. .
Erste Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 101 vom 30, April 1932. S. 4
Zweite Anzeigenbeilage
zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger Nr. 191. t Verlin, Sonnabend, den 30. April 1932
I ltien⸗ — , gesellschaften.
RM soi79.
.
Landes gasversorgung Süd⸗ ; Riedersachsen Wttiengesellschaft, Allgemeine Creditanstalt Aftien 9159 Hannover. gesellschaft in Liq., Aachen, Edelstr. 5. ? . Bilanz für den 31. Dezember 1931. Die Generalversammlung RM 83 vom 8. März 1932 hat beschlossen, Anlagen der Elektrizitäts⸗
Gesellschaft werke, Bestand am 1. 1. orges Carlier 1931 w 37 500 d'Odeigne, Administrateur in Lütti Zugang in 1931 301 466 90 Albert van Goethem 5 11880 Brüssel, Norbert Delplancg, Unter Lasse 179338 direftor s
.
Sächsische Elektricitãts. Lieserunas . Gesellschaft Aktiengesellschaft. Attiva. Bilanz am 31. Dezember 1931. Passiva. . ö , ö RM . 32 000 000 — 3 200 000 —
.
ö
rdentliche
Kd
Reserve fonds. .
Schuldverschreibungen von 1900, 1910, 1913.
Schuldverschreibungsbar⸗ ablösung von 1921
619, Anleihe von 1927
6 000000, —
dav. getilgt
Vermögen. . Aufsichtsrat un Nicht einge zahltes Aktien folgt kapital Bauwerte
Rn
57 647 794 96 373 328 57
festzusetzen: G mlung vom 7. April ng der Ge sellschaft
nere Glau
S03 325 —
— 1918 Mitteldeutsche Stigstoffwerte Gladbacher ⸗ Aktien Baugesellschaft.
Attiengeselischaft, Bertin. Die unserer Gesellschaft
Bilanz am 31. Dezember 1931. werden hiermit zur
fffffύẽli OpEfzẽjebü 64. Hauptversammlung auf Diens—
24. Mai d. J., nach⸗
Uhr, in das Geschäfts
ellschaft, Steinmetz eingeladen.
Tagesordnung: Vortrag des Jahresabschlusses, der — — — Gewinn⸗ und Verlustrechnung, des
Schulden. Geschäftsberichts und Prüfüngs⸗ Aktienkapital ... 20 000 000 — berichts des Aufsichtsrats für 1831.
Prämiensätzen herausgegeben wird, der 95021. besonders den Bedürfnissen des kleineren Mittelstandes Rechnung trägt.
Ueber den ziffernmäßigen Erfolg des Geschäftsjahres 1931 gibt die Bilanz nebst — Gewinn z
Direktor
12 263 90
Zonstige Anla Borräte Außenstände
65e * va —
Attiongare An
Verwaltungs kosten:
a) Gehälter und Löhne 338 619,07
36 362, 92
Schuldner: Strom⸗ u. Installations⸗ rechnungen... 2 351 859 22 und Postscheckgut in 1928 ; haben ö S841 02121 bis 1931 63 CM = 35 325 000 Guthaben bei befreundet. Wertverminderungs fonds, — Gesellschaften. . Bestand am R l. 1. 1931 17 470 0090, — . 5 Entnahme Betriebsmaterial .... 1931 Vorauszahlungen ..
12. April 1932 diesjährigen
rungen . Der Aufsichtsrat. Bankguthaben, Kasse und Feorges Carlier d'Odeigne, Vorsitzende Postscheck ; ——· . , m er, ., ne, ren, de, e, e,. Uebergangsposten . 91411. Verlust«. ... Adolf vom Beance Attiengeseli⸗ schaft, Ihrnerter bach i. Westf. Bilanz am 31. Dezember 1931.
ril 1932 und
Halle (Saale), Concordia Maschinenban⸗Akttiengesellschaft i. L. 1 L. Albrecht //. n , r n m , ,, . 56950. Gemeinnützige 8au⸗ und dohnungs⸗ gesellschaft A. G., Wassen berg. Bilanz ver 31. Dezember 1931.
Vermögen. RM Anlagen: Wert der ver⸗ pachteten Anlagen . Bankguthaben .. . Schub ner
ö tag, den mittage 3
23 s67 760 88 gebäude der G 560 489 45 str aße 37 102 580 53
Töss 1
24 530 830 86
und Verlustrechnung Aufschluß.
Die Bezüge des Vorstands und des Aufsichtsrats betrugen einschließlich der Attiva. Repräsentationsgelder im Ge schäftsjahr
ö J ; 1 RM 25 6084 Einzahlungs verpflichtung RM 25 608,90.
der Aktionäre 300 000 — Bankguthaben Kassenbestand.
Bank
374 98100
bh) Sonstige
Betriebskosten: a) Gehälter und Löhne 147 545 b) Strombezugskosten . 240 1712 9 103 987 Allgemeine Unkosten: a) Gehälter und Löhne
1735 96591 1141693291 651 269 66
43 035 36 23 614358
355 852 60 — —
Gewinn folgt zu
Es wird vorgeschlagen, den des Geschäftsjahres 1931 wie verwerten: Ausgleich des
S6 230,7 152, 9 1 557,10 S8 240126
273 9235, 18 7 V Fd 7 d
Schulden. Grundkapital ...
50 000 3 832
Attiva. RM
. * 3292 Verlustvortrags 38 292
Attiva. Grundstück⸗ u. Gebäude kto. wd
w
Bassiva. Attienkapitalkonto. Neserve konto Kreditoren.
3501 61535
159 269
15 000 19749 124 519 *
159 269
Gewinn⸗ und Berlusttonio.
Soll.
Abschreibung a. Gebäude konto
ö Zinsenkonto ... K.
Haben. M tete .
d
21 82816
Gemeinnützige Bau⸗ und Wohnung z⸗ gesellschaft Attiengesellschaft.
Der Borstand.
(Unterschrift.)
1
72941.
Vermögen. Immobilien: Grundstücke Gebäuden. Abschr. Ackergelände und Nil häuser: Bestand 1. 10. 9036 92 281, Zugang a. Miethäuser 1450, — dd r-
525 167,90 21 267,90
Abschr. a. NMiethäuser
3150 ) —
593 900 —
90 581 —
Maschinen: Vestand 1. 10. 1630 260 379,61 Zugang 24 196, 50
Ds n
Abschreibung 28 676,11 Werkzeuge ; g Mobilien . Modelle.. . Fuhrpark. . Patente. ö m Wechsel und Effekten Sch nne Bankguthaben Bürgschaftsschuldner . Warenvorräte .... Gewinn⸗ u. Verlustrechng.
Schulden. . Gesetzliche Rücklage . Rücklage für zweiselhafte
Forderungen. ; Fällige Montagen, Steuern und Umlagen usw. . Rücklage f. Grunderwerbs⸗ a Hane ,, Eigene Alzepte Gläubiger .. 241 499, 09
Anzahlungen 67 369, 10 Beamtenpens. n. Urbeste r- unterstützungskasse. .. Dividendenscheine . ... Schuldverschreibungen und 1 nscha fen
DTD =
1—
3 46471
235 390 95 382 907 73 38 700 85
8 000 – 369 788 43 22 436 86
2 205 830 5:
—
— 14140000 —
144 000 —
60 000 —
122 428 92 9 500 - 5 234 50
13 218 42
311 868 19 91 305 240 —
35 50
8 0900 —
2 205 830 53
Gewinn⸗ und Rerlustrechnung am 39. September 1931.
— ——————————
Soll. Allgemeine Unkosten .. Zinsen und Kursverlust . Ordentliche Abschreibung.:
Gebäude.. 21 267, 90 Miethäuser. 3 150, — Maschinen . 28 676, 11 Zur Einste lun mn viẽ gc setzliche Rücklage ..
Hua ben. Gewinnvortrag... Uebertrag: Gesetzl. Rücklage Fabrikationsüberschuß . Buchgewinn aus Kapital⸗
herabsetzung .... k
.
8 . 505 86610 14 657 70
53 094 01
144 1 717 [8
7 300 - 160 000 — 83 S880 9s 144 o-
22 436 86
7I7 61751
Frantenthal, den 30. März 1932. Der Borstand.
Abschreibungen ..
Verbindlichkeiten . 297 02060
355 852 60 und Berlustrechnung 31. Dezember 1831.
Gewinn⸗ für den
RM 9. 14 758 18
Lasten. Betriebs- u. Verwaltungskosten Steuern, Abgaben, vertrag liche Leistungen und Zinsen 1 48762 1624581 — —
Erträgnijse. Betriebseinnahmen I2 41886 K 3 82695
16 24581
Der Aufsichtsrat besteht im Geschäfts⸗ jahre 1932 aus den Herren: Hagemann, Landeshauptmann, Hannover, Vorsitzen der; Dr. Allstäbt, Baurat, Leipzig, stellv. Vorsitzender; Delius, Oberbürger⸗ meister, Wesermünde; Julius Fengler, Landrat, Hannover; Dr. Hartmann, Erster Schatzrat, Hannover; Dr. Hippler, Land rat, Hildesheim; Dr. Kemper, Ober⸗ ingenieur, Leipzig; Karl Querfurt, Senator, Northein; Fritz Schmidt, Landrat, Burgdorf; Otto Weber, Direktor, Leipzig.
Hannover, am 14. April 1932.
Der Borstand. Dr. Gieseking. Dr. Levin.
.
Oldenburgische Landesbant,
9I8IJ. Dlidenburg i. D. Bilanz per 31. Dezember 1931.
7 r
Attiva. RM 9
Kasse, fremde Geldsorten e ,, 500 240 68 Guthaben bei Noten- und Abrechnungs- (Clearing⸗) Banken J 4186 031147 Wechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen Nostroguthaben bei Bauken und Bankfirmen. .. 3 137 42878 Eigene Wertpapiere. . 413 02713 Debitoren in laufender Rechnung.... . 23 335 44656 Bankgebäude . ... 1075 000 - k 25 Abal⸗ und Bürgschafts⸗ debitoren 1 174 255,61
3 234 93370
32 212 1833 Passiva. R Reserven K ö Akzepte und Tratten .. Wechselrückzinsen, nicht er⸗ hobene Dividende ... Gewinn⸗ und Verlustronto: Vortrag aus ,, Ueberschuß 1931 128 269,01 Aval⸗ und Bürgschaftsver⸗ pflichtungen 1 174 255,61
3 200 000 1100000 27 683 211
56 455
37 6627
6 638,32
134 804
32 212 133 Gewinn- und Berlustrechnung per 31. Dezem ber 1931.
Ausgaben. RM 9
Fär Unkosten und Steuern 1 41571276 Abschreibung auf Imino⸗
bilien und Mobilien .. 31 207 30 Gewinn- und Verlustlonto:
Vortrag aus an;, Ueberschuß nöd 134 804 33 1611724 39 r J . Einnahmen. Aus Zinsen, Wechseln,
Anlage
Grun
111
vermögen: dstücke: Stand 1.1. 391
93 —
Fahrzeuge Abschr. 1 Inventar un
14 295,65
331 14292, 65 3 —
— — — id Werkzeuge
Zuweisung 1931 2243925, 18 19 410 000 —
Effekten, Sorten, Cou⸗ pons und Provisionenn. Gewinnvortrag aus 1930.
1 60518907 6535 32
161172439
In der am 15. April 1932 stattgehabten ordentlichen Generalversamnilung wurde die Dividende für das Geschäftsjahr 1931 auf 420 festgesetzt. Gegen Einlieferung des Dividendenscheins Rr. 8 kann die Dividende mit RM 0,80 für die 20 RM Aktie und mit RM 4, — für die 100⸗RM⸗ Aftie unter Abzug der Kapitalertragsteuer außer bei den Niederlassungen unserer Bank bei der Dresdner Bank in Berlin, Frankfurt a. M. und Bremen erhoben werden.
Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren Staatsminister z. D. Stein, Bankdirektor a. D. Bremer, Bankdirektor a. D. tom Dieck, Bankdirektor Dr. Graf Henckel von Donnersmarck, Kommerzienrat Kell⸗ ner, Ministerialrat Ruhstrat.
Der Vorstand.
Gebäude: Ge schäfts gebäude:
und Wohn⸗ Stand 1.1. 1931 . . 98 502, — Abschreibung 118300, Stand 31. 12. 1931 Fabrikgebände: Stand 1.1. 1931 400 000, — Abschreibung 19 500, — Stand 31. 12. 1931 .. Maschinen u. maschinelle Anlagen: Stand 1.1. 193 I41 000, — Zug. 1931 11094762 152 094,62 Abschreibung 32 294,62 Stand 31. T T .- Geräte, Mobilien und Utensilien: Stand 1.1. 1 Abschreibung . 1 201. — Stand 31. 12. Sö5i .. Bahnanlagen u. Fuhrpark: nn, .. 1931 .... 7003, — Abschreibung. 3 000, — Stand 31. 173. 1531. .
380 500
1003
Beteiligungen: Umlaufsvermögen: Roh⸗, Hilfs⸗ und Vetriebs⸗ te; * 49 . Halbfabrikate ... 10 505 Fertigfabrikate. ... 44 436 Wertpapiere. 2 877 Hyvothekenforderung . 23 155 Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen. ... K Kassenbestand, Notenbaul⸗ und Postscheckguthaben . Andere Baukforderungen Stand am 31. 12. 1531 258 304, 15 Bürgschafts forderungen RM 500, — Industrieobligatiunen RM 74 526, —
231 770 250
10 400
119800
3 1352
993 504 Passiva. Grundkapital: Stammaktlen
Reservefonds:
Gesetzliche Reserve Spezialreserve .. nnn,
Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe⸗ rungen und Leistungen Verbindlichkeiten gegen⸗ über Banken 86 Rückstellungen ..... Wertberichtigungsposten . Reingewinn: Vortrag aus 1930 .. Reingewinn 1931 ... Eventualverbindlichkeiten RM 500, — Industrieobligationen RM 74 520, —
600 000
60 000 60 000 5000
141 313
59 927 24 492
993 504
Dod dd -=
g08 — 18 5083 23 365
Ihmerterbach, den 20. April 1932.
Adolf vom Brauce Aktien gesell schaft. vom Braucke.
Gewinn⸗ und Berlustrechnung
am 31. Dezember 1931.
RM 67 495 19 609 7418 6 628 401983
An Soll. Abschreibungen a. Anlagen Sonstige Abschreibungen. 2 d Löhne und Gehälter .. Soziale Abgaben .... Handlungsunkosten und
k 99 010 Allgem. Betriebsunkosten. Vortrag aus 1930 ... Reingewinn 1931 ....
60 —
der dem Beschluß der Generalversammlung unterliegt
Haben. Vortrag aus 1930 .. Bruttogewinn:
Betriebsertrag 1931 .. Sonstige Erträge ... Zurückgezahlte Steuern
668 292 5 466 16136
66 06 96
28 926 66
34 330 5:
59 g27 0:
Wohl sahrtseinrichtun gen, Bestand am I. 1. 1931 325 000, — Zugang 1931 10880, — 335 880, — Zuweisung 1931 Gläubiger: Lie ferantenrechnungen. Verpflichtungen an Steuern. ö Verpflichtungen an Ver⸗ tragsabgaben ... Verschiebene Schuldverschreibungszins⸗ 1 nö
29 00,65 23 900. 65 13 98 840 70
Abschr. 1931 H
4120, — zi0 00
550 104 18 743 127 98
395 733 27 2401 166 97
o 3168 90
1907756 50
67 214 0160 Kredit.
— —— W
657 214 016 709 Gewinn⸗ und Berlustrechnung.
RM 69 Allgemeine NMulosten·— 227 433 13 Steuern und sozlale Lasten ..... 1824 160 64 Bern,, e,, 513 44321 Schuldverschreibungs u. Anleihezinsen . 402 825 38 Unkosten des Getriebs⸗ und Installations⸗ lie ferung, l 7381 201 48 Installa⸗ Abschreibungen für 1931 tionsge sch. auf Fahrzeuge... 14292, 65 u. Zinsen auf Inventar u. Werkzeuge 28 990, 65 Wohlfahrtseinrichtung Zuweisung für . Wertverminderungsfonds, Zuweisung f. . Ge
De bet.
Vortrag aus 18930. Einnahmen aus Strom⸗
12 21316
14 625 935 14 43 283 30
4120 —
2 243 925 18 199775650 — — — — — 1 633 is 8 4 3s Is sz An Stelle des inzwischen verstorbenen Herrn Direktor Dr. von Rieben wurde Herr Professor Rachel in den Aufsichtsrat gewählt. 2 Die übrigen Mitglieder des Aufsichtsrats wurden nach den Bestimmungen der Notverordnung vom 19. Septeinber 1931 neu gewählt. 9495 Siegmar, den 11. April 1932. Der Borstand.
Deutsche Ueberseeische Bant.
Bilanz am 31. Dezember 1931.
0028
RM 9.
11 307 014 92 87 742 456 659
Attiva.
Kasse, fremde Geldsorten, Zinsscheine und Guthaben bei Noten— unn Mörechm gßhanlen
nd
Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen . ...... . 16158 507 36
Reports und Lombards gegen börsengängige Wertpapiere... 503 776 64
Eigene Wertpapiere, darunter für Ri 3 254 029, 50 ausländische bei der Zentralnotenbank des betreffenden Landes beleihbare J
Beteiligungen an Gemeinschaftsgeschäften .
Dauernde Beteiligungen... .....
Schuldner in laufender Rechnung: gedeckte 9 9 K 183 051,51 ungedeckte .. 30 019 773, 87 125 202 824 38 Außerdem: Bürgschaftsschuldner RM 14 990 77.7
Bankgebäude (Buenos Aires, Bahia Blanca, Montevideo, Val⸗ paraiso, Concepcion, Iquique, Santiago, Temuco, Valdivia, Rio de Janeiro, Sus Paulo, Porto Alegre und Lima) r.
Sonstiger Grundbesitz ...
4 503 462 31 453 046 37
1524 052 —
14 961 329 — 3 433 129 02
295 794 5990 19
Passiva. ? 36 000 000 — 71000000 — 10 000 000 — 1299 1635 26
Aktienkapital . Ordentliche Rücklage J Valutaausgleichsfonds .. ...... Pensions⸗ und Unterstützungsfonds .. Gläubiger:
seitens der Kundschaft bei Dritten benutzte
Kredite 1147 232,569 sonstige Gläubiger: innerhalb 7 Tagen fällig. darüber hinaus bis zu 3 Mo⸗ naten fällig.... 39 448 24511 nach 3 Monaten fällig.. 42824638, 68 238 945 792,75 Außerdem: geleistete Burgschaften Fi Nds F, i k 2647122] 7 k 23 400 — Uebergangsposten der Zentrale und Filialen untereinander. 702 308 70 Gewinn unk Hernkennnnnge 108 978 30
205 794 59019
156 675 908,96
240 096 027 14
Gewinn⸗ und Berlustrechnung.
Soil. Rae * ,,,, , , 687, 47 ann, m ,,,, 947 682, 44 Soziale Lasten und freiwillige Abfindungen für Beamte 787 715,55 Abschreibungen und Rückstellungen .. ...... Ueberschuß ...
14 074 085 46 4063 384 02 408 866 18 546 44801
Haben. Gewinnvortrag aus dem Jahre 19360 ...... Zinsen, Gebühren und Gewinn aus Wechseln, Wertpapieren usw. ab⸗ züglich Rückzinsen auf in 1932 fällige Wechsel !......
938 341 32 17 608 103 72
—
18 516 448 9s
Der Vorstand der Deutschen Ueberseeischen Banz. W. Graemer. L. Kraft.
Sparke. Dr. Littmann. Krahnstöver.
749 82235
Ihmerterbach, den 20. April 1932.
Adolf vom Braude Attiengeselischaft. vom Braucke.
gefunden.
Vorstehenden Abschluß sowie die Gewinn⸗ und Verlustrechnung haben wir ge⸗ prüft und mit den Büchern der Deutschen Ueberseeischen Bank übereinstimmend
Berlin, den 5. April 1932.
Der Prüfungsausschuß des Aufsichisrats:
Robert W. Bassermann. Dr. P. Brunswig. S. Kode wald. M. Steinthal.
Postscheckbestand . 42 647 94 K / 15 765 -
Verlustvortrag . K 14 73555
461 378 75 Passiva. 1 O Forderungen der Vertreter Rückstellung für schwebende Schäden .. Kö 9 829 53 Ange wiesene, noch nicht zur Auszahlung gelangte T.)) 13 886 30 .)) 37 507 8:
1461 378 75 Gewinn⸗ und Berlustrechnung per 31. Dezember 19351.
400 000 — 155 69
Ausgaben. 1 k 264 Folgeprovisionen .... Erwerbsprovisionen ... Rückversicherungsprämie . Spesen JJ Allgem. Verwaltungskosten Abschreibungen. .. 2 1 Soziale Lasten Rückstellung für schwebe
ö ) Verschiedene ... KN
2507 40
786 68 8 117155 86668 84 6477 65
1 385 67
13 886 30 12650 — 37 507 83 618 30027 Einnahmen. Prämien I Urkundengebühren und ver— schiedene Einnahmen Vergütung des Rückver siche rers . Zinsen
465 959 77 5 0x 60
144 341 33 2920 07
618 300 27 Bonn, den 31. Dezember 1931. Kranten⸗ und Sterbekasse für
selbständige Handwerter, Gewerbe⸗
treibende und Landwirte A.-G.
Der Vorstand. Mechtel. Miestereck.
Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften.
Bonn, den 165. März 1932.
Dr. H. Becker, Dipl. Versicherungd
verständiger. Geschöfts bericht.
In einer Zeit allgemeiner wirtschaft licher Zusammenbrüche war es nicht leicht, den Ausbau unseres Unternehmens in der von Anfang an vorgesehenen Weise durchzuführen. Wenn nun terotz der schlechten Wirtschaftslage und mancher Schwierigkeiten, die von einigen Kon“ kurrenzgesellschaften programmhaft in den Weg gelegt wurden, das Unternehmen sich nicht nur behaupten, sondern seinen Versichertenbestand um ein Mehrfaches erhöhen und die Prämieneinnahme gegen— über den Vorjahren um ein Beträchtliches steigern konnte, so ist dies ein vollwertiger Beweis für seine innere Kraft.
Die ohne Unterbrechung aufwärts führende Entwicklung ist nicht zuletzt auf die Art der Schadenregulierung der Bonner Kasse zurückzuführen. Es war und blieb von jeher die vornehmste Auf. gabe der Geschäftsleitung, alle Schäden nach Eingang der Rechnungen sofort und mit größtmöglichem Entgegenkommen zu bearbeiten, wodurch die Versicherten Zug um Zug in den Besitz der ihnen zu— stehenden Entschädigungsbeträge ge⸗ langten. Dadurch wurde das Vertrauen zwischen Versicherten und der Kasse in sehr starker Weise gefördert, und dies hatte zur Folge, daß sehr viele neue Verträge auf Grund von Empfehlungen zustande kamen, wogegen die Zahl der Abgänge eine ganz geringe blieb.
Durch erhöhte Sparmaßnahmen ist mit einem steten Sinken der Unkosten bestimmt zu rechnen. Ob allerdings die Kosten für Neuwerbung von Verträgen und fur den Erhalt des Inkassos wesentlich gemindert werden können, hängt eng mit den wirt schaftlichen Verhältnissen zusammen. Hier ist es also eine Frage der Zukunft, ob in absehbarer Zeit wesentliche Ersparnisse gemacht werden können.
Die Entwicklung des Unternehmens im neuen Geschäftsjahre berechtigt zu guten Hoffnungen. Dadurch, daß das Organi⸗ sationsnetz fast lückenlos im Geschäftsgebiet ausgebreitet ist, darf mit größeren Neu⸗ zugängen auch im Geschäftsjahr 1932 ge— rechnet werden, vor allen Dingen aber auch deshalb, weil in Kürze ein Tarif mit verschiedenen Neuerungen und verbilligten
ö Zuführung an die gesetzliche Reserve. . Zuweisung an die Schadens⸗ reserve
w 18 000, — Vortrag auf neue Rechnung
2495,06 37 507, 83 Bonn, den 16. März 1932. Der Borstand. Mechtel. Miestereck. Bericht des Auffichtsrats. Der Aufsichtsrat schlie zt sich dem vom Vorstand erstatteten Geschäftsbericht in allen Punkten an.
Der Borsitzende des Alufsichtsrats:
Lowartz.
am
9145 Alfred Gutmann,
Aetiengesellschaft für Maschinenbau
Altona⸗Sttensen. Bilanz am 31. Dezember 1931.
RM 9 85 000
; Attiva. Grundstücke Gebäude. Abschreib. Maschinen u. Emrichtnngen 88 637, 12 449, 14 Vr os, N Abschreibung 18417, 14 Patente hann, —
l 16 130, —
9 360, — 139 130 —
Zugang
S2 669 —
Abschreibung . 2541, 1 — Vorräte 329 541 40 Lasse 487 93 Wechsel .. 51 827 36 Effekten.. 22 81550 Schuldner J 259 660 48 Guthaben bei Banken (Hin⸗ terlegung) w 39 95164 Hinterlegungskonto unbe—⸗ kannte Aktionäre Avale 40061, 51
256035 1013 644 66
Passiva. J Prioritätsanleihen. ... 1 Gläubiger ; ö Konto unbekannte Aktio⸗ näre . . 2560 35 ,, 1500 — Avale RM 40061,51 1013 64466 Der Borstand. Der Aufsichtsrat.
Gewinn⸗ und Berlustrech nung am 31. Dezember 1931.
De bet. Handlungsunkosten . . dd
560 000 — 43 000 — 70 000 –
336 58431
RM 89 271 1166 31 758 14 305 87506
Per Kredit.
ö Fertigungsgewinn 305 87506
305 87506 Verteilung des Gewinns: Abschreibungen . 2 30 258. 14 Vortrag auf neue Rechnung .
31 758,14
Der Vorstand. Der Aufsichtsrat.
Vorstehende Bilanz solvie Gewinn- und
Verlustrechnung per 31. Dezember 1931
haben wir geprüft und mit den ordnungs⸗
mäßig geführten Büchern der Alfred Gut⸗
mann Actiengesellschaft für Maschinenbau, Hamburg, übereinstimmend gefunden.
Hamburg, den 23. März 1932. Treuhand⸗Attiengeselischaft. Kuckuck. Berthold. 40 Stück Genußrechte unserer aufge— werteten Industrieobligationen zu je
RM 100. —, d. h. also insgesamt NM 14006,
sind noch im Umlauf.
mme e, r , n , me me err, e, 99044 Gebrüder Stollwerk A. G., Köln. Nachdem unsere Generalversammlung vom 1. März 1932 u. a. die Herab⸗ setzung des Stammaktienkapitals von nom. RM 164150 000, — durch ziehung von nom. RM
legung des Restkapitals von RM 15 090 000, — auf nom. Reichs⸗ mark 9000 900, — beschlossen hat, und diese Beschlüsse in das Handelsregister
eingetragen worden sind, fordern wir
hiermit gemäß § 289 5. G.⸗B. die Gläu⸗ biger unserer Gesellschaft zum zweiten Male auf, ihre Ansprüche gegen uns anzumelden, sofern sie dies für er⸗ forderlich halten. Köln, den 28. April 1932. Der Vorstand.
nnn, .
Ein⸗ 1450 000, — eigenen Aktien und durch Zusammen- nom.
Rücklage... 2000 000 Giinbtger. 1126 88409 1403 94677
24 530 s30 86 Gewinnu⸗ und Ve rlustrechnung am 31. Dezember 1931.
Soli. Steuern, Zinsen, Hand⸗ lungsunkosten .... Gewinn 2,
RM 89
624 473 63 140394677
auf Genehmigung dieser und Beschlußfassung über
1 * — 1 rwendung des Ueberschusses.
2 028 420 40 Haben. Gewinnvortrag aus 1930. 52 781 52 ö,, 197563888 2028 420 40 Vorstehende Bilanz nebst Gewinn— und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1931 haben wir geprüft und mit den Ausweisen der ordnungsmäßig geführten Bücher in Uebereinstimmung befunden. Berlin, im April 1932. Deutsche Revisions⸗ und Treu hand⸗
Attiengeselischaft.
Su sat. Siche.
Der neu gewählte Aufsichtsrat besteht aus den Herren Staagtssekretär z. D. Dr. David Fischer, Vorsitzender, Geheimrat Dr. Wilhelm Lenzmann, steilvertr. Vor sitzender, Landesbaurat Alfred E. Goedicke.
Mittel deutsche Stinsst offwerte
Attie nge jelsschaft. Der Vorstand.
/ 95011. Aetien⸗Berein des zoologischen Gartens zu Berlin. Bermögensaufstellung zum 31. Dezember 19351.
Gebäude und Anlagen .
RM 3480 800 — Licht, Wasser⸗ u. Maschfuen⸗
ö Mobilien, Utensilie räte, Bibliothek 4 — ö 290 000 Gärtnerei . 1 — Mate rialbestände 20 560 Wertpapiere 2 Schuldner... . Kassenbestand, Postscheck⸗ und Bankguthaben ..
60 601
1620 570 Passivg. k Gesetzlicher Reserve fonds. Diverse Rücklagen ... 499 und 41 Obliga⸗ tionen einschl. Altbesitz⸗ , . 490 und 4129 Obligatio⸗ nen, Zinsen . Staatsdarlehen . Gläubiger... Gewinn: Vortr. a. 1930 . 5 233,85 Verlust 1931 . 2351,99
3 300 000 340 495 — 454 5871
284 300 -
2 88186
1620 57042 Gewinn⸗ und Berlustrechnung.
Soll. RM 9 Abschreibungen und Tier— w Steuern und Abgaben . , Betriebskosten u. Unkosten Baureparaturen und ÜUm— nn et- Gewinn: Vortr. a. 1930 5 232,85 Verlust 1931 . 2351,99
424 028 52 106 47135 237 57809 248
Haben. Vortrag aus 19830 ... Eintrittsgelder, Dauerkar⸗
ten usw. . 1434280 35
Grundstücke ...
Kautionshinterleg. 5 026,83
2 Nicht
S44 875 48 36 589 60 53 57588 2374 555 16 Gemäß § 244 H.⸗G.⸗B. machen wir hierdurch bekannt, daß in der am 26. April
d. J. stattgefundenen Generalversamm—
lung die bisherigen Mitglieder unseres Auf⸗
sichtsrats, deren Amt gemäß Art. VII der
Verordnung des Reichspräsidenten vom 19. September 1931 mit Beendigung der Generalversammlung erloschen war, wie⸗
dergewählt worden sind.
Neu in den Aufsichtsrat gewählt wurde außerdem Herr Paul Julius von Schwa— bach, Berlin.
Berlin, den 27. April 1932. Actien⸗Berein des zoologischen Gartens zu Berlin. Ammon. Dr. L. Heck.
Pachten und Mieten m Gemischte Einnahmen ..
auf Erteilung der Ent lastung des Vorstands. Antrag auf Erteilung der lastung des Aufsichtsrats 4. Neuwahl des Aufsichtsrats. Gladbach⸗Rheydt, April Der Borstand.
22
(94961. ö. ; Stettiner Electricität s⸗Werkte.
Bilanz am 31. Dezember 1831. RM 519 61136
Attiva.
Gebäude:
a) Verwaltungs⸗ u. W kö
b) Fabrikgeb. 1 145 989,69
Zugang 1931
1311
124 458 31
3 838,52 igsan agen 3045 165,56 Abgang ? 298,28 13044 868,68 31 1082 775,61 leuchtung 292 826,02 Zugang 31 60 801,30 Mietsanlagen 1 J
Abgang 31
F. 57 7 338 217,75 14 540,76 3 igang 31 7035,40 57611 Werkzeug 266,69
187,11
* Inventar und
Zugang 31 j 147386 — — — 166 Betriebsvorräte. . 769 7 Wertpapiere 5 * . ; 1531 Kassenbestand: a) Barbestand .. b) Postscheckkonton. Debitoren: a) Bankguthaben. b) Anzahlungen ..
C) = onstige
7169 06
141 252
S81 777 21
2
19039 91396
Pasfiva, Aktienkapital w Gesetzl. Rückl. 870 479,27
Zuführg. 31 54 186,60
Auslandsanleihe T iT did . 8560 Jin 4,20 gedeckt durch eine erststel⸗ lige geschlossene Siche rungshypothek von 3 300 000 U. S. I. Dollar ( aller an der Anleihe betei ligten Stettiner Versor gungsbetriebe einge löste anteilscheine . Erneuerungsfonds d. Stadt Stettin. 102 219,86 Entnahme H'
einge löst b. 1931 § 140 9090
A IM 2 352 000
Gewinn⸗ 63027
8 626,51 . Zuführung:
a) aus aufgewertetem Sparkassen⸗ Nö
b) statuten⸗ mäßige 1931 47 097,33
Amortisations fondẽrỹ
6 476 124,43 Entnahme 1931
3974,30
1427 632,5 5 048 491,84
Zuführung: a) aus der Uebernahme des H. E. W. 657 213,29 b) vertragliche 1931 ... 374 639, 82
Kautionen:
a) in Sparkassenbüchern hinterlegte . 5 026, 83
b) im Kassenbestand ent⸗ ,
R
Kreditoren:
a) vertragliche Abgabe an die Oeffentl. Werkbe⸗ triebe (Stadtgemeinde 8,
,,,,
Rückstellungen für Steuern und soziale Abgaben
Gewinnvortrag 562, 50
Reingew. 1931 600715, —
345 300 000
512 084 507 443
110 78535
601 2775
— —
7500 000 -
924 66587
144 664198
6 080 34496
—
.
) 3 )
90068
RM S0, — für die 226 270157 380 —–
.
Herren: Werner, Direktor der we rke, Dipl. ⸗Ing. Dr.⸗
tin A.⸗G. und de
— —
74 764 376 910 828945 278 310 * 147 599
b) Soziale Abgaben
c) Steuern . d) Vertragliche Abgaben. 6) Sonstige w 11 Ge setzliche Rücklage .. 54 1866 Erneuerunsgfonds ... 470973: Amortisaions fonds... 374 639 Gewinnvortrag 562,50 Reingew. 1931 600 715,
J
t — D 88 R
2 2
1 — dẽ
601 2775
*
. dẽ 18
1988708
Per Gewinnvortrag a Einnahmen Zinsen
Berteilung des Reingewinns. „ Dividende für 34 3 600 090
Vortrag auf neue 1277,50
241 1809 r
Rechnung.
601 277,50
Stettin, den 4. März 1932.
Der Aufsichtsrat. Dr. R. Werner. Der Borstand. Constantin Boje.
Die vorstehende und winn⸗ und Verlustkonto sind von uns prüft und mit den Büchern überei mend gefunden. Von der mäßigen Buchführung haben durch Stichproben überzeugt.
Stettin, den 30. März 1932.
Dr. Ma her. Mett gang.
Mit den Geschäftsbüchern stimmend.
Stettin, den 12. März 1932 Paul C. Jankowski, gerichtlich und öffentlich beeidigter Sachverständiger für
Buchführung. ie in der am 27. April 1932 stattge⸗ ordentlichen Generalversamm⸗ 2 Dividende ist gegen Aus—⸗ ividendenscheines Nr. 4 mit 1000⸗Mark⸗Aktie und RM S8, — für die 100⸗Mark⸗Aktie abzüg⸗ lich 1095 Kapitalertragssteuer zahlbar bei de
Bilanz das Ge
ordnungs⸗
wir 1911
— J 2
funde nen lung festgese lieferung des
—
isconto⸗Ge sell⸗
er D 1 D 8 ind 2
I, Roß⸗
schaft, Filiale Stettin, Stettin, markt 3,
Deutschen Bank und Disconto⸗Gesell⸗ schaft, Berlin M, Behrenstr. 9/13. Der Aufsichtsrat besteht z. Zt. aus den
Dipl.Ing. Dr.Ing. e. h. R Siemens⸗Schuckert Torsitzender; Stadtrat ng. e. h. Waver Mayer, er Großkraftwerk
8 ; r Oeffentliche Werkbe⸗
Berlin, ——
Stet
. I Generaldire tor d
triebe der Stadt Stettin G. m. b. H., stell⸗ vertretender Vorsitzender; Richard Mette⸗
gang, Disconto⸗Gesellschaft, Stettin, Generallonsul Dr. phil. Ahrens, GC Ahrens, Stettin; Paul Gantz,
Dr. Heinrichs
Direktor der Deurschen Bank und Filiale Stettin, Vorsitzender; h. c. Willy Inhaber der Firma Schütt Schuhmacher meister
Stettin; Stadtkäm⸗
stellvertretender
Stadtverordneter, Stadtrat und
mecer der Stadt Stettin; Bezirkssekretär
Franz Klütz,
Stadtverordneter, Stettin;
Jabrikbesitzer Lenzner, Stadtverordnete 2 Stettin; Heinrich Pick, Bürgermeister der
0
19 039 9139
) Davon RM 5 296 395,B71 vertragliche
6
Abschreibungen auf die herausgabepflich⸗ tigen Vermögenswerte, RM 783 gag, 24 sonstige über die vertraglichen Verein—
barungen hinausgehende Abschreibungen, zusammen RM 6 oso 344,95.
Stadt Stettin; Dr. Poeschel, Oberbürger⸗ meister der Stadt Steitin; Gustav Schu⸗— mann, Stadtrat, Stettin; Justizinspektor Reinhard Thoms, Stadtverordneter, Stet⸗ tin; vom Betriebsrat: Georg Stahlbaum, Revisionsbeamter, Stettin; Robert Buch⸗ holz, Mechaniker, Stettin. Stettin, den 27. April 1932. Der Vorstand.
/ 9912 Vulkanolwerke Akt. Ges., Würzburg.
Die Herren Aktionäre unserer Ge— sellschaft werden hiermit zu der am Mittwoch, den 18. Mai 1932, vor⸗ mittags H Uhr, in den Geschäfts— räunien der Gesellschaft, Würzburg, . 1, stattfindenden ordent⸗ lichen Heneraversammlung ein
111 geladen Tagesordnung:
1. Bericht des Vorstands und des Aufsichtsrats über das Geschäfts— jahr 1930.31.
2. Vorlage und Genehmigung Bilanz sowie der Gewinn- Verlustrechnung 1930,31.
3. Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.
Nach 8 4 der Satzungen ist die Aus— übung des Stimmrechts in der Gene— ralversammlung davon abhängig, daß die Aktien spätestens drei Tage vor der Generalversammlung im Büro der Ge— sellschaft hinterlegt werden, sofern die Hinterlegung der Aktien nicht bei einem deutschen Notar erfolgt. ß
Würzburg, den 28. April 1932
Der Vorstand.
der und
.
.
*
;