Dürkheim 1, 1 . Frantenthal 2, 2 (2, 2), Kaiserslautern 1, 3, Rodenhausen 4, 10 (1, 4), Speyer Stadt 1, 1 (1, 1. 1: Eichstait 1, 1, Fürth Stadt 15,1.

ö

7: Deggendorf 1,

8 (2, 6), Uslar 1, 1. 5 ugbostel 12, 441 Lüchow 9, 25 7, 43 63, 23), * 1L(— I).

06 zrafsschaft 6 Unten

2: Ochsenfurt

Tabellarische uebersicht

Lungenseuche des Rindviehs, Pockensenche der Schafe, Rotz, Beschälsenche der Pferde, Schweinepest, Milzbrand, Tollwut

und Geflügelcholera am 1. September 1931.

n, ujw. —

——— — mm n ö

— —

K

w —

ö . r

) Die NUebersicht enthält nach den vorläufigen Meldungen diejenigen im Berichtsvierteljahre vorgekommenen Unfälle, durch welche die Verunglückten getötet oder für mehr als 3 Tage völlig oder teilweise arbeitsunfähig wurden.

. . ö R

Vorläufige Uebersicht der Unfälle! im prenßijchen Bergbau im 2. Vierteljahr 1931.

) h 1 1 l e 1 ; ) mch C ĩ t6bezirfe ö Bre lohl Frrker 2 Er l 8 igel . 9 1

r9ba tzber , Dal sderg da berge Bergbau . 2 u alle usthal Dorimun Bonn . 8 * * * . — — 5 * * * 583 3 86 5 1 ö 3532 53 3 * 24 — 1 115 B * 4 — 3 . * 51 15135 131 * . 131 6 3 2 * ö 11 S5 1 182184 558 11 1 5 16361 * 315 3 * 1

J. Gruppe: Untertage.

Durch Steinfall ; 350 61 47 105 2 — 33 — 7 — 3666 3 832 14 78 7 50 — 2 14 567 7 Durch Gewinn unge werlʒeuge

maschinen . 293 J 7 — 41 — 2 — Q — 2 — 345 44 — 39 — 6 — 216 . In Hauptschächten ö 321 11 9 — 18 16 — — — — 358 84 — . 1 zi 44 1

In kleinen B lindschãchten

Strecken im Einsallen .... 1266 25 17 — 96 14 3— — — 1396 26 497 2 91 1 33 — 633 142 5 In söhligen Strecken. ..... 419135 21 125 — 32 — 15 * 8 — 323 22 1316 4 983 — 718 1 2865 925 2 1 2630 d 15 — 127 — 60 — 1 — 19 — 2818 3 Nom 1 S0 - 42 — 1 823 — Durch Sprengstoffe und Zündmittel 30 3 — 4 — 4 — — 1— 39 z 8 1 6 — 3 — 20 2 — Durch Gase und Kohlenstaub .. 18 8 1 — 6 — — — — — — 18 U 14 7 — — — 4 kö urch Grubenhrand.. 155 — 1 — — — — — — — — 16 14 — 1 — 1 — — 82 . 173 — 12 — 9 — 14 — — 22 211 — 21 — 22 — 9 — 124 — 35 —

Summe JI. Gruppe.. 13291 1355 236 7 632 6 134 2 25 — 32 — 14 260 / 3 600 29 527 9 232 1 7610 2 15

II. Gruppe: In Tagebauen. a) Durch Steinfall . — — 7 — — . — — — — — — 7 — — — 4 — 2 — — — 1 — Bei der Gewinnung. ..... — — 112 1 — — — — 6 1 121 6 — 63 2 5 — 1 — is 5 Bei der Schießarbeit.. .... — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bei der Föirderung . — — 117 3 — — — — — 4 — 124 7 — 78 1 3 — 1— ö Beim Kippbetriebe. ...... — — 54 — — — — — — — — 54 8 — 38 3 2 — — — 6 — Auf sonstige Weise. H — — 172 3 — — — — — 1 — 176 13 — 855 1 6 — 2 — 70 — Summe II. Gruppe.. — — 462 10 1 — — — — 11 1 482 34 — 268 7 18 — 4 — 158 5

III. Gruppe: Uebertage.

An der Hängebank einschl. Schacht—

gerüst und Fördermaschine .. 298 — 5 — 6 1 6 — — — — 315 46 1 10 — — 227 — 32 — Bei der Aufbereitung V 194 — 30 — 30 — 3 — — — 6 — 263 — 104 — 37 — 7 — 78 — 37 — In Brikettfabriken, Kokereien,

Schwelereien, Röstbetrieben u. dgl. 179 2 171 8 — 2 — — — — — 360 37 — 110 1 5 — 123 85 — Bei der Förderung und Verladung 268 5 180 39 — 14 — — — 7 — 508 108 3 138 1 15 — 148 99 1 Beim Dampfkesfelbetriebe. 51 — 44 1 — 3 — — — —m 99 12 — 29 1 3 — 38 17 — Bei der alem mm und * über⸗

tragung. w 25 1 16 1 — — — 1— — — 37 8 1 71 3 — 19 4 —

g) Auf sonstige Weise. . ... ö 696 2 192 — 34 — 35 — 31 8 — 996 ö 162 1 154 — 66 — 445 169 —

Summe III. Gruppe.. 1711 16 632 119 1 63 — 32 — 21 — 2578 477 6 485 4 99 — 1074 443 1 Summe 2. Vierteljahr 1931 .. 15 002 145 1330 21 660 8 197 2 57 — 64 17310 4111 35 1280 209 344 1 8 688 2 882 21 ö ] ö 1931. 17714 187 1470 195 763 5 294 2 60 — 47 20 348 210 4529 37 1409 12 447 2 10959 3004 51 K 8 1930 18 884 452 1617 16 880 7 291 4 83 — 83 — 21 8383 479 4821 38 1571 3 496 6 11532 3 418299 . (. 1930. 20 67? 317 1730 19 957 6 284 6 711 — 106 23 80900 34 6 106189 16593 13 523 8 12427 3 151 23 ö ö 1930 22 007 186 1675 22 1106 12 332 — 63 — 108 25 291 222 6 980 47 1590 18 553 3 12912 3 256 26 3 ᷓ 1939 25 115 223 2138 21 1385 4 441 574 — 113 29 266 2655 6997 39 2055 18 678 7 15982 3 554 25 ö 3 1929 27479 261 2 425 22 1243 9 405 4 89 — 188 31 829 299 7974 40 2201 24 734 6 17 424 3 496 33 w . 1929. 29 658 288 2 609 24 1299 20 424 5 46 — 267 34 303 34 8391 87 2378 18 667 6 19214 3 653 44 ö . 1929. 26 364 192 2 409 34 1178 8 381 6 50 — 175 30 557 243 7827 35 2204 23 636 18 16651 3 239 26 —— 9 1929... 26 880 243 3 048 30 1164 11 452 31 50 — 131 31 7255 29 77151 53 2583 311 744 4 17215 3 468 31 Vorläufige Uebersicht der Unfälle ) * preußischen Steinkohlenbergbau im 2. Vierteljahr 1931. . — — — — —— Olersalesn Niederschlesien . Westfalen Linker Niederrhein Aachen Summe

. mit einer mit einer mit elner mit einer mit einer mit einer mit einer ins⸗ Arbeits · int Arbeits · ins⸗ Arbeits · ins Arbeits · ins⸗ Arbeits · ins⸗ Arbeits · int Arheits⸗ . unfähigkeit ö unfähigkeit . unfãhigkeit * unfähigkeit n. unfähigkeit . unfã higkeit ö un fähigkeit g S von mehr 9 g von mehr 9 S von mehr 9 von mehr 6 2 von mehr 9 S von mehr 9 von mehr

samt als samt als sant als samt als samt 3 als samt 3 als samt als 4 Wochen 4 Wochen 4 Wochen 1 Wochen 4 Wochen * 4Wochen 4 Wochen

I. Gruppe: Untertage. / a) Durch Steinfall K b890 9 198 226 81 666 3 31 2102 983 157 1 60 362 165 3502 1508 b) Durch Ge inmumsmericcte und maschinen J 29 — 11 16 6 2 — 1 214 83 6 — 4 27 8 293 113 In Haupt schächten J 61 — 25 17 8 18 — 9 194 90 6 — 4 25 12 321 145 In kleinen Blindschächten und Sirgcken im Ginfalen.... 424 1 135 67 22 23 — 13 624 291 . 11 111 51 1266 523 In söhligen Strecken ...... 895 2 281 393 145 49 — 16 2776 1123 150 2 45 730 287 4993 1897 k 436 — 130 316 1601 29 — 190 1432 579 89 — 24 318 147 2680 991

5 Durch Sprengstoffe und fi om iii 6 1 4 2 2 2 — 2 20 15 — — — — 30 21 h) Durch Gase und Kohlenstaube. 2 — 1 12 2 — — — * 2— Q — — — — 18 3

i) Durch Grubenbrand ..... 14 — — — — — — — ĩ— — — — — — — 15 — k) Auf sonstige Weise ..... 8 — 1 13 3 1— — 123 45 15 — 4 13 5 173 58 Summe JI. Gruppe: Untertage . 2 464 13 786 1061 367 190 3 82 7499 3 209 440 4 152 1646 665 13291 5261

III. t Uebertage. 281 1 93 138 51 35 — 9 1059 416 52 1 10 146 46 1711 625 Summe 2. Vierteljahr 19831 ... 2745 14 879 1199 418 XVh 3 91 8549 3625 492 5 162 1792 711 15002 5886 ö. 1. ö. 1. 2980 21 958 1330 486 229 2 72 10 819 4307 b355 5 232 1821 710 17714 6 765 3 4. . ,, 3279 26 947 1298 373 258 2 101 11384 4982 b02 6 169 2163 S862 18884 7432 . 3. ö , 4183 23 885 1641 473 252 2 62 12295 4374 616 — 120 1685 564 20672 6 468 4 2. ö 198990 .... 5 027 32 946 1661 423 234 — 71 12791 4 567 643 3 201 1651 567 22007 6775 1 6 4 1 4801 27 1049 1893 60h 5 82 15847 5 425 676 8 230 1656 h94 25115 7885 f 4. s 1 . 5 751 24 1184 910 563 264 7 84 17278 192 5 906 632 8 224 1644 627 27 479 26 8588 8 8. 4 1959 5969 36 987 2022 529 300 3 93 19049 187 5 586 701 6 206 1617 556 29 658 * 7959 ö. 2. ö 1, 5 7564 24 990 11 506 2255 5 85 16528 138 5 231 646 7 212 1484 542 26 364 7566 ö . 1999 ... 5 442 29 1006 1908 569 280 2 19 17089 162 5 602 568 6 239 1493 539 26 880 24 8060

Auf 1000 Mann:

J. Gruppe: Untertage — 928 05 2965 7657 1,1 265 505 0.8 21,» 4944 0,6 21,2 484 04 167 87, 352 594 06 235 II. . Uebertage 2 * 27,6 0. 91 26,3 0,7 9,7 211 — 54 1 901 69 13,1 03 22 25 6 8.0 197 0.1 22 Summe 2. Vierteljahr 19831 .... 74,8 0,4 — 23,9 62,8 1,0 21,9 41,6 066 16,8 40,4 0,5 17, 37,6 0.4 124 72, 8 0,3 28,9 48.3 0,5 19,0

. . 1931 ..... 72.4 05 2353 62,7 0,7 22,9 4065 04 1233 46,4 05 185 39, 1 04 169 73,5 1,65 28, 522 606 19,9 ö 4. . K 73,6 0,6 21,3 h3, 6 0, 3 15,4 41,9 0,3 16,4 44,1 0,5 19,3 31,9 0,4 10,65 867 11,4 34.6 ho, 6 1,2 19,9 1 9 e 21,2 70, 11 7, 0/ 202 42,8 O03 105 47,3 0,4 16,8 41,4 — 8, 670 06 22.0 56,7 0,9 17. 4. 2. 5 199 ..... 114,8 07 21,6 66,8 0,4 17,0 39,0 — 11,8 44,7 0.4 16,0 40,4 0,2 12,6 67,85 0,5 233 54,8 O0, 5 16,9 k ö. 19899 ..... 99,7 05 21,8 68,4 0.4 182 373 0,5 12,6 48.3 0,5 16,5 396 0,5 13,5 67,7 04 24.3 56, 6 C0.5 17,5 k . 1999 ... 97.6 04 20, 67,5 0.5 199 40,1 1,1 12. 49,2 0,5 16,8 35,1 04 12,4 66, 06 265,4 56,4 0,5 1746 3 3. 1 1929 ..... 109,2 07 18, 76, 1 1,7 19,9 48,6 0,5 15, 56,2 O6 16,B5 40,8 0,3 12, 70,1 0,5 24,1 635 0,65 17,1 ö 2 1929 ..... 105,9 0.4 18,2 64,7 0, 3 19.0 35,8 0.8 13.5 48,8 04 15,5 38,5 0,4 12,6 644,2 0,4 23,4 bb, 6 O4 16,3 m 8 ann,, g ö 17,9 70 31 1,0 21,0 45,9 0,3 17, 51, 4 0,5 16,8 40 3 04 1441 65,4 07 23,6 58,3. Od 17,5

Gesundheitswesen, Tierkrankheiten und Absperrungs⸗ maszregeln.

Tierseuchenstand am 1. September 1931.

Nachstehend sind die Namen derjenigen Länder, Regierungs usw. Bezirke ünd Kreise (Amts usw. Bezirke) verzeichnet, in denen Rinder ⸗

(Nach den Berichten der beamteten Tierärzte zusammengestellt.)

gegan betroffe

pest, Maul⸗ und Klauenseuche, Lungenseuche des Rindviehs, Pocken⸗ seuche der Schafe, Rotz, Beschälseuche der Pferde, Schweinepest, Milz⸗ brand, Tollwut, Tollwutverdacht oder Geflügelcholera nach den ein⸗ enen Meldungen am Berichtstage herrschten. Die Zahlen der enen Gemeinden und Gehöfte umfassen alle wegen vorhandener Seuchenfälle gesperrten Gehöfte, in denen die Seuche nach den gelten⸗ den Vorschristen noch nicht für erloschen erklärt werden konnte.

Die Zahlen der in der Berichtszeit neu verseuchten Gemeinden und Gehöfte sind in den Spalten der „insgesamt“ verseuchten Ge⸗ meinden und Gehöfte mitenthalten.

Betroffene Kreise usw.)

Maul⸗ und Klauenseuche (Aphthae epizooticas).

4: Rosenberg i. Westpr. 1 Gemeinde, 1 Gehöft (neu), Stuhm 1, 1 (1, I). 6: Ostprignitz 4, 19 (2, 10), Prenzlau 1, 1 (1, L, Ruppin 2, 3, Vesthavellanb 5, 9 (3, 55, Westprignitz 7, 29 (, 19). 7: Friede⸗ berg i. Nm. 1, 4 [26 2), Königsberg i. Nm. 1, 1, Landsberg a. W.

) An Stelle der Namen der Regierungs⸗ usw. Bezirke ist die entsprechende laufende Nummer aus der vorstehenden Tabelle au ⸗-

ge führt.

) Einschließlich

Vom 1. Jan. bis 1. Sept. 1 Davon Bestand aus 1930

Saargebiet am 15. August 1931 .

achtrãg

ö

.

1 6321 1124 1460 13061 18651 4060

lich nilterteilten und bisher noch nicht berücksichtigten Ergebnisse. Fortgeschrieben

.

9 ñ e gungensenche ü Bescha senche . Rinderyest Maul und Klauenseuche des Rindviehs . 3 der Pferde Schweinepest Geflũgelcholera Pleuropneu- 2 ; Exanthema 2 Regierungs⸗ usw Aphthae epizootiea- monia bovum coitale Pestis suum hene nnn, 2 contagiosa paralyticum ö 3 Bezirke sowie Länder, ; * 3 . day ; ins⸗ davon avon ; 8 die nicht in 2 insgesamt gesamt neu i insgesamt * 2 5 Negierungsbezirke . w . 3 ? — 3 3 ö ? 3 3 ö 8 8 ö ĩ ĩ 9 . cru ,, , , 3 3 3 3 ö r , 588355 58 565 6s S sss sss sss sesSssSssässssSäeasSsssEäössssäs s 9 ö 115 577 5 10 JI Iz I3Sials is n A n , s , s w so 3m 34 33 3 3 39 10 M X s is iS, is 4s 30 51 . w . . 2 mn 213 * . Iios erz e38 82 u 15 18 10 15 N- n 20 n 1 . ö d 3 4 ö en: ::: . — w i 8 17 2 13 4 Westpreußen 44M — — — 2 4— — — — —— — ——— —— —— 4 2 3 — w 3 n, ,, —— 4 —— — d w — —— 11 3— 1 — — — — — & Potsdam .. — — — — ö —— —— — — —— — —— — —— — — — 4 . n: w —— ] —— — — —— ———— 18 3 4— — — — — — —— 111 2 1 8 Stettin .. .. —— — — — — —— —— — — —— —— —— — — — — — — 9 . 3 Köslin .. 3 — — — — — — — — — —— —— — — —— — ] . w . w Stralsund . k — —— — ö . m Schneidemũůhl ... — c — — — — — — —— — — — — — — ——— — — ; r 7 12323362 . — 2 6 11 n 3 3— — —— —— ——— 42 21 Liegnißg. ... —— — — 1 —— —— — —— —— — — —— — — —— — 38 25 1 14 - —— — — —— —— 11 111 1 — 6 1 Magdeburg ..... — — — 28 — w — — w ö J 1 Merseburg.. ... — — 11 — — — — —w—— — — — — —— —— — —— 3 . 9 K . Erfurt ö 9 40 , m, ,. . ö — — — — — — — ——— — — — — ö . ** e, , n, . Schleswig . n . 133 . 4 — — —— 1 n 9492 33 33 —— —— — Sanneher . , 164 — l / — . ; . 1 Hildesheim ..... — — — 63 —— — — — — — — —— —— — — . — — Q —4— —— — — — — Täneburg .::.. n . 175 1 , K, . 36 . 4 nn i i nnn rn , . 9 9 2 ,, ö 2 . . / Kö 23 J; Urt . 2 . ü r / / J K 6 2 Münster. .. * z 1 1 ö n 2 3 [ , . ] 1 52 — — — 20 . dd 2 , * b Wiesbaden.... — — — 1 9 , . ö . . J Koblenz.... — — — 3 — — —— — — — — — — — — — — w 1 1 241 111— w 333 ** 2. k 4 6 . ö ö d ö 2 2 2 2 2 2 — — 24 Sigmaringen... — — — — e. —— — — — —— —— —— — —— — —— J J . .

Bayern. l zz — 6 6 2 2 22:2 2213 1 —— —— Oberbayern.... — — — — 5 —— — — — —— — —— —— —— 2 111 1 n 1 1 ——— — — Niederbavern .... w — — — 5 — w ** — — — — — —=— — — ——— ——* 1 J k . . — — 17 — — —— —— ——— — — — — — — — — — — w , n . ö = e 4 2

erfranken .... —— — — — — —— —— —— — —— —— — — — — —— — = — K ö Mittelfranken... — — — — 2 — - — — —— —— 2 2 KJ 1 ,, Unterfranken.... — — — 1 — — —— — — —— —w—— ——— —— — — — 2 — — 2. 2 Gm en,, , ,, — — —— 4 — 1 — 2 —— —— .

Sachsen. — — — — 57 — — — — — — — — — — —— — — —— — 6 3 42 2 2 2 215 2 ö 3 89 K K . . . ö , r , 3 3 4 — — — — . er. 1 2 Chemni K —— — — — — — —— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — . k . ———— — — 9 R 3— — — — —— —— —— ——— — — — — — ; . — ö. ? 11

ö K r — — — — . . — — . kJ — — ö ö . — 11 118 2 11 11

Württemberg. — — — — — — —C— — — — —— —— — — w—— ——— —— 1 1 1 2 2 1 * — . — b— . ——— — — — — — — — ——— — —— ——— — — —— — — — k 1 — K warzwaldkreis. . — — — , . , , ö . ,,, . 2 ö Jagstinris.... —— — — — — ö, . . . Donaukfreis k . K ö .

Baden. — — — — 141 H ᷣ , h * . 2. ö 2 Tonstanʒ . 1 , 1 , 2 . a ö Freiburg .... — — — — 1 ö . . 3 . . — Q .. ——— — — 1 ,, k . . . . . Mannheim ö — — — — 2 7 n /

Thüringen. — — . — —— — — —— — —— — — — — — — — — . — — — . Hessen. — 46 5 4 . 1 . a, . 2 3

Starkenburg. — — 3 4 —— — * ü Q . ö e , . Sberhessen — — . — — ö 2 K ae Rheinhessen . — ö. — — — r — .

Damburg —— 1 ö 2 K k k ren Mecklb.⸗ Schwerin. — — — 125 —— —— —— — — — 4 — — —— — — 4 .

Oldenburg. — — — C — — —— — ——— ——— K 1 . Landesteil Oldenburg. — 46 ö . 1 ö 2 ,

ö Lübeck;... — — — — — — K w k. 1 ,

( Birkenfeld — — — G — — W — — —— — . ö. K . Braunschreie — — — 69 K ../ 6 2 * 6 2, . — — — — — — —— — —— —— — — . 2 k d — — — — — — — —— —— — . ö K, ire. . 1 — wd ö ö 11 — 1 d — — — — — —— — — —— . ö. . K Mecklb.⸗ Strelitz. . = ——— 4 ww . . . , Sch aum urg Tippe 2 2 ö ;

am 1. 9. 1931 — 1079 — — — — —— 2 2 - — — — Ais6 ess zis io ? 1 25 27 37 15 2 . am 15.8. 19311) — — — 71074 — — — — 3 3 1 1 — —— — — 128262314 67 412 13 16 6 Reich am 31. 8. 1830 1 1oso 35 170060, - — — =- -= 1 —— 4

e 2 313516 d; .

K J 7

'. *

6

5: Chemnitz 15,1.

Vip ibi . rg 1. . 136 1 1), Heppenheim 690: Alzey 1, 2: G reren m able 5, 3 (2, 2), Güstrow 5 (,. 7), Ludwi geslust 3, 30 (— Varen j. 1 (1, 66: * 5, 9 (4, 8), 5, Gandersheim 14, 44 (3, 21), Dol; minden 1,

71: Woldegk 3, 4.

1), Wismar olf fenbüttel 4, 2 I), Helmsiedt: 723: —

111

, 3 e, mag r. 2 i n, ,.

o

Ei . zn 38

66