Zweite Zentralhandelsregisterbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr.
214 vom 14. September 1931. S.
1
Herlin-Schöneberg. 51612 Ueber das Vermögen des Kaufmanns Berthold Ritscher. Berlin ⸗Schöneberg, Kolonnenstraße 3, und Berlin⸗Friedenau, Hauptstraße 74, ist am 8. 9. 1931, 1225 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkursverfahrens er⸗ öffnet. Vertrauensperson: Bücher⸗ revisor Alfred Fraustaedter. Berlin, Jahnstraße 18. Vergleichstermin am 7. 10. 1931, 10 Uhr, an Gerichtsstelle, Berlin⸗Schöneberg, Grunewaldstr. 66 / 67. Zimmer 58. Die Akten liegen den Be⸗ teiligten auf der Geschäftsstelle zur Ein⸗ sicht aus. — 9 V. N. 35. 31. Berlin⸗-Schöneberg, den 8. 9. 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts. tie ler elel. 51613 Vergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen: 1, der Firma Schiff & Hecht, offene Handelsgesell⸗ schaft. Bielefeld. Herforder Straße Nr. 26. 2. deren Gesellschafter: a) Witwe Lina Hecht, P) Kaufmann Leo Hecht, beide daselbst, wird auf deren Antrag vom 19. August 1931 heute, am 9. Sep⸗ tember 1931, 11 Uhr, das gerichtliche Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet und Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor⸗ schlag auf den 3. Oktober 1931, 91 Uhr, Gerichtsstraße Nr. 4, Zimmer Nr. 5, anberaumt. Der Rechtsanwalt Bloch in Bielefeld, Siekerwall Nr. 14, wird zur Vertrauensperson bestellt. Der Er⸗ öffnungsantrag usw. ist auf der Ge⸗ schäftsstelle des Gerichts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Das Amtsgericht Bielefeld.
IRonn. Vergleichsverfahren. 51614
Ueber das Vermögen: a) der Kom— manditgesellschaft Peter Ferdinand Weller C Co., Großhandlung in Haus⸗ und Küchengeräten in Bonn, Bonner Talweg 106, b) ihres persönlich haften⸗ den Gesellschafters Erich Weller in Bonn, Argelander Str. 87, wird heute, am 19. September 1931, g, 45 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet, da Zahlungs⸗ unfähigkeit vorliegt. Der Rechtsanwalt Dr. Winkler in 2 Wilhelmstraße, wird zur Vertrauensperson ernannt. Ein in biene nf m, wird vorläufig nicht bestellt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird 24 Dienstag, den 13. Oktober 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem unten bezeichneten Ge⸗ richt, Wilhelmstr. 23, Zimmer S5, an⸗ beraumt. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens — bei Ge⸗ richt am 13. Juli 1931 eingegangen — ist nebst seinen Anlagen und dem Ex⸗ gebnis der weiteren Ermittlungen in der Geschäftsstelle, Zimmer 65 des Amtsgerichts, zur Einsicht der Betei ligten niedergelegt.
Bonn, den 10. September 1931.
Amtsgericht. Abt. 8.
Hrandenhurg, Ha vel. 51615) Vergleichsver fahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Fritz Hesiler, Alleininhabers der Kon⸗ fitüren u. Zuckerwaren⸗Grosthand⸗ lung Fritz Heßler in Brandenburg (Havel), Potsdamer Str. 4, ist am 10. September 1931, 181 Uhr, das Ver⸗ gleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Kauf⸗ mann Friedrich Kanthak in Branden— burg (Havel), Wilhelmsdorfer Str. 30, ist zur Vertrauensperson ernannt. Ter min zur Verhandlung über den Ver⸗ gleichsvorschlag ist auf Sonnabend, den 19. Oktober 1931, 10 Uhr, vor dem Amtsgexicht in Brandenburg (Havel), Steinstr. 51, Zimmer Nr. 4111, anberaumt. Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermitt— lungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einficht der Beteiligten niedergelegt. — JT. V. N. 11581.
Brandenburg (-Haveh, 10. Sept. 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts. Chemnitz. 51616
Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen der Geschäftsinhabermm Margarete Elisabeth verehel. Günther eb, Hetzer in Chemnitz, Weststr. 44, Inhaberin einer unter der nicht ein— getr. Fa. Margarete Hetzer betriebenen Weiß-, Woll und Kurzwarenhandlung, ebenda, wird heute, am 9. September 1931, mittags 12 Uhr, das gerichtliche Vergleichsverfahren eröffnet. Von der Bestellung einer Vertrauensperson wird wegen der Einfachheit und Klarheit des Geschäftsbetriebs der Schuldnerin abge⸗ sehen. Vergleichstermin am 8. Oktober 1931, vormittags 10 Uhr. Die Unter⸗ lagen liegen auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten aus.
Amtsgericht Chemnitz. Abt. A 18.
Chemnitæ. 51617 Zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Paul Georg 3 in Chemnitz, Jahnstr. 26, all, Inh. d. Fa. Georg Kurth — Glas⸗ schleiferei u. Sandstrahlbläserei —, ebenda, wird heute, am 10. September 19351, inittags 12 Uhr, das gerichtliche Vergleichsverfahren eröffnet. Vertrau⸗ ensperson: Herr Syndikus J. Pickert, ier. Vergleichstermin am 3. Sktober gl, vormittags 1014 16 Die Unter⸗ lagen liegen auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten aus. Amtsgericht Chemnitz. Abt. A 18.
EImsSshorn. 51618 Vergleichs verfahren.
Ueber das Vermögen der Firma Ferdinand Ipsen in Elmshorn, König straße 55, wird heute, am 10. Septem⸗ ber 1931, 12 Uhr, das Vergleichsver⸗ fahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Rechtsanwalt Ernst Timm in Elmshorn wird zur Ver⸗ trauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvor⸗ schlag wird auf Mittwoch, den 7. Okto⸗ ber 1931, vorm. 10 Uhr, vor dem Amtsgericht, hierselbst, anberaumt.
Elmshorn, den 10. September 1931.
Das Amtsgericht. FIensburꝶ. 51619 Vergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Andreas Ohlsen in Flensburg, Norder⸗ hofenden 18, ist am 5. September 1931, 12 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der beeidigte Bücherrevisor Rudolf Wentzel in Flensburg, Fried⸗ richstraße 3. ist zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag ist auf Montag, den 28. September 1931, 105 Uhr, vor dem Amtsgericht in Flensburg, Zimmer Nr. 29, anberaumt. . Antrag auf Eröffnung des Ver⸗ fahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Flensburg, den 7. September 1931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts.
Friedberg, Rayern. 51620 Bekanntmachung.
Das Amtsgericht Friedberg in Bayern hat am 8. September 1931, vormittags 10 Uhr, über das Vermögen des Georg Steber, Inhaber einer mechanischen Werkstätte und Handlung mit landwirt⸗ schaftlichen Maschinen in Mering, Münchener Straße 70, das Vergleichs⸗ verfahren zur Abwendung des Kon⸗ kurses eröffnet. Als Vertrauensperson ist bestellt Dr. Georg Schuller in Augs⸗ burg, Grottenau D 193, Telefon Nr. 11 395. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird be— stimmt auf Dienstag, den 29. Septem⸗ ber 1931, nachmittags 3 Uhr, Sitzungs⸗ saal 40. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis etwaiger weiterer Ermittlungen sind auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts Friedberg, Zimmer Nr. 33/1, zur Einsichtnahme der Betei⸗ ligten niedergelegt.
Friedberg, den 9. September 1931. Geschäftsstelle des Amtsgerichts Friedberg i. B.
¶ xa HOM, Merle h. 51621 Vergleichsverfahren.
Ueber das Vermögen der offenen Handelsgesellschaft Herm. Jacob in Grabow i. M. und ihrer Inhaber Th. Tobias in Grabow i. M. und Alfred Jacob in Berlin NW 87, Hansa⸗ ufer 7, ist am 10. September 1931, 11 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet worden. Der Bücherrevisor Martin Schröder in Wittenberge, Lenzener Str. Nr. 2, ist zur Vertrauensperson er⸗ nannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag ist auf den 6. Oktober 1931, 10 Uhr vorm., vor dem Amtsgericht in Grabow an⸗ beraumt. Der Antrag auf Exöffnung des Verfahrens nebst seinen Anlagen ist auf der Geschäftsstelle zur Einsicht
der Beteiligten niedergelegt.
Grabow i. Mecklb., 10. Septbr. 1931.
Geschäftsstelle des Amtsgerichts. ¶ x evesmiihlen, Meckhilb. 51622 Beschlust.
Ueber das Vermögen des Ritterguts⸗ besitzers Heinrich Rolfs in Neuenhagen i. M. wird heute, am 9. September 1931, 18 Uhr, das gerichtliche Ver⸗ gleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Vertrauensperson: Gutsbesitzer Wilhelm Benninghofen, Louisenhof b. Schwarzenbek. Mitglieder des Gläubigerausschusses: Kaufmann Carl Heinrich Wendelborn⸗Güstrow, Kaufmann Rudolf M. Michelsen⸗-Mölln, Hofbesitzer Wilhelm Schönbohm-Neuen⸗ hagen. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag: Mittwoch, J. Oktober 1931, vormittags 11 Uhr, vor dem , , Gericht in Grevesmühlen. Der Antrag auf Eröff⸗ nung des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Ge— schäftsstelle des unterzeichneten Gerichts zur Einsicht der Beteiligten niedergelegt.
Grevesmühlen, den 9. Septbr. 1951.
Mecklb. Schwerinsches Amtsgericht.
Halle, Saale. 51623 Vergleichs verfahren.
Ueber das Vermögen des Kaufmanns Erwin R. Berthold, Halle, S., Mühl⸗ weg 8, wird heute, am 10. Septemver 1951 12 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der vereidigte Bücherrevisor Robert Neumeier, Halle, S, Angerweg 40, wird zur Vertrauensperson ernannt. Ein Gläubigerausschuß wird nicht bestellt. Termin zur Verhandlung über den Ver— n , wird auf Donnerstag, en 8. Oktober 1931, 9 Uhr, vor dem unten bezeichneten Gericht, Preußenring Nr. 13, Zimmer Nr. 15, anberaumt.
Der Antrag auf Eröffnung des Ver⸗
fahrens nebst seinen Anlagen ist auf
der Geschäftsstelle zur Einsicht der Be⸗ teiligten niedergelegt.
Halle a. S., den 10. September 1931. Das Amtsgericht. Abteilung 7. Hannover. 51624 Ueber das Vermögen des Kaufmanns Julius David. Hannover, alleinigen Inhabers der Firma „Hutkönig Julius David“, hier, Nordmannstraße 6. wird heute, am 16. September 1931, nachm. 131 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Steuersyndikus Dr. Beer, hier, Georgstraße 2, wird zum Vertrauens⸗ mann bestellt. Termin zur Verhand⸗ lung über den Vergleichsvorschlag am Freitag, den 9. Oktober 1931, vorm. Iz Uhr, hierselbst, Am Justizgebäude Nr. 1, Zimmer 32, Erdgeschoß. Der An⸗ trag auf Eröffnung nebst Anlagen und das Ergebnis etwaiger weiterer Ermiti—⸗ lungen liegen 263 der Geschäftsstelle des Amtsgerichts, Abt. 62a, zur Einsicht
der Beteiligten aus.
Amtsgericht Hannover. Hilchenbach. 51625 Vergleichs verfahren.
Ueber das Vermögen des Bäcker⸗ meisters Otto Freudenberg in Dahl⸗ bruch wird heute, am 10. September 1931, 17 Uhr, das e ge re en zur Abwendung des Konkurses eröffnet, da der Schuldner wegen Zahlungsein⸗ stellung den Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens gestellt und einen Vorschlag gemacht hat, der den Anforde⸗ rungen der Vergleichsordnung vom 5. Juli 1927 genügt. Der beeidigte Bücherrevisor Wilhelm Demandt in Siegen wird zur Vertrauensperson er⸗ nannt. Termin zur Verhandlung üder den r, , wird auf den G. Oktober 1931, vormittags 9 uhr, vor dem — Gericht an⸗ beraumm. Der Antrag auf Eröffnung des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen ist auf der Geschäftsstelle des Amts— gerichts zur Einsicht der Beteiligten
niedergelegt.
Hilchenbach, den 10. September 1931.
Das Amtsgericht.
Harlsruhe, Raden. pi ueber daz Vermögen des Jose Held, Baugeschäft in Karlsruhe, Südend⸗ straße 24, wurde heute, vormittags 10 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Vertrauensperson ist F. J. Sonner, Direktor der Oberrh. Treuhand⸗Akt. Ges. in Karlsruhe, Kaiserallee 5. Vergleichs⸗ termiln ist am Montag, den 28. Sep⸗ tember 1931, nachmittags 4 Uhr, vor dem Amtsgericht Karlsruhe, Akademie⸗ straße 8, III. Stock, Zimmer 246 Karls⸗ ruhe, den 19. September 1931. Ge⸗ schäftsstelle Bad. Amtsgerichts. A 3.
HKiel. Vergleichsverfahren. 51627
Ueber das Vermögen der handels⸗ gerichtlich eingetragenen Firma Götze C Meyer — Marie Meyer —, Kiel, Inhaberin Fräulein Johanna Marie Margarethe Meyer in Kiel, Dänische Straße 2 —–4z, wird heute, am 10. Sep⸗ tember 1931, um 165 Uhr das Ver⸗ gleichsverfahren zur Abwendung des Konkurses eröffnet. Der Bücherrevisor Pichinot in Kiel, Sophienblatt 4, wird zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichs⸗ vorschlag wird auf Montag, den 5. Oktober 1931, vorm. 1113 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Ring- straße Al (Hauptgerichtsgebäudeß, Zim⸗ mer 73, anberaumt. — 25a VN 18 / 3s.
Kiel, den 10. September 1931.
Das Amtsgericht. Abt. 25a.
HR reFeld. 51628 Ueber das Vermögen des Kaufmanns Heinrich Schiffers in Krefeld, Stern⸗ straße 19, Kurz- und Weißwarengeschäft, handelnd unter der eingetragenen Firma gleichen Namens, wird heute, 12 Uhr, das Vergleichsverfahren zur Abwen⸗ dung des Konkurses eröffnet. Der Syndikus Dr. Kurt Jochim in Krefeld, Südwall, wird zur Vertrauensperson ernannt. Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorschlag wird auf Samstag, den 10. Oktober 1931, 10 Uhr, vor dem untenbezeichneten Gericht, Steinstraße 200, Zimmer 202, anbe⸗ raumt. Der Antrag auf Exöffnung des Vergleichsverfahrens nebst seinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen sind auf der Geschäfts⸗ stelle, Zimmer 7, zur Einsicht der Be⸗ teiligten wn, .
Krefeld, 10. September 1931. Amtsgericht. Abt. 6. Ieavensburg. 51629 Am 8. September 1931, nachmittags 6 Uhr, wurde das Vergleichsverfahren ir Abwendung des Konkurses über das Vermögen der Firma Josef Baer, Maschinenfabrik in Weingarten, off. Handelsgesellschaft, eröffnet. Als Ver⸗ trauensperson ist Bankprokurist a. D. Hosch in Ravensburg bestellt. Ver⸗ gleichstermin vor dem Amtsgericht in avensburg ist bestimmt auf Donners⸗ tag, den 8. Oktober 1931, vor— mittags 9 Uhr. Der Antrag auf 8 des Vergleichsverfahrens nebst Anlagen und das Ergebnis der bisherigen Ermittlungen liegen auf der Geschäftsstelle des Amtsgerichts zur
Einsicht der Beteiligten n Amtsgericht Ravensburg.
Sta diroda. 51630 Ueber das Vermögen der Firma Otto Schäfer, Sochbau, Tiefbau, Eisen⸗ beton, Inhaber Karl Hoffmann, in Stadtroda ist heute, 16 Uhr, das Ver⸗ gleichsverfahren eröffnet worden. Als Vertrauensperson ist der Bücherrevisor Paul Schmidt in Jena, Kaiserin⸗ Augusta⸗Straße, bestellt. Vergleichs⸗ termin ist auf Freitag, den 2. Oktober 1931, vorm. 9 Uhr, bestimmt. Stadtroda, den 9. September 1931. Thür. Amtsgericht.
Ahaus. Bekanntmachung. 51631]
Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Wirtes und Bäckers Johannes Harpering in Ahaus ist nach Bestätigung des Vergleichs am 4. Sep⸗ tember 1931 aufgehoben.
Ahaus, den 7. September 1931.
Das Amtsgericht.
Altona, Elbe. 51632
Das über das Vermögen des Kauf⸗ manns Simon Stryer, zugleich als Inhaber der Firma Simon Stryer, Einzelhandel in Damen⸗ und Herren⸗ kleidung in Altona, Rathausmarkt 2, eröffnete Vergleichsverfahren ist nach gerichtlicher Bestätigung des Vergleichs aufgehoben. — Ta VN 22'/31.
Altona, den 8. September 1931. Das Amtsgericht, Konkursgericht. Angermünde. 51633 Das Vergleichsverfahren zur Abwen⸗ dung des Konkurses über das Vermögen des Landwirts Karl Greiser in Melzow wird nach Bestätigung des Vergleichs
aufgehoben. Angermünde, den 8. September 1931. Die Geschäftsstelle 2 des Amtsgerichts.
NRerlin- Charlottenburg. 51634
In dem Vergleichsverfahren zur Ab⸗ wendung des Konkurses über das Ver⸗ mögen der Firma Grau G. m. b. H. in Berlin⸗Charlottenburg, Kantstr. 24 ist der Kaufmann Hans Borchardt, Berlin⸗Charlottenburg, Uhlandstr. 194 a, an Stelle des Bücherrevisors Rudolf Mundorf zur Vertrauensperson bestellt.
Berlin⸗Charlottenburg, 10. Sept. i931. Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts
Charlottenburg. Abt. 40.
Chemnitz. 51635 Das Vergleichsverfahren zur Abwen⸗ dung des Konkurses über das Vermögen der Textilwarenhändlerin Ottilie ver⸗ ehel. Hahn geb. Wieland in Chemnitz, Reichenhainer Straße 17 1, ist zugleich mit der Bestätigung des im Vergleichs⸗ termin vom 7. September 1951 an⸗ genommenen Vergleichs durch Beschluß vom J. September 1931 aufgehoben worden. Amtsgericht Chemnitz, 7. Septbr. 1931. Chemnitæ. 51636 Das Vergleichsverfahren zur Abwen⸗ dung des Konkurses über das Vermögen des Ingenieurs Fritz Albert Krauß in Chemnitz, Würzburger Str. 39, Inh. der nicht eingetr. Fa. F. A. Krauß Elektr. Licht⸗ und Kraftanl. —, ebenda, Zimmerstr. 4, ist zugleich mit der Be⸗ stätigung des im Vergleichstermin vom 31. August 1931 angenommenen Ver⸗ gleichs durch Beschluß vom 7. Sep⸗ tember 1931 aufgehoben worden. Amtsgericht Chemnitz, 7. Septbr. 1931.
Chemnitꝝ. 51637 Das Vergleichsverfahren zur Abwen⸗ dung des Konkurses über das Vermögen des Schneidermeisters Hans Ullmann — Maßschneiderei — in Chemnitz, Hain⸗ straße 83, wohnhaft Gießerstr. 4, ist zugleich mit der Bestätigung des im Vergleichstermin vom 7. September 1931 angenommenen Vergleichs durch Beschluß vom 7. September 1931 auf⸗ gehoben worden. ( Amtsgericht Chemnitz, 7. Septbr. 1931.
Dresden. 51638 Das Vergleichsverfahren zur Abwen⸗ dung des Konkurses über das Vermögen der Gesellschaft Aug. Kühnscherf. C Söhne Gesellschaft! mit beschränkter Haftung in Dresden, Gr. Plauensche Straße 20, die daselbst eine Spegzial⸗ fabrik für Aufzüge betreibt, ist zugleich mit der Bestätigung des im Vergleichs⸗ termin vom 2. bzw. S. September 1931 angenommenen Vergleichs durch Be⸗ schluß vom 9. September 1931 auf⸗ gehoben worden. Amtsgericht Dresden, 10. Septbr. 1931. Pes dem. 51639 Das Vergleichsverfahren zur Abwen⸗ dung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Paul Karl Eduard Wolf in Dresden, Landhausstraße 15, der daselbst unter der eingetragenen Firma Paul Wolf den Großhandel mit Bijouteriewaren betreibt, ist zugleich mit der Bestätigung des im Vergleichs⸗ termin vom 9. September 1931 ange⸗ nommenen Vergleichs vom g. Septem⸗ ber 1931 aufgehoben worden. Amtsgericht Dresden, Abt. Il, den 10. September 1931. CG Clsenkirehen-Ruer. 51640 Beschluß in dem Vergleichsverfahren über das Vermögen des Bäcker meisters Johann Merten aus Gelsenkirchen⸗ Buer, Ackerstr. 30. Infolge der Be⸗ stätigung des Vergleichs wird das Ver⸗ fahren aufgehoben. C V Ng / 31.) Gelsenkirchen⸗Buer, 5. Septbr. 1931.
Das Amtsgericht.
In- ter burg. 51611 Das Vergleichsverfahren über das Vermögen der Firma A. Aron, In. haber: Kalkstein in Insterburg. Alter Markt 8, wird infolge Bestätigung des Vergleichs aufgehoben. Insterburg, den 7. September 1931. Amtsgericht.
Jena. 51642
Das Vergleichsverfahren zur Abwen⸗ dung des Konkurses über das Vermögen des Sattlermeisters Oskar Isserstedt in Lobeda ist aufgehoben worden, nachdem der vom Schuldner vorgelegte Vergleich bestätigt worden ist.
Jena, den g. September 1931.
Geschäftsstelle des Thür. Amtsgerichts. ge.
ICL assel. 51613 Vergleichsversahren.
Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Kaufmanns Franz Reif⸗ fenstein. Radiohandlung in Kassel, Brü—⸗ derstraße 19— 21, ist infolge Bestätigung des Vergleichs aufgehoben.
Kassel, den 31. August 1931.
Amtsgericht. Abt. 7.
IR empten, Allgäu. 51644 . Bekanntmachung.
Das Amtsgericht Kempten hat heute das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkursverfahrens über das Ver— mögen des Roth, Hermann, Feinkost⸗ handlung in Kempten, nach gerichtlicher Bestätigung des Vergleichs aufgehoben.
Kempten, den 5. September 1931.
Geschãͤftsstelle des Amtsgerichts Kempten.
HE öln. Vergleichs verfahren. 51615 Das Vergleichsverfahren zur Abwen⸗ dung des Konkurses des Kaufmanns Willi Lied, Alleininhabers der Firma Willi Lied vorm. Stock u. Oelbermann G. m. b. H. in Köln. Mauritius⸗ wall 101, Chirurg. Gummiwaren usw., ist durch Beschluß des Gerichts vom 8. September 1931 aufgehoben worden, da der Zwangsvergleich angenommen und bestätigt worden ist. Köln. den 8. September 1931. Das Amtsgericht. Abt. 80.
HKääslin. 516461 Das Vergleichsverfahren über das
Vermögen des Malermeisters Bernhard
Lucas in Köslin, Bergstraße Nr. 31, ist
nach Bestätigung des Vergleichs vom
24. Juli 1931 aufgehoben.
Amtsgericht Köslin, 8. Septbr. 1931.
Mülheim, Ruir. 51647 Beschlust.
Das Vergleichsverfahren zur Abwen— dung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Matthias Herkendell in Mülheim, Ruhr, wird aufgehoben, weil der Vergleich bestätigt ist.
Mülheim, Ruhr, 10. September 1931.
Amtsgericht.
Nordenham. 516483
Das Vergleichsverfahren zur Abwen⸗ dung des Kom ürses über das Vermögen des Baumschulenbesitzers Rudolf Bur⸗ hop in Stollhammer⸗Ahndeich wird nach Bestätigung des Vergleichs vom 27. Au⸗ gut 1931 aufgehoben. — V. N. 1/31.
ordenham, den 28. August 1931.
Amtsgericht Butjadingen. Abt. J.
, 51649 Oeffentliche Bekanntmachung.
Das Vergleichsverfahren zur Abwen— dung des Konkurses über das Vermögen des Zigarrenkaufmanns Georg Naleppa in Oppeln,. Wilhelmsplatz 1315, wird hierdurch aufgehoben, nachdem der in dem Vergleichstermin vom 2. Septem⸗ ber 1931 angenommene Zwangsvergleich durch Beschluß von heute bestätigt worden ist.
Amtsgericht Oppeln, 9. Septbr. 1931. H atibor,. 51650
Das Verfahren betreffend den Ver— gleich zur Abwendung des Konkurses über das Vermögen der Firma Isidor Tichauer, Dampfsäge⸗ und Hobelwerk, Kisten⸗ und Holzwarenfabrik. Bau⸗ und Nutzholzhandlung, alleinige Inhaberin Witwe Hulda Tichauer geb. Schlesinger in Ratibor, ist infolge Rechtskraft des Bestätigungsbeschlusses vom 10. 9. 1931 beendet.
Amtsgericht Ratibor, 10. Septbr. 1931. Schänchbeck., Elbe. . 51651
Das Vergleichsverfahren über das Vermögen des Sattlermeisters Paul Eduard Müller, Schönebeck (Elbe), Salztor 3, ist nach Bestätigung des Vergleichs am 2. September 1931 auf⸗ gehoben. —
Schönebeck (Elbe), 2. September 1931.
Das Amtsgericht.
Twickau, Sachsen. 51652 Das Vergleichsverfahren zur Abwen⸗ dung des Konkurses über das Vermögen des Kaufmanns Paul Katz in Zwickau, Inhabers einer Schuhwarengroßhand⸗ lung in Zwickau, Marienplatz 1, und eines Möbel⸗, Herren- und Damenkon⸗ fektions⸗ Abzahlungs geschafts in Aue, je unter der Firma Paul Katz, ist zugleich mit der Bestätigung des im Vergleichs⸗ termin vom 7. September 1931 ange⸗ nommenen Vergleichs durch n vom 10. September 1931 aufgehoben worden. Amtsgericht Zwickau, 10. Septbr. 1931.
Deutscher Reichsanzeiger Preußischer Staatsanzeiger.
——
Erscheint an jedem Wochen
Bezugspreis viertel jãhrlich 8, lo M..
Bestellungen an, in Berlin für Selbstabholer auch die Geschäftste ie 8 W. 48, Wilhelmstraße 32.
Einzelne Nummern kosten 30 Hy Sie werden nur gegen bar oder vorherige Einsendung des Betrages einschließlich des Portos abgegeben.
Fernsprecher: ES Bergmann 7573.
Postanstalten nehmen
einzelne Beilagen kosten 10 M.
9
!
Petitieile l lo Qαυ., en nimmt an die lle Druckauftrãge ckreif einzusenden, Worte etwa durch Sperr⸗
ettdruck (jweimal unter⸗
O
Lnzeigenpreis für den Raum einer fünfgespaltenen einer dreigespaltenen Einheitsjeile 1,85 4A. A Geschäftsstelle Berlin 8X. 45, Wil helmstraße 32 sind auf einseitig beschriebenem Papier völlig dru insbesondere ist darin auch anzugeben, wel druck (einmal unterstrichen) oder dur strichen) hervorgehoben werden sollen. Befristete Anzeigen müffen 3 Tage vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen fein.
O
Nr. 215.
Inhalt des amtlichen Teiles. Deutsches Reich.
Neichsbankgirotonto.
Exequaturerteilung. Erlöschen einer Exequaturerteilung.
Preußen.
Bekanntmachung, betreffend Geldwert für die am 24. September 1931 fälligen Jahreszahlungen der bei dem Kur⸗ und Neu⸗
rschaftlichen und Neuen Brandenburgischen
ehenden Goldpfandbriefsdarlehen usw.
märkischen Ritte Kreditinstitut best
Amtliches.
Deutsches Reich.
sulat der Vereinigten
Dem Vizekonsul bei dem Generalkon Al an N. Steyne, ist
Staaten von Amerika in Hamburg, namens des Reichs unter dem 4. September 1931 das Exequatur erteilt worden.
Das dem französischen Konsul in Königsberg, Pierre Fäauget, namens des Reichs unter dem 1. Juli 1926 er⸗ teilte Exequatur ist erloschen.
Preußen.
Bekanntmachung.
Der Geldwert für die am 24. September 1931 fälligen Jahreszahlungen der bei dem Kur- und Neumärkischen Ritterschaftlichen und Neuen Brandenburgischen Kredit⸗ Institut bestehenden Goldpfandbriefsdarlehen und für die am 1. Oktober 1931 fälligen Zinsscheine zu 8 igen Kur- und schen Ritterschaftlichen Goldpfandbriefen wird be⸗
1 Goldmark — 1 Reichsmark.
Berlin, den 11. September 1931. Kur⸗ und Neumärkische Haupt⸗Ritterschafts-Direktion. von Winterfeld.
r x H Nichtamtliches.
Handel und Gewerbe. Berlin, den 15. September 1931. Monaltsausweis der Deutschen Rentenbank, Berlin. August 1931.
31. Juli 1931 2 000 0000, —
Neumärki
Akt i va.
Belastung der Landwirtschaft Bestand an Rentenbriefen: Rt M 600 000 000
31. 8. 31 Rt M 600 000 000 Darlehen an das Reich Kasse, Giro, Postscheck- u. Ba
guthaben .. .
Grin dannn, Umlaufende Rentenbankscheine Umlaufende Rentenbriefe .. Gewinnreserve Rückstellungen Sonstige Passiva Dem Tilgungsfonds be rückständigen Grundschuldzinsen weitere
427 588 872, 50 h 0bh 822, 75
2 000 000 9900, — 427 588 873, —
427 631 317,24 h 0656 102, 35
2 0090 0090 000, — 427 631 318, —
4492 189, 69 i der Reichsba
4492189, 69
nk sind an eingegangenen RM 42 444,74 zugeführt sich daz Darlehen an das Reich und der Umlauf an en verringerten.
es Liquid. Gesetzes sind somit Rentenbank⸗
worden, um die Renterbankschein
Seit Inkrafttreten d scheine im Betrage von RtM 3651 145 730, — gem. 5 Ta d. Liquid.⸗Ges. in der — Fassung v. 30. 8. 1924 und gem. 5 22 d. Liquid. Ges. in der Fassung v. 1. 12. 1930, 5 7b d. Liquid.⸗Ges. in der Fassung v. 30. 8. 1924, JF 7c d. Liquid.⸗Ges. in der assung v. 30. 8. 7 ö. der Fassung vom
80 z34 863, — gem. S 11 d. Liquid. Ges. in der Fassung v. 30. 8. 1924
zus. Rt M 1 652 589 710,50 getilgt worden.
zh ooo ooo, gem los log zo, 50 gem
Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für che Elektrolvtkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des W. T. Be am 185. September auf 71,50 AÆ (am 14. September auf
2 00 4 für 100 Eg.
O
Berlin, Dienstag, den 15. September, abends.
Telegraphische Auszahlung.
—
15. September 14. September Geld Brief Geld Brie
Buenos ⸗Aires. 1 Per l. l, O99 1,103 l, l51 1,155 Canada.... I kanad. 4,176 4,184 4,176 4,184 Istanbul . —— « I türk. 8 e r . e. 2. apan ..... 1 Jen 2.078 2, 082 2,077 2,083 airo ..... 1 ägypt. Pf. 2095 20,99 20,95 20 99 London.. ... 18 20, 459 20, 499 20,459 20,499 New Jork... 18 4209 4217 4209 4,217 Rio de Janeiro 1 Milreis 0.256 O, 258 o, 2566 O0, 258
Uruguay .... 1 Goldpeso 1,798 1,802 l,Cs88 1,892 Amsterdam ⸗ Rotterdam. 109 Gulden 169, 8s; 170, 22 169,85 170,22 then ..... 100 Drachm. 5, 457 5, 462 5,452 5, 462
Brüssel u. Ant⸗
werpen ... 100 Belga 58,54 Hs, 66 o8, 55 58,67 Bucarest .... 100 Lei 2,514 2,520 2514 2,5020 Budapest ... 100 Pengö 73,45 73,57 73, 43 73,57 Danzig. .... 100 Gulden SI, ʒ5 81,91 81,75 81,91
lsingfors 100 finnl. M 10.594 10,614 10659 10.61
talien .... 100 Lire 22,03 22,07 22, 00 22,07 Jugoslawien. . 100 Dinar 7433 7,447 7,432 7.446 Kaunas, Kowno 100 Litas 41,98 42.06 41,798 4206
Kopenhagen.. 100 Kr. 112,54 112,76 11254 112,76 Lissabon und porto... 100 Escudo 18,4 18,58 18,54 18,58 Oslo . . .... 100 Kr. 112,51 112,73 11251 11273 aris ..... 100 Fres. 16,59 16,54 1650 16,54 rag. ... Los Ar. idr iz iris izis:, eykjavik ¶ IöHland) .. 100 isl. Kr. 92,36 92, 54 92,38 92, 54 3 . . 100 Latts 81.27 81, 435 81,7 81,43 Schweiz .... 100 Fres. 82,9 82,25 82, 8 82,24 Sofia ..... 100 Leva 3.057 3, 063 3057 3,063
Spanien .... 100 Peseten 37,71 37,79 8771 7.79 Stockholm und Gothenburg. 100 Kr. 112,652 112, 84 112452 112,84 Talinn (Reval, Estland). .. 100 estn. Kr. 112,44 112, 66 112,44 112,66 Wien. ..... 100 Schilling! 59,18 59,30 59, 17 59,29
Ausländische Geldsorten und Banknoten.
15. September 14. September Geld Brief Geld Brief
Sovereigns 55. Notz 20,œ8 20 46 20,38 20,46 20 Fres. Stücke ür 1616 16, 22 16, 1l85 16,22 Go d⸗ Dollars 1 Stück 4,185 4,205 185 4,205 Amerikanische:
1000–5 Doll. 15 4,20 4,22 4,20 4,22 2 und 1 Doll. 18 420 4,22 4,20 4,22 Argentinische . 1 ap. Pes. 1,07 1,99 112 1.14 Brasilianische . 1 Milrelg o, 24 026 0.24 0.26 Canadische... 1 lanad. ⸗ 4,15 417 415 4,17 Englische: große 1 * 20 405 20, 485 20,405 20 485 1 Ru. darunter 18 20 405 20, 485 20,405 20, 485 Türkische. .. . 1 türk. Pfd. 192 1,94 192 1,94 Belgische.. 100 Belga o8, 43 58.67 58,43 58, 67
Bulgarische Di h! . Danziger .. Estnische ..
innische ..
loo r 11 39 11874 1128 1772 ibo Gälden 36.35 züiz3 gi lags ho gin. Kr. 11133 Us 3 its iin;
1099 finnl. 10,525 10 565 1052 1056
ranzösische .. 100 Fres. 16,465 16.525 16,4665 16,B525 olländische .. 100 Gulden 169.51 10 19 169 46 170, 14 talienische: gr. 100 Lire 2206 22, 14 22.06 2214 100 Lire u. dar. 100 Lire 22, 06 22, 14 22,06 22, 14 Jugoslawische . 100 Dinar 7,9 7,41 7,39 7, 41 Lettländische . 100 Latts S0. 84 81, 16 S0, 89 81, 16 Litauische ... 100 Litas II.89 42.05 41,89 42.05 Vorwegische .. 100 Kr. 112,28 112,72 112,28 112,72 Oesterreich.: gr. 8s n 59,03 59, 27 99, 03 59, 27 1008ch. u. dar. 100 Schilling 59,11 59. 35 59,11 59,35 Rumãänische: ö. ⸗
1000 Lei und ö .
neue 500 Lei 100 Lei 2475 2,495 2, 47 2, 49 unter 500 Lei 100 Lei. 2, 45 247 2, 44 246 Schwedische .. 100 Kr. 112.38 112, S 112,38 112.82 Schweizer: gr. 100 Fres. oSl,Z39 82,21 Sl, 83 82,20
Oo Fres. u. dar. 100 Fres. 81.89 82.21 8I,C8 8220 Spanische ... 100 Peseten 37,27 37,43 37,27 37,43
Tschecho ⸗ slow. 000 u. 1000 R. 100 Kr. 12, 43 12,49 12, 427 12,487 500 Kr. u. dar. 100 Kr. 12, 43 12, 49 12.427 12.487
ungarische .. . 100 Peng
Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts am 14. September 1931: Ruhrre vier: Gestellt 17 650 Wagen.
Berlin 14. September. Pre isnotierungen für Nahrungs- mittel. Einkaufspreise des Lebensmitteleinzel handels für 190 Kilo frei Haus Berlin in Originalvackungen.) Votiert durch öffentlich angestellte beeidete Sachverständige der
. und Handelskammer in Berlin. ise in Reichsmark:
erstengraupen, grob 34,00 bis 36, 00 M, Gerstengraupen, mittel
Postschecttontoꝛ Berlin i821. 1931
36,00 bis 44 00 4, 36. 00 bis 37,00. 4. mehl 0 - 70 6/, Hartgrieß 45,6 Weizenauszugmehl in 100 kg. Säcken br. f. n. 40,50 bi Weizenauszugmehl, feinste Marken, alle Packungen 41,00 Speiseerbsen, Viktoria, gelbe 36, 06 bis 35, 09, Speis Riesen, gelbe 39,00 bis 41,00 4, 3l, 00. M, Langbohnen, Ernte 29,900 bis 35,00 A, Linsen, 45,990 4, Linsen, große,
Gerstengrütze 32, 0 bis 3400 1A. Haferflocken Hafergrütze, gesottene 39. 00 bis 40 00. AÆ, Roggen= 30 00 bis 31.50 AÆ, Weizengrieß 43 00 bi O bis 46,090 1, 006 Weizenmehl 31,00 bis 40 00 4A, 8 4400 4, bis 57, 00 4A, eerbsen, Viktoria Bohnen, weiße, mittel 29, 00 big sen, kleine, letzter mittel, letzter Ernte 35. 00 bis : letzter Ernte 45, 90 bis S4, 09 A, Kartoffel- mehl, superior 32 00 bis 35,00 A, Bruchreis 2200 bis 23, 09 4. goon: Reis, unglasiert 24 00 bis 25,50 , Siam Patna-⸗Reis. ert 38, 00 bis 46,00. , Java⸗Tafelreis, glasiert 50 O0 bis 62 00 . gäpfel, amerikan. extra choice 130, 00 bis 144,090 AÆ. AUmerif. aumen 490/50 in Originalkistenpackungen 72 00 bis 75,0909 4, liup Caraburnu 4 Kisten 120.06 bis 126. 90 , Korinthen Amalias S8 900 bis go,00 A, Mandeln, süße, courante, in Ballen 26000 bis 28000 4, Mandeln, bittere, Zimt (Kassia vera) ausgewogen 220 06 big — Lampong, ausgewogen 220 00 bis feffer, weiß, Muntok, ausgewogen 260 o bis 300, 900 4, rime 320, 0990 bis 354,00 ., 98, 00 bis 520,00 M, Röst⸗
8 a4. 5? A,
ausl. 36,00 bis 38, 00 4, Lin
Sultaninen Kin
courante, in B 250,00 bis 270 4, M,. Pfeffer, schwarz,
ntos Superior bis Extra Rohkaffee, Zentralamerikaner aller Art Santos Superior bis Extra Prime 410,00 bis 446 00 M, ee, Zentralamerikaner aller Art 500,00 bis 670 09 ας, Röst= ggen, glasiert, in Säcken 33,90 bis 35,00 „, Röstgerste, glasier n Säcken 35,00 bis 36 50 S6, Malßzkaffer bis ol, 0 M, Kakao, stark entsft 170, 00 bi entölt 24400 bis 270 900 M, Tee, indisch 850, 9090 bis 1100,09 S6, 3
glasiert, in Säcken 47,
8 238,00 M, Kakao, leicht chines. J50, 00 bis S490, 00 M, Tee, ucker, Melis 67.50 bis 68,50 M, finade 70,00 bis 71,50 6, Zucker, Würfel 740 bis unsthonig in EKg-Packungen 75, 00 bis 77 00 , Zucker- O00 bis 102,00 ½ς, Speisesirup, dunkel, in Marmelade, Vierfrucht, in Eimern bon flaumenkonfiture in Eimern von 123 k nfiture in Eimern von 124 kg 130080 Pflaumenmus, in Eimern von 123 und 15 Eg 71090 teinsal; in Säcken 7,40 bis 8.66 S, Steinfal; in is 13 09 , Siedesalz in Säcken 106 80 bis —— , ckungen 13,00 bis 15,00 „S6, Bratenschmal; in Tierces O0 M, Bratenschmalz in Kübeln 126 05 bis 12800 4, tees, nordamerik. 106 00 bis 108, 00 S½, Purelard in nordamerik. 106, 00 bis 1098 00 6, Berliner Rohschmal; 136, 06 „Gorned Beef 1216 18. per Kiste 86 66 bis 37, 95 , 48/1 Ibs. per Kiste 15, 0 big 7,00 6, Margarine, 1132,00 bis 136,00 ƽ, HI 114,60 bis pezialware, in Kübeln, 1 156,00 bis 163,00. 4. ; olkereibutter Ja in Tonnen 288. 00 big sereibutter La gepackt 300, 60 bis 308,00 06, Molkerei⸗ A6, Molkereibutter La ge⸗ utter, dänische, in Tonnen sbutter, dänische, gepackt 324,00 big ligäuer Stangen vollfett 156,00 big
Zucker, Ra
irup, hell, in Eimern 82, imern 70 00 bis 8200 S 72 00 bis 79, 0 is 92 00 Sl, Erdbee bis 144 00 M, bis 76, 00 , ckungen 9, 0 b iedesalz in Pa 126,00 bis 128 urelard in Tierces
Corned Bee in Kübeln 26,00 uαυςσ, Margarine, S H 138, 00 bis — — 4M, M 296, 00 S, Mol Ha in Tonn vac 280 00 bis 2 bis — — „M , Ausland 328, 00 A, Speck, ini, ger, — 290 , S6, bis 96,00 ,
echter Hollander 40 9υί, 140,00 bis 164.00 M 40 0, 140 00 bis 164, 00 0 28090 bis 308, 09 , 20 90 M, ungez. Kondensmil gezuck. Kondensmilch 48/14 per ausgewogen 110,00 bis 120, 00 M.
en Zb Ho big 72 06 S4, 0 M6, Auslandsb
Tilsiter Käse,
echter Emmenthaler, vollfett Allgäuer Romadour 20 o 108. 00 big 48116 per Kiste 20 50 bis 22, 00 41, Kiste 28,00 bis 31,00 S Speiseöl.
Berichte von auswärtigen Devisen⸗ und Wertpapiermärkten.
De visen.
(W. T. B) Alles in Dan 61 G., 57,73 B., Amerikanische B. — Schecks: London zahlungen: Warschau 100 Zloty 57,59 G., Telegraphische: London 25,02 G., — — B B., New Jork 5, 14,44 G.
Wien, 14. Se 2 B d Vork 709, 95, 167,80. Lirenoten — —, slowakische Noten 20, 959, Pol Ungarische Noten — — ), Sch oten und Devisen für 100 P 14. September. (W. T. B.) Amsterdam 134623, Berlin ch 658,75, Oslo g02, 50, Kopenh ; 16413. Madrid 307, . Mailand 176,40. New? . Stockholm 90318, Polnische Noten 377,0, Belgrad 59, 61, Danzig 65 Bu da ve st, 14. September. (W. T. B.) Alles in 0,324, Berlin 135,65, Zürich 111 London, 15. September. (W. T. B.) New Vork 486, 7, Pari 123,97, Amsterdam — —, Brüssel 34,95 B., Italien —— , B 20,0, Schweiz 24,914, Spanien — hagen 18,183, Wien 34,60 Aires 29,75, Rio de Janeiro 306,00. . Paris, 14. September. (W. T B.) (Schlußkurse, amtlich.) New Jork 25,59] Belgien Italien 133,15, Schweiz 497,50, Kopen. I. Holland 1029, 00, Oslo —— . Stockholm — — Prag Ib,/b0, Rumänien — — Wien — — Belgrad —— Warschau —=— —.
Danzig, 14. September. Gulden.) Banknoten: Polnische Loko 100 Zloty 57, 100 Deutsche Reichsmark 1231,98 G., (5⸗ bis 100 Stücke) 515,48 G., 5, 16,52 B. 25,92 G., — B. — Aus
122.22 B.
zo, isß G., 25 15 5. 6/16 B. ptember. (W. T. B.) Amsterdam 286, 30, Berlin e Ropenhagen 189,70, London 34524, New ürich 138,40. Marknoten oten 12,524, che Noten — — Dollarnoten 712,090, wedische Noten — — Belgrad 12353.
Prag 21,021.
796, 00, Züri
Wien 47445, rknoten 794, 25,
Pengö. Wien 45. Belgrad 1608. —
— Lissabon 110,05, Kopen⸗ „Istanbul 1028, Warschau 43,37, Buenog
Deutichland — —, Len don 123,97. 354,75. Spanien 229, 50
hagen 681,00.
— —