. ö.

.= . ö ; !. . .

. Beträge in Tausend RM Aktiva a . Kasse, Guthaben Schecks, Wechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen Nostroguthaben Revorts u ö Nicht fremde 8 d w 2 . *. 4 in deldsorten (Clearing) Banten 2) b) H ) Fälligkeit bis zu be rlengängige ö ö 2 6 3 ,,, f 3 Monaten Wertpapiere . * z ö Kö zabltes und Scheck: Schatzanweisungen Sola⸗ über⸗ — . — . S Beteichnung und Hauptsit Aktien⸗ sällige und und Schatzwechsel 5 wech el ö. 8 Re davon ga fel, des Reichs und der eigene der haupt 4 * der Bank biw. Zints⸗ entfallen We chsel Lander eigene 2. Kunden davon davon ö . Be⸗ und int⸗ ö (mit Ru ⸗—— 1 Atzepte a 4 die Sp. 5, 6 ins⸗ inner. ins ⸗· entfallen . 5 triebs Divi⸗ gesamt . schluß . « . gen Order . . halb ; auf 2. kanltall denden⸗˖ banlen , ins⸗ Rehe ent 85 un gesamt ] Tagen gesamt Reports 5 sceine allein ,, gesamt rediskon⸗· 8-10) sällig allein 3 , tabel — m w „// / . 69 Bernburger Bank A.⸗G., Bernburg. — 42 59 59 285 20 20 — — — , 305 24 24 ö 46 . 7 jer Bank A.⸗G., Leisnig... 9 9 — 84 40 32 239 — . 11 — 250 36 36 — — ö '. 71 Kamenzer Bank A.⸗G., Kamenz . 2 2 — 47 10 J 396 2. m 1 26 — 416 86 85 . ö ö 72 Radeberger Bank A.⸗G., Radeberg. — 25 298 286 108 — — — 3 — 110 307 307 — * . 73 Vereinsbank zu Colditz, Coldit .... — 41 18, 10 ne, — , 183 ba . * 74 Bank f. Mittelsachsen A. G., Mittweida . — 102 22 18 647 — — — — 16 361 22 — — 75 Wurjener Bank, Wurzen... 6 1 6 6 . 2 2 — 3 2 217 4 75 Kreditbanken . . TTe J Tb , rs Je sss] Tösz dos] 284 18 112535] 10527 3 109 16216 1906380 Tris J , o 33s J? . b) Staats⸗ und 5 ö. 1 Preußische Staatebank (Seehandlung, Berlin“ *.. — 1240 188507 1891 46 372 22919 — zorbs 1206 z3 ooo 293 66 s8 60 s 666 4060 29 Baverische Staatsbank, München . . . . ... .. — 838 8212 8095 86 00s 88699 — zo — — 174068 29 342 2934 3 Zächsische Staatsbank, Dresen... . — 1873 2006 1761 23 800 16256 — 100 30 — 40186 15 959 13726 1769 6 Braunschweig. Staatsbank, Braunschweig ... — 625 bal bal 2909 6 626 — — 167 — 701 16998 3590 . 2 Staatliche Kreditanstalt Oldenburg, Oldenburg «.* . 1000 163 134 119 923 — — — — — S 923 516 516 — — 6 Thüringische Staatsbank, Weimar... . — 604 443 878 8 6596 22 000 * — — — 25 596 14 329 11004 1581 . 7 Hessische Landesbank, Darmstadt .. 6 — 11 82 27 — 7733 . — = — M 7751 6893 6 893 — — 8 Lübeckische Kreditanstalt, Lübeck.... — 27 89 61 808 2830 . — — — 3138 69 69 — — Lippische Landesbank, Staatl. Kreditanst.,, Detmold... — 29 12 2 1262 . — 14 — d 1276 13 13 — — 1 Deutsche Landesbankenzentrale A. G., Berlin... — 24 57 51 6 917 — . — — 9917 6 56h 4755 474 — — Landesbk. d. Prov. Ostpreußen, Königsberg, Pr..... 3 260 132 196 164 6 856 — — — — — d 3 856 3 470 3470 — — 12 Landesbk. d. Prov. Schleswig⸗Holstein, Kiel !... — 68 10 2 9384 . . — — — 2384 665 565 — . 13 Communalständ. Bank f. d. Preuß. Oberlausitz, Görlitz. — 7 17 17 1668 2 * — 300 — — — 1968 278 278 . . 14 Landesbk. d. Prov. Hannover, Hannober ... — 848 120 98 hob bo0 * * — — — 1405 12 851 11456 — — — Birkenselder Landesbank, Oeffentl. Bankinstitut, Birkenfeld 100 74 120 119 517 — . . — — 317 bh 146 35 — 16 Lauenburgische Landesbk.,, Ratzeburg i. Abg.... — 48 * 28 126 — — — — 81 206 1 1 — — 17 Provinzialbank für den Landesteil Lübeck, Eutin“... — bh 24 19 202 — — — 229 — 431 112 112 — — 18 Hannov. Landeskreditanst, Hannoberr. . 1 30 90 — = — — — — — — 2910 1322 — — 18 Staats und Landekbanken. . 1 4860 10 257 14007 18 343 1986 552 623 783 — 3 195 12 820 3 8s 476731 TD Ti 85 9171 7922 379 c) Giro 1ä1Deutsche Girozentrale, Dt. Kommunalbk., Berlin 4 — 18361 925 132 bt 82d E 673 . . 14 877 4751 54 849 9079 5 779 40162 321 2 Landesbank d. Rheinprovinz, Düsseldorf E). .... 8489 142 9 492 2441 2 100 *. — — — 107 3 350 3 350 29 23 3 Girozentrale Hannover, öfftl. Bankanst., Hannober. .. 6 080 5892 648 510 706 15 268 99 — . — 22 334 2260 2236 203 — 1 Girozentrale Sachsen, öffentl. Bankanst., Dresen... — o 8h 1666 984 14974 23 847 . — 10 — 38 831 b M3 4473 33373 — 5 Bayer. Gemeindebank (Giroz.), öff. Bankanst.,, München. 746 724 296 219 657 13 449 . — — — 13 806 7 454 3 860 — — 6 Mitteld. Landesbk, Giro⸗3. f. P. Sachs. Thür. u. Anh., Magdeb. 5 000 6b 473 472 6134 9 760 . — 18460 — 54 374 7242 b 130 23569 — 7 Giro. 3. (Kommunalbk.) f. d. Ostmark, Königsberg, Pr.. — 20 40 88 b26 2 J . — — 526 562 562 — — 8 Brandenb. Provinzialbank und Girozentrale, Berlin... b 000 9h 1394 46 687 — . 3 8745. — 4432 8 839 6339 216 — 9 Badische Kom. Landesbank, Mannheim... . — 872 hö5 19 1334 2 310 — boJ00 — . 4144 1641 1541 589 — 10 Landesbank der Prob. Westfalen, Münster i. W.) ... — 47 100 69 7 — 3 . . — 7 b 237 4237 — — 104 Westfäl. Pfandbriefamt für Hausgrundstücke Münster i. W.) — — — — — . — — * . — — — — — 100] Prov. Hauptkasse in Münster i. W. Abt. B., Girozentr. Westf. — 19 176 168 2 543 — — — 6. — 2643 24498 10418 — — 11 Württbg. Girozentr. Württ. Landes kommunalbk., Stuttgart 145 b73 778 763 4278 = . 250 — — 4528 6 381 b 381 — — 12 Propinzialbank Psamnern (Girozentrale), Stettin. ... 1666 193 333 267 4 894 3. — — 3 — 4 894 2 860 2860 — — 13 Provinzialbk. Oberschles. (Landesbk. u. Giroztr.), Ratibor. 2980 169 — — 32 — . — . 6 32 39 39 — — 14 Nassauische Landesbank, Wiesbaden... — 1648 366 288 1180 — — ** 1000 490 2670 4598 4598 163 2 15 Berl. Stadtbk. (Girozentrale d. Stadt Berlin), Berlin. — 4975 304 61 1242 294 — . — . 1636 1630 1527 — — 161 Kommunalbk. f. Niederschles., öfftl. Bankanst., Breslau. — b20 718 bö66 4099 210 — — b — 4314 11659 1159 — — 17 Landeskreditkasse Kassel, Kassel ... — 250 260 259 9410 — — — — — 940 5 813 4313 — — 18 Landeskommunalbank — Girozentrale f. Hessen, Darmstadt — 56 17 9 144 — . . — — 144 6 427 6 427 192 — 19 Prov. Bk. Grenzm. Pos. Westpr., Giroz., Schneidemühl . — 1 3 — 389 — — — 435 — 824 231 231 — — . 19 Girozentralen .. 28 996 13444 10943 7701 87 d 67 89ꝰl 99 760 38 562 96h 196 835 104173 74 460 77 286 346 . . ) Die Bilanz des Westfälischen Pfandbriefamts für Hausgrundstücke, die bisher mit der Landesbank der Provinz Westfalen als Gemeinschaftebilanz veröffentlicht wurde, wird von jetzt ab gesondert aus⸗ . . gewiesen. Die Zahlen beider Bilanzen sind Fortführungen der Rohabschlüsse für Ende 1931 und werden sich nach dem endgültigen Jahresabschluß noch erheblich ändern. 3) Darunter RM 200 000 000 Anlagen aus . J Aktien Gruppe G. c Darunter RM 212 276 000 gemäß dem deutschen Kreditabkommen von 1932. Darunter RM 20 437 000 Deutsche Nentenbank⸗Kreditanstalt. ) Davon RM 804000 Aufwertungs⸗ . betrag der Hypotheken für die Teilungsmasse der Pfandbriefe und Anlagen der Teilungsmasse und RM 20 b00 000 Verrechnungskonten der Hypothekenabteilung und der Zweigstellen. ) Darunter RM 385 000 . eigene Altien. ) Darunter RM ö 266 000 angeschlossene Banken. I Darunter RM 3 734 000 Ausleihungen an andere an der Veröffentlichung von Zwischenbilanzen beteiligte Institute und RM 1622000

ö aus Mitteln der Deutschen Rentenbank⸗Kreditanstalt. ) Grundstücke. 1) Davon RM 1318 000 aus Mitteln der Deutschen Rentenbank⸗Kreditanstalt, RM 6365 000 aus Mitteln anderer Banken und

( RM 7 368 oo auß eigenen Mitteln. ) Darunter RM 2769 000 Deutsche Landesbankenzentrale und RM 23 3832 00 Deutsche Rentenbank⸗Kreditanstalt. 1) Darunter RM 3 427 000 Deutsche Rentenbank · ö. ( Kreditanstalt. 1) Einschließlich hinterlegter Wertpapiere. ) Darunter RM 32769 000 Darlehen der Deutschen Rentenbank⸗Kreditanstalt, RM 14200 000 Darlehen aus der Umschuldungs⸗Dollaranleihe der k Deutschen Landesbankenjentrale und RM 1587 000 Darlehen der Zentrale für Bodenkulturkredit. 1) Darunter RM 2 865 000 Darlehen der Deutschen Rentenbank⸗Kreditanstalt. 1 Darunter für RM 1 b07000 . . eigene Aktien. 1) Provisorische Zahlen auf Grund einer vom Aussichtsrat noch nicht genehmigten Jahresbilanz. 15) Schleswig ⸗Holsteinische Treuhand A⸗G. ) Handlungsunkosten. 2) Darunter RM 3 221 000 . 4 Hypothekendarlehen, RM 1249 000 Meliorationskredite aus Mitteln der Deutschen Rentenbank⸗Kreditanstalt und RM 9g40 000 Darlehen und Umschuldungskredite aus Mitteln der Deutschen Landesbanken⸗ ̃. ( zentrale. a Darunter RM 5 766 000 Kündigungödarlehen. *) Darunter durchlaufende Posten: RM 3 544 000 Bayerische Staatsbank. RM 26 ol4 000 Deutsche Girozentrale, RM 6 804 000 Deutsche Rentenbank⸗ —ᷣ Kreditanstalt und RM bo 000 Reichs-Kredit⸗Gesellschaft. 2) Hiervon entfallen RM 2 boo 00 auf andere an der Veröffentlichung von Zwischenbilanzen beteiligte Geldinstitute. 2) Davon RM 130 279 000 . Tilgungsdarlehen und NM 7 302 000 feste Darlehen, und zwar entfallen RM 27 149 000 auf Aufwertungshvpothekendarlehen, RM 2972000 auf Aufwertungekommunaldarlehen, RM 49 000 auf Roggen⸗

wertdarlehen, RM 62 947 000 auf Goldpfandbriefdarlehen, RM 22 072 000 auf Goldkommunaldarlehen, RM 7 882 000 auf Darlehen aus Mitteln der Deutschen Rentenbank⸗Kreditanstalt, RM 4 g62 000 auf

8

ian rns ouoin 1g

Bilanzübersichten deutscher Kredit

* — 1

f

banken pp. vom 31. März 1932.

G Gortsetzung) Aktiva Beträge in Tausend RM 1 — — ĩ — D DdnecndaoakoƷ ł — V 2 — — — — Vorschüsse auf verfrachtete oder eingelagerte Waren Eigene Wertpapiere Debitoren in laufender Rechnung gang⸗ a) Rembours kredite . Dauern⸗ davon sristige Summe Außer 2 sonstige a) b) e) 4) de Be⸗ Aude. x ,

1. 2. b. . ij . e . Kon⸗ teil. 2 2 — gehen! Son⸗ u zue =. sicher⸗ —— und ver gRieichs⸗ sonstige re. gungen Kredite hvho⸗ 3 stige Son⸗ Attiva . 3 gestellt sich . ohne ins. ber., nfliche —— barsen. g über⸗ . . ber m, 2 363 want, Im. stige 2 durch gestellt ding⸗ —; pan z Schatz anderen stige beteili⸗ anderen 23 parsen- ö igt. gebãude 2. —— . 8 Bürg⸗ Fracht. durch ö liche gesamt 6 haupt = — . Wert. haupt gungen Banken haupt firmen, gängige ea ,. rung . Attiwa k schaft⸗⸗

oder Jonstige Sicher stimmt in,, nen, Wert⸗ papiere und Evar. ert, Sicher⸗ oder lien 3 26 reh . Lager⸗ Sicher⸗ stellung (Sp — Ep. 19 Reichs beleih⸗ papiere (Sp Bank⸗ lassen * en heiten 1. P . scheine beiten « ö ö nartt. 3 1 e. — * sttmen e r h H 1 = . 2

1 13 und 2) Lander varie Hö utile deckung 33 — 38

ü , 7 8 38 30 R 3 3 38 ds 1,

— — — — — — — M 160 — 12 172 — — 609 — 2 58 — 149 24 19 140 182 69

— — — — — — 30. 60 — 86 1855 — — 14156 — 8 1381 — 144 — i 212 89370

w — 8 34 8 — n — — 107 — 20 102 24 nu e a lis 2 mn

— — — — — — 6 239 — 26 — — ba 20 136 28 869 — — 158 79 72

— — — — Q — — — u 2 135 — — 1286 — 6 118 — 164 4 38 1808 us 1

JJ — u 133 0 190 68 1— 1582 — 129 3 7338 — 2098 — 8 8574 30 7

— — — — — — 28 135 9 — W 172 — — 3396 35 185 201 — 240 86 44 476 7 92 673 o588 143 4750 1894 1155970 67 2641 223 234 291 791 204608 161 726 61 634 719 7591 190 876 210 5921 6 O32 713 401 006 735 339 3 775 o89ll 199 0511200 876 84 84112 57 296 13 038 024 75027 Candesbanken.

— k — — — 28 511 149766 7 239 7759 58 4851 15 8161 71966 647 674 70300 40 3 72 — 1007 800 131 l 2 J

— 1475 1642 3117 — 5117 5157 21469 979 35 8316 1161 9 323 222115 14 324 17442 5 467 1172 887 828 56 ⸗ 2 2

bs 14 ni z733 1s sog sca 18 zu 201 182 2110 193 7 us sun 101 sas nu 66 2808 8724 12671 2100 Soo. 46 216 29 1 3 832 — — S722 — ger bs! 2490 2131 811 10188 — 2620. 6 α 28 1000 2 Y 1500 — Sor ui 2 714

— — — — — — 2068 2 — — Q 24080 1090 s 1202 1us 12 2593 5 87 155 — „185 71548 a2sz38 5

— 178 0 483 — 83 18359 6711 07 is s 7133 ba] 520 ss 255 8 643 7062 24006686 7 24 is da 2d 36s

J , — zs 125 1312 335 325 — 0 13 990. 22 — 10tzz eM, 646 — zikss29 166 zis — ]

— — — — c — — 86 1166 36 4 1231 22 10 6066 — 718 b 939 — — 19 n 3 12218 2376 s

— — — — — — 123 286 1160 48 1360 9 1861 8 030. 1009 228 A4 904hο 931 1990 12 32 20 9 2191 9

2 — — 369 . . k za6 1066 — 142 8086 b) 32 639 32028 11566 1089 62516 — — 197 116868 3901 10

— — — — Q — — — — 869 2059 30289 82 — 24 17 2244 — 17936 fu) 46878. 1473 z 9 186 793 2700 1

— — — — — — z64 5826 4865 288 u 4g 181 Sn Sis, 113 398 6 758i) 73 oo 1006 858 78 97 ο60 133 12

— — — — — 200 18 22 — 155 — 80 10 805 67 zi 10092 296 351 408 210 148965 1 18116

kJ — 1028 geo 3364 — 531 — 160 6 916 soo — 48 16H34! — 26 121 198 266 a2lι

w — — — — — 1 128 JJ 9 4137 — 126 3 z30b 1 56 — 89 5669 ich is

— — — — — — is — — — 16 —o 83 2863 — i 2368 80 99 11 317 660 1

— 2 — — 6 — — P 81 — 13 2175 — — Q 2103 , 3 6s. 35 in

—w— — — 95 = 6 T4 n n 28 — 12 2706s S809 3463 21 188 107 = 118

TF ies, d T, n, F, des, T Din, Ti ss Tössl sse Taz si oi 7s T6 823 827 zue Sos 711l 1 4211 4607 34 317 291116 2s zs

zentralen.

— — — — —1 — G *465 4127627 533 dos m 1d] zie goss Uo sss di os 10 6163. Ul sar 6M 381i 3814 sio 1055 100 70 ziale] 1 w // / , 94s 2786 327 663 14 3022 28190 z21 457E4tds5 182 2868 5s 66s gos 85. 50 2 8 144 — 2, 68 zos 0, 800 sos bi 6333 — 5c! ss sos 21468 17333 16 30a käe378o bd 56 1285 26 zul 1060 3 — 14 44 18 os 14067 6189 2083 74 22858 — 1060 106 194 889 g83 885 83 17 30 590 679 s og. 28 285 2385 446501 — — — — — — os 1914 10715. 98 19835 — 1734 66 8963 3a bin 1076 34 o82Eeteros sos do 1105 239 660 13216 8 36 w . 3. ö 1156 80 58281 26 5on 164 21½ o ios s 9a 46 39 331 191141 300 68 576 289 916 2083 6 wd / — bo — — 8 — 2813 1130 1861 1259 24 of gi sz. Ses eit 80 16531186 gos — — — — — — b 20os 4686 — 770 1066 — Q 2340 57796 8113 olg 12620 86 899 — — 1435 179 50s 32 8 — — — — — Q — sos 1225 390) 80 53886 16 23400 74734 13 683 12 1 6iohbe) 73 769 dab 9 3 293 ish 25s 2468 9 — — — — — — 1815 34725 25 738 12 231 745109 — 53 857 12206 1878 285) 121 921 pe)bc5 13 108 1746 7438 Mo 7413 15 823 10 — — — — 2 2 . 3. — — — = — 1466 14666 — 1456 29528 — — 348 31332 — 10 — — — — — — 3 — — —— — — — ba 521 — bes — —m 1200 27360 — 106 — — — — — c — 83 365 72 — 38 — 81 0 oss 6139 18966 8 70610356 263 6 28 132 182737 gios i — — — — — — 1634 4465 110 160 72607! — 2006 48 10227 21289 381 38 869 8 221 671 — 22s 1652 330 464 12 — — — — — — A6 206 102 — 3363 — 221 35734 3636 176 4705 6b si — — 937 uz go 74d 1 — — — — — — 9629 2225 12943 3000 25797 28 1 TFoso 10098 3745 36 4665 S0ο 3 3983 268 13 898 dio gos 24016 — — — — — — 34 14 M 460M 7211 25158 00 160) 70s 1400 1210 30259 0 — ] 80. 3346 us za zs 10 — — — — — — 300 2856 9 2 386 — 1726 410 sc 1269 æ2o ze oss 6 362 gi 101 8 26569 16 — — — — — — zo 1862 361 136 70 — oJ 11 5659 1527 713 63393758 200 — 1 806 166 49 628 i — — — — — & — Ao 3718 3598 — 7516 — 1860 64 257 lo 804 7 2416 11 44 409 — 4109 186 332 236 18 2 — 29 — w — 8 — 2 — 300 319 192 367 2801 746 199 214 69 US 2 10 n R s F , , d, es, dd, , , s T ö sss D ssss W fh göo dzösß ir sin 18 22 20 4; Go sl V5 57 71033

Darlehen aus Mitteln der Deutschen Landesbankenzentrale und RM eb 395 000 auf Darlehen aut Mitteln der Deutschen Girozentrale. 2) Darunter ca. RM 21 000 000 Deckungspfandbriefe für die Amerika⸗ Anleihe. 2) Bankgrundstücke. 23 Inventar. 2⁊) Darunter NM 163 80 aus Darlehen der Deutschen Rentenbank-⸗Kreditanstalt. X) Darunter RM 291000 landwiritschaftliche Betriebsmittelkredite aus Mitteln der Deutschen Rentenbank⸗Kreditanstalt. ) Darunter RM 6461 000 Ausleihungen von anderen an der Veröffentlichung von Zwischenbilanzen beteiligten Instituten (avon RM 4636 000 Deutsche Rentenbank⸗ Kreditanstalt und Deutsche Golddiskontbank). A) Darunter RM 7316 000 Deutsche Rentenbank⸗Kreditanstalt und RM 291 000 Deutsche Landesbankenzentrale. 2) Die Märzbilanz ist wiederum lediglich die Fortführung des Bilanzentwurfs für den 31. 12. 1931; die darin enthaltenen Rückstellungen werden unter den sonstigen Aktiven und sonstigen Passiven geführt. *) Siehe Anmerkungen 31 und 32 der Passiva. a) Darunter RM 4067 000 aus Mitteln der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt. ) Darunter RM 400000 durchlaufende Posten. *)) Darunter RM 17005 000 Darlehen aus Mitteln der Deutschen Giro⸗ zentrale und RM S870 000 Darlehen aus Mitteln der Deutschen Rentenbank-⸗Kreditanstalt. a Darunter RM S826 Coo bei sonstigen Instituten. * Darunter RM eg 360 00 Darlehen der Deutschen Rentenbank⸗ Kreditanstalt, RM 366 000 Darlehen der Deutschen RentenbankKreditanstalt durch die Deutsche Girozentrale, RM 4000 Darlehen der Deutschen Rentenbank⸗Kreditanstalt durch die Deutsche Landesbankenzentrale und RM 185 000 Lombarddarlehen. dM) Darunter RM 19 824000 aus Mitteln der Deutschen Rentenbank-⸗Kreditanstalt. ) Es entfallen auf andere an der Veröffentlichung der Zwischenbilanzen beteiligte Institute RM 5 187 000. In den Ausleihungen sind RM 2726 000 Darlehen aus Mitteln der Deutschen Rentenbank-Kreditanstalt enthalten. 14) Darunter RM 4144000 Deutsche Rentenbank⸗Kredit⸗ anstalt. “1 Darunter RM 12 500 000 Abrechnungskonto mit Barmer Bankverein. 4) Darunter RM 9 bt 400 ungedeckte Debitoren an Körperschaften öffentlichen Rechts. 1 Darunter RM 5543000 Ausleihungen aus Mitteln der Deutschen Rentenbank⸗Kreditanstalt und der Deutschen Golddiskontbank und RM 2368 300 Ausleihungen aus Amerika⸗Anleihen der Deutschen Landesbankenzentrale. ) Darunter RM 2950 100 Wohaungsbaudarlehen aus Reichskrediten (3wischenkredit, RM 11 082000 landwirtschaftliche Notstands⸗, Winzer⸗ und Pächterkredite und RM 5o0 000 Verbindlichkeiten einer öffentlich⸗rechtlichen Körperschaft (siehe Akzeptekonto Spalte 49 der Passiva). *) Darunter RM 1312 000 Depotwechsel. n Darunter RM 7 368 000 Deutsche Rentenbank-⸗Kreditanstalt, Amerika⸗Anleihen, Deutsche Golddiskontbank,

Umschuldung und Bauernkredite.

*. ' 5 ö 4 * ' 4 9 —ů3 = ö

.

ö

* —